WEBVTT

00:00:00.471 --> 00:00:02.955
Великите текстове на древния свят

00:00:02.955 --> 00:00:06.270
не идват до нас в оригиналната си форма.

00:00:06.270 --> 00:00:09.789
Те са дошли до нас, защото средновековните учени са ги преписвали

00:00:09.789 --> 00:00:11.788
и преписвали, и преписвали.

00:00:11.788 --> 00:00:14.438
Става дума за Архимед,

00:00:14.438 --> 00:00:16.204
великият гръцки математик.

NOTE Paragraph

00:00:16.204 --> 00:00:19.206
Всичко, което знаем за Архимед като математик,

00:00:19.206 --> 00:00:21.904
знаем от три книги,

00:00:21.904 --> 00:00:23.820
които се наричат "Ей", "Би" и "Си".

00:00:23.820 --> 00:00:28.653
Книгата "Ей" е била изгубена от италиански хуманист през 1564 г.

00:00:28.653 --> 00:00:31.456
За книгата "Би" се е чуло за последен път през 1311 г., че се намира в Папската библиотека,

00:00:31.456 --> 00:00:37.288
на около хиляда мили на север от Рим, във Витербо.

00:00:37.288 --> 00:00:41.585
Кодексът "Си" беше открит през 1906 г.,

00:00:41.585 --> 00:00:44.134
и се намира на бюрото ми в Балтимор

00:00:44.134 --> 00:00:48.260
от 19ти януари, 1999 г.

00:00:48.260 --> 00:00:50.678
Това е Кодексът "Си".

NOTE Paragraph

00:00:50.678 --> 00:00:55.847
Кодексът "Си" се намира в тази книга.

00:00:55.847 --> 00:00:57.297
Той е погребано съкровище.

00:00:57.297 --> 00:00:59.632
Защото тази книга е молитвеник.

00:00:59.632 --> 00:01:02.596
Завършен е от мъж на име Джохан Муронес

00:01:02.596 --> 00:01:06.213
на 14ти април, 1229 г.

00:01:06.213 --> 00:01:08.698
За да направи тази книга, той е използвал пергамент.

00:01:08.698 --> 00:01:11.113
Но той не е използвал нов пергамент,

00:01:11.113 --> 00:01:14.427
използвал е пергамент, който е бил рециклиран от по-ранни ръкописи,

00:01:14.427 --> 00:01:16.164
където е имало седем ръкописа.

00:01:16.164 --> 00:01:19.647
Кодексът "Си" на Архимед бил един от тези седем ръкописа.

00:01:19.647 --> 00:01:25.114
Той разделил ръкописа на Архимед от другите ръкописи.

00:01:25.114 --> 00:01:28.497
Изтрил всички текстове

00:01:28.497 --> 00:01:30.915
и след това разрязал листата по средата,

00:01:30.915 --> 00:01:33.159
разбъркал ги

00:01:33.159 --> 00:01:35.077
и ги завъртял на 90 градуса,

00:01:35.077 --> 00:01:37.129
и написал молитви в горната част на тези книги.

00:01:37.129 --> 00:01:38.826
Тези седем ръкописа

00:01:38.826 --> 00:01:43.174
изчезнали за 700 години и имаме молитвеник.

NOTE Paragraph

00:01:43.174 --> 00:01:46.423
Молитвеникът бил открит от този мъж,

00:01:46.423 --> 00:01:49.150
Джохан Лудвиг Хайберг, през 1906 г.

00:01:49.150 --> 00:01:50.591
Като използвал лупа,

00:01:50.591 --> 00:01:53.475
той преписал колкото могъл от текста.

00:01:53.475 --> 00:01:56.657
Той открил в този ръкопис два текста ,

00:01:56.657 --> 00:01:58.425
които били уникални.

00:01:58.425 --> 00:02:00.025
Нямало ги в книгите "Ей" и "Би";

00:02:00.025 --> 00:02:01.723
били напълно нови текстове, написани от Архимед,

00:02:01.723 --> 00:02:04.958
които били наречени "Методът" и "Стомачионът".

00:02:04.958 --> 00:02:07.227
Той стана световно известен ръкопис.

NOTE Paragraph

00:02:07.227 --> 00:02:09.042
Трябва да ви е ясно,

00:02:09.042 --> 00:02:11.756
че тази книга е в много лошо състояние.

00:02:11.756 --> 00:02:15.226
Състоянието ѝ се влоши през 20ти век,

00:02:15.226 --> 00:02:16.958
след като Хейберг я видя.

00:02:16.958 --> 00:02:18.475
Върху нея бяха нарисувани фалшификации

00:02:18.475 --> 00:02:21.558
и тя беше много повредена от прах.

00:02:21.558 --> 00:02:25.308
Тази книга е дефиницията на изтрити записи.

00:02:25.308 --> 00:02:27.042
Това е вид книга,

00:02:27.042 --> 00:02:29.707
за която мислите, че е светиня.

00:02:29.707 --> 00:02:31.893
Но тя не е светиня,

00:02:31.893 --> 00:02:36.525
тя беше купена от частно лице през 1998 г.

NOTE Paragraph

00:02:36.525 --> 00:02:38.275
Защо той е купил тази книга?

00:02:38.275 --> 00:02:41.812
Защото е искал да поправи това, което все още е било запазено.

00:02:41.812 --> 00:02:45.058
Той е искал да поправи това, което е било уникално.

00:02:45.058 --> 00:02:49.724
Той е искал да направи безплатно това, което е било скъпо.

00:02:49.724 --> 00:02:52.859
Той е искал да направи това от принципност.

00:02:52.859 --> 00:02:57.391
Защото малко хора ще четат Архимед на древногръцки,

00:02:57.391 --> 00:03:00.075
но те трябва да имат възможност да го четат.

NOTE Paragraph

00:03:00.075 --> 00:03:03.374
Той събрал около себе си приятели на Архимед

00:03:03.374 --> 00:03:05.510
и обещал да им плати за цялата работа.

00:03:05.510 --> 00:03:07.208
Това било скъпа работа,

00:03:07.208 --> 00:03:10.678
но в действителност не толкова скъпа, колкото мислите,

00:03:10.678 --> 00:03:12.843
защото тези хора не били дошли за пари,

00:03:12.843 --> 00:03:14.662
те дошли заради Архимед.

00:03:14.662 --> 00:03:16.378
Те имали различно образование.

00:03:16.378 --> 00:03:18.561
Ядрени физици,

00:03:18.561 --> 00:03:20.127
класически филолози,

00:03:20.127 --> 00:03:22.095
консерватори на книги,

00:03:22.095 --> 00:03:24.677
разбиращи от древна математика,

00:03:24.677 --> 00:03:26.594
оператори на данни,

00:03:26.594 --> 00:03:29.511
занимаващи се с научно изобразяване на образи и управление на програми.

00:03:29.511 --> 00:03:33.067
Те се събрали, за да работят върху този ръкопис.

NOTE Paragraph

00:03:33.067 --> 00:03:36.878
Първият проблем бил проблемът за консервацията.

00:03:36.878 --> 00:03:39.311
Това е нещо, с което трябва да се справим.

00:03:39.311 --> 00:03:41.511
Имаше лепило по гърба на книгата.

00:03:41.511 --> 00:03:43.712
Ако разгледате внимателно тази снимка,

00:03:43.712 --> 00:03:45.760
ще видите, че долната ѝ половина е твърде кафява.

00:03:45.760 --> 00:03:47.128
Това лепило е скрито лепило.

00:03:47.128 --> 00:03:48.513
Ако сте консерватор на книги,

00:03:48.513 --> 00:03:50.645
можете да махнете това лепило много лесно.

00:03:50.645 --> 00:03:54.010
В горната половина то е лепило "Елмерс уд".

00:03:54.010 --> 00:03:56.127
То е емулсия на поливинил ацетат,

00:03:56.127 --> 00:03:58.794
която не се разтваря във вода, след като изсъхне.

00:03:58.794 --> 00:04:01.960
То е много по-твърдо, отколкото пергамента, на който е написана книгата.

00:04:01.960 --> 00:04:05.311
Преди да започнем да си представяме Архимед,

00:04:05.311 --> 00:04:06.760
трябваше да разкъсаме тази книга.

00:04:06.760 --> 00:04:09.611
Отне ни четири години, за да я разкъсаме.

00:04:09.611 --> 00:04:13.144
А това, дами и господа, е снимка на рядко действие.

NOTE Paragraph

00:04:13.144 --> 00:04:15.915
(Смях)

NOTE Paragraph

00:04:15.915 --> 00:04:20.181
Освен това, трябваше да махнем целия восък,

00:04:20.181 --> 00:04:22.416
защото книгата беше използвана за литургии

00:04:22.416 --> 00:04:24.157
в гръцката православна църква,

00:04:24.157 --> 00:04:25.468
а там се използва восък от свещи.

00:04:25.468 --> 00:04:27.331
Восъкът от свещи беше много мръсен

00:04:27.331 --> 00:04:28.564
и не можехме да видим нищо от восъка.

00:04:28.564 --> 00:04:31.899
Трябваше внимателно механично да изстържем целия восък.

NOTE Paragraph

00:04:31.899 --> 00:04:33.801
Трудно ми е да ви кажа точно

00:04:33.801 --> 00:04:36.515
колко лошо е състоянието на тази книга,

00:04:36.515 --> 00:04:39.281
но тя се разделя много често на малки парчета.

00:04:39.281 --> 00:04:41.631
Обикновено, при книгите, не се тревожите за малките парчета,

00:04:41.631 --> 00:04:44.631
но тези малки парчета съдържат уникален текст от Архимед.

00:04:44.631 --> 00:04:46.930
Успяхме

00:04:46.930 --> 00:04:51.671
да сложим правилно малките парчета.

NOTE Paragraph

00:04:51.671 --> 00:04:55.381
След като направихме това, започнахме да изобразяваме ръкописа.

00:04:55.381 --> 00:04:56.881
Изобразихме ръкописа

00:04:56.881 --> 00:04:58.909
в 14 различни обхвата на светлинни вълни.

00:04:58.909 --> 00:05:02.815
Тъй като, ако разгледате нещо в различен обхват на светлинна вълна,

00:05:02.815 --> 00:05:04.031
ще видите различни неща.

00:05:04.031 --> 00:05:05.598
Това е образ на страница,

00:05:05.598 --> 00:05:08.115
изобразен в 14 различни обхвата на светлинни вълни.

NOTE Paragraph

00:05:08.115 --> 00:05:10.248
Но нито една от тях от тях не изобрази правилно образа .

00:05:10.248 --> 00:05:14.665
Това, което направихме, беше, че обработихме образите заедно

00:05:14.665 --> 00:05:17.965
и сложихме два образа в един празен екран.

00:05:17.965 --> 00:05:20.798
Ето два различни образа на ръкописа на Архимед.

00:05:20.798 --> 00:05:22.614
Образът в ляво

00:05:22.614 --> 00:05:23.965
е обикновен червен образ.

00:05:23.965 --> 00:05:25.877
Образът в дясно е ултравиолетов образ.

00:05:25.877 --> 00:05:27.017
В образа в дясно

00:05:27.017 --> 00:05:29.465
можете да видите нещо, написано от Архимед.

00:05:29.465 --> 00:05:32.447
Ако съедините двата образа в дигитално платно,

00:05:32.447 --> 00:05:35.265
пергаментът ще бъде светъл при двата образа

00:05:35.265 --> 00:05:37.140
и се вижда ясно.

00:05:37.140 --> 00:05:40.156
Молитвеникът е тъмен при двата образа

00:05:40.156 --> 00:05:41.853
и се вижда тъмен.

00:05:41.853 --> 00:05:45.204
Текстът на Архимед е тъмен при единия образ и ясен при другия.

00:05:45.204 --> 00:05:47.604
Той ще се види тъмен, но червен

00:05:47.604 --> 00:05:49.871
и след това ще можете да го четете съвсем ясно.

00:05:49.871 --> 00:05:52.713
Ето защо той изглежда така.

NOTE Paragraph

00:05:52.713 --> 00:05:56.055
Това е преди и след изобразяването на образа,

00:05:56.055 --> 00:05:59.037
но не можете да разчетете образа на екрана така.

00:05:59.037 --> 00:06:01.656
Увеличавате и увеличавате,

00:06:01.656 --> 00:06:05.204
и увеличавате, и увеличавате,

00:06:05.204 --> 00:06:07.272
и сега може да разчетете.

NOTE Paragraph

00:06:07.272 --> 00:06:13.620
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:06:13.620 --> 00:06:17.200
Ако обработите същите два образа по различен начин,

00:06:17.200 --> 00:06:19.770
можете да изтриете текста на молитвеника.

00:06:19.770 --> 00:06:20.788
Това е много важно,

00:06:20.788 --> 00:06:23.771
защото графиките в ръкописа

00:06:23.771 --> 00:06:26.238
са уникален източник на графики,

00:06:26.238 --> 00:06:29.055
които Архимед е рисувал на пясък в четвърти век Пр. Хр.

00:06:29.055 --> 00:06:32.094
Мога да ви ги дам.

NOTE Paragraph

00:06:32.094 --> 00:06:34.438
Чрез този вид изобразяване на образи -

00:06:34.438 --> 00:06:37.104
този вид изобразяване на инфрачервени, ултравиолетови, в невидима светлина образи -

00:06:37.104 --> 00:06:39.704
никога нямаше да изобразим образа зад позлатените фалшификации.

00:06:39.704 --> 00:06:41.557
Как трябваше да направим това?

00:06:41.557 --> 00:06:43.520
Взехме ръкописа

00:06:43.520 --> 00:06:47.807
и решихме да изобразим образа чрез рентгеново флуоресцентно изобразяване.

00:06:47.807 --> 00:06:50.821
Рентгенов лъч влиза в графиката в ляво

00:06:50.821 --> 00:06:54.673
и избива електрон от вътрешната обвивка на атома.

00:06:54.673 --> 00:06:56.671
Този електрон изчезва.

00:06:56.671 --> 00:07:00.306
След като той изчезне, електрон от обвивка на друг атом

00:07:00.306 --> 00:07:02.788
скача и заема неговото място.

00:07:02.788 --> 00:07:04.221
Когато електрон заеме място на друг електрон,

00:07:04.221 --> 00:07:07.055
той изпуска електромагнитна радиация.

00:07:07.055 --> 00:07:08.487
Той изпуска рентгенов лъч.

00:07:08.487 --> 00:07:11.138
Този рентгенов лъч има точно определена дължина на вълна

00:07:11.138 --> 00:07:13.020
до атома, който удря.

NOTE Paragraph

00:07:13.020 --> 00:07:15.188
Това, което искахме да получим,

00:07:15.188 --> 00:07:16.921
беше желязо.

00:07:16.921 --> 00:07:18.788
Защото мастилото беше написано с желязо на страницата.

00:07:18.788 --> 00:07:20.471
Ако можехме да проследим

00:07:20.471 --> 00:07:23.055
откъде идва този рентгенов лъч, който излиза,

00:07:23.055 --> 00:07:25.121
ще можем да проследим цялото желязо на страницата,

00:07:25.121 --> 00:07:27.720
след което, теоретично, ще можем да четем образа.

NOTE Paragraph

00:07:27.720 --> 00:07:32.055
Нужен ни беше много силен източник на светлина, за да направим това.

00:07:32.055 --> 00:07:35.429
Занесохме ръкописа в Лабораторията за синхротонна радиация в Станфорд,

00:07:35.429 --> 00:07:36.871
в Калифорния,

00:07:36.871 --> 00:07:38.439
където има ускорител на частици.

00:07:38.439 --> 00:07:40.171
Електроните се въртят в една посока,

00:07:40.171 --> 00:07:41.788
позитроните се въртят в друга.

00:07:41.788 --> 00:07:43.104
Те се срещат в средата

00:07:43.104 --> 00:07:45.540
и създават атомни частици,

00:07:45.540 --> 00:07:47.770
като чарм кварк и тау лептон.

00:07:47.770 --> 00:07:50.792
Нямаше да сложим ръкописа на Архимед в този поток.

00:07:50.792 --> 00:07:54.340
Но когато електроните се въртят със скоростта на светлината,

00:07:54.340 --> 00:07:55.607
те изпускат рентгенови лъчи.

00:07:55.607 --> 00:07:58.257
Това е най-силният източник на светлина в слънчевата система.

00:07:58.257 --> 00:08:00.206
Нарича се синхротронна радиация,

00:08:00.206 --> 00:08:02.024
и обикновено се използва, за да се разглеждат

00:08:02.024 --> 00:08:03.691
протеини и подобни неща.

00:08:03.691 --> 00:08:07.688
Но ние искахме да разглеждаме атоми, атоми на желязо,

00:08:07.688 --> 00:08:10.557
за да можем да четем страницата от преди и след това.

00:08:10.557 --> 00:08:12.855
Ура, открихме, че можем да го направим.

00:08:12.855 --> 00:08:16.303
Отнемаше около 17 минути, за да направим една страница.

NOTE Paragraph

00:08:16.303 --> 00:08:18.958
Какво открихме?

00:08:18.958 --> 00:08:21.140
Един от оригиналните текстове на Архимед

00:08:21.140 --> 00:08:22.943
се нарича "Стомачионът".

00:08:22.943 --> 00:08:25.357
Той не съществува в Кодексите "Ей" и "Би".

00:08:25.357 --> 00:08:27.776
Знаехме, че този текст е в този квадрат.

00:08:27.776 --> 00:08:29.569
Това е перфектен квадрат

00:08:29.569 --> 00:08:31.590
и е разделен на 14 парчета.

00:08:31.590 --> 00:08:34.373
Никой не знае, какво е правил Архимед с тези 14 парчета.

00:08:34.373 --> 00:08:36.557
Сега мислим, че знаем.

00:08:36.557 --> 00:08:38.324
Той се е опитвал да разбере,

00:08:38.324 --> 00:08:40.857
по колко начини може да комбинира тези 14 парчета

00:08:40.857 --> 00:08:43.184
и да направи перфектен квадрат.

00:08:43.184 --> 00:08:46.686
Някой иска ли да познае отговора?

00:08:46.686 --> 00:08:52.048
Той е 17 152, разделено на 536 семейства.

00:08:52.048 --> 00:08:54.415
Важното за това

00:08:54.415 --> 00:08:58.129
е, че това е най-ранното изследване по комбинаторика в математиката.

00:08:58.129 --> 00:09:01.893
Комбинаториката е чудесен и интересен раздел от математиката.

NOTE Paragraph

00:09:01.893 --> 00:09:05.128
Удивителното нещо за този ръкопис

00:09:05.128 --> 00:09:07.497
е, че когато разгледахме другите ръкописи,

00:09:07.497 --> 00:09:08.915
които са написани от преписавача,

00:09:08.915 --> 00:09:11.481
който беше съставил книгата,

00:09:11.481 --> 00:09:14.413
един от тях беше ръкопис, съдържащ текст от Хиперидис.

00:09:14.413 --> 00:09:18.781
Хиперидис е бил оратор в Атина, живял през четвърти век Пр. Хр.

00:09:18.781 --> 00:09:21.198
Бил е съвременник на Демостен.

00:09:21.198 --> 00:09:25.597
През 338 г. Пр. Хр., той и Демостен

00:09:25.597 --> 00:09:27.281
решили, че атиняните трябва да се изравнят

00:09:27.281 --> 00:09:29.281
с военната мощ на Филип Македонски.

00:09:29.281 --> 00:09:32.930
Атиняни и Теби се били с Филип Македонски.

00:09:32.930 --> 00:09:34.198
Това била лоша идея,

00:09:34.198 --> 00:09:37.631
защото Филип Македонски имал син, който се казвал Александър Велики

00:09:37.631 --> 00:09:39.914
и те загубили битката за Херонея.

NOTE Paragraph

00:09:39.914 --> 00:09:42.632
Александър Велики покорил познатия свят;

00:09:42.632 --> 00:09:45.382
Хиперидис станал подсъдим в процес за предателство.

00:09:45.382 --> 00:09:48.982
Това е речта, която той произнесъл на процеса -

00:09:48.982 --> 00:09:50.130
тя е гръцка реч:

00:09:50.130 --> 00:09:52.398
"Най-добре е", казал той, "да спечелите.

00:09:52.398 --> 00:09:54.132
Но ако не можете да спечелите,

00:09:54.132 --> 00:09:56.173
трябва да се борите за благородна кауза,

00:09:56.173 --> 00:09:57.748
защото тогава ще ви запомнят.

00:09:57.748 --> 00:09:59.346
Например спартанците.

00:09:59.346 --> 00:10:01.214
Те спечелиха безброй победи,

00:10:01.214 --> 00:10:03.046
но никой не си спомня какви са били,

00:10:03.046 --> 00:10:05.181
защото те са се били за егоистични цели.

00:10:05.181 --> 00:10:08.747
Една битка, в която спартанците са се били и всички я помнят,

00:10:08.747 --> 00:10:10.463
е била битката за Термопилите,

00:10:10.463 --> 00:10:12.466
където те са били убити,

00:10:12.466 --> 00:10:14.398
но са се били за свободата на Гърция."

00:10:14.398 --> 00:10:16.663
Това е била толкова велика реч,

00:10:16.663 --> 00:10:20.398
че атинския съд го освободил.

00:10:20.398 --> 00:10:22.464
Той живял още 10 години,

00:10:22.464 --> 00:10:25.115
след това македонска фракция го убила.

00:10:25.115 --> 00:10:27.699
Те отрязали езика му, за да се присмеят на ораторството му

00:10:27.699 --> 00:10:31.130
и никой не знае какво са направили с тялото му.

00:10:31.130 --> 00:10:34.281
Това е откритие на изгубен глас от античността,

00:10:34.281 --> 00:10:36.263
което ни говори, но не от гроба,

00:10:36.263 --> 00:10:37.741
защото гроба му не съществува,

00:10:37.741 --> 00:10:39.514
а от атинския съд.

NOTE Paragraph

00:10:39.514 --> 00:10:41.163
Сега трябва да кажа,

00:10:41.163 --> 00:10:43.930
че обикновено, когато разглеждате

00:10:43.930 --> 00:10:45.926
средновековни ръкописи, които са били изхвърлени,

00:10:45.926 --> 00:10:47.412
не намирате в тях уникални текстове.

00:10:47.412 --> 00:10:50.514
Да се намерят два в един ръкопис е наистина важно.

00:10:50.514 --> 00:10:53.731
Да се намерят три е напълно странно.

00:10:53.731 --> 00:10:55.412
Намерихме три.

NOTE Paragraph

00:10:55.412 --> 00:10:56.678
"Категории" на Аристотел

00:10:56.678 --> 00:10:59.131
е един от основните текстове в Западната философия.

00:10:59.131 --> 00:11:03.547
Намерихме в него коментар от трети век Пр. Хр.,

00:11:03.547 --> 00:11:06.731
вероятно от Гален, вероятно от Порфури.

NOTE Paragraph

00:11:06.731 --> 00:11:08.929
Всички данни, които събрахме,

00:11:08.929 --> 00:11:11.464
всички образи, необработени образи,

00:11:11.464 --> 00:11:13.814
всички преписи, които направихме,

00:11:13.814 --> 00:11:17.300
са онлайн под лиценз на Криейтив комънс,

00:11:17.300 --> 00:11:20.214
на разположение на всеки, за търговска употреба.

NOTE Paragraph

00:11:20.214 --> 00:11:26.747
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:11:26.747 --> 00:11:30.051
Защо собственикът на ръкописа е направил това?

00:11:30.051 --> 00:11:33.797
Той го е направил, защото разбира данните и книгите.

00:11:33.797 --> 00:11:35.132
Това, което трябва да направите с книгите,

00:11:35.132 --> 00:11:37.263
ако искате да запазите дълготрайността им,

00:11:37.263 --> 00:11:39.479
е да ги скриете в шкафове

00:11:39.479 --> 00:11:41.279
и почти никой да не ги вижда.

00:11:41.279 --> 00:11:43.698
Това, което трябва да направите с данните, ако искате да оживеят,

00:11:43.698 --> 00:11:46.999
е да оставите всички да ги виждат

00:11:46.999 --> 00:11:50.098
с колкото може по-малко управление на данни.

00:11:50.098 --> 00:11:51.262
Това е направил той.

NOTE Paragraph

00:11:51.262 --> 00:11:54.690
Институциите могат да се поучат от това.

00:11:54.690 --> 00:11:57.242
Защото сега институциите

00:11:57.242 --> 00:12:00.299
ограничават данните си с ограничения на търговска марка и подобни неща.

00:12:00.299 --> 00:12:02.491
Ако искате да разгледате средновековни ръкописи в интернет,

00:12:02.491 --> 00:12:05.962
трябва да отидете в интернет сайта на Националната библиотека в щат У

00:12:05.962 --> 00:12:08.630
или в интернет сайта на университетската библиотека в щат Х,

00:12:08.630 --> 00:12:10.529
което е най-скучният начин,

00:12:10.529 --> 00:12:12.306
по който може да получите цифрови данни.

00:12:12.306 --> 00:12:15.299
Това, което искате да направите, е да съберете всичко заедно.

NOTE Paragraph

00:12:15.299 --> 00:12:18.396
Защото интернет сайтове на древни документи в бъдеще

00:12:18.396 --> 00:12:20.682
няма да бъдат създавани от институции.

00:12:20.682 --> 00:12:23.790
А от потребителите,

00:12:23.790 --> 00:12:25.564
от хора, които получават тези данни заедно,

00:12:25.564 --> 00:12:29.099
от хора, които искат да съберат всички видове карти,

00:12:29.099 --> 00:12:30.731
независимо откъде идват,

00:12:30.731 --> 00:12:32.531
всички видове средновековни романси,

00:12:32.531 --> 00:12:34.080
независимо откъде идват,

00:12:34.080 --> 00:12:37.863
хора, които просто искат да управляват своите големи колекции

00:12:37.863 --> 00:12:39.380
от красиви неща.

00:12:39.380 --> 00:12:40.997
Това е бъдещето на интернет сайтовете.

00:12:40.997 --> 00:12:44.180
То е привлекателно и красиво бъдеще,

00:12:44.180 --> 00:12:45.782
ако го оставим да се случи.

NOTE Paragraph

00:12:45.782 --> 00:12:48.963
Ние, в "Уолтърс арт мюзиъм", приложихме този опит

00:12:48.963 --> 00:12:52.313
и сложихме всички наши ръкописи в уеб сайт,

00:12:52.313 --> 00:12:53.996
на разположение на хората -

00:12:53.996 --> 00:12:56.580
всички необработени данни, всички описания, всички метаданни.

00:12:56.580 --> 00:12:59.463
Под лиценз на Криейтив комънс.

00:12:59.463 --> 00:13:00.981
"Уолтърс арт мюзиъм" е малък музей

00:13:00.981 --> 00:13:02.529
и има красиви ръкописи,

00:13:02.529 --> 00:13:04.547
а данните са фантастични.

00:13:04.547 --> 00:13:06.330
Резултатът от това

00:13:06.330 --> 00:13:09.348
е, че ако потърсите в "Гугъл образи"

00:13:09.348 --> 00:13:12.680
и напишете, например "осветен ръкопис на Коран",

00:13:12.680 --> 00:13:17.097
ще откриете, че 24 от 28 образа идват от институцията ми.

NOTE Paragraph

00:13:17.097 --> 00:13:22.647
(Аплодисменти)

NOTE Paragraph

00:13:22.647 --> 00:13:27.680
Нека помислим за това за минута.

00:13:27.680 --> 00:13:29.663
Какви данни има в една институция?

00:13:29.663 --> 00:13:32.259
Има всякакви данни в институцията.

00:13:32.259 --> 00:13:34.382
Можете да говорите за хуманитарни науки и за подобни неща,

00:13:34.382 --> 00:13:36.263
но нека говорим за егоистични неща.

00:13:36.263 --> 00:13:40.131
Защото това, което има в институцията е това:

00:13:40.131 --> 00:13:43.187
Защо хората отиват в "Лувъра"?

00:13:43.187 --> 00:13:46.171
За да видят Мона Лиза.

00:13:46.171 --> 00:13:49.230
Защо отиват да видят Мона Лиза?

00:13:49.230 --> 00:13:51.612
Защото вече знаят, как тя изглежда.

00:13:51.612 --> 00:13:53.946
Знаят как тя изглежда,

00:13:53.946 --> 00:13:58.648
защото са виждали нейни снимки навсякъде.

NOTE Paragraph

00:13:58.648 --> 00:14:03.097
Няма никаква нужда

00:14:03.097 --> 00:14:05.376
от тези ограничения.

00:14:05.376 --> 00:14:07.463
Мисля, че институциите трябва

00:14:07.463 --> 00:14:10.597
да освободят всички свои данни под неограничени лицензи

00:14:10.597 --> 00:14:12.813
и това ще бъде от голяма полза за всички.

00:14:12.813 --> 00:14:15.979
Защо просто не оставим хората да имат достъп до тези данни

00:14:15.979 --> 00:14:18.315
и да управляват техните собствени колекции

00:14:18.315 --> 00:14:20.480
с древно знание и чудесни, красиви неща

00:14:20.480 --> 00:14:23.568
и да увеличават красотата и културното значение

00:14:23.568 --> 00:14:24.796
на интернет.

NOTE Paragraph

00:14:24.796 --> 00:14:26.313
Наистина, много ви благодаря.

NOTE Paragraph

00:14:26.313 --> 00:14:30.746
(Аплодисменти)