[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε ένα αεροπλάνο το οποίο πετάει\Nένα χιλιοστό πάνω από το έδαφος
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,και κάνει κύκλους γύρω από τη γη\Nμία φορά κάθε 25 δευτερόλεπτα
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:17.34,Default,,0000,0000,0000,,καθώς μετράει την κάθε λεπτομέρεια.
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Μαζέψτε το όλο αυτό έτσι ώστε να χωράει\Nστην παλάμη του χεριού σας,
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,και θα έχετε κάτι παρόμοιο\Nμε έναν σημερινό σκληρό δίσκο,
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.84,Default,,0000,0000,0000,,κάτι το οποίο πιθανώς μπορεί να χωρέσει
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.42,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερες πληροφορίες\Nαπό την τοπική σας βιβλιοθήκη.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Πώς όμως αποθηκεύει τόσες πολλές\Nπληροφορίες σε τόσο λίγο χώρο;
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Στην καρδιά κάθε σκληρού δίσκου υπάρχει\Nμια στοίβα γρήγορα στροβιλιζόμενων δίσκων
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,με μια κεφαλή εγγραφής\Nη οποία αιωρείται πάνω από κάθε δίσκο.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε δίσκος έχει καλυφθεί με μια μεμβράνη\N
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,μικροσκοπικών μαγνητισμένων\Nκόκκων μετάλλου,
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,και τα δεδομένα σας δεν ζουν εκεί πέρα\Nμε μια μορφή αναγνωρίσιμη από εσάς.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Αντιθέτως, αποθηκεύονται\Nσαν ένα μαγνητικό μοτίβο
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,σχηματισμένο από ομάδες\Nεκείνων των μικρών κόκκων.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Σε κάθε ομάδα,\Nγνωστή ως δυαδικό ψηφίο ή μπιτ,
Dialogue: 0,0:00:58.17,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,όλοι οι κόκκοι έχουν \Nτους μαγνητισμούς τους ευθυγραμμισμένους
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,σε δύο πιθανά στάδια,
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία αντιστοιχούν σε μηδέν και ένα.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Τα δεδομένα γράφονται πάνω στον δίσκο
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,μετατρέποντας ακολουθίες δυαδικών ψηφίων\Nσε ηλεκτρικό ρεύμα
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:14.99,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο τροφοδοτείται \Nμέσω ενός ηλεκτρομαγνήτη.
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο μαγνήτης παράγει ένα πεδίο\Nαρκετά δυνατό ώστε να αλλάξει τη φορά
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,του μαγνητισμού των μεταλλικών κόκκων.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Όταν οι πληροφορίες\Nέχουν γραφτεί στον δίσκο,
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.28,Default,,0000,0000,0000,,η μονάδα χρησιμοποιεί\Nένα μαγνητικό αναγνώστη\N
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να τις επαναφέρει\Nσε χρησιμοποιήσιμη μορφή,
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,σαν τη βελόνα ενός φωνογράφου
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:33.47,Default,,0000,0000,0000,,που μεταφράζει\Nτα αυλάκια ενός δίσκου σε μουσική.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πώς γίνεται να πάρεις τόσες πολλές\Nπληροφορίες από μηδενικά και άσους;
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Βάζοντας πολλά μαζί.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, ένα γράμμα αναπαριστάται\Nμε ένα μπάιτ ή οχτώ μπιτ,
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,και η συνηθισμένη φωτογραφία\Nκαταλαμβάνει αρκετά μεγκαμπάιτ,
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,η κάθε μία από τις οποίες ισούται \Nμε 8 εκατομμύρια μπιτ.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή κάθε μπιτ πρέπει να γραφτεί \Nπάνω σε μια περιοχή του δίσκου,
Dialogue: 0,0:01:54.69,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,πάντα προσπαθούμε να αυξήσουμε\Nτην επιφανειακή πυκνότητα του δίσκου,
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ή πόσα μπιτ μπορούν να χωρέσουν\Nσε μία τετραγωνική ίντσα.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Η επιφανειακή πυκνότητα \Nενός μοντέρνου σκληρού δίσκου
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,είναι περίπου 600 γκίγκαμπιτ\Nανά τετραγωνική ίντσα,
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,300 εκατομμύρια φορές μεγαλύτερη από\Nτον πρώτο σκληρό δίσκο της IBM το 1957.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η καταπληκτική πρόοδος\Nστον αποθηκευτικό χώρο
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,δεν ήταν απλά ένα θέμα\Nτου να φτιάξουμε τα πάντα μικρότερα,
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,αλλά περιλάμβανε πολλές καινοτομίες.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Μία τεχνική η οποία ονομάζεται\Nδιαδικασία λιθογραφίας λεπτής μεμβράνης
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:29.100,Default,,0000,0000,0000,,έδωσε στους μηχανικούς τη δυνατότητα \Nσμίκρυνσης του αναγνώστη και του εγγραφέα.
Dialogue: 0,0:02:29.100,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Και παρά το μέγεθος του,\Nο αναγνώστης έγινε πιο ευαίσθητος
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,εκμεταλλευόμενος νέες εφευρέσεις
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,στις μαγνητικές και κβαντικές \Nιδιότητες της ύλης.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης τα μπιτ
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,μπορούσαν να συμπιεστούν\Nχάρις σε μαθηματικούς αλγόριθμους
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,που φιλτράρουν τον θόρυβο\Nαπό τις μαγνητικές παρεμβολές
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,και βρίσκουν την πιο πιθανή ακολουθία μπιτ
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,για κάθε τμήμα που αναγιγνώσκεται.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Και ο έλεγχος \Nτης θερμικής διαστολής της κεφαλής,
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.100,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος επιτυγχάνεται με ένα θερμαντήρα \Nκάτω από τον μαγνητικό εγγραφέα,
Dialogue: 0,0:02:57.100,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,του επέτρεψε να αιωρείται
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,λιγότερο από 5 νανομέτρα\Nπάνω από την επιφάνεια του δίσκου,
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,που είναι ίσο με το πλάτος δύο ελίκων DNA.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Τις τελευταίες δεκαετίες,
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,η εκθετική ανάπτυξη στον αποθηκευτικό χώρο\Nκαι στην υπολογιστική δύναμη
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,έχει ακολουθήσει το πρότυπο \Nγνωστό ως νόμος του Μουρ,
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο, το 1975, προέβλεψε ότι
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,η πυκνότητα της πληροφορίας\Nθα διπλασιαζόταν κάθε δύο χρόνια.
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά περίπου στα 100 γκίγκαμπιτ \Nανά τετραγωνική ίντσα,
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,η περαιτέρω συρρίκνωση\Nτων μαγνητικών κόκκων
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ή η τοποθέτηση τους\Nσε μικρότερες αποστάσεις
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,έθεσε ένα νέο κίνδυνο
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος ονομάζεται\Nτο υπερπαραμαγνητικό φαινόμενο.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο όγκος του μαγνητικού κόκκου\Nείναι πολύ μικρός,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,η μαγνήτισή του εύκολα \Nδιαταράσσεται από θερμική ενέργεια
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,και μπορεί να προκαλέσει\Nτην αλλαγή των μπιτ χωρίς την θέληση τους,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που οδηγεί σε απώλεια δεδομένων.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες\Nξεπέρασαν αυτόν τον περιορισμό
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,με έναν αξιοσημείωτα απλό τρόπο:
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζοντας την κατεύθυνση της εγγραφής\Nαπό οριζόντια σε κάθετη,
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,θέτοντας το όριο της χωρικής πυκνότητας\Nσε ένα τέραμπιτ ανά τετραγωνική ίντσα.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα, το δυνατόν όριο \Nέχει αυξηθεί για μία ακόμα φορά
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.50,Default,,0000,0000,0000,,μέσου της μαγνητικής εγγραφής\Nμε τη βοήθεια θερμότητας.
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή χρησιμοποιεί ένα ακόμη \Nπιο θερμικά σταθερό μέσο εγγραφής,
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:14.89,Default,,0000,0000,0000,,του οποίου η μαγνητική αντίσταση\Nστιγμιαία μειώνεται
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.43,Default,,0000,0000,0000,,θερμαίνοντας ένα συγκεκριμένο σημείο\Nμε ένα λέιζερ
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,δίνοντας τη δυνατότητα εγγραφής\Nτων δεδομένων.
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Και ενώ αυτοί οι δίσκοι \Nβρίσκονται ακόμη σε πρώιμο στάδιο,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:28.30,Default,,0000,0000,0000,,οι επιστήμονες ήδη έχουν\Nτο επόμενο τέχνασμα στο μανίκι τους:
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,πολυμέσα διαμορφωμένα με μπιτ
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,όπου τα μπιτ είναι τοποθετημένα \Nσε ξεχωριστές, νανο-μεγέθους κατασκευές,
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.09,Default,,0000,0000,0000,,πιθανώς δίνοντας τη δυνατότητα
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:40.35,Default,,0000,0000,0000,,για χωρικές πυκνότητες \Nείκοσι τέραμπιτ ανά τετραγωνική ίντσα
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ή και περισσότερο.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, χάρις στις συνδυασμένες προσπάθειες\Nγενεών μηχανικών,
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,υλικών επιστημόνων
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,και κβαντικών φυσικών
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το εργαλείο απίστευτης\Nδύναμης και ακρίβειας
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:56.11,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να στροβιλίζει\Nστην παλάμη του χεριού σας.