[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un avion voler\Nun millimètre au-dessus du sol,
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,accomplir une révolution \Nautour de la Terre toutes les 25 secondes,
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,tout en comptant chaque brin d'herbe.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Réduisez l'échelle pour que tout\Ntienne dans la paume votre main.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous obtenez quelque chose d'équivalent\Nau disque dur moderne,
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,un objet qui peut contenir davantage\Nd'informations que votre bibliothèque.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible d'emmagasiner\Ntant de données sur un espace si réduit ?
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Au cœur de chaque disque dur,
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,on trouve un ensemble de disques\Nqui tournent très rapidement,
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,et équipés d'une tête de lecture\Nqui survole chacun.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Chaque disque est recouvert d'un film
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,formé par des grains\Nde métal magnétisés microscopiques.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Vos données n'y sont pas enregistrées\Nsous une forme compréhensible.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont stockées sous forme\Nde motif magnétique
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,constitué par des paquets\Nde ces petits grains.
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Au sein de chaque paquet,\Nconnu sous le nom de bit,
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,tous les grains sont polarisés\Nmagnétiquement,
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,dans un des deux états possibles,
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,correspondant à 0 et 1.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Les données sont gravées sur le disque
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,en convertissant les chaînes de bits\Nen courant électrique
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,produit par un électroaimant.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Cet aimant génère un champ suffisant
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,pour changer l'orientation\Ndu champ magnétique de chaque bit.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Quand l'information\Nest gravée sur le disque,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,le pilote utilise un lecteur magnétique\Npour les rendre utilisables,
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,à l'instar de l'aiguille d'un phonographe
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,traduisant les sillons d'un disque\Nen musique.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Comment peut-on obtenir autant\Nd'informations avec des 0 et des 1 ?
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,En associant un grand nombre d'entre eux.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, une lettre est représentée\Npar un octet, soit, 8 bits.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Une photo nécessite \Nplusieurs méga-octets,
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,chacun comptant 8 millions de bits.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Comme chaque bit doit être inscrit \Nsur une partie physique du disque,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,nous cherchons par tous les moyens à\Naugmenter la densité surfacique du disque
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:03.57,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire à insérer le plus grand\Nnombre possible de bits par cm².
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,La densité d'un disque dur moderne\Navoisine 100 gigabits par cm².
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est plus grand que le premier disque dur\Nfabriqué par IBM en 1957
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,par un facteur de 300 millions.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Cette évolution extraordinaire\Ndans la capacité de stockage
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas été seulement \Nune question de miniaturisation.
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Elle a requis de nombreuses innovations.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Une technique appelée\Nprocessus de lithographie sur film fin,\N
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,a permis aux ingénieurs de réduire\Nla taille du lecteur et du graveur.
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,En dépit de sa taille,\Nla sensibilité du lecteur a augmenté
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,en exploitant les découvertes
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,sur les propriétés magnétiques\Net quantiques de la matière.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,On a aussi réduit l'espace entre les bits\Ngrâce à des algorithmes mathématiques
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,qui filtrent les bruits provoqués\Npar les interférences magnétiques
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,et trouve les séquences de bits \Nles plus probables
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,pour chaque fragment de signal en lecture.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Un meilleur contrôle de la dilatation\Nthermique du lecteur,
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,grâce à un système de thermo-régulation\Nplacé sous le graveur magnétique,
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,permet une navigation précise du graveur,\Nà moins de 5 nanomètres,
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,soit l'équivalent de deux brins d'ADN.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ces dernières décennies,
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,la croissance exponentielle\Nde la capacité de stockage et de calcul
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,a suivi la Loi de Moore.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Moore a prédit en 1975 que la densité\Ndes données doublerait tous les deux ans.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais lorsque la densité atteint\N15 gigabits par cm²,
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,continuer de miniaturiser ou\Nd'entasser les grains magnétiques
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,pose un nouveau risque, appelé\Nle superparamagnétisme.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Quand le volume d'un grain\Nmagnétique est trop petit,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,sa polarisation est facilement influencée\Npar la température
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,et provoquer un changement\Nspontané des bits,
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.71,Default,,0000,0000,0000,,et donc mener à une perte des données.
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques ont trouvé\Nune solution remarquablement simple :
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,en changeant la direction de gravure\Ndu sens longitudinal à perpendiculaire.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:04:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Ça a permis d'augmenter la densité \Nà près de 150 mégabits par cm².
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Récemment, la limite a de nouveau\Nété repoussée
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,grâce à l'enregistrement magnétique\Nassisté par chaleur.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce système utilise un moyen\Nthermique plus stable
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,dont la résistance magnétique\Nest réduite temporairement
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,en chauffant localement le plateau \Navec un laser
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,permettant la gravure des données.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien que ces lecteurs soient actuellement\Nen cours de prototypage,
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,les scientifiques travaillent déjà\Nsur la génération suivante :
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.29,Default,,0000,0000,0000,,le « substrat structuré ».
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Les bits sont isolés dans des cellules\Nséparées de taille nanoscopique.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela devrait permettre d'atteindre une\Ndensité de 3 térabits par cm²,
Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,voire davantage.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est grâce aux efforts combinés\Nde plusieurs générations d'ingénieurs,
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,de scientifiques des sciences\Ndes matériaux,
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,et de physiciens quantiques
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,que cet engin de haute précision\Npeut tourner dans le creux de votre main.