1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(Potlesk)

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Ďakujem. Musím povedať, že som nadšený z výzvy, ktorú mám pred sebou.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Moje nadšenie: mám šancu niečo vrátiť.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Moja výzva: najkratší seminár, ktorý obvykle robím, má 50 hodín.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
(Smiech)

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Nezveličujem. Pracujem aj cez víkendy a to, čo robím --

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
a robím viac ako len vediem ľudí --

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
záleží mi na ponorení sa do problému. Pretože ako sa naučíte jazyk?

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Nenaučíte sa ho len naučením princípov,

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
musíte sa do neho dostať a dostávať sa tak často, až sa stane reálnym.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
A skutočným motívom toho, prečo som tu, okrem toho, že som bláznivý,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
je, že som naozaj v pozícii --

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
nie som tu, aby som vás motivoval, vy to nepotrebujete.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
A častokrát si ľudia myslia, že ja motivujem,

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
a to je pritom od skutočnosti na míle vzdialené. Čo sa predsa len stáva, je,

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
že mi ľudia hovoria: "Ja nepotrebujem motiváciu."

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
A ja im poviem: "Nuž, to je zaujímavé. To nie je to, čo ja robím."

18
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Ja som "prečo" chlapík. Chcem vedieť, prečo robíte to, čo robíte.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Čo je vašou motiváciou pre konanie?

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Čo je hnacím motorom vo vašom terajšom živote? Nie pred 10 rokmi.

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Alebo sa správate rovnako? Pretože ja verím,

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
že neviditeľná sila vnútorného pohybu, aktivovaná,

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
je najdôležitejšou vecou na svete.

24
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Som tu, pretože verím, že emócie sú silou života.

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Všetci z nás majú skvelé mysle.

26
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Viete o tom? Väčšina z nás sú hlavičky, však?

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Neviem o žiadnej inej kategórii, ale všetci vieme, ako sa rozmýšľa.

28
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
A s našimi mysľami môžeme uvažovať o všeličom.

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Môžeme dokázať všetko. Môžeme -- súhlasím s tým, čo tu bolo opísané

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
pred pár dňami, o tej myšlienke, že ľudia pracujú vo svojom vlastnom záujme.

31
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Ale všetci vieme, že to je občas nanič.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Nepracujete vo svojom záujme stále,

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
pretože keď do toho príde emócia,

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
prepojenia v mozgu zmenia spôsob, akým fungujú.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
A tak je pre nás úžasné myslieť intelektuálne

36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
o tom, aký je život sveta, a hlavne

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
tí z nás, ktorí sú veľmi šikovní, my môžeme hrať túto hru vo svojej hlave.

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ale ja chcem vedieť, čo vás poháňa.

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
A možno by som vás chcel pozvať.

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
ku koncu tejto prednášky preskúmať, kde ste dnes,

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
pre dva dôvody. Prvý: aby ste mohli prispieť viac. A druhý:

42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
aby sme, dúfajme, mohli ostatným nielen viac rozumieť,

43
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ale možno ich viac oceniť a vytvárať typy spojení,

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
ktoré môžu zastaviť niektoré z výziev,

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
ktorým dnes v spoločnosti čelíme.

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Lebo tie sa budú len zväčšovať

47
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
s každou technológiou, ktorá nás spája,

48
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
pretože nás núti pretínať naše cesty. A to prelínanie

49
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
nevytvára vždy názor "každý chápe každého,

50
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
a každý uznáva každého."

51
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Som tým posadnutý vlastne už 30 rokov a táto posadnutosť bola,

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
"Čo spôsobuje rozdiely v kvalite ľudských životov?

53
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Čo spôsobuje rozdiel v ich výkonoch?"

54
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Pretože to je to, na čo ma najali.

55
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Teraz musím predložiť výsledok.

56
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
To je to, čo robím 30 rokov. Zavolajú mi,

57
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
keď športovec vyhorí v národnej televízii

58
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
a oni vedú piatimi údermi

59
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
a teraz sa nemôžu vrátiť späť k predošlému spôsobu hry.

60
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
A ja musím vtedy niečo hneď urobiť, aby som dosiahol výsledok,

61
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
lebo na ničom inom nezáleží. Zavolajú mi,

62
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
keď chce dieťa spáchať samovraždu,

63
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
a ja musím vtedy niečo hneď urobiť. A počas 29 rokov --

64
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
som veľmi vďačný, že som nikoho nestratil za tých 29 rokov.

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
To neznamená, že už nikoho nestratím. Ale nestratil som,

66
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
a dôvodom je pochopenie tých ľudských potrieb, o ktorých vám chcem porozprávať.

67
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Takže, keď dostanem ten telefonát o výkonoch, to je jedna vec.

68
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Ako dosiahnete zmenu?

69
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ale taktiež sa pozerám, aby som videl, čo je to,

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
čo formuje schopnosť osoby prispieť,

71
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
urobiť niečo, čo ju presahuje. Takže možno skutočná otázka je,

72
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
viete, pozerám sa na život a hovorím, že sú tu dve hlavné úlohy.

73
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Prvá: je tu veda dosiahnutia úspechu,

74
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
v ktorej je takmer všetko dotiahnuté do neuveriteľnej dokonalosti.

75
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
To je "Ako vziať neviditeľné a urobiť to viditeľným?"

76
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Ako vezmete to, o čom snívate, a uskutočníte to?

77
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Či už to bude váš biznis, váš prínos spoločnosť, peniaze --

78
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
čokoľvek -- vaše telo, vaša rodina.

79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ale ďalšou úlohou života, ktorú len zriedka ovládame je umenie naplnenia.

80
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Pretože veda je ľahká, nie?

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Vieme pravidlá. Vy píšete kód. Nasledujete ich

82
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
a máte výsledky. Keď raz viete, ako hrať,

83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
tak sa iba stále zlepšujete, nie je tak?

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ale čo sa týka naplnenia, to je umenie.

85
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
A dôvodom je, že je to o uznaní

86
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
a o prínose. A tie môžete cítiť iba vy.

87
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Takže, mal som zaujímavé laboratórium, kde som sa snažil odpovedať na otázku,

88
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
skutočnú otázku, ktorá je, čo spôsobuje rozdiely

89
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
v životoch ľudí. Pozrite na niektorých,

90
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
ktorým bolo dané úplne všetko. Všetko,

91
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
čo povedali, že potrebujú. Nedáte im 100 dolárový počítač,

92
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
dáte im najlepší počítač. Dáte im lásku,

93
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
dáte im radosť. Ste tam, keď potrebujú potešiť.

94
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
A títo ľudia častokrát -- a som si istý, že nejakých poznáte --

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
nakoniec život so všetkou tou láskou, vzdelaním, peniazmi

96
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
a zázemím, strávia prechádzaním medzi rehabilitačnými strediskami.

97
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
A potom stretnete ľudí, ktorý prešli neskutočnou bolesťou --

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
psychicky, sexuálne, duchovne, emocionálne zneužívaní --

99
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
a nie vždy, ale často, sa z nich stanú tí ľudia,

100
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
ktorí najviac prispejú do spoločnosti.

101
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Takže, otázka, ktorú sa musíme opýtať sami seba je, čo to má znamenať?

102
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Čo nás formuje? A my žijeme v kultúre terapií.

103
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Väčšina z nás to nerobí, ale kultúra je kultúra terapií.

104
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
A tým myslím predstavu, že sme tým, čím sme boli.

105
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
A každý v tejto miestnosti -- neboli by ste v tejto miestnosti,

106
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
keby ste verili tej teórii --

107
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ale väčšina spoločnosti si myslí, život je osud.

108
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Minulosť rovná sa budúcnosť. A to je pravda, ak v tej minulosti žijete.

109
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ale, čo ľudia v tejto miestnosti vedia,

110
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
a čo si musíme pripomínať,

111
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
pretože môžete niečo vedieť intelektuálne, môžete vedieť, čo robiť

112
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
a napriek tomu to nemusíte uplatniť.

113
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Takže, ideme si pripomenúť,

114
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
že rozhodnutie je tou hlavnou sila. To je to, o čom to celé v skutočnosti je.

115
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Teraz, keď sa spýtate ľudí, viete,

116
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
nepodarilo sa ti niečo dosiahnuť?

117
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Koľkým sa nepodarilo dosiahnuť

118
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
niečo významné v živote? Povedzte "Hej".

119
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Publikum: Hej.

120
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
TR: Ďakujem za interakciu na vysokej úrovni.

121
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
(Smiech)

122
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Ale keď sa spýtate ľudí, prečo ste niečo nedosiahli?

123
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Niekto, kto s vami pracuje, viete, partner

124
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
alebo vy sami. Keď sa zlyhá v dosiahnutí cieľa,

125
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
čo je tým dôvodom, ktorý vám ľudia povedia?

126
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Čo vám povedia? Nemali sme -- nevedeli sme dostatočne --

127
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
nemali sme -- vedomosti. Nemali sme -- peniaze,

128
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
Nemali sme -- čas. Nemali sme -- technológiu. Viete,

129
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
nemal som správneho manažéra. Nemali sme...

130
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Al Gore: Najvyšší súd. (Smiech)

131
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Tony Robbins: A --

132
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
(Potlesk)

133
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
a --

134
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
(Potlesk)

135
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
-- čo majú všetky tie, vrátane Najvyššieho súdu, spoločné?

136
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(Smiech)

137
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Sú oznámením o chýbajúcich prostriedkoch, a možno sú správne.

138
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Možno ste nemali peniaze, možno ste nemali Najvyšší súd,

139
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ale to nie je zlomový faktor.

140
00:05:50,000 --> 00:05:56,000
(Potlesk)

141
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
A opravte ma, ak sa mýlim.

142
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Zlomovým prvkom nikdy nie sú prostriedky, ale vynaliezavosť.

143
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
A čo pod tým myslím, špecificky, nielen ako nejakú frázu,

144
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
je či máš emóciu, ľudskú emóciu, niečo, čo som pocítil

145
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
od teba predvčerom na úrovni, ktorá je taká hlboká,

146
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
akú som ešte nezažil, a ak budeš komunikovať s tou emóciou,

147
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
verím, že mu nakopeš zadok a vyhráš.

148
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
(Potlesk)

149
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Ale, ako ľahko sa mi hovorí, čo má robiť.

150
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
(Smiech)

151
00:06:28,000 --> 00:06:35,000
Idiot, Robbins. Ale ja viem, že keď sme vtedy pozerali tú debatu,

152
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
tak tam boli emócie, ktoré blokovali schopnosť ľudí

153
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
pochopiť intelekt a spôsobilosť tohto muža.

154
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
A spôsob, akým to narazilo na niektorých ľudí v ten deň --

155
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
pretože ja viem, že ľudia chceli hlasovať za teba a nehlasovali,

156
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
a ja som bol smutný. Ale bola tam -- bola tam emócia.

157
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Koľko z vás vie, o čom hovorím? Povedzte: "Hej."

158
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Publikum: Hej.

159
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
TR: Takže, je to o emócii. A ak do toho dáme správnu emóciu,

160
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
môžeme dokázať čokoľvek. Dostaneme sa cez to.

161
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Ak ste dosť tvorivý, dosť hravý, dosť zábavný,

162
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
môžete sa dostať ku komukoľvek? Áno či nie?

163
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Publikum: Áno.

164
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
TR: Ak nemáte peniaze, ale ste dosť tvorivý a odhodlaný,

165
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
nájdete spôsob. Takže to je najdôležitejší prostriedok.

166
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Ale toto nie je príbeh, ktorý nám ľudia vravia, všakže?

167
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Príbeh, ktorý nám ľudia vravia, je viacero odlišných príbehov.

168
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Hovoria nám, že nemali prostriedky, ale napokon,

169
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
ak sa tu pozriete -- posuňte to ďalej, ak môžete --

170
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
hovoria, čo sú všetky tie dôvody, prečo to nedokázali?

171
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Ďalší snímok, prosím. Narušil môj systém, darebák jeden.

172
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
(Smiech)

173
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ale oceňujem tú energiu, to vám poviem.

174
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
(Smiech)

175
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Čo určuje vaše zdroje? Povedali sme, že rozhodnutia formujú osud,

176
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
na čo sa teraz sústredím. Ak rozhodnutia formujú osud, tak to, čo ho určuje,

177
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
sú tri rozhodnutia. Na čo sa budete sústrediť?

178
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Práve teraz sa musíte rozhodnúť, na čo sa budete sústrediť.

179
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
V túto sekundu, vedome aj nevedome. V tú minútu, ako sa rozhodnete

180
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
na niečo sústrediť, musíte dať tomu význam

181
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
a akýkoľvek ten význam je, vytvára emóciu.

182
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
A to je koniec alebo začiatok? Trestá ma Boh

183
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
alebo ma odmeňuje, alebo je to hod kockou?

184
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Emócia, potom vytvára, čo budeme robiť, ako budeme konať.

185
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Takže, rozmýšľajte o svojom živote.

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Rozhodnutia, ktoré vytvarovali váš osud.

187
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
A to znie naozaj ťažko, ale v posledných piatich alebo desiatich rokoch,

188
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
15 rokoch, boli rozhodnutia, ktoré ste urobili, a ktoré,

189
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
kebyže sa rozhodnete inak,

190
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
úplne to zmení váš život? Koľkí z vás vedia, o čom hovorím?

191
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Úprimne, k lepšiemu alebo k horšiemu? Povedzte, "Hej".

192
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Publikum: Hej.

193
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
TR: Takže, o vašom živote rozhodlo možno to, kam ste chodili do práce

194
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
a tam ste stretli lásku svojho života.

195
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Možno to bolo rozhodnutie o kariére. Poznám Google géniov, ktorých som tu videl --

196
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
viete, rozumiem, že ich rozhodnutie

197
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
bolo najprv predať ich technológiu. Čo keby urobili to rozhodnutie

198
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
verzus budovanie ich vlastnej kultúry? V čom by bol svet iný?

199
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
V čom by sa zmenili ich životy? Ich vplyv?

200
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
História nášho sveta sú tieto rozhodnutia.

201
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Keď sa žena postavila a povedala: "Nie, nepôjdem do zadnej časti autobusu,"

202
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
tak neovplyvnila len svoj život. To rozhodnutie vytvarovalo našu kultúru.

203
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Alebo niekto stojaci pred tankom. Alebo byť v pozícii

204
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ako Lance Armstrong, keď ti niekto povie,

205
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
"Máte rakovinu semenníkov." To je tvrdé pre hociktorého muža,

206
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
hlavne ak jazdíte na bicykli.

207
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
(Smiech)

208
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Máte to v hlave, máte to v pľúcach.

209
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Ale aké bolo jeho rozhodnutie, na čo sa sústrediť?

210
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Iné ako väčšiny ľudí. Čo to znamenalo?

211
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Nebol to koniec, bol to začiatok. Čo budem robiť?

212
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Pustil sa do toho a vyhral sedem majstrovstiev, ktoré nikdy nevyhral

213
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
pred rakovinou, pretože bol emocionálne zdravý,

214
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
mal psychickú silu. To je rozdiel v ľudských bytostiach,

215
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ktoré som videl v troch miliónoch, okolo ktorých som sa motal.

216
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Pretože o tom je moje labotarórium. Mal som tri milióny ľudí

217
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
z 80 rozličných krajín, s ktorými som mal šancu sa strentúť

218
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
za posledných 29 rokov. A po chvíli sa ukážu opakujúca sa schéma.

219
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Uvidíte, že Južná Amerika a Afrika

220
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
môže byť určitým spôsobom spojené, nie? Iní ľudia hovoria,

221
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
"Oh, to znie hlúpo." Je to jednoduché. Takže, čo sformovalo Lanca?

222
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Čo formuje vás? Dve neviditeľné sily. Veľmi rýchlo. Prvá: stav.

223
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Všetci máme čas.

224
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Takže ak ste zažili, že ste niečo spravili, a potom, čo ste to spravili,

225
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
pomysleli ste si, neverím, že som to povedal,

226
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
neverím, že som to urobil, to bolo také hlúpe -- kto to zažil?

227
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Povedzte, "Hej".

228
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Publikum: Hej.

229
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
TR: Urobili ste niečo, a potom vás prekvapilo "To som bol ja!"

230
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
(Smiech)

231
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Správne? To neboli vaše schopnosti, to bol váš stav.

232
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Váš model sveta je to, čo vás tvaruje dlhodobo.

233
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Váš model sveta je filter. To je to, čo nás tvaruje.

234
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
To je to, čo núti ľudí robiť rozhodnutia.

235
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Keď začneme niekoho ovplyvňovať, musíme vedieť,

236
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
čo ich už ovplyvňuje.

237
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ja si myslím, že to tvoria tri časti.

238
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Prvá, čo je váš cieľ? Po čom idete?

239
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Čo, myslím si -- nie sú vaše túžby.

240
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Môžete dosiahnuť túžby alebo ciele. Koľkí z vás mali niekedy cieľ

241
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
alebo túžbu alebo myšlienku?

242
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Koľkí z vás to zažili? Povedzte, "Hej".

243
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Publikum: Hej.

244
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
TR: Takže, máme potreby. Myslím si, že je tu šesť ľudských potrieb.

245
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Po druhé, keď už viete, čo je vaším cieľom, ktorý vás poháňa,

246
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
a odhalíte jeho podstatu -- neformujete ho, odhalíte ho,

247
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
vtedy zistíte, čo je vašou mapou:

248
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
čo sú systémy myšlienok, ktoré vám hovoria, ako naplniť tie potreby.

249
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Niektorí ľudia si myslia, že spôsob, akým dosiahnuť tieto potreby je zničiť svet,

250
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
niektorí postaviť niečo, vytvoriť niečo, milovať niekoho.

251
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
A potom je tu palivo, ktoré si vyberiete. Takže veľmi rýchlo, šesť potrieb.

252
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Dovoľte mi povedať, ktoré to sú. Prvá: istota.

253
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Toto nie sú ciele alebo túžby, tieto sú univerzálne.

254
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Každý potrebuje istotu, že sa vyhne bolesti

255
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
a bude aspoň trochu v pohodlí. Ako ich dosiahnete?

256
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Budete každého kontrolovať? Naučíte sa niečo? Vzdáte sa? Budete fajčiť?

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
A ak dosiahnete úplnú istotu, ironicky,

258
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
hoci to všetci potrebujeme --

259
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
ak sa nemôžete spoľahnúť na svoje zdravie alebo svoje deti

260
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
alebo peniaze, tak nerozmýšľate o inom.

261
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Ak si nemôžete byť istý, že povala nad vami vydrží,

262
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
nebudete počúvať žiadneho prednášajúceho.

263
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Ale, ak sa pozrieme na istotu inak, ak dostaneme úplnú istotu,

264
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
čo dostaneme? Čo cítite, keď ste si úplne istý?

265
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Viete čo sa stane. Kedy sa to stane.

266
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ako sa to stane. Čo by ste cítili?

267
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
K smrti by sme sa unudili. Takže Boh, vo svojej nekonečnej múdrosti,

268
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
(Smiech)

269
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
nám dal druhú ľudskú potrebu, ktorou je neistota.

270
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Potrebujeme zmenu. Potrebujeme prekvapenie.

271
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Koľkí z vás milujú prekvapenia? Povedzte, "Hej".

272
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Publikum: Hej.

273
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
TR: Blbosť. Máte radi prekvapenia, ktoré chcete.

274
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
(Smiech)

275
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Tie, ktoré nechcete, voláte problémy, ale potrebujete ich.

276
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Takže, rozmanitosť je dôležitá. Požičali ste si niekedy video alebo film,

277
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
ktorý ste už videli? Kto to urobil? Začnite žiť svoj život!

278
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
(Smiech)

279
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
V poriadku. Prečo to robíte? Ste si istý, že je dobrý,

280
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
pretože ste ho už čítali, už ste ho videli, ale dúfate,

281
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
že to bolo už dosť dávno a už ste naň zabudli, takže je tam rozmanitosť.

282
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Tretia ľudská potreba: podstatná -- dôležitosť. Všetci sa potrebujeme cítiť

283
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
dôležití, špeciálni, jedineční. To môžete dosiahnuť zarábaním peňazí.

284
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Môžete byť duchovnejší.

285
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Môžete na seba dať

286
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
viac tetovaní a náušníc na miesta, o ktorých ostatní ani nechcú vedieť.

287
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Čokoľvek to stojí. Najrýchlejším spôsobom, ako byť dôležitý,

288
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ak nemáte žiadne zámezie, žiadnu kultúru, žiadnu vieru ani prostriedky,

289
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
ani vynaliezavosť, je násilie. Ak položím zbraň k tvojej hlave,

290
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
a som pod kapucňou, okamžite som dôležitý.

291
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Od nula do desať. Ako veľmi? Desať. S akou istotu viem,

292
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
že mi odpovieš? Desať. Koľko neistoty?

293
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Kto vie, čo sa stane? Vzrušujúce.

294
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Ako vyliezť hore do jaskyne a robiť tie veci

295
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
celú cestu tu dole. Úplná rozmanitosť a neurčitosť.

296
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
A je to dôležité, nie? Takže chcete kvôli tomu riskovať svoj život.

297
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
To je dôvod, prečo tu násilie vždy bolo a bude,

298
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
kým sa vedome nezmeníme ako živočíšny druh.

299
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Môžete dosiahnuť dôležitosť milión spôsobmi,

300
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
ale aby ste boli dôležitý, musíte byť jedinečný a odlišný.

301
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
To, čo naozaj potrebujeme je: vzťah a lásku -- štvrtá potreba.

302
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Všetci to chceme. Veľa ľudí si vystačí so vzťahom,

303
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
pretože láska je príliš hrozivá. Nechceme, aby nám ublížili.

304
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Komu tu niekedy ublížili, keď bol v intímnom vzťahu? Povedzte, "Hej".

305
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
(Smiech)

306
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Ak nezdvihnete ruku, stane sa to aj vám, takže poďme.

307
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
(Smiech)

308
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
A znova vám ublížia.

309
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Nie ste radi, že ste prišli na túto pozitívnu návštevu?

310
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
(Smiech)

311
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Ale tu je pravda -- potrebujeme to. Môžeme to získať cez intimitu,

312
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
cez priateľstvo, modlitbu, cez prechádzku v prírode.

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ak už nič nezaberá, kúpte si psa. Nie mačku. Kúpte si psa,

314
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
pretože ak odídete na dve minúty, je to akoby ste odišli

315
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
na šesť mesiacov, keď sa o päť minút neskôr vrátite, však?

316
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
(Smiech)

317
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Tieto prvé štyri potreby, každý človek nájde spôsob, ako ich nájsť.

318
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Aj keď si klamete, musíte mať rozpoltenú osobnosť.

319
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Ale posledné dve potreby -- prvé štyri sa nazývajú

320
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
potreby osobnosti, tak ich ja volám --

321
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
posledné dve sú potreby ducha.

322
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
A tu prichádza na rad naplnenie. Prvé štyri vás nenaplnia.

323
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
Nájdete spôsob -- fajčenie, pitie, čokoľvek --

324
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
aby ste dosiahli prvé štyri, ale posledné dve -- číslo päť:

325
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
musíte sa vyvíjať. Všetci vieme odpoveď.

326
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Ak sa nevyvíjate, tak ste čo? Ak sa vzťah nevyvíja,

327
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
ak obchod nekvitne, ak sa vy nevyvíjate,

328
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
tak nezáleží na tom, koľko máte peňazí,

329
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
koľko máte priateľov, koľko ľudí vás miluje,

330
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
cítite sa ako v pekle. A dôvod, prečo ,,rastieme", verím,

331
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
je, že máme niečo hodnotné, čo môžme zo seba dať.

332
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Pretože šiesta potreba je prispieť k niečomu, čo nás presahuje.

333
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Pretože všetci vieme, hoci to znie otrepane,

334
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
že tajomstvo žitia je dávať. Všetci vieme, že život nie je o mne,

335
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
je o nás. Táto kultúra to vie. My v tejto miestnosti to vieme.

336
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
A je vzrušujúce. Keď vidíte Nicholasa tam hore rozprávať o

337
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
jeho 100 dolárovom počítači, najvášnivejšou vecou na tom je,

338
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
je tu génius, ale teraz počúva svoje vnútorne volanie.

339
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Vidíte v ňom niečo iné, zvláštne, a je to nádherné.

340
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
A to vnútorne volanie môže zasiahnuť iných ľudí. V mojom vlastnom živote,

341
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
sa ma dotklo, keď som mal 11 rokov.

342
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Vďakyvzdanie: žiadne peniaze, žiadne jedlo. A nieže by sme mali hladovať,

343
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
ale môj otec bol zničený. Moja mama mu dávala vedieť,

344
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
ako veľmi to spackal. Až niekto prišiel k dverám

345
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
a doviezol jedlo. Môj otec urobil tri rozhodnutia.

346
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Zbežne viem, aké boli. Sústredil sa na: "Toto je charita.

347
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Čo to znamená? Som bezcenný, čo budem robiť?

348
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Opustím svoju rodinu." A to aj urobil. To obdobie bolo jedným z najbolestivejších

349
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
zážitkov v mojom živote. Moje tri rozhodnutia ma priviedli na inú cestu.

350
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Povedal som, "Sústreď sa na "je tu jedlo" -- aká silná myšlienka.

351
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
(Smiech)

352
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Po druhé -- ale toto je to, čo zmenilo môj život,

353
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
čo ma vytvarovalo ako ľudskú bytosť -- "Niekto nám ho daroval,

354
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
ani neviem kto." Môj otec vravieval,

355
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
"Nikto sa nestará." A zrazu, niekto, koho som ani nepoznal,

356
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
si nič nepýta na oplátku, iba nám dáva jedlo,

357
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
dáva na nás pozor. Uveril som tomuto: "Čo to znamená,

358
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
že cudzí sa starajú?" A rozhodol som sa,

359
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
že ak sa cudzí starajú o mňa a moju rodinu, ja sa starám o nich.

360
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Čo budem robiť? Urobím niečo, čo

361
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
bude znamenať zmenu. Takže, keď som mal 17, šiel som von

362
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
na Vďakyvzdanie. Roky bolo mojím cieľom,

363
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
mať dosť peňazí na zasýtenie dvoch rodín.

364
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Najzábavnejšia vec, akú som vo svojom živote urobil, a najviac so mnou pohla.

365
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Ďalší rok som zvládol štyri rodiny. Nikomu som o tom nepovedal čo robím.

366
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Ďalší rok osem. Nerobil som to kvôli odmene,

367
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
ale po ôsmich, pomyslel som si, doparoma, zišla by sa nejaká pomoc.

368
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
(Smiech)

369
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Takže som vyšiel a čo som urobil?

370
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Zahrnul som do toho svojich kamarátov a založil som spoločnosti

371
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
a potom som mal 11 spoločností a založil som nadáciu.

372
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Teraz, 18 rokov neskôr, som hrdý, že vám môžem oznámiť, že minulý rok

373
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
sme nakŕmili dva milióny ľudí v 35 krajinách prostredníctvom našej nadácie

374
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
vždy cez sviatky: Vďakyvzdanie, Vianoce --

375
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
(Potlesk)

376
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
-- v rozličných krajinách na celom svete.

377
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Bolo to fantastické.

378
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
(Potlesk)

379
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Ďakujem.

380
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
(Potlesk)

381
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Nehovorím vám to, aby som sa chválil, ale pretože som pyšný

382
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
na ľudské bytosti, pretože sú nadšené prispieť,

383
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
keď už raz dostanú šancu zažiť to, a nielen o tom rozprávať.

384
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Takže nakoniec -- zachvíľu mi vyprší čas -- cieľ, ktorý vás formuje --

385
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
to robí rozdiel medzi ľuďmi. Máme rovnaké potreby,

386
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
ale ste zbláznení do istoty? Je to to, čo si ceníte najviac,

387
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
alebo neistotu? Tento muž nemohol byť zbláznený do istoty,

388
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
keď liezol tými jaskyňami. Poháňa vás dôležitosť

389
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
alebo láska? Potrebujeme všetkých šesť, ale čokoľvek

390
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
je vaším vedúcim systémom, nakláňa vás iným smerom.

391
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
A ako idete tým smerom, máte cieľ alebo osud.

392
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Druhým kúskom je mapa. Myslite na to ako na operačný systém,

393
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
ktorý vám hovorí, ako sa tam dostať. A mapa niektorých ľudí je

394
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
"Idem zachraňovať životy, aj keby som mal umrieť za iných,"

395
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
a sú hasičmi. Niekto iný je

396
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
"Idem zabíjať ľudí, aby som to dosiahol." Obaja sa snažia naplniť

397
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
tie isté potreby dôležitosti, áno? Chcú si uctiť svojho Boha

398
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
alebo svoju rodinu, ale majú inú mapu.

399
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
A existuje sedem rozličných vier. Nemôžem ich vymenovať,

400
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
pretože už končím. Posledným kúskom je emócia.

401
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Povedal by som, že jedna z častí mapy je ako čas. Pre niekoho

402
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
je dlhý čas 100 rokov. Pre niekoho iného sú to tri sekundy,

403
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
čo mi ostávajú,.

404
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
(Smiech)

405
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
A posledný kúsok, čo som spomínal, ...

406
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Ak máte cieľ a máte mapu a povedzme --

407
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
nemôžem použiť Google, pretože ja mám rád Mac a ešte ho neurobili

408
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
dosť dobrým pre Mac -- takže ak použijete MapQuest -- koľko z vás

409
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
urobilo niekedy tú osudovú chybu, že použili MapQuest?

410
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
(Smiech)

411
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Použijete ho a nedostanete sa tam. Dobre, predstavte si,

412
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
čo ak by vaše presvedčenia garantovali, že sa nikdy nedostanete tam, kam chcete ísť?

413
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
(Smiech)

414
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Posledná vec je emócia.

415
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Toto vám poviem o emóciách. Existuje 6000 emócií,

416
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
na ktoré máme slovo v angličtine,

417
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
čo je iba jazyková reprezentácia,

418
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
ktorá sa mení s jazykom. Ale ak vaše dominantné emócie --

419
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Ak by som mal viac času, mám 20 000 ľudí alebo 1 000

420
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
a poviem im, aby zapísali všetky emócie, ktoré zažijú

421
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
v priemernom týždni. A dám im na to dosť času.

422
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
A na jednej strane napíšu emócie, ktoré ich posilňujú,

423
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
na druhej tie, čo ich ťahajú ku dnu.

424
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Hádajte koľko emócií ľudia zažívajú. Menej ako 12.

425
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
A pri polovici z nich sa cítia nanič. Takže majú päť alebo šesť

426
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
dobrých pocitov, všakže? Je to akoby sa cítili "šťastný, šťastný,

427
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
vzrušený, och dokelu, frustrovaný, frustrovaný, premožený, depresívny."

428
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Koľkí z vás poznajú niekoho, kto vždy, nech sa stane čokoľvek,

429
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
nájde dôvod, aby sa naštval? Poznáte niekoho takého?

430
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
(Smiech)

431
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Alebo, nech sa deje čokoľvek, nájdu dôvod, prečo byť šťastný.

432
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Koľkí poznajú niekoho takého? No tak.

433
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Keď bolo 11. septembra 2001 -- a s tým skončím -- bol som na Havaji.

434
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Bol som tam s 2 000 ľuďmi zo 45 krajín. Prekladali sme

435
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
simultánne do štyroch jazykov program,

436
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
ktorý som vypracovával týždeň. Noc predtým sa volala

437
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
"Majstrovstvo v emóciách". Vstal som, nemal som žiadny plán, a povedal som --

438
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
všetci sme mali ohňostroje -- robievam bláznivé, zábavné veci --

439
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
a potom na konci som zastavil -- plánoval som, že niečo poviem,

440
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
ale nikdy nespravím to, čo plánujem povedať. A zrazu som povedal

441
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
"Kedy ľudia naozaj začnú žiť? Keď sa stretnú so smrťou."

442
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
A potom som tým prechádzal,

443
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
ak by ste odišli z tohto ostrova, ak by ste o deväť dní

444
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
mali zomrieť, komu by ste zavolali, čo by ste povedali,

445
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
čo by ste urobili? Jedna žena, bola to noc pred 11. septembrom --

446
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
jedna žena prišla na seminár a keď tam prišla,

447
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
jej bývalý priateľ bol unesený a zavraždený.

448
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Jej priateľ, nový priateľ, si ju chcel vziať za ženu, ale ona povedala nie.

449
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Povedal, "Ak odídeš a pôjdeš na ten Havaj, skončili sme."

450
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
A ona povedala, "Skončili sme." Keď som skončil v tú noc, zavolala mu,

451
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
a nechala mu správu -- skutočný príbeh -- na vrchole Svetového obchodného centra

452
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
kde pracoval. V správe bolo: "Miláčik, milujem ťa, len som chcela, aby si vedel,

453
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
že si ťa chcem vziať. Bola som hlúpa." Bola ospalá,

454
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
pretože u nás boli tri hodiny ráno, keď jej zavolal späť

455
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
a povedal: "Zlato, nemôžem ti povedať, čo to pre mňa znamená."

456
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Povedal: "Neviem ako ti to mám povedať,"

457
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ale dala si mi ten najkrajší dar, pretože čoskoro zomriem.

458
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Púšťala nám tú náhravku v miestnosti.

459
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Neskôr bola u Larryho Kinga a on povedal, "Možno rozmýšľate,

460
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
ako sa vám preboha mohlo stať to isté dvakrát. A povedal,

461
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
"Všetko čo vám môžem povedať, musí to byť pre vás správa od Boha

462
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
zlato. Odteraz, dávajte všetku svoju lásku, všetku.

463
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Nedovoľte, aby vás niečo zastavilo." Skončila, a muž sa postavil

464
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
a hovorí, "Som z Pakistanu, a som moslim.

465
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Rád by som podržal vašu ruku a povedal,

466
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
že mi je to ľúto, ale úprimne, toto je pomsta." Nemôžem vám povedať zvyšok,

467
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
lebo mi vypršal čas.

468
00:19:22,000 --> 00:19:28,000
(Smiech)

469
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
10 sekúnd.

470
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
(Potlesk)

471
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
10 sekúnd, to je všetko. Chcem byť zdvorilý. 10 sekúnd.

472
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
To, čo vám môžem povedať je, že som pozval toho muža na javisko

473
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
spoločne s mužom z New Yorku, ktorý pracoval vo Svetovom obchodnom centre,

474
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
pretože som tam mal okolo 200 New Yorčanov. Viac ako 50

475
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
stratilo celé spoločnosti, svojich priateľov,

476
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
-- jedna finančná obchodníčka, žena akoby z ocele, kričala --

477
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
a škrtala si 30 priateľov zo svojho PDA, všetkých tích, čo zomreli.

478
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Povedal som týmto ľuďom: "Na čo sa teraz zameriame?

479
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Čo to pre nás znamená a čo budeme ďalej robiť?"

480
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
A vzal som skupinu a zameral som ľudí na toto.

481
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Ak ste dnes nikoho nestratili, budete sa sústrediť na to,

482
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
aby ste poslúžili niekomu inému. Sú tu ľudia --

483
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
potom sa jedna žena zdvihla a bola taká nahnevaná a kričala a vrieskala.

484
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Potom som zistil, že nebola z New Yorku, nebola Američanka,

485
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
nikoho tu nepoznala. Povedal som, "Vždy sa takto nahneváte?"

486
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
A ona, "Áno." Vinní ľudia sa budú cítiť vinne, smutní ľudia zosmutnejú.

487
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Vzal som týchto dvoch mužov a urobil som niečo, čo nazývam nepriame vyjednávanie.

488
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Židovský muž s rodinou v okupovanom území, niekto v New Yorku,

489
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
kto by bol zomrel, keby šiel vtedy do roboty, a tento muž,

490
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
ktorý chcel byť teroristom a dal to jasne najavo.

491
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
A integrácia, ktorá sa tam uskutočnila, je na filme,

492
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
ktorý by som vám rád poslal, aby ste mohli naozaj vidieť,

493
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
čo sa tam vlastne stalo, namiesto môjho opisu.

494
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
A oni dvaja nielenže našli cestu k sebe a

495
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
zmenili svoje predvedčenie a mravné zásady sveta,

496
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
ale spolupracujú už štyri roky

497
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
cez rôzne mešity a synagógy, aby priblížili myšlienku toho,

498
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
ako vytvoriť mier. A on napísal knihu, ktorá sa volá

499
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
"Môj Jihad, Moja cesta mieru." Takže, zmena sa môže uskutočniť.

500
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Moje pozvanie pre vás je toto: preskúmajte svoje siete, svoju sieť tu --

501
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
potreby, presvedčenia, emócie, ktoré vás kontrolujú.

502
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
A to z dvoch dôvodov: aby ste sa viac rozdávali, aby ste viac dosiahli,

503
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
a to všetci chceme. Ale mám na mysli dávať,

504
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
pretože to vás naplní. A po druhé,

505
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
aby ste mohli oceniť -- nie iba chápať, čo je intelektuálne,

506
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
čo je myseľ -- ale oceniť to, čo poháňa iných ľudí.

507
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
To je jediný spôsob, akým sa náš svet zmení. Nech vás Boh žehná.

508
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Ďakujem. Dúfam, že to poslúžilo účelu.

509
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
(Potlesk)