0:00:00.000,0:00:01.000
（掌聲）

0:00:02.000,0:00:05.000
謝謝，我必須要告訴你們，我同感挑戰與興奮

0:00:05.000,0:00:08.000
我興奮的原因是：我能有回報的機會

0:00:08.000,0:00:12.000
我的挑戰是：我所舉辦最短的座談會通常是五十小時

0:00:12.000,0:00:13.000
（笑聲）

0:00:13.000,0:00:16.000
我並非誇大其詞。我會在週末進行，而我所作的...

0:00:16.000,0:00:17.000
我所作的甚至不僅於此，顯然地，訓練人群...

0:00:17.000,0:00:20.000
但我更相信沈浸式學習。因為你是怎麼學語言的？

0:00:20.000,0:00:22.000
你並不是只靠學習原則來學語言的。

0:00:22.000,0:00:25.000
你身置其中並經常使用，直至為真

0:00:25.000,0:00:28.000
我在這兒的原因的底線是，除了當個瘋狂的混蛋以外

0:00:28.000,0:00:30.000
是我真的正處於一個位置

0:00:30.000,0:00:32.000
我並不是來這邊激勵你們的。很顯然地，你們並不需要

0:00:32.000,0:00:34.000
很多時候那是大多人認為我會做的事情

0:00:34.000,0:00:37.000
但這卻是差最多的。真正發生的事情，是

0:00:38.000,0:00:39.000
人們告訴我：「我不需要任何激勵」

0:00:39.000,0:00:41.000
而我說：「噢！那可真是有趣！那不是我打算做的事情阿！」

0:00:41.000,0:00:45.000
我是「為什麼先生」，我想知道你行為背後的動機與原因。

0:00:45.000,0:00:47.000
你行為的動機是什麼？

0:00:48.000,0:00:51.000
是什麼驅使你，直至今日之斯？而非十年前的樣子

0:00:51.000,0:00:53.000
還是你不停在重複相同的模式？因為我相信

0:00:53.000,0:00:56.000
在內心啟動驅策的無形力量

0:00:56.000,0:00:58.000
是世界上最重要的事物

0:00:58.000,0:01:02.000
我在這裡，因為我相信情感是生命之力

0:01:02.000,0:01:04.000
在這裡的所有人都有偉大的心智

0:01:04.000,0:01:06.000
你知道嗎？我們大部份的人都有偉大的心智，對吧？

0:01:07.000,0:01:09.000
其他方面我不清楚，但是我們都知道如何思考

0:01:09.000,0:01:10.000
藉由我們的心智，我們能將任何事物合理化。

0:01:11.000,0:01:14.000
我們能讓任何事情發生！我們可以...我同意我在數天前所聽聞的

0:01:14.000,0:01:17.000
那個說大家都是為了自身利益而的工作的想法

0:01:17.000,0:01:19.000
但我們都知道，有時候這真是狗屁不通

0:01:20.000,0:01:22.000
你不會隨時隨地都為了你自身利益而工作

0:01:23.000,0:01:24.000
因為當你的情感到位時

0:01:24.000,0:01:26.000
就會以情感運作的方式來改變處理

0:01:27.000,0:01:29.000
對我們而言這是件多麼美妙的事，我們能有智慧的思考

0:01:29.000,0:01:31.000
關於世界的生命到底是怎麼回事，尤其

0:01:31.000,0:01:33.000
我們之中那些聰明人，能在腦中把這些事情完成

0:01:33.000,0:01:35.000
但我真的想知道的是，到底是什麼在驅策你

0:01:35.000,0:01:37.000
而我想要邀請你做的是

0:01:37.000,0:01:40.000
在我今天的演講之後，探索一下為何今天身置於此

0:01:40.000,0:01:43.000
有兩個原因。其一：因為可以奉獻更多。其二

0:01:44.000,0:01:46.000
我們希望能不只更了解其他人

0:01:46.000,0:01:49.000
而或許可以更欣賞其他人，創造某種連結

0:01:49.000,0:01:51.000
來阻止某些挑戰

0:01:51.000,0:01:52.000
我們今日在社會所面對的挑戰

0:01:52.000,0:01:54.000
這些挑戰只會越來越大

0:01:54.000,0:01:55.000
隨著連結我們的科技

0:01:56.000,0:01:59.000
讓我們產生更多交集，而這樣的交集

0:01:59.000,0:02:02.000
並不會總是產生這樣的觀點：「大家現在都更了解了解彼此

0:02:02.000,0:02:04.000
且大家都更欣賞彼此。」

0:02:04.000,0:02:08.000
所以， 基本上我著迷三十年了，而我著迷的事物一直是：

0:02:09.000,0:02:11.000
「是什麼造成人們生活品質的不同？」

0:02:12.000,0:02:13.000
「是什麼造成他們表現的不同？」

0:02:13.000,0:02:14.000
因為我就是靠這個賺錢的

0:02:14.000,0:02:15.000
所以我現在必須要產出成果

0:02:15.000,0:02:18.000
這是我做了三十年的事情。我會接到電話

0:02:18.000,0:02:21.000
那頭是在國家電視台上精疲力竭的運動員

0:02:21.000,0:02:23.000
他們領先五竿

0:02:23.000,0:02:24.000
而他們現在沒辦法回到賽道上

0:02:25.000,0:02:26.000
我就要馬上作點事情來產出成果

0:02:26.000,0:02:28.000
否則就沒差了。我會接到電話

0:02:29.000,0:02:30.000
那頭是想自殺的小孩

0:02:31.000,0:02:33.000
我就要馬上作點事情。在二十九年內

0:02:33.000,0:02:36.000
我很感激能告訴各位，在二十九年內，我成功救回了每一個

0:02:36.000,0:02:38.000
這並不表示我能一直維持不敗紀錄，但我過去還沒失手過

0:02:38.000,0:02:40.000
原因就是我了解他們的這些人性需求，也就是我想告訴你們的

0:02:40.000,0:02:43.000
所以，當我接到這些關於表現的電話時，這是一回事

0:02:43.000,0:02:45.000
你怎麼改變呢？

0:02:46.000,0:02:49.000
同時，我也在尋找，看看到底是什麼

0:02:49.000,0:02:51.000
在塑造這個人奉獻的能力

0:02:52.000,0:02:55.000
能作超越他們本身的事情。所以也許真正的問題是，

0:02:55.000,0:02:58.000
你知道的，我看著生命，說，有兩個重要的課題

0:02:58.000,0:03:00.000
其一是：成就背後是有科學的

0:03:00.000,0:03:02.000
幾乎每件事情都被作到了登峰造極的地步

0:03:03.000,0:03:05.000
第一個課題是：「你怎麼把無形的力量化為有形？」對吧

0:03:05.000,0:03:07.000
你怎麼讓你自己夢寐以求的事物成真？

0:03:07.000,0:03:09.000
不管是你的生意、對社會的貢獻、或是金錢？

0:03:10.000,0:03:11.000
不管對你來說是什麼 - 你的身體、你的家庭

0:03:12.000,0:03:14.000
但另外一個生命的課題，精通的人就少之又少了，就是自我實現的藝術

0:03:14.000,0:03:17.000
因為科學是簡單的，對吧？

0:03:17.000,0:03:19.000
你知道規則，寫好程式碼，跟隨...

0:03:20.000,0:03:21.000
然後就得到結果。只要你知道這遊戲的方式

0:03:21.000,0:03:23.000
你就，你知道的，你就會加碼，對吧！

0:03:24.000,0:03:26.000
但自我實現就是藝術了！

0:03:26.000,0:03:28.000
原因是，自我實現是欣賞

0:03:28.000,0:03:31.000
是奉獻。靠自己，你只能感覺到那些。

0:03:32.000,0:03:35.000
所以，我有個有趣的實驗室來回答這個問題。

0:03:35.000,0:03:36.000
這個問題中的問題，也就是這些人生命的差異到底在哪？

0:03:36.000,0:03:39.000
若你看著這些人

0:03:39.000,0:03:42.000
這些人是你所奉獻一切的人。就像是他們所聲稱

0:03:42.000,0:03:44.000
他們所需要的所有資源，你給他們的不只是百元電腦

0:03:44.000,0:03:46.000
而給他們最好的電腦。你給他們愛

0:03:46.000,0:03:47.000
給他們歡樂，你撫慰他們

0:03:48.000,0:03:50.000
而這些人經常，你知道的，至少我確定他們其中的一些

0:03:51.000,0:03:53.000
在餘生中帶著這些愛、教育、金錢

0:03:53.000,0:03:56.000
與其他背景，在戒護所中進出，揮霍餘生

0:03:57.000,0:03:59.000
之後你遇見經歷了極大痛苦的人

0:04:00.000,0:04:03.000
心理上、性上、心靈上、感情受創

0:04:03.000,0:04:05.000
雖然不總是如此，但經常是這樣，他們會變成

0:04:05.000,0:04:08.000
對社會貢獻最多的那群人之一

0:04:08.000,0:04:11.000
所以我們真的必須要問我們自己的問題是，到底是什麼？

0:04:12.000,0:04:14.000
到底是什麼在塑造我們？我們活在一個治療文化中

0:04:15.000,0:04:17.000
我們之中大部分的人都不會這樣作，但是我們的文化就是治療文化

0:04:17.000,0:04:19.000
而我這樣說的意思表示我相信我們都是過去的積累。

0:04:20.000,0:04:22.000
每個在這個房間的人，如果相信治療文化的理論

0:04:22.000,0:04:23.000
你就不會在這個房間裡了

0:04:23.000,0:04:25.000
但是，大部分的社會都認為一生中發生的事情是命定的

0:04:26.000,0:04:29.000
過去等同未來，當然是這樣若你這樣認為

0:04:29.000,0:04:30.000
但在這房間的人都知道

0:04:31.000,0:04:32.000
我們必須提醒我們自己

0:04:32.000,0:04:34.000
因為你有智識，知道一些事，你知道要作什麼

0:04:35.000,0:04:36.000
但沒有使用、沒有運用

0:04:37.000,0:04:38.000
所以我們真的要提醒我們自己

0:04:38.000,0:04:41.000
下決定才是最終的力量。就真的是這樣。

0:04:41.000,0:04:43.000
現在，當你問別人

0:04:43.000,0:04:44.000
「你曾經沒辦法達成某事嗎？」

0:04:44.000,0:04:46.000
「有多少人在生命中曾經

0:04:46.000,0:04:47.000
沒辦法達成重要的事情？」有的說「有」

0:04:48.000,0:04:49.000
群眾：「有」

0:04:49.000,0:04:50.000
東尼‧羅賓斯：謝謝你們的高度互動。

0:04:51.000,0:04:52.000
（笑聲）

0:04:52.000,0:04:55.000
但如果你問別人，為什麼你不去成就某件事情？

0:04:55.000,0:04:57.000
例如在你手下做事的人，或是工作夥伴

0:04:57.000,0:04:59.000
或甚至是你自己，當你沒辦法達成目標時

0:04:59.000,0:05:01.000
人們會給自己沒辦法達成的原因是什麼

0:05:01.000,0:05:03.000
他們會告訴你什麼？因為沒有...就是知道得不夠

0:05:04.000,0:05:06.000
沒有...知識。沒有...錢。

0:05:06.000,0:05:11.000
沒有...時間。沒有...技術。你知道的。

0:05:11.000,0:05:14.000
沒有對的經理人，沒有...

0:05:14.000,0:05:18.000
高爾：最高法院！（笑聲）

0:05:28.000,0:05:30.000
東尼‧羅賓斯：還有...

0:05:30.000,0:05:32.000
（掌聲）

0:05:32.000,0:05:33.000
還有...

0:05:33.000,0:05:36.000
（掌聲）

0:05:36.000,0:05:38.000
這些東西，包含最高法院在內，有什麼共同點？

0:05:38.000,0:05:40.000
（笑聲）

0:05:41.000,0:05:45.000
這些事物都能聲稱你缺少資源，且可能是真確的！

0:05:45.000,0:05:47.000
你可能沒錢，也可能沒有最高法院

0:05:48.000,0:05:50.000
但是這不是關鍵因素！

0:05:50.000,0:05:56.000
（掌聲）

0:05:56.000,0:05:57.000
糾正我！如果我錯了！

0:05:59.000,0:06:01.000
關鍵因素從來都不是資源，而是善用資源的能力！

0:06:02.000,0:06:04.000
我的意思是，讓我更精確的說

0:06:04.000,0:06:09.000
如果你有情感，人類的情感，

0:06:09.000,0:06:12.000
就像前日我從你身上體驗的一樣強烈

0:06:13.000,0:06:15.000
與我所經驗過的情感一樣深刻，而你曾用這樣的情感溝通過

0:06:15.000,0:06:16.000
我相信你一定能贏過他！

0:06:17.000,0:06:22.000
（掌聲）

0:06:22.000,0:06:26.000
但是，對我來說告訴他應該作甚麼是多麼簡單的事情！

0:06:26.000,0:06:28.000
（笑聲）

0:06:28.000,0:06:35.000
羅賓，你這笨蛋。但我知道當我們當時看這場辯論時

0:06:36.000,0:06:38.000
有情感阻絕了人們的能力

0:06:38.000,0:06:40.000
讓他無法得到他該有的智慧與能力

0:06:40.000,0:06:42.000
而在那天這場合讓一些人偶然碰上了

0:06:42.000,0:06:45.000
因為我知道一切人，他們本來想投你，但後來卻沒有

0:06:46.000,0:06:49.000
我對此不太高興。但，情緒在那裡，就在那裡！

0:06:49.000,0:06:50.000
有多少人知道我在說什麼？說：「有」

0:06:51.000,0:06:52.000
群眾：「有」

0:06:52.000,0:06:54.000
東尼‧羅賓斯：所以，就是情緒了。而如果我們有了正確的情緒

0:06:55.000,0:06:57.000
我們就能讓作成任何事情。我們能撐過去

0:06:57.000,0:06:59.000
如果你夠有創意、夠有玩興、夠有趣

0:06:59.000,0:07:00.000
你能跟所有人打成一片嗎？能不能？

0:07:01.000,0:07:02.000
群眾：能

0:07:02.000,0:07:03.000
東尼‧羅賓斯：如果你沒有錢，但你夠有創意與決心

0:07:03.000,0:07:06.000
你會找到方法，所以這就是終極的資源

0:07:06.000,0:07:09.000
但這不是大家告訴我們的，對吧？

0:07:09.000,0:07:11.000
大家告訴我們的是一堆不同的故事。

0:07:11.000,0:07:13.000
他們說如果我們沒有資源，但終究

0:07:13.000,0:07:15.000
如果你看看投影片，請抬頭，如果你願意的話

0:07:16.000,0:07:17.000
他們說，他們還沒完成的原因到底總共有哪些？

0:07:18.000,0:07:21.000
請換下一張。他打破了我的模式，那混蛋！

0:07:21.000,0:07:25.000
（笑聲）

0:07:25.000,0:07:26.000
但我告訴你，我還是感謝他的活力

0:07:26.000,0:07:28.000
（笑聲）

0:07:28.000,0:07:31.000
決定你的資源的是什麼？我們說過決定會影響命運

0:07:31.000,0:07:35.000
這是我的重點。如果決定會影響命運，那會影響的

0:07:35.000,0:07:37.000
就是三個決定？你要把焦點放在哪邊？

0:07:37.000,0:07:39.000
現在，如果你要決定你要把焦點放在哪邊

0:07:39.000,0:07:41.000
在這秒鐘，不管有意識還是無意識地，當你決定要決定的那一分鐘

0:07:42.000,0:07:43.000
你就必須給你決定要聚焦的事物一個意義

0:07:44.000,0:07:46.000
而這個意義就會產生情緒

0:07:46.000,0:07:49.000
這是結束還是開始呢？神是在處罰我？

0:07:49.000,0:07:51.000
還是犒賞我呢？還是這就像是丟骰子一樣不確定？

0:07:52.000,0:07:55.000
之後某種情緒，就會創造我們的下一步或是行動

0:07:55.000,0:07:56.000
所以，想想你的人生

0:07:57.000,0:07:58.000
塑造你命運的決定

0:07:59.000,0:08:01.000
聽起來很沈重，但在過去五到十年

0:08:02.000,0:08:03.000
或十五年，你所下的決定造成了什麼樣的結果？

0:08:03.000,0:08:05.000
或是，若你當時的決定不同呢？

0:08:05.000,0:08:08.000
你的生命會完全不同嗎？有多少人能想出來？

0:08:08.000,0:08:09.000
說實在的，誰知道會比較好還是壞？說：「有」

0:08:10.000,0:08:11.000
群眾：「有」

0:08:11.000,0:08:13.000
東尼‧羅賓斯：所以這就是底線，或許這就是我們該開始下功夫的地方

0:08:13.000,0:08:14.000
或許是你過去碰見的人生摯愛

0:08:15.000,0:08:17.000
或是個生涯上的決定。我知道我在這兒看過的Google天才

0:08:18.000,0:08:19.000
我的意思是，我了解他們的決定

0:08:20.000,0:08:22.000
一開始是想要把他們的科技售出。如果他們做了這個決定

0:08:23.000,0:08:25.000
而不是建立他們自己的王國呢？世界會有什麼不同？

0:08:25.000,0:08:27.000
他們的人生會有什麼不同？他們的影響呢？

0:08:28.000,0:08:30.000
我們世界的歷史就是這些決定

0:08:30.000,0:08:33.000
當一個女人起身而說：「不，我不會坐到公車後頭」（譯按：指黑人女性拒絕移坐而引起種族意識抬頭的故事）

0:08:34.000,0:08:37.000
他並不只影響了他的生命。這個決定影響了我們的文化。

0:08:37.000,0:08:40.000
或是當有人站在坦克車前方，或是處於

0:08:41.000,0:08:42.000
藍斯·阿姆斯壯（Lance Armstrong）的處境，有人告訴你

0:08:43.000,0:08:45.000
「你得了睪丸癌」這對於任何男性都很難承受

0:08:46.000,0:08:47.000
尤其如果你是單車車手的話

0:08:47.000,0:08:49.000
（笑聲）

0:08:49.000,0:08:51.000
你腦子裡有了它，肺裡也有了它

0:08:51.000,0:08:53.000
但他決定聚焦的事物是什麼？

0:08:54.000,0:08:55.000
與大多數人不同。意思是什麼？

0:08:55.000,0:08:57.000
不是結束，而是開始。下一步我要作什麼？

0:08:57.000,0:09:00.000
他火力全開贏了七座冠軍。他之前從沒贏過

0:09:00.000,0:09:02.000
在他得癌症之前，但因為他有情緒調適的能力

0:09:03.000,0:09:06.000
心理的力量。那就是人與人之間的不同

0:09:06.000,0:09:08.000
我在我之前相處過約三百萬人中所見過的差異

0:09:08.000,0:09:10.000
因為這是我的實驗範圍。在過去的二十九年間我有過機會與

0:09:11.000,0:09:13.000
來自八十個國家的三百萬人互動

0:09:13.000,0:09:17.000
過了一陣子後，模式就很明顯了。

0:09:17.000,0:09:19.000
你看見南美與非洲

0:09:19.000,0:09:22.000
在某些方面上有所連結，對吧（指地圖上可以拼在一起，Gore於其影片中用過的段落）？其他人說

0:09:22.000,0:09:25.000
：「噢！那聽起來真荒謬！」簡單，那麼，是什麼決定蘭斯的？

0:09:25.000,0:09:30.000
是什麼決定你的？兩股無形的力量。很快談談。其一：狀態

0:09:31.000,0:09:32.000
我們都有過這樣的時刻

0:09:32.000,0:09:34.000
若你有過這樣的時刻：你在做了某事後，做完之後

0:09:34.000,0:09:35.000
你開始覺得，我真不敢相信我這麼說了

0:09:36.000,0:09:38.000
我真不敢相信我這麼做了，那真是有夠笨，有誰有過這種經驗的

0:09:38.000,0:09:39.000
說：「有」

0:09:39.000,0:09:40.000
群眾：「有」

0:09:40.000,0:09:42.000
東尼‧羅賓斯：你可曾作過些事情，做完之後你說：「這就是我！」

0:09:42.000,0:09:44.000
（笑聲）

0:09:44.000,0:09:46.000
對吧？這不是你的能力，這是你的狀態。

0:09:47.000,0:09:49.000
你的世界觀是長期型塑你的事物

0:09:50.000,0:09:53.000
你的世界觀是過濾器。形塑我們的東西

0:09:53.000,0:09:54.000
那就是讓人下決定的東西

0:09:55.000,0:09:56.000
當我們想影響他人，我們必須要知道

0:09:56.000,0:09:57.000
他們已經受了什麼影響

0:09:58.000,0:09:59.000
我相信這包含三部份

0:10:00.000,0:10:02.000
首先，你的目標是什麼？你追求的是什麼？

0:10:02.000,0:10:04.000
我相信，這跟你的欲望不同。

0:10:04.000,0:10:06.000
你可以有欲望或是目標。有多少人設立過目標

0:10:06.000,0:10:08.000
有過欲望或是想法的？大概就是這些吧？

0:10:08.000,0:10:09.000
有多少人有過？說：「有」

0:10:09.000,0:10:10.000
群眾：「有」

0:10:10.000,0:10:13.000
東尼‧羅賓斯：所以，我們有需求，我相信有六種人類需求

0:10:13.000,0:10:16.000
其次，一旦你知道驅策你的目標是什麼

0:10:16.000,0:10:19.000
而你真實的發現目標，不需要形成目標，發現就好

0:10:19.000,0:10:20.000
那你就會找到你的地圖是什麼

0:10:20.000,0:10:23.000
那就是你的信仰體系，告訴你如何得到那些需求

0:10:23.000,0:10:25.000
有些人覺得滿足那些需求要毀滅世界

0:10:25.000,0:10:28.000
有些人覺得要建造一些事物、創造一些事物，或是愛某人

0:10:29.000,0:10:32.000
所以你要選擇你的驅策力。很快帶過，六大需求。

0:10:32.000,0:10:34.000
讓我告訴你這些分別是什麼。其一：確定性。

0:10:34.000,0:10:36.000
現在所談的這些不是目標也不是渴望，是放諸四海皆準的

0:10:37.000,0:10:38.000
每個人都需要能夠避免痛苦的確定性

0:10:38.000,0:10:40.000
或至少能舒服的確定性。那要怎麼獲得呢？

0:10:40.000,0:10:44.000
控制他人？培養技能？放棄？抽根煙？

0:10:45.000,0:10:47.000
如果你能完全確定，很諷刺的

0:10:47.000,0:10:48.000
即便我們都需要

0:10:48.000,0:10:50.000
你若不確定你的健康、你的子女

0:10:50.000,0:10:52.000
你的金錢，你就不會想那麼多

0:10:52.000,0:10:53.000
你不確定天花板會不會掉下來

0:10:53.000,0:10:54.000
你不會聽任何講者說話

0:10:55.000,0:10:58.000
但當我們都以不同的方式獲得確定性，若我們得到完全的確定性後

0:10:59.000,0:11:00.000
我們會得到什麼？你若感覺確定時，你覺得如何？

0:11:00.000,0:11:01.000
你知道什麼會發生？何時會發生？

0:11:01.000,0:11:02.000
會如何發生？那你感覺會怎樣。

0:11:03.000,0:11:06.000
你會覺得無聊至極！所以，天阿，以她無窮盡的智慧。（譯按：玩笑話，因為應為男性「他」）

0:11:06.000,0:11:07.000
（笑聲）

0:11:07.000,0:11:10.000
給我們第二個人類需求吧，也就是不確定性

0:11:10.000,0:11:12.000
我們需要變化，我們需要驚喜

0:11:13.000,0:11:14.000
在座多少人喜歡驚喜？說：「有」

0:11:15.000,0:11:16.000
群眾：「有」

0:11:16.000,0:11:17.000
東尼‧羅賓斯：胡說！你喜歡的是你想要的驚喜。

0:11:17.000,0:11:19.000
（笑聲）

0:11:19.000,0:11:22.000
你不想要的驚喜你稱之為問題，但你需要他們

0:11:22.000,0:11:25.000
所以，變化性是很重要的，你有租過你已經看過的

0:11:25.000,0:11:29.000
電影或是片子嗎？有人作過這種事嗎？真他媽的！

0:11:29.000,0:11:31.000
（笑聲）

0:11:31.000,0:11:33.000
好，為什麼你會這樣作？因為你確信那不錯

0:11:33.000,0:11:35.000
因為你以前讀過、以前看過，但是你希望

0:11:35.000,0:11:37.000
因為過了好一陣子，你已經忘記了，而這就是變化的需求。

0:11:38.000,0:11:41.000
第三個需要：重要性。我們都需要感到

0:11:41.000,0:11:44.000
被重視、特別、獨一無二。你可以藉由賺更多錢達成

0:11:44.000,0:11:46.000
或是更具有靈性

0:11:46.000,0:11:48.000
你可以讓自己

0:11:48.000,0:11:51.000
有更多刺青或耳環，甚或在一般人不想知道的地方

0:11:52.000,0:11:55.000
不管代價為何，最快的方式是

0:11:55.000,0:11:57.000
如果你沒有背景、沒有文化、沒有信仰或資源

0:11:57.000,0:12:00.000
或是其他運用資源的能力，那就是暴力了。如果我拿把槍指著你的頭

0:12:00.000,0:12:02.000
而我又跟你住同一個社區，我馬上就有了重要性

0:12:02.000,0:12:05.000
0-10分，有多高呢？10分！我有多麼重要阿！

0:12:05.000,0:12:08.000
你要怎麼對我回應？10分！有多少不確定性？

0:12:09.000,0:12:10.000
誰知道接下來會發生什麼？蠻刺激的。

0:12:10.000,0:12:13.000
像是爬進洞穴後做做看這種事情

0:12:13.000,0:12:15.000
一路爬進去。完全是變化性與不確定性。

0:12:15.000,0:12:18.000
所以是重要的，是吧？如果你想冒生命的險

0:12:19.000,0:12:21.000
那就為什麼暴力總是在我們的周遭，且會一直持續下去

0:12:21.000,0:12:23.000
除非我們整個種族產生有意識的改變

0:12:24.000,0:12:25.000
現在，你可以有百萬種方式來得到重要性

0:12:25.000,0:12:27.000
但若要變得重要，你必須要獨一無二、與眾不同。

0:12:27.000,0:12:30.000
我們真的需要的是：愛與連結。也就是第四種需要。

0:12:31.000,0:12:33.000
我們都需要。大部分的人會定下來就是為了連結

0:12:33.000,0:12:35.000
因為愛太可怕了。不想要受傷

0:12:35.000,0:12:38.000
在這裡有在親密關係中受過傷的人嗎？說：「有」

0:12:38.000,0:12:39.000
（笑聲）

0:12:39.000,0:12:41.000
如果你不舉手，你也會有其他問題的！來吧！

0:12:41.000,0:12:42.000
（笑聲）

0:12:42.000,0:12:43.000
如果你還要再被傷過一次

0:12:43.000,0:12:45.000
你難道不為今天來到了這個正向聚會而開心嗎？

0:12:45.000,0:12:46.000
（笑聲）

0:12:46.000,0:12:49.000
事實是：我們需要它。我們可以經由親密實踐它。

0:12:49.000,0:12:52.000
或是經由友情、經由祈禱、經由在大自然中漫步

0:12:53.000,0:12:55.000
若什麼對你都沒效，養隻狗吧。別養貓。養隻狗。

0:12:55.000,0:12:57.000
因為只要你離開兩分鐘，感覺就像是你

0:12:57.000,0:12:59.000
已經離開了六個月一樣，即使你五分鐘後就出現了，對吧？

0:12:59.000,0:13:00.000
（笑聲）

0:13:00.000,0:13:02.000
現在，這前四個需求，每個人都會找到滿足的方法

0:13:03.000,0:13:05.000
即使你欺騙自己，或是需要分裂個性

0:13:06.000,0:13:09.000
但是最後的兩個需求。前面的四個需求我們稱作

0:13:09.000,0:13:11.000
個性需求，我這樣稱呼

0:13:11.000,0:13:13.000
最後的兩個需求是靈性需求

0:13:14.000,0:13:16.000
這是實現感的來源。你沒辦法從前四個

0:13:16.000,0:13:19.000
得到實現感。你可以經由抽煙、喝酒、或是其他各式方法

0:13:19.000,0:13:20.000
來滿足前四者。但是最後的兩個：第五個

0:13:21.000,0:13:23.000
你必須要成長。我們都知道答案。

0:13:23.000,0:13:26.000
如果你不成長，那會怎麼樣呢？如果一段關係不成長？

0:13:26.000,0:13:28.000
如果一個事業不成長？如果你不成長？

0:13:28.000,0:13:29.000
不管你有多少錢

0:13:29.000,0:13:31.000
你有多少朋友，有多人愛你

0:13:31.000,0:13:34.000
你都會覺得像置身地獄一般。而我們成長的原因，我相信

0:13:34.000,0:13:36.000
是因為這樣我們才能給予他人有價值的事物

0:13:37.000,0:13:39.000
因為第六個需求是超出我們自己的奉獻

0:13:40.000,0:13:41.000
因為我們都知道，即便聽來已陳腔濫調

0:13:42.000,0:13:45.000
生活的秘密在於給予。我們都知道生命不是只是關於自己

0:13:45.000,0:13:47.000
而是關於群體。我們的文化知道，這房間裡的大家都知道。

0:13:47.000,0:13:50.000
而這是很刺激的。當你看到尼可拉斯（Nicholas）在台上談論

0:13:50.000,0:13:52.000
他的百元電腦，最熱情、刺激的事情是

0:13:52.000,0:13:55.000
他是個天才，但他聽到了呼召。

0:13:56.000,0:13:58.000
你可以感覺到他的不同，而那是美麗的。

0:13:59.000,0:14:01.000
而這樣的呼召可以感動他人，在我自己的生命中

0:14:01.000,0:14:03.000
我的生命當我在11歲時被感動，因為

0:14:03.000,0:14:06.000
感恩節：沒錢、沒食物，而我們將不會餓死

0:14:06.000,0:14:09.000
但我的父親完全搞砸了。我的母親讓他知道

0:14:09.000,0:14:12.000
他這次有多慘。有人來到了門前

0:14:12.000,0:14:14.000
給了我們食物。我的爸爸做了三個決定

0:14:15.000,0:14:17.000
簡短來說，我知道那些決定為何。他的焦點是：「這是慈善。

0:14:18.000,0:14:20.000
意義為何？我很沒用。我要作什麼？

0:14:21.000,0:14:23.000
我要離開這個家庭。」而他也真的離開了。那是我人生中

0:14:24.000,0:14:27.000
最為痛苦的經驗之一。我的三個決定則給了我不同的路走

0:14:28.000,0:14:31.000
我告訴我自己。「聚焦在有食物了」你知道，這是多麼了不起的概念

0:14:31.000,0:14:32.000
（笑聲）

0:14:32.000,0:14:33.000
其次，這是改變我生命的東西

0:14:33.000,0:14:36.000
這是形塑我生而為人的事物：「這是有人給我的禮物，

0:14:36.000,0:14:39.000
我甚至不知道他是誰。」我的父親總是說，

0:14:39.000,0:14:42.000
「沒人在乎」但突然間，有個我不認識的人

0:14:42.000,0:14:44.000
他們什麼都不要求，就只是給了我的家庭食物

0:14:44.000,0:14:47.000
看顧我們。這讓我相信了這個：「陌生人在乎我

0:14:47.000,0:14:50.000
對我來說的意義是什麼？而我的決定是，

0:14:51.000,0:14:52.000
如果陌生人在乎我與我的家庭，我也在乎他們。

0:14:53.000,0:14:54.000
我要作什麼呢？我要作點事

0:14:54.000,0:14:57.000
造成一些改變與不同。所以當我十七歲時，有天

0:14:57.000,0:14:59.000
我在感恩節時出門。這是我多年來的目標

0:14:59.000,0:15:00.000
有足夠的金錢來餵飽兩個家庭

0:15:00.000,0:15:02.000
最有趣的事情是我在我人生中作到了，這是最感人的一刻。

0:15:03.000,0:15:05.000
次年，我作到了四個家庭。我沒有告訴任何人我在做的事。

0:15:05.000,0:15:07.000
再次年，八個。我作這個並不是為了任何考績。

0:15:08.000,0:15:09.000
但八個之後，我想，媽的，我可以找人來幫忙。

0:15:09.000,0:15:11.000
（笑聲）

0:15:11.000,0:15:13.000
所以當然，我出去後我做了什麼呢？

0:15:13.000,0:15:15.000
我讓我的朋友加入這個計畫，開了公司

0:15:15.000,0:15:17.000
然後我有了十一個公司並建立了基金會

0:15:17.000,0:15:19.000
現在，十八年後，我很榮幸可以告訴各位，去年

0:15:19.000,0:15:22.000
藉由我們的基金會，我們餵養了在三十五個國家的兩百萬個人

0:15:23.000,0:15:24.000
都在假期期間：感恩節、聖誕節...

0:15:24.000,0:15:25.000
（掌聲）

0:15:25.000,0:15:26.000
在世界各地各個不同的國家

0:15:26.000,0:15:27.000
真的很奇妙

0:15:27.000,0:15:28.000
（掌聲）

0:15:28.000,0:15:29.000
謝謝各位

0:15:29.000,0:15:30.000
（掌聲）

0:15:30.000,0:15:32.000
我告訴你們這事兒的目的不是為了自吹自擂。我告訴你們因為我身而為人

0:15:32.000,0:15:35.000
而引以為榮。因為當人體驗過為人群奉獻之後

0:15:35.000,0:15:38.000
每當有機會奉獻他們就會起而行，而非只是作而言

0:15:39.000,0:15:43.000
所以最後，我快用完我的時間了。形塑你的目標

0:15:44.000,0:15:45.000
人與人之間的不同是，我們有相同的需求

0:15:46.000,0:15:48.000
但是你是確定性需求特高的人嗎？那是你最重視的事物嗎？

0:15:48.000,0:15:52.000
或是不確定性呢？在這裡的這個人不可能是個對確定性需求特高的人

0:15:52.000,0:15:55.000
當他爬過那些洞穴時你就知道他不是了。你被重要性或是

0:15:55.000,0:15:57.000
愛所驅使嗎？我們都需要這六項，但是不管主要引領

0:15:57.000,0:15:59.000
你的系統為何，都會把你帶向不同的方向

0:15:59.000,0:16:01.000
當你往其中一個方向發展，你就有了目標或是命運

0:16:02.000,0:16:05.000
其二是規劃地圖，把他想成操作系統

0:16:05.000,0:16:07.000
他會告訴你怎麼到達目標，有人的地圖是：

0:16:08.000,0:16:10.000
「即便我為他人而死，我也要拯救生命」

0:16:10.000,0:16:11.000
他們是救火員，有人的是：

0:16:12.000,0:16:14.000
「我要藉著殺人來達成」他們試著滿足

0:16:14.000,0:16:18.000
相同重要性的需求，是吧？他們想要榮耀神

0:16:18.000,0:16:20.000
或是他們的家庭。但是他們有著不同的地圖。

0:16:20.000,0:16:22.000
而總共有七種不同的信仰。我沒辦法一一帶過

0:16:22.000,0:16:25.000
因為我要作結了。最後則是情緒

0:16:25.000,0:16:28.000
我會說地圖中的其中一塊像是時間。有人對於長時間的定義

0:16:28.000,0:16:31.000
是一百年，有人的則是三秒鐘

0:16:31.000,0:16:32.000
就像我的一樣

0:16:32.000,0:16:33.000
（笑聲）

0:16:33.000,0:16:35.000
最後我所提及的，向各位所提及的

0:16:35.000,0:16:37.000
如果你有目標，而且也有了地圖，那讓我們這樣說

0:16:38.000,0:16:41.000
我不能用Google因為我喜歡Macs，而他們在Mac上相關的應用

0:16:41.000,0:16:43.000
還不好，所以如果你用的是MapQuuest，有多少人有在使用

0:16:43.000,0:16:45.000
MapQuest的過程中犯過這個嚴重錯誤？

0:16:45.000,0:16:46.000
（笑聲）

0:16:46.000,0:16:48.000
你用了這個東西而沒有抵達目的。想像

0:16:48.000,0:16:51.000
如果你的信念保證你永遠都無法抵達目的地？

0:16:51.000,0:16:52.000
（笑聲）

0:16:52.000,0:16:54.000
最後一件事情是情緒

0:16:54.000,0:16:58.000
現在，我要告訴你關於情緒的事情是，情緒大概有6000種

0:16:58.000,0:17:00.000
我們在英語中都有相關對應的詞彙

0:17:00.000,0:17:02.000
若以語言的方式表現情緒，大概是這樣

0:17:02.000,0:17:06.000
也因此，這些情緒會被語言所改變。但如果你的主要情緒...

0:17:06.000,0:17:09.000
如果我有時間，我找了兩萬人或是一千人

0:17:09.000,0:17:11.000
我讓他們在平均一週內寫下他們所有所經歷過的情緒

0:17:11.000,0:17:13.000
他們多久我就讓他們寫多久

0:17:14.000,0:17:15.000
在其中一端他們寫下賦予他們力量的情緒

0:17:15.000,0:17:16.000
另一端則寫下剝奪他們力量的情緒

0:17:16.000,0:17:18.000
猜猜看這些人會經歷多少情緒？少於十二個。

0:17:19.000,0:17:22.000
而超過一半以上都讓這些人覺得糟透了。所以他們會有五或是六個

0:17:22.000,0:17:25.000
好的情緒，對吧？像是他們覺得：「快樂、快樂

0:17:25.000,0:17:28.000
興奮、不妙、挫折、挫折、受打擊、沮喪。」

0:17:29.000,0:17:31.000
有多少人認識那種不管發生什麼事情

0:17:31.000,0:17:33.000
都能不爽的人？有多少人認識這樣的人？

0:17:33.000,0:17:34.000
（笑聲）

0:17:34.000,0:17:38.000
或者，也有那種不管發生什麼事情，都快樂、興奮的人

0:17:38.000,0:17:40.000
有多少人認識這種人？來吧！

0:17:40.000,0:17:43.000
當九一一發生時-讓我以這作結-我在夏威夷。

0:17:44.000,0:17:47.000
我與從四十五個國家來的兩千人在一起，我們正在為了

0:17:47.000,0:17:49.000
一個計畫翻譯，翻譯成為四種語言

0:17:49.000,0:17:52.000
計畫延續時間是一週。前一晚，我們稱為

0:17:52.000,0:17:55.000
「精通情緒」我起身，在無計畫的情況下我說

0:17:56.000,0:17:58.000
我們放了一堆煙火，且我說了很多瘋狂有趣的東西

0:17:59.000,0:18:01.000
然後在結尾我說，我計畫好要說這個

0:18:01.000,0:18:03.000
但我從不知道我要說什麼，忽然間我說

0:18:03.000,0:18:07.000
「人到底什麼時候真的開始活？當他們面對死亡的時候」

0:18:07.000,0:18:08.000
當我全部都說完後

0:18:09.000,0:18:11.000
如果你要離開這個島，如果九天後

0:18:11.000,0:18:14.000
你就要死了，你會打電話給誰，你會說什麼

0:18:14.000,0:18:18.000
你會作什麼？有個女人，那晚就是九一一發生的那晚

0:18:19.000,0:18:21.000
有個女人來了座談會，而當她來的時候

0:18:21.000,0:18:24.000
她的前男友被綁架並殺害了

0:18:25.000,0:18:28.000
她的朋友、她的新男友都想娶她，而她拒絕了

0:18:28.000,0:18:30.000
他說：「如果你想去夏威夷參加那活動，我們間就完了」

0:18:30.000,0:18:32.000
她說：「那就完了」當我當晚結束活動時，她打給了他

0:18:32.000,0:18:35.000
並留下個簡訊-這是真實故事-在世界貿易中心頂端

0:18:35.000,0:18:38.000
他所工作的地方，她說：「心愛的，我愛你，我只想讓你知道

0:18:39.000,0:18:42.000
我想嫁給你，我以前做的事情很笨。」她睡著了

0:18:42.000,0:18:45.000
因為對我來來說當時是凌晨三點，當他回電時

0:18:45.000,0:18:47.000
他從世貿中心頂樓說：「親愛的，我沒辦法告訴你這對我來說的意義。」

0:18:48.000,0:18:50.000
他說：「我不知道要怎麼告訴你

0:18:50.000,0:18:52.000
但是你給了我最棒的禮物，因為我就要死去了。」

0:18:53.000,0:18:55.000
而她把這段錄音放給當時在房間的我們聽。

0:18:55.000,0:18:58.000
她之後上了賴瑞‧金（Larry King）的專訪，他說：「你可能在想

0:18:58.000,0:19:00.000
這怎麼可能發生在你身上兩次。而他說

0:19:00.000,0:19:03.000
我能告訴你的是，這一定是神給你的訊息。

0:19:03.000,0:19:06.000
心愛的。從現在起，每一天都要付出你的全部，愛你的所有

0:19:06.000,0:19:10.000
別讓任何事物阻止你。」當她說完時，有個人站起來

0:19:10.000,0:19:12.000
他說：「我是從巴基斯坦來的（Pakistan），我是個回教徒。」

0:19:13.000,0:19:15.000
我想握著你的手說

0:19:15.000,0:19:19.000
我很抱歉，但是很老實的說，這是報復。我沒辦法把剩下的告訴你

0:19:19.000,0:19:22.000
因為我沒時間了

0:19:22.000,0:19:28.000
（笑聲）

0:19:32.000,0:19:34.000
最後十秒

0:19:34.000,0:19:37.000
（掌聲）

0:19:37.000,0:19:39.000
最後十秒，我只要十秒。我無意不尊重。只要十秒。

0:19:39.000,0:19:41.000
我想告訴你的是，我把這個人帶到舞台上。

0:19:41.000,0:19:44.000
跟一個從紐約來的，在世貿中心工作的人一起帶到台上。

0:19:44.000,0:19:46.000
因為在場大約有兩百個紐約人，超過五十個人

0:19:46.000,0:19:49.000
失去了他們整個公司、朋友、從他們的

0:19:49.000,0:19:52.000
Palm Pilots上劃掉紀錄-其中一個金融交易員，一個鋼鐵般堅強的女性，咆哮著

0:19:53.000,0:19:54.000
她從通訊錄上劃去了三十個死去的朋友

0:19:55.000,0:19:58.000
而我告訴他們的是：「我們要聚焦的是什麼？」

0:19:59.000,0:20:01.000
這個的意義為何？以及我們接下來要作什麼？

0:20:02.000,0:20:04.000
我讓這群人聚焦

0:20:04.000,0:20:06.000
如果你今天沒有失去一些人，你的焦點就會是

0:20:06.000,0:20:08.000
如何去服務另外一些人，有人是...

0:20:08.000,0:20:10.000
然後有個女人站了起來，她非常生氣，尖叫、大吼著

0:20:11.000,0:20:12.000
然後我發現她不是從紐約來的，她不是美國人

0:20:13.000,0:20:15.000
她不認識在場的任何一位，我說：「你總是生氣嗎？」

0:20:16.000,0:20:18.000
他說：「是的」罪人總會有罪，而傷心的人總會傷心

0:20:19.000,0:20:22.000
於是我把這兩個人抓在一起，並進行我所謂的間接談判

0:20:22.000,0:20:25.000
在受佔領土地上有家庭的猶太人，他在紐約

0:20:25.000,0:20:28.000
如果他當天要上班那他已經死了，而這個人

0:20:28.000,0:20:29.000
他想成為一個恐怖份子，且清楚表態

0:20:30.000,0:20:31.000
而整合的過程被我們拍下來了

0:20:32.000,0:20:34.000
我很樂意寄給你們看，你們就可以清楚看見

0:20:34.000,0:20:35.000
當真正發生時的狀況，而不是只聽我的口述說明

0:20:36.000,0:20:37.000
但這兩人不只和解了

0:20:38.000,0:20:39.000
更交換了他們對於這個世界的信念與道德觀

0:20:39.000,0:20:41.000
他們齊心協力，目前已共事了數年

0:20:42.000,0:20:44.000
在許多的清真寺與猶太廟堂中，傳達

0:20:44.000,0:20:46.000
如何創造和平的概念。他寫了一本書，叫做

0:20:46.000,0:20:50.000
「我的聖戰。我的和平之路。」所以，轉化真的是有可能的。

0:20:50.000,0:20:55.000
所以我邀請各位：拓展你的網路，這裡的網路是

0:20:56.000,0:21:00.000
需要、信仰、與控制你的情緒

0:21:00.000,0:21:03.000
為了兩個原因：因為你給的更多，成就就更多

0:21:03.000,0:21:05.000
我們都想要，不只是成就，更是給予

0:21:05.000,0:21:07.000
因為那才是真正讓你有實現感的事物。其次

0:21:07.000,0:21:10.000
你可以欣賞，不只是了解，心智

0:21:10.000,0:21:13.000
性靈，更欣賞到底是什麼驅策著人們

0:21:13.000,0:21:15.000
這是我們世界改變的唯一之道。願神保佑你們。

0:21:15.000,0:21:17.000
謝謝。我希望這能有所幫助。

0:21:17.000,0:21:20.000
（掌聲）