WEBVTT

00:00:00.471 --> 00:00:02.955
Die großen Werke der Antike

00:00:02.955 --> 00:00:06.270
blieben uns nicht im Original erhalten.

00:00:06.270 --> 00:00:09.789
Sie überlebten die Zeit, weil mittelalterliche Schreiber sie

00:00:09.789 --> 00:00:11.788
immer und immer wieder kopierten.

00:00:11.788 --> 00:00:14.438
And so ist es auch bei Archimedes,

00:00:14.438 --> 00:00:16.204
dem großen griechischen Mathematiker.

NOTE Paragraph

00:00:16.204 --> 00:00:19.206
Alles, was wir über Archimedes als Mathematiker wissen,

00:00:19.206 --> 00:00:21.904
wissen wir aus gerade mal drei Büchern,

00:00:21.904 --> 00:00:23.820
sie heißen A, B und C.

00:00:23.820 --> 00:00:28.653
Und A ging durch einen italienischen Humanisten im Jahre 1564 verloren.

00:00:28.653 --> 00:00:31.456
Und B wurde zuletzt in der Bibliothek des Papstes gesehen

00:00:31.456 --> 00:00:37.288
ungefähr hundert Meilen nördlich von Rom, in Viterbo, im Jahre 1311.

00:00:37.288 --> 00:00:41.585
Codex C aber wurde erst im Jahre 1906 entdeckt

00:00:41.585 --> 00:00:44.134
und landete auf meinem Schreibtisch in Baltimore,

00:00:44.134 --> 00:00:48.260
am 19. Januar 1999.

00:00:48.260 --> 00:00:50.678
Und das hier ist Codex C.

NOTE Paragraph

00:00:50.678 --> 00:00:55.847
Nun, eigentlich ist Codex C in diesem Buch verborgen –

00:00:55.847 --> 00:00:57.297
es ist ein vergrabener Schatz.

00:00:57.297 --> 00:00:59.632
Denn dieses Buch ist eigentlich ein Gebetbuch.

00:00:59.632 --> 00:01:02.596
Es wurde am 14. April 1229 fertig gestellt von einem

00:01:02.596 --> 00:01:06.213
Mann namens Johannes Myrones.

00:01:06.213 --> 00:01:08.698
Und um sein Gebetbuch herzustellen, verwendete er Pergament.

00:01:08.698 --> 00:01:11.113
Aber er verwendete kein neues Pergament,

00:01:11.113 --> 00:01:14.427
sondern wiederaufbereitetes Pergament aus älteren Handschriften

00:01:14.427 --> 00:01:16.164
und zwar von sieben verschiedenen.

00:01:16.164 --> 00:01:19.647
Und Archimedes' Codex C war nur eine dieser sieben.

00:01:19.647 --> 00:01:25.114
Er nahm die Archimedes-Handschrift und die anderen sieben Handschriften auseinander,

00:01:25.114 --> 00:01:28.497
löschte jeglichen Text,

00:01:28.497 --> 00:01:30.915
und dann schnitt er die Blätter in der Mitte entzwei,

00:01:30.915 --> 00:01:33.159
mischte sie durcheinander,

00:01:33.159 --> 00:01:35.077
drehte sie um 90 Grad

00:01:35.077 --> 00:01:37.129
und schrieb Gebete darüber.

00:01:37.129 --> 00:01:38.826
Und tatsächlich verschwanden diese sieben Handschriften

00:01:38.826 --> 00:01:43.174
für 700 Jahre und wir haben hier ein Gebetbuch.

NOTE Paragraph

00:01:43.174 --> 00:01:46.423
Das Gebetbuch wurde von einem gewissen

00:01:46.423 --> 00:01:49.150
Johan Ludvig Heiberg im Jahre 1906 entdeckt.

00:01:49.150 --> 00:01:50.591
Und nur mit einer Lupe ausgestattet,

00:01:50.591 --> 00:01:53.475
transkribierte er so viel von dem Text, wie er konnte.

00:01:53.475 --> 00:01:56.657
Und das Beste ist, er fand zwei Texte in dieser Handschrift,

00:01:56.657 --> 00:01:58.425
welche einzigartig waren.

00:01:58.425 --> 00:02:00.025
Sie kamen weder in A noch in B vor;

00:02:00.025 --> 00:02:01.723
es waren komplett neue Texte von Archimedes

00:02:01.723 --> 00:02:04.958
und sie hießen "Die Methode" und "Das Stomachion".

00:02:04.958 --> 00:02:07.227
Und die Handschrift wurde weltberühmt.

NOTE Paragraph

00:02:07.227 --> 00:02:09.042
Nun, es sollte jetzt klar sein,

00:02:09.042 --> 00:02:11.756
dass dieses Buch in schlechtem Zustand ist.

00:02:11.756 --> 00:02:15.226
Der Zustand verschlechterte sich im 20. Jahrhundert,

00:02:15.226 --> 00:02:16.958
nachdem Heiberg es fand.

00:02:16.958 --> 00:02:18.475
Fälschungen wurden darüber gemalt

00:02:18.475 --> 00:02:21.558
und es litt unter starkem Schimmelbefall.

00:02:21.558 --> 00:02:25.308
Dieses Buch ist der Inbegriff eines Totalschadens.

00:02:25.308 --> 00:02:27.042
Es ist die Art Buch,

00:02:27.042 --> 00:02:29.707
von der man denken würde, es sei in einer Institution.

00:02:29.707 --> 00:02:31.893
Aber es ist nicht in einer Institution,

00:02:31.893 --> 00:02:36.525
es wurde von einem privaten Sammler 1998 gekauft.

NOTE Paragraph

00:02:36.525 --> 00:02:38.275
Warum kaufte er dieses Buch?

00:02:38.275 --> 00:02:41.812
Weil er das, was fragil war, sichern wollte.

00:02:41.812 --> 00:02:45.058
Er wollte das, was einzigartig war, universell machen.

00:02:45.058 --> 00:02:49.724
Er wollte das, was teuer war, kostenlos machen

00:02:49.724 --> 00:02:52.859
Und er wollte dies aus Prinzip tun.

00:02:52.859 --> 00:02:57.391
Weil nicht viele Leute wirklich Archimedes auf Altgriechisch lesen werden,

00:02:57.391 --> 00:03:00.075
aber sie sollten zumindest die Möglichkeit haben, dies zu tun.

NOTE Paragraph

00:03:00.075 --> 00:03:03.374
So versammelte er um sich die Freunde des Archimedes

00:03:03.374 --> 00:03:05.510
und versprach, für alle Arbeit zu bezahlen.

00:03:05.510 --> 00:03:07.208
Und es war eine teure Arbeit,

00:03:07.208 --> 00:03:10.678
aber eigentlich nicht so teuer, wie man denken würde,

00:03:10.678 --> 00:03:12.843
denn diese Leute kamen nicht wegen des Geldes,

00:03:12.843 --> 00:03:14.662
sie kamen wegen Archimedes.

00:03:14.662 --> 00:03:16.378
Und sie kamen aus allen möglichen Bereichen.

00:03:16.378 --> 00:03:18.561
Aus der Teilchenphysik,

00:03:18.561 --> 00:03:20.127
aus der klassischen Philologie,

00:03:20.127 --> 00:03:22.095
aus der Buchkonservierung,

00:03:22.095 --> 00:03:24.677
aus der antiken Mathematik,

00:03:24.677 --> 00:03:26.594
aus der Datenverwaltung,

00:03:26.594 --> 00:03:29.511
aus der wissenschaftlichen Bildverarbeitung und dem Programm-Management.

00:03:29.511 --> 00:03:33.067
Und sie kamen zusammen, um an diesem Manuskript zu arbeiten.

NOTE Paragraph

00:03:33.067 --> 00:03:36.878
Das erste Problem war ein konservatorisches.

00:03:36.878 --> 00:03:39.311
Und zwar mussten wir uns mit folgendem Problem befassen:

00:03:39.311 --> 00:03:41.511
Auf dem Buchrücken war Leim.

00:03:41.511 --> 00:03:43.712
Und wenn man dieses Bild genau ansieht, bemerkt man,

00:03:43.712 --> 00:03:45.760
dass die untere Hälfte eher braun ist.

00:03:45.760 --> 00:03:47.128
Es handelt sich bei diesem Leim um Hautleim.

00:03:47.128 --> 00:03:48.513
Nun, ein Konservator

00:03:48.513 --> 00:03:50.645
kann diesen Leim relativ einfach entfernen.

00:03:50.645 --> 00:03:54.010
Auf der oberen Hälfe ist "Elmer's Holzleim".

00:03:54.010 --> 00:03:56.127
Das ist eine Polyvinylacetat-Emulsion,

00:03:56.127 --> 00:03:58.794
die nicht wasserlöslich ist, wenn sie einmal getrocknet ist.

00:03:58.794 --> 00:04:01.960
Und sie ist viel robuster als das Pergament darunter.

00:04:01.960 --> 00:04:05.311
Das heißt, bevor wir anfangen konnten, den Archimdes zu digitalisieren,

00:04:05.311 --> 00:04:06.760
mussten wir das Buch auseinander nehmen.

00:04:06.760 --> 00:04:09.611
Es dauerte vier Jahre, es auseinander zu nehmen.

00:04:09.611 --> 00:04:13.144
Und das hier ist ein seltenes "Action"-Bild, meine Damen und Herren.

NOTE Paragraph

00:04:13.144 --> 00:04:15.915
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:04:15.915 --> 00:04:20.181
Ein anderes Problem war, dass wir all das Wachs los werden mussten,

00:04:20.181 --> 00:04:22.416
denn das Buch wurde für die Liturgie

00:04:22.416 --> 00:04:24.157
der griechisch-orthodoxen Kirche verwendet

00:04:24.157 --> 00:04:25.468
und die brauchten Kerzenwachs.

00:04:25.468 --> 00:04:27.331
Das Wachs war dreckig

00:04:27.331 --> 00:04:28.564
und wir konnten nicht durch das Wachs hindurch fotografieren.

00:04:28.564 --> 00:04:31.899
So mussten wir sehr sorgfältig alles Wachs mechanisch abkratzen.

NOTE Paragraph

00:04:31.899 --> 00:04:33.801
Es ist schwer zu beschreiben,

00:04:33.801 --> 00:04:36.515
wie schlimm der Zustand dieses Buches war,

00:04:36.515 --> 00:04:39.281
aber sehr häufig lösten sich kleine Stücke.

00:04:39.281 --> 00:04:41.631
Und normalerweise würde man sich bei einem Buch nicht um diese kleinen Stücke sorgen,

00:04:41.631 --> 00:04:44.631
aber diese kleinen Stücke enthielten möglicherweise einzigartige Texte von Archimedes.

00:04:44.631 --> 00:04:46.930
So schafften wir es schließlich,

00:04:46.930 --> 00:04:51.671
winzige Fragmente an ihren richtigen Platz zurück zu versetzen.

NOTE Paragraph

00:04:51.671 --> 00:04:55.381
Dann, nachdem dies getan war, fingen wir mit dem Fotografieren der Handschrift an.

00:04:55.381 --> 00:04:56.881
Und wir fotografierten das Manuskript

00:04:56.881 --> 00:04:58.909
in 14 verschiedenen Licht-Wellenlängenbereichen.

00:04:58.909 --> 00:05:02.815
Wenn man nämlich etwas in verschiedenen Licht-Wellenlängenbereichen betrachtet,

00:05:02.815 --> 00:05:04.031
sieht man unterschiedliche Dinge.

00:05:04.031 --> 00:05:05.598
Hier ist ein Bild einer Seite,

00:05:05.598 --> 00:05:08.115
die mit 14 verschiedenen Licht-Wellenlängenbereichen fotografiert wurde.

NOTE Paragraph

00:05:08.115 --> 00:05:10.248
Aber keiner davon funktionierte.

00:05:10.248 --> 00:05:14.665
Also machten wir folgendes: Wir bearbeiteten die Bilder zusammen

00:05:14.665 --> 00:05:17.965
und wir stellten zwei davon auf einen leeren Bildschirm.

00:05:17.965 --> 00:05:20.798
Und hier sind zwei verschiedene Bilder des Archimedes-Manuskripts.

00:05:20.798 --> 00:05:22.614
Das Bild auf der linken Seite

00:05:22.614 --> 00:05:23.965
ist ein normal rotes Bild.

00:05:23.965 --> 00:05:25.877
Das Bild auf der rechten Seite ist ein ultraviolettes Bild.

00:05:25.877 --> 00:05:27.017
Und auf dem Bild rechts

00:05:27.017 --> 00:05:29.465
können Sie vielleicht etwas von Archimedes' Schrift sehen.

00:05:29.465 --> 00:05:32.447
Wenn man die beiden zu einer einzigen digitalen Leinwand zusammenfügt,

00:05:32.447 --> 00:05:35.265
ist das Pergament auf beiden Bildern hell

00:05:35.265 --> 00:05:37.140
und es kommt hell heraus.

00:05:37.140 --> 00:05:40.156
Das Gebetbuch ist dunkel auf beiden Bildern

00:05:40.156 --> 00:05:41.853
und kommt dunkel heraus.

00:05:41.853 --> 00:05:45.204
Der Archimedes-Text ist dunkel auf dem einen und hell auf dem anderen Bild.

00:05:45.204 --> 00:05:47.604
Und er kommt dunkel, aber rot heraus,

00:05:47.604 --> 00:05:49.871
und dann können Sie anfangen, den Text einigermaßen klar zu lesen.

00:05:49.871 --> 00:05:52.713
Und so sieht das aus.

NOTE Paragraph

00:05:52.713 --> 00:05:56.055
Nun, dies hier ist ein "vorher" und "nachher" Bild,

00:05:56.055 --> 00:05:59.037
aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.

00:05:59.037 --> 00:06:01.656
Man zoomt herein, und zoomt

00:06:01.656 --> 00:06:05.204
und zoomt und zoomt,

00:06:05.204 --> 00:06:07.272
und jetzt kann man es ganz einfach lesen.

NOTE Paragraph

00:06:07.272 --> 00:06:13.620
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:06:13.620 --> 00:06:17.200
Wenn man zwei gleiche Bilder auf unterschiedliche Weise bearbeitet,

00:06:17.200 --> 00:06:19.770
kann man den Gebetsbuchtext los werden.

00:06:19.770 --> 00:06:20.788
Und das ist äußerst wichtig,

00:06:20.788 --> 00:06:23.771
denn die Diagramme in diesem Manuskript

00:06:23.771 --> 00:06:26.238
sind die alleinige Quelle für die Diagramme,

00:06:26.238 --> 00:06:29.055
welche Archimedes im vierten Jahrhundert v. Chr. in den Sand zeichnete.

00:06:29.055 --> 00:06:32.094
Und hier sind sie, ich kann sie Ihnen präsentieren.

NOTE Paragraph

00:06:32.094 --> 00:06:34.438
Mit dieser Art von Fotografie –

00:06:34.438 --> 00:06:37.104
der Fotografie von Infrarot, Ultraviolett, unsichtbarem Licht –

00:06:37.104 --> 00:06:39.704
konnten wir unmöglich durch die vergoldeten Fälschungen dringen.

00:06:39.704 --> 00:06:41.557
Wie also sollten wir dies erreichen?

00:06:41.557 --> 00:06:43.520
Nun, wir nahmen die Handschrift

00:06:43.520 --> 00:06:47.807
und entschieden uns, sie mit Röntgenfluoreszenz aufzunehmen.

00:06:47.807 --> 00:06:50.821
Ein Röntgenstrahl dringt also herein, auf dem Diagramm links,

00:06:50.821 --> 00:06:54.673
und er schlägt ein Elektron aus der inneren Hülle eines Atoms heraus.

00:06:54.673 --> 00:06:56.671
Und dieses Elektron verschwindet.

00:06:56.671 --> 00:07:00.306
Und wie das Elektron verschwindet, springt ein Elektron aus einer weiter außen gelegenen Hülle

00:07:00.306 --> 00:07:02.788
herein und nimmt seinen Platz ein.

00:07:02.788 --> 00:07:04.221
Und wenn es seinen Platz einnimmt,

00:07:04.221 --> 00:07:07.055
gibt es elektromagnetische Strahlung ab.

00:07:07.055 --> 00:07:08.487
Es erzeugt einen Röntgenstrahl.

00:07:08.487 --> 00:07:11.138
Und dieser Röntgenstrahl ist bestimmt in seiner Wellenlänge

00:07:11.138 --> 00:07:13.020
vom Atom, auf welches er trifft.

NOTE Paragraph

00:07:13.020 --> 00:07:15.188
Und worauf wir abzielten,

00:07:15.188 --> 00:07:16.921
war das Eisenatom.

00:07:16.921 --> 00:07:18.788
Denn die Tinte bestand aus Eisen.

00:07:18.788 --> 00:07:20.471
Und falls wir aufzeichnen können,

00:07:20.471 --> 00:07:23.055
wo dieser Röntgenstrahl, der heraus kommt, herkommt,

00:07:23.055 --> 00:07:25.121
können wir alles Eisen auf der Seite abbilden

00:07:25.121 --> 00:07:27.720
und dann können wir theoretisch das Bild lesen.

NOTE Paragraph

00:07:27.720 --> 00:07:32.055
Das Problem ist, dass man eine sehr starke Lichtquelle braucht, um dies zu tun.

00:07:32.055 --> 00:07:35.429
So brachten wir es zum Stanford Synchrotron Radiation Laboratory

00:07:35.429 --> 00:07:36.871
in Kalifornien,

00:07:36.871 --> 00:07:38.439
welches ein Teilchenbeschleuniger ist.

00:07:38.439 --> 00:07:40.171
Elektronen umrunden ihn in eine Richtung,

00:07:40.171 --> 00:07:41.788
Positronen in die entgegengesetzte Richtung.

00:07:41.788 --> 00:07:43.104
In der Mitte treffen sie aufeinander

00:07:43.104 --> 00:07:45.540
und erzeugen subatomare Partikel

00:07:45.540 --> 00:07:47.770
wie das Charm-Quark oder das Tau-Lepton.

00:07:47.770 --> 00:07:50.792
Wir wollten jetzt nicht den Archimedes in diesen Strahl halten.

00:07:50.792 --> 00:07:54.340
Aber indem die Elektronen mit Lichtgeschwindigkeit herum fliegen,

00:07:54.340 --> 00:07:55.607
geben sie Röntgenstrahlung ab.

00:07:55.607 --> 00:07:58.257
Und dies ist die mächtigste Lichtquelle im Sonnensystem.

00:07:58.257 --> 00:08:00.206
Man nennt das Synchrotronstrahlung,

00:08:00.206 --> 00:08:02.024
und normalerweise wird diese verwendet, um sich

00:08:02.024 --> 00:08:03.691
Proteine und solche Dinge anzuschauen.

00:08:03.691 --> 00:08:07.688
Aber wir wollten damit Atome anschauen, Eisenatome,

00:08:07.688 --> 00:08:10.557
so dass wir die Seite wie sie vorher und nachher war lesen konnten.

00:08:10.557 --> 00:08:12.855
Und siehe da, wir fanden heraus, dass es tatsächlich möglich war.

00:08:12.855 --> 00:08:16.303
Es dauerte etwa 17 Minuten, um eine einzelne Seite zu bearbeiten.

NOTE Paragraph

00:08:16.303 --> 00:08:18.958
Was also entdeckten wir?

00:08:18.958 --> 00:08:21.140
Nun, einer der einzigartigen Texte im Werk des Archimedes

00:08:21.140 --> 00:08:22.943
heißt "Das Stomachion".

00:08:22.943 --> 00:08:25.357
Und dieser Text existierte nicht in den Codices A und B.

00:08:25.357 --> 00:08:27.776
Wir wussten, dass er dieses Quadrat enthielt

00:08:27.776 --> 00:08:29.569
und es ist ein perfektes Quadrat,

00:08:29.569 --> 00:08:31.590
welches in 14 Teile aufgeteilt ist.

00:08:31.590 --> 00:08:34.373
Aber niemand wusste, was Archimedes mit diesen 14 Teilen tat.

00:08:34.373 --> 00:08:36.557
Und jetzt glauben wir, es zu wissen.

00:08:36.557 --> 00:08:38.324
Er versuchte herauszufinden,

00:08:38.324 --> 00:08:40.857
auf wieviele Arten man diese 14 Teile wieder zusammensetzen konnte,

00:08:40.857 --> 00:08:43.184
und immer noch ein perfektes Quadrat erhalten würde.

00:08:43.184 --> 00:08:46.686
Will jemand die Antwort erraten?

00:08:46.686 --> 00:08:52.048
Es sind 17'152, aufgeteilt in 536 Familien.

00:08:52.048 --> 00:08:54.415
Und der wichtige Punkt dabei ist,

00:08:54.415 --> 00:08:58.129
dass es sich dabei um die früheste Studie in Kombinatorik in der Mathematik handelt.

00:08:58.129 --> 00:09:01.893
Und Kombinatorik ist ein wunderbarer und interessanter Zweig der Mathematik.

NOTE Paragraph

00:09:01.893 --> 00:09:05.128
Das wirklich erstaunliche an diesem Manuskript

00:09:05.128 --> 00:09:07.497
ist, dass wir uns die anderen Manuskripte anschauten,

00:09:07.497 --> 00:09:08.915
aus welchen der Hersteller des Palimpsestes,

00:09:08.915 --> 00:09:11.481
der Schreiber, dieses Buch gemacht hatte,

00:09:11.481 --> 00:09:14.413
und eines davon war ein Manuskript mit Texten von Hyperides.

00:09:14.413 --> 00:09:18.781
Hyperides war ein athenischer Redner des vierten Jahrhunderts v. Chr.

00:09:18.781 --> 00:09:21.198
Er war ein exakter Zeitgenosse von Demosthenes.

00:09:21.198 --> 00:09:25.597
Und im Jahre 338 v. Chr. beschlossen er und Demosthenes zusammen,

00:09:25.597 --> 00:09:27.281
dass sie sich gegen die militärische

00:09:27.281 --> 00:09:29.281
Macht des Philipp von Mazedonien auflehnen wollten.

00:09:29.281 --> 00:09:32.930
So machten sich Athen und Theben auf, Philipp von Mazedonien zu bekämpfen.

00:09:32.930 --> 00:09:34.198
Das war eine schlechte Idee,

00:09:34.198 --> 00:09:37.631
denn Philipp von Mazedonien hatte einen Sohn namens Alexander der Große,

00:09:37.631 --> 00:09:39.914
und sie verloren die Schlacht von Chaironeia.

NOTE Paragraph

00:09:39.914 --> 00:09:42.632
Alexander der Große machte sich auf, die bekannte Welt zu erobern.

00:09:42.632 --> 00:09:45.382
Hyperides fand sich in einem Verfahren wegen Verrates wieder.

00:09:45.382 --> 00:09:48.982
Und dies ist die Rede die er hielt, als er vor Gericht stand –

00:09:48.982 --> 00:09:50.130
und es ist eine großartige Rede:

00:09:50.130 --> 00:09:52.398
"Am Besten ist es", sagt er, "zu gewinnen.

00:09:52.398 --> 00:09:54.132
Aber wenn du nicht gewinnen kannst,

00:09:54.132 --> 00:09:56.173
dann solltest du für eine gute Sache kämpfen,

00:09:56.173 --> 00:09:57.748
denn dann erinnert man sich an dich.

00:09:57.748 --> 00:09:59.346
Man denke etwa an die Spartaner.

00:09:59.346 --> 00:10:01.214
Sie errangen unzählige Siege,

00:10:01.214 --> 00:10:03.046
aber niemand erinnert sich an diese,

00:10:03.046 --> 00:10:05.181
denn sie wurden alle zu eigennützigen Zwecken erkämpft.

00:10:05.181 --> 00:10:08.747
Die eine Schlacht der Spartaner, an welche sich alle erinnern,

00:10:08.747 --> 00:10:10.463
ist die Schlacht bei den Thermopylen,

00:10:10.463 --> 00:10:12.466
wo sie alle bis auf einen abgeschlachtet wurden,

00:10:12.466 --> 00:10:14.398
aber für die Freiheit Griechenlands kämpften."

00:10:14.398 --> 00:10:16.663
Die Rede war so großartig,

00:10:16.663 --> 00:10:20.398
dass die athenischen Gerichte ihn laufen ließen.

00:10:20.398 --> 00:10:22.464
Er lebte noch 10 Jahre,

00:10:22.464 --> 00:10:25.115
dann erwischte ihn die makedonische Fraktion.

00:10:25.115 --> 00:10:27.699
Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede,

00:10:27.699 --> 00:10:31.130
und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.

00:10:31.130 --> 00:10:34.281
Das ist also die Entdeckung einer verlorenen Stimme aus der Antike,

00:10:34.281 --> 00:10:36.263
die zu uns spricht, nicht vom Grab aus,

00:10:36.263 --> 00:10:37.741
denn sein Grab existiert nicht,

00:10:37.741 --> 00:10:39.514
aber von den athenischen Gerichten aus.

NOTE Paragraph

00:10:39.514 --> 00:10:41.163
An dieser Stelle sollte ich erwähnen,

00:10:41.163 --> 00:10:43.930
dass man normalerweise, wenn man

00:10:43.930 --> 00:10:45.926
mittelalterliche Manuskripte untersucht, welche abgekratzt wurden,

00:10:45.926 --> 00:10:47.412
keine einzigartigen Texte findet.

00:10:47.412 --> 00:10:50.514
Und zwei in einer Handschrift zu finden will wirklich etwas heißen.

00:10:50.514 --> 00:10:53.731
Drei zu finden ist total verrückt.

00:10:53.731 --> 00:10:55.412
Und wir fanden drei.

NOTE Paragraph

00:10:55.412 --> 00:10:56.678
Aristoteles' "Kategorien"

00:10:56.678 --> 00:10:59.131
ist einer der grundlegenden Texte der westlichen Philosophie.

00:10:59.131 --> 00:11:03.547
Und wir fanden einen Kommentar dazu aus dem dritten Jahrhundert v. Chr.,

00:11:03.547 --> 00:11:06.731
möglicherweise von Galen und wahrscheinlich von Porphyrius.

NOTE Paragraph

00:11:06.731 --> 00:11:08.929
All diese Daten, die wir gesammelt haben,

00:11:08.929 --> 00:11:11.464
alle Bilder, alle Rohbilder,

00:11:11.464 --> 00:11:13.814
alle Transkriptionen, die wir machten und dergleichen mehr,

00:11:13.814 --> 00:11:17.300
wurden unter einer Creative Commons Lizenz online gestellt,

00:11:17.300 --> 00:11:20.214
zum Gebrauch für jedermann, für jeden kommerziellen Zweck.

NOTE Paragraph

00:11:20.214 --> 00:11:26.747
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:11:26.747 --> 00:11:30.051
Warum hat der Besitzer des Manuskripts dies getan?

00:11:30.051 --> 00:11:33.797
Er tat dies, weil er Daten so gut versteht wie Bücher.

00:11:33.797 --> 00:11:35.132
Nun, was man mit Büchern tun sollte,

00:11:35.132 --> 00:11:37.263
wenn man ihren Langzeitnutzen sichern will,

00:11:37.263 --> 00:11:39.479
ist, sie in Schränken wegzuschließen

00:11:39.479 --> 00:11:41.279
und sie möglichst wenig Leuten zu zeigen.

00:11:41.279 --> 00:11:43.698
Was man mit Daten tun sollte, wenn man will, dass sie überleben,

00:11:43.698 --> 00:11:46.999
ist, sie frei zu lassen und allen zugänglich zu machen,

00:11:46.999 --> 00:11:50.098
mit so wenig Kontrolle über diese Daten wie möglich.

00:11:50.098 --> 00:11:51.262
Und das ist es, was wir getan haben.

NOTE Paragraph

00:11:51.262 --> 00:11:54.690
Und Institiutionen können davon lernen.

00:11:54.690 --> 00:11:57.242
Denn im Moment schränken Institutionen

00:11:57.242 --> 00:12:00.299
ihre Daten mit Urheberrechtsbeschränkungen und dergleichen mehr ein.

00:12:00.299 --> 00:12:02.491
Und wenn Sie mittelalterliche Handschriften im Web anschauen wollen,

00:12:02.491 --> 00:12:05.962
müssen Sie im Moment zur Website der Nationalbibliothek Y

00:12:05.962 --> 00:12:08.630
oder zur Website der Bibliothek X gehen,

00:12:08.630 --> 00:12:10.529
was etwa die langweiligste Art ist,

00:12:10.529 --> 00:12:12.306
mit digitalen Daten umzugehen.

00:12:12.306 --> 00:12:15.299
Was man tun sollte, ist alle Daten miteinander zu verbinden.

NOTE Paragraph

00:12:15.299 --> 00:12:18.396
Denn das zukünftige Netz antiker Handschriften

00:12:18.396 --> 00:12:20.682
wird nicht von Institutionen aufgebaut.

00:12:20.682 --> 00:12:23.790
Es wird von den Benutzern konstruiert,

00:12:23.790 --> 00:12:25.564
von Leuten, welche diese Daten zusammenbringen,

00:12:25.564 --> 00:12:29.099
von Leuten, welche alle Art von Karten ansammeln wollen,

00:12:29.099 --> 00:12:30.731
von wo auch immer diese kommen,

00:12:30.731 --> 00:12:32.531
alle Art von mittelalterlichen Ritterromanen,

00:12:32.531 --> 00:12:34.080
von wo auch immer diese kommen,

00:12:34.080 --> 00:12:37.863
Leute, welche einfach ihre eigene prächtige Sammlung von

00:12:37.863 --> 00:12:39.380
schönen Dingen kuratieren wollen.

00:12:39.380 --> 00:12:40.997
Und das ist die Zukunft des Webs.

00:12:40.997 --> 00:12:44.180
Und es ist eine reizvolle und schöne Zukunft,

00:12:44.180 --> 00:12:45.782
wenn wir sie nur umsetzen können.

NOTE Paragraph

00:12:45.782 --> 00:12:48.963
Wir vom Walters Art Museum sind diesem Beispiel gefolgt

00:12:48.963 --> 00:12:52.313
und haben alle unsere Handschriften ins Netz gestellt

00:12:52.313 --> 00:12:53.996
damit sich die Leute daran erfreuen können –

00:12:53.996 --> 00:12:56.580
alle Rohdaten, alle Beschreibungen, alle Metadaten

00:12:56.580 --> 00:12:59.463
unter einer Creative Commons Lizenz.

00:12:59.463 --> 00:13:00.981
Das Walters Art Museum ist zwar ein kleines Museum

00:13:00.981 --> 00:13:02.529
und es hat wundervolle Handschriften,

00:13:02.529 --> 00:13:04.547
aber die Daten sind fantastisch.

00:13:04.547 --> 00:13:06.330
Und das Resultat davon ist,

00:13:06.330 --> 00:13:09.348
dass wenn Sie jetzt bei Google nach Bildern suchen

00:13:09.348 --> 00:13:12.680
und zum Beispiel "illuminierte Koran Handschrift" eingeben,

00:13:12.680 --> 00:13:17.097
24 der 28 gefundenen Bildern aus meiner Institution stammen.

NOTE Paragraph

00:13:17.097 --> 00:13:22.647
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:13:22.647 --> 00:13:27.680
Nun, denken wir einen Moment darüber nach.

00:13:27.680 --> 00:13:29.663
Was hat die Institution davon?

00:13:29.663 --> 00:13:32.259
Die Institution hat alles mögliche davon.

00:13:32.259 --> 00:13:34.382
Man könnte jetzt von Geisteswissenschaft und solchen Dingen sprechen,

00:13:34.382 --> 00:13:36.263
aber lasst uns von eigennützigen Dingen reden.

00:13:36.263 --> 00:13:40.131
Denn was die Institution wirklich davon hat ist folgendes.

00:13:40.131 --> 00:13:43.187
Warum nämlich gehen die Leute in den Louvre?

00:13:43.187 --> 00:13:46.171
Sie gehen, um die Mona Lisa zu sehen.

00:13:46.171 --> 00:13:49.230
Warum gehen sie die Mona Lisa anschauen?

00:13:49.230 --> 00:13:51.612
Weil sie schon wissen, wie sie aussieht.

00:13:51.612 --> 00:13:53.946
Und sie wissen, wie sie aussieht,

00:13:53.946 --> 00:13:58.648
weil sie absolut überall Bilder von ihr gesehen haben.

NOTE Paragraph

00:13:58.648 --> 00:14:03.097
Es gibt also überhaupt keine Notwendigkeit

00:14:03.097 --> 00:14:05.376
für diese Restriktionen.

00:14:05.376 --> 00:14:07.463
Und ich finde, die Institutionen sollten sich dafür einsetzen

00:14:07.463 --> 00:14:10.597
und all ihre Daten mit uneingeschränkter Lizenz freigeben,

00:14:10.597 --> 00:14:12.813
davon würden alle sehr profitieren.

00:14:12.813 --> 00:14:15.979
Warum lassen wir nicht jedermann Zugang zu diesen Daten haben

00:14:15.979 --> 00:14:18.315
und seine eigene Sammlung

00:14:18.315 --> 00:14:20.480
antiken Wissens and wundervoller, schöner Dinge kuratieren

00:14:20.480 --> 00:14:23.568
und so die Schönheit und kulturelle Bedeutung

00:14:23.568 --> 00:14:24.796
des Internets steigern.

NOTE Paragraph

00:14:24.796 --> 00:14:26.313
Ich danke Ihnen vielmals.

NOTE Paragraph

00:14:26.313 --> 00:14:30.746
(Applaus)