1
00:00:02,000 --> 00:00:05,718
Tenho de confessar que tenho um problema
e sinto-me excitado.

2
00:00:05,718 --> 00:00:08,563
A minha excitação é: tenho a hipótese
de dar algo em troca.

3
00:00:08,563 --> 00:00:12,000
O problema é: o meu seminário mais curto
costuma durar 50 horas.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,810
(Risos)

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,763
Não estou a exagerar.
Faço seminários de fim-de-semana.

6
00:00:15,763 --> 00:00:18,845
Faço muito mais, claro,
oriento pessoas, mas gosto de imersão.

7
00:00:18,845 --> 00:00:20,681
Como é que vocês aprenderam a falar?

8
00:00:20,681 --> 00:00:22,500
Não foi por aprender os princípios,

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,563
entranharam-se nela e usaram-na
tantas vezes que se tornou real.

10
00:00:25,563 --> 00:00:28,509
A principal razão de eu estar aqui,
para além de ser maluco,

11
00:00:28,509 --> 00:00:30,318
é que não estou aqui para vos motivar

12
00:00:30,318 --> 00:00:32,427
— obviamente, vocês não precisam disso.

13
00:00:32,427 --> 00:00:35,699
As pessoas pensam que é isso que eu faço,
mas está longe disso.

14
00:00:35,908 --> 00:00:38,300
O que acontece, é que as pessoas dizem:

15
00:00:38,300 --> 00:00:39,836
"Eu não preciso de motivação."

16
00:00:39,836 --> 00:00:41,890
E eu: "Ainda bem, não é isso que eu faço."

17
00:00:41,890 --> 00:00:43,363
Eu sou o tipo do "porquê?".

18
00:00:43,363 --> 00:00:45,718
Quero saber porque fazem o que fazem.

19
00:00:45,718 --> 00:00:47,936
Qual a vossa motivação para a ação?

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
O que vos move na vossa vida hoje?
Não o que os movia há 10 anos.

21
00:00:51,200 --> 00:00:52,772
Estão a seguir o mesmo padrão?

22
00:00:52,772 --> 00:00:56,591
Porque eu acredito que a força invisível
que nos move, quando ativa,

23
00:00:56,591 --> 00:00:58,954
é a coisa mais importante do mundo.

24
00:00:58,954 --> 00:01:02,354
Estou aqui porque acredito
que a emoção é a força da vida.

25
00:01:02,354 --> 00:01:04,527
Todos nós aqui temos mentes brilhantes.

26
00:01:04,527 --> 00:01:06,936
A maior parte de nós
tem mentes brilhantes, não é?

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,200
Todos nós sabemos pensar.

28
00:01:09,200 --> 00:01:11,209
Com as nossas mentes racionalizamos tudo.

29
00:01:11,209 --> 00:01:12,772
Podemos fazer qualquer coisa acontecer.

30
00:01:12,772 --> 00:01:14,990
Concordo com o que foi descrito há dias.

31
00:01:14,990 --> 00:01:17,318
de que as pessoas trabalham
para o seu interesse.

32
00:01:17,318 --> 00:01:19,772
Mas todos sabemos
que, por vezes, isso é treta.

33
00:01:20,300 --> 00:01:22,954
Não estão sempre a funcionar
em prol do vosso interesse,

34
00:01:22,972 --> 00:01:24,772
porque assim que a aparece a emoção,

35
00:01:24,772 --> 00:01:26,781
as ligações mudam a forma de funcionar.

36
00:01:26,872 --> 00:01:30,299
Portanto, é maravilhoso pensar
intelectualmente em como é a vida no mundo

37
00:01:30,299 --> 00:01:33,472
especialmente os que são muito inteligentes
podem pensar nisso.

38
00:01:33,472 --> 00:01:35,718
Mas eu quero mesmo saber
o que vos motiva,

39
00:01:35,718 --> 00:01:38,272
Gostava de vos convidar,
para, no final desta palestra

40
00:01:38,272 --> 00:01:41,270
explorarem onde estão hoje,
por duas razões.

41
00:01:41,270 --> 00:01:43,436
Uma: para poderem contribuir mais.

42
00:01:43,436 --> 00:01:46,281
E duas: para poderem perceber
melhor as outras pessoas,

43
00:01:46,281 --> 00:01:49,200
e apreciá-las melhor,
e criar o tipo de ligações

44
00:01:49,200 --> 00:01:52,363
que podem acabar com alguns dos problemas
que enfrentamos hoje.

45
00:01:52,363 --> 00:01:55,854
Estes só vão ser aumentados
pela tecnologia que nos liga,

46
00:01:56,000 --> 00:01:58,418
porque nos faz intersetarmo-nos.

47
00:01:58,418 --> 00:02:00,418
Essa interceção nem sempre cria a ideia

48
00:02:00,418 --> 00:02:04,081
de "hoje, todos percebem todos
e todos apreciam todos."

49
00:02:05,810 --> 00:02:08,000
Há 30 anos que eu tenho uma obssessão:

50
00:02:08,363 --> 00:02:11,681
"O que faz a diferença na qualidade
de vida das pessoas?

51
00:02:12,000 --> 00:02:13,609
"No seu desempenho?

52
00:02:13,609 --> 00:02:15,754
Fui contratado
para produzir o resultado já.

53
00:02:15,754 --> 00:02:17,263
Faço isso há 30 anos.

54
00:02:17,263 --> 00:02:18,636
Recebo a chamada,

55
00:02:18,636 --> 00:02:21,118
quando o atleta está à nora
na televisão nacional,

56
00:02:21,118 --> 00:02:23,381
quando estava á frente por cinco tacadas

57
00:02:23,381 --> 00:02:25,363
e agora não consegue voltar ao percurso.

58
00:02:25,363 --> 00:02:27,445
Tenho de fazer algo já,
ou não vale a pena.

59
00:02:27,872 --> 00:02:30,854
Recebo a chamada quando
o jovem se vai suicidar.

60
00:02:30,854 --> 00:02:32,854
Tenho de fazer alguma coisa, já.

61
00:02:33,000 --> 00:02:36,180
Tenho o gosto de dizer que, em 29 anos,
nunca perdi nenhum.

62
00:02:36,180 --> 00:02:38,709
Não quer dizer que não perca um dia,
mas ainda não perdi,

63
00:02:38,709 --> 00:02:41,900
A razão é o conhecimento
das necessidades humanas.

64
00:02:42,450 --> 00:02:44,727
Quando recebo chamadas
sobre perfomance, é uma coisa.

65
00:02:44,772 --> 00:02:46,718
Como é que se faz uma mudança?

66
00:02:46,718 --> 00:02:51,436
Também procuro saber o que altera
a capacidade de a pessoa contribuir

67
00:02:51,790 --> 00:02:54,390
para fazer alguma coisa para além dela.

68
00:02:54,527 --> 00:02:56,118
Talvez a verdadeira questão seja,

69
00:02:56,118 --> 00:02:58,672
eu olho para a vida e digo
que há duas lições mestras.

70
00:02:58,672 --> 00:03:00,527
Uma é: há a ciência da conquista,

71
00:03:00,527 --> 00:03:02,954
o que quase todos aqui
dominam de forma incrível.

72
00:03:03,000 --> 00:03:05,581
Como é que pegamos no invisível
e o tornamos visível?

73
00:03:05,581 --> 00:03:07,436
Como é que se concretiza um sonho?

74
00:03:07,436 --> 00:03:10,272
O negócio, a contribuição
para a sociedade, dinheiro,

75
00:03:10,272 --> 00:03:12,254
o que for — o corpo, a família.

76
00:03:12,254 --> 00:03:16,630
A outra lição de vida que raramente
é dominada é a arte da realização.

77
00:03:16,630 --> 00:03:17,890
Porque a ciência é fácil.

78
00:03:17,890 --> 00:03:20,936
Sabemos as regras, escrevemos o código.
e obtemos os resultados.

79
00:03:20,936 --> 00:03:23,672
Assim que conhecemos o jogo
subimos a parade, não é?

80
00:03:23,909 --> 00:03:26,290
Mas no que respeita a realização,
isso é uma arte.

81
00:03:26,290 --> 00:03:29,345
A razão é, trata-se de apreciação
e de contribuição.

82
00:03:29,700 --> 00:03:31,818
Só sentimos por nós próprios.

83
00:03:32,000 --> 00:03:36,900
Eu fiz uma experiência interessante
para tentar responder à verdadeira questão:

84
00:03:36,900 --> 00:03:37,927
Como muda a vida duma pessoa

85
00:03:37,927 --> 00:03:40,681
se olharem para elas como pessoas
a quem deram tudo?

86
00:03:40,681 --> 00:03:42,890
Todos os recursos
que dizem que precisam.

87
00:03:42,890 --> 00:03:45,681
Não lhes deram um computador
de 100 dólares, mas o melhor.

88
00:03:45,681 --> 00:03:48,272
Deram-lhes amor, alegria,
estiveram presentes para as confortar.

89
00:03:48,481 --> 00:03:50,454
Vocês conhecem pessoas destas,


90
00:03:50,454 --> 00:03:52,490
que acabam o resto da vida, muitas vezes,

91
00:03:52,490 --> 00:03:54,609
com este amor, educação,
dinheiro e passado,

92
00:03:54,609 --> 00:03:56,590
a entrar e sair de reabilitação.

93
00:03:57,200 --> 00:03:59,763
Há pessoas que passaram
por grande sofrimento,

94
00:04:00,000 --> 00:04:03,163
psicológica, sexual, espiritual,
emocionalmente abusadas

95
00:04:03,163 --> 00:04:05,000
não sempre, mas muitas vezes,

96
00:04:05,000 --> 00:04:08,209
tornam-se algumas das pessoas
que mais contribuiem para a sociedade.

97
00:04:08,209 --> 00:04:11,791
A pergunta que temos de fazer
é: o que é isto?

98
00:04:12,199 --> 00:04:13,490
O que é que nos modela?

99
00:04:13,490 --> 00:04:15,136
Vivemos numa cultura de terapia.

100
00:04:15,136 --> 00:04:17,999
Nós não fazemos isso,
mas a cultura é uma cultura de terapia,

101
00:04:17,999 --> 00:04:20,172
A mentalidade de que
somos o nosso passado.

102
00:04:20,172 --> 00:04:22,590
Vocês não estariam aqui
se acreditassem nisto

103
00:04:22,681 --> 00:04:25,754
mas grande parte da sociedade
pensa que a biografia é um destino.

104
00:04:26,000 --> 00:04:28,154
O passado é igual ao futuro.

105
00:04:28,154 --> 00:04:29,963
Claro que é, se vivermos lá.

106
00:04:29,963 --> 00:04:32,663
Mas o que vocês sabem
e aquilo que temos que recordar,

107
00:04:32,663 --> 00:04:34,800
porque podemos saber algo
intelectualmente,

108
00:04:34,918 --> 00:04:36,809
e não o usamos, não o aplicamos.

109
00:04:37,000 --> 00:04:40,630
Não podemos esquecer
que a decisão é o supremo poder.

110
00:04:40,763 --> 00:04:43,000
Quando perguntamos às pessoas:

111
00:04:43,000 --> 00:04:46,345
"Falhaste em conquistar alguma coisa
significativa na tua vida?"

112
00:04:47,127 --> 00:04:48,936
Digam sim.
Audiência: Sim.

113
00:04:49,000 --> 00:04:51,718
TR: Obrigado pela interação
de alto nível.

114
00:04:51,718 --> 00:04:52,810
(Risos)

115
00:04:52,810 --> 00:04:54,909
Mas se perguntarem:
"Porque é que falharam?"

116
00:04:55,000 --> 00:04:57,918
A alguém que trabalha para vocês,
ou um parceiro, a vocês mesmos.

117
00:04:57,918 --> 00:05:01,172
qual é a razão que as pessoas dão?

118
00:05:01,372 --> 00:05:02,845
O que é que elas dizem?

119
00:05:02,854 --> 00:05:06,481
Não sabia o suficiente,
não tinha dinheiro,

120
00:05:06,481 --> 00:05:10,209
não tinha tempo,
não tinha a tecnologia,

121
00:05:11,154 --> 00:05:13,463
não tinha o chefe ideal.

122
00:05:13,608 --> 00:05:15,454
Al Gore: Supremo Tribunal.
TR: O Supremo Tribunal.

123
00:05:15,627 --> 00:05:17,845
(Risos)

124
00:05:24,409 --> 00:05:26,409
(Aplausos)

125
00:05:36,000 --> 00:05:39,172
O que é que tudo isso, incluindo
o Supremo Tribunal, tem em comum?

126
00:05:39,254 --> 00:05:40,463
(Risos)

127
00:05:40,918 --> 00:05:45,245
Mostram que vocês não têm recursos,
e podem ter razão.

128
00:05:45,454 --> 00:05:48,136
Podem não ter o dinheiro,
nem ter o Supremo Tribunal,

129
00:05:48,136 --> 00:05:50,490
mas isso não é o fator decisivo.

130
00:05:50,636 --> 00:05:53,772
(Aplausos)

131
00:05:56,199 --> 00:05:58,327
E corrijam-me se estiver errado.

132
00:05:59,000 --> 00:06:01,954
O fator decisivo nunca são os recursos,
mas sim a capacidade.

133
00:06:02,000 --> 00:06:04,600
O que quero dizer, especificamente
— não é só uma frase —

134
00:06:04,600 --> 00:06:08,118
é que, se você tem emoção,
emoção humana,

135
00:06:08,181 --> 00:06:11,636
uma coisa que eu vivi
antes de ontem, graças a si,

136
00:06:11,681 --> 00:06:14,236
tão profundamente como nunca
me tinha acontecido,

137
00:06:14,236 --> 00:06:15,754
acredito que, com essa emoção,

138
00:06:15,754 --> 00:06:18,335
bem podia ter-lhe dado
um pontapé no rabo e ter ganho.

139
00:06:18,563 --> 00:06:21,581
(Aplausos)

140
00:06:23,109 --> 00:06:26,000
Para mim, é fácil dizer lhe
o que ele devia fazer.

141
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
(Risos)

142
00:06:28,400 --> 00:06:30,263
Parvo, Robbins.

143
00:06:30,700 --> 00:06:35,518
Mas eu sei, quando vimos
o debate naquela altura,

144
00:06:35,554 --> 00:06:38,281
havia emoções que bloquearam
a capacidade das pessoas

145
00:06:38,281 --> 00:06:40,827
para perceber a inteligência
e capacidade deste homem.

146
00:06:40,827 --> 00:06:43,400
A ideia que, naquele dia,
passou para algumas pessoas

147
00:06:43,400 --> 00:06:46,572
porque eu conheço pessoas
que queriam votar em si e não o fizeram,

148
00:06:46,572 --> 00:06:48,245
eu eu fiquei aborrecido.

149
00:06:48,245 --> 00:06:49,763
Mas havia ali emoção.

150
00:06:49,763 --> 00:06:51,409
Sabem do que é que estou a falar?
Digam: "Sim"

151
00:06:51,409 --> 00:06:52,754
Audiência: Sim.

152
00:06:52,754 --> 00:06:54,254
Portanto, é a emoção.

153
00:06:54,400 --> 00:06:57,208
Se obtiverem a emoção certa,
conseguem fazer qualquer coisa.

154
00:06:57,208 --> 00:06:59,354
Se forem criativos,
brincalhões, divertidos,

155
00:06:59,354 --> 00:07:01,508
conseguem superar qualquer pessoa.
Sim ou não?

156
00:07:01,554 --> 00:07:02,890
Se não têm o dinheiro,

157
00:07:02,890 --> 00:07:05,481
mas são criativos e determinados,
encontram o caminho.

158
00:07:05,481 --> 00:07:07,263
Portanto este é o recurso supremo.

159
00:07:07,263 --> 00:07:09,709
Mas esta não é a história
que as pessoas nos contam.

160
00:07:09,709 --> 00:07:11,809
Contam-nos um monte
de histórias diferentes.

161
00:07:11,809 --> 00:07:13,872
Dizem-nos que não temos os recursos, mas no final,

162
00:07:13,872 --> 00:07:15,654
se olharem para aqui,

163
00:07:15,654 --> 00:07:18,481
dizem: "Quais as razões de eles
não terem atingido o objectivo?"

164
00:07:18,481 --> 00:07:21,000
— ele deu cabo do meu padrão, o sacana.

165
00:07:21,318 --> 00:07:23,672
(Risos)

166
00:07:25,900 --> 00:07:26,836
Mas digo-vos, gostei da energia.

167
00:07:26,927 --> 00:07:28,900
(Risadas)

168
00:07:28,390 --> 00:07:30,454
O que é que determina
os vossos recursos?

169
00:07:30,454 --> 00:07:33,936
Dissemos que as decisões modelam o destino
— o que é o meu foco aqui —

170
00:07:33,936 --> 00:07:36,000
o que o determina são três decisões.

171
00:07:36,000 --> 00:07:38,117
Onde é que vocês se vão concentrar?

172
00:07:38,117 --> 00:07:40,281
Têm de decidir em que é
que se vão concentrar,

173
00:07:40,281 --> 00:07:42,136
conscientemente ou inconscientemente.

174
00:07:42,136 --> 00:07:44,463
Depois de deciderem,
têm que dar-lhe sentido,

175
00:07:44,463 --> 00:07:46,427
e esse sentido produz emoção.

176
00:07:46,427 --> 00:07:48,381
Isto é o final ou o começo?

177
00:07:48,381 --> 00:07:51,836
Estará Deus a castigar-me,
a recompensar-me, ou é só o destino?

178
00:07:52,354 --> 00:07:55,345
Uma emoção cria
o que nós vamos fazer ou a ação.

179
00:07:55,345 --> 00:07:57,345
Portanto, pensem na vossa vida,

180
00:07:57,345 --> 00:07:59,354
nas decisões que modelaram
o vosso destino.

181
00:07:59,354 --> 00:08:02,136
Isto parece muito pesado mas,
nos últimos 5 ou 10 anos,

182
00:08:02,136 --> 00:08:03,509
houve algumas decisões

183
00:08:03,509 --> 00:08:06,963
em que, se a decisão fose outra,
a vossa vida seria totalmente diferente.

184
00:08:06,963 --> 00:08:09,963
Quantos conseguem pensar nisso?
Melhor ou pior. Digam; sim.

185
00:08:10,000 --> 00:08:11,900
Audiência: Sim.

186
00:08:11,900 --> 00:08:13,527
Em resumo, talvez fosse o sítio
onde iam trabalhar,

187
00:08:13,527 --> 00:08:16,545
e conheceram ali o amor da vossa vida,
a decisão duma carreira.

188
00:08:16,545 --> 00:08:18,609
Eu conheço os génios
da Google que aqui vi.

189
00:08:18,609 --> 00:08:21,281
Percebo que a decisão deles
era vender tecnologia.

190
00:08:21,281 --> 00:08:24,490
E se eles tomassem essa decisão
vs. construir a própria cultura?

191
00:08:24,490 --> 00:08:27,791
Como é que o mundo ou a vida deles
seriam diferentes, o seu impacto?

192
00:08:28,000 --> 00:08:30,354
A história do nosso mundo
são estas decisões.

193
00:08:30,354 --> 00:08:33,972
Quando uma mulher se ergue e diz:
"Não, não vou para o fundo do autocarro."

194
00:08:34,000 --> 00:08:37,354
não afetou só a vida dela.
Essa decisão modelou a nossa cultura.

195
00:08:37,354 --> 00:08:40,245
Ou alguém de pé em frente a um tanque.

196
00:08:40,245 --> 00:08:42,581
Ou estar numa posição
como Lance Armstrong.

197
00:08:42,827 --> 00:08:45,360
"Você tem cancro dos testículos."

198
00:08:45,360 --> 00:08:48,209
É bastante violento para um homem,
sobretudo se andar de bicicleta.

199
00:08:48,236 --> 00:08:49,445
(Risos)

200
00:08:49,509 --> 00:08:51,445
Tem-no no cérebro, tem-no nos pulmões.

201
00:08:51,445 --> 00:08:53,881
Qual foi a decisão dele
sobre em que se concentrar?

202
00:08:53,881 --> 00:08:56,172
Diferente das outras pessoas.
Qual era o sentido?

203
00:08:56,172 --> 00:08:57,690
Não foi o fim, foi o começo.

204
00:08:57,690 --> 00:09:00,463
Ele continua e ganha sete campeonatos
que nunca tinha ganho

205
00:09:00,463 --> 00:09:04,400
antes do cancro, porque está em forma
emocionalmente, tem força psicológica.

206
00:09:04,400 --> 00:09:06,790
É essa a diferença nos seres humanos

207
00:09:06,790 --> 00:09:08,927
que reparei nos três milhões
com quem estive.

208
00:09:08,927 --> 00:09:12,954
Já tive 3 milhões de pessoas
de 80 países diferentes, em 29 anos.

209
00:09:13,572 --> 00:09:17,200
Ao fim de um tempo,
os padrões tornam-se óbvios.

210
00:09:17,200 --> 00:09:21,270
Vemos que a América do Sul e a África
podem estar ligadas, de certa forma.

211
00:09:21,270 --> 00:09:23,690
As outras pessoas dizem:
"Isso é ridículo". É simples.

212
00:09:23,690 --> 00:09:26,418
O que é que modelou o Lance?
O que é que vos modela?

213
00:09:26,418 --> 00:09:30,281
Duas forças invisíveis.
Muito rapidamente. Uma: o estado.

214
00:09:31,000 --> 00:09:32,290
Todos tivemos tempo.

215
00:09:32,290 --> 00:09:34,454
Fizeram qualquer coisa
e, depois, pensaram:

216
00:09:34,454 --> 00:09:37,227
"Não acredito que disse isto ou aquilo,
foi uma estupidez",

217
00:09:37,227 --> 00:09:38,490
A quem é que já aconteceu?


218
00:09:38,490 --> 00:09:40,180
Digam: "Sim."
Audiência: Sim

219
00:09:40,180 --> 00:09:42,898
.Ou, depois de fazerem uma coisa,
dizem: "Não era eu!"

220
00:09:42,898 --> 00:09:44,000
(Risos)

221
00:09:44,000 --> 00:09:46,936
Não era a vossa capacidade,
era o vosso estado.

222
00:09:47,000 --> 00:09:49,954
O vosso modelo do mundo
é que vos constrói a longo prazo.

223
00:09:50,000 --> 00:09:53,900
O vosso modelo do mundo é o filtro.
É isso que nos modela.

224
00:09:53,900 --> 00:09:55,309
É isso que faz as pessoas
tomarem decisões.

225
00:09:55,309 --> 00:09:58,418
Para influenciar alguém, temos de saber
o que é que os influencia.

226
00:09:58,454 --> 00:09:59,954
E formado por três partes.

227
00:09:59,954 --> 00:10:02,563
Primeiro, qual é o vosso objetivo?
O que pretendem?

228
00:10:02,563 --> 00:10:04,736
Não são os vossos desejos.

229
00:10:04,736 --> 00:10:06,518
Podem obter os desejos e objetivos.

230
00:10:06,518 --> 00:10:09,254
Quem já atingiu um objetivo ou desejo
e pensou: é só isto?

231
00:10:09,254 --> 00:10:10,736
Digam: "Sim."
Audiência: Sim.

232
00:10:10,736 --> 00:10:13,718
São as necessidades que temos.
Há seis necessidades humanas.

233
00:10:13,718 --> 00:10:16,936
Segundo, quando souberem
qual o objetivo que vos guia

234
00:10:16,936 --> 00:10:19,000
e procurarem nele a verdade
— não a formamos —

235
00:10:19,000 --> 00:10:20,836
descobrem qual é o vosso mapa:

236
00:10:20,836 --> 00:10:23,800
que sistemas de crença vos dizem
como obter essas necessidades.

237
00:10:23,800 --> 00:10:26,990
Há pessoas que pensam que a forma
de as obter é destruir o mundo,

238
00:10:26,990 --> 00:10:28,963
ou construir, criar algo, amar alguém.

239
00:10:29,000 --> 00:10:32,781
Depois há o combustível que escolhem. 
Portanto, rapidamente, seis necessidades.

240
00:10:32,781 --> 00:10:34,663
Vou dizer quais são.
Primeira: certeza.

241
00:10:34,663 --> 00:10:36,836
Não são objetivos nem desejos,
são universais.

242
00:10:36,836 --> 00:10:39,118
Todos precisam da certeza
que podem evitar a dor

243
00:10:39,118 --> 00:10:40,527
e sentirem-se comfortáveis.

244
00:10:40,527 --> 00:10:41,754
Como chegar lá?

245
00:10:41,754 --> 00:10:44,554
Controlar toda a gente?
Desistindo? Fumando um cigarro?

246
00:10:44,554 --> 00:10:46,727
Ironicamente, se obtivessem a certeza

247
00:10:46,727 --> 00:10:48,481
apesar de todos precisarmos disso —

248
00:10:48,481 --> 00:10:51,709
se não estão certos da vossa saúde,
d os vossos filhos, do dinheiro,

249
00:10:51,709 --> 00:10:53,790
se não sabem se o telhado vai aguentar,

250
00:10:53,790 --> 00:10:55,772
não vão ouvir nenhum palestrante.

251
00:10:55,772 --> 00:10:58,345
Mas, se tivermos a certeza total,
o que é que obtemos?

252
00:10:58,345 --> 00:11:00,630
O que é que sentem se estão certos?

253
00:11:00,630 --> 00:11:02,690
Sabem o que vai acontecer,
quando e como irá acontecer.

254
00:11:02,690 --> 00:11:04,900
O que é que sentiriam?

255
00:11:04,900 --> 00:11:07,572
Mais que aborrecidos.
Assim, Deus, na sua infinita sabedoria,

256
00:11:07,572 --> 00:11:10,445
deu-nos uma segunda necessidade,
que é a incerteza.

257
00:11:10,445 --> 00:11:13,154
Precisamos de variedade.
Precisamos de surpresa.

258
00:11:13,154 --> 00:11:14,909
Quantos aqui adoram surpresas?

259
00:11:14,936 --> 00:11:16,309
Digam, "Sim."
Audiência: Sim.

260
00:11:16,309 --> 00:11:18,572
Tretas. Só gostam
das surpresas que querem.

261
00:11:18,590 --> 00:11:22,109
Às que não querem, chamam-lhes
problemas, mas precisam deles.

262
00:11:22,109 --> 00:11:24,163
Portanto a variedade é importante.

263
00:11:24,163 --> 00:11:26,500
Já alugaram um vídeo ou filme
que já tinham visto?

264
00:11:26,500 --> 00:11:29,272
Quem é que fez isto? Vão dar uma volta.

265
00:11:29,272 --> 00:11:31,000
(Risos)

266
00:11:31,000 --> 00:11:32,590
Porque é que o fazem?

267
00:11:32,590 --> 00:11:35,000
Têm a certeza que é bom
porque já o leram ou viram,

268
00:11:35,000 --> 00:11:37,845
mas esperam que já não se lembrem dele
e seja uma variedade.

269
00:11:38,000 --> 00:11:40,700
Terceira necessidade crítica: significado.

270
00:11:40,745 --> 00:11:43,727
Todos precisamos de nos sentir
importantes, especiais, únicos.

271
00:11:43,727 --> 00:11:46,690
Podem obtê-lo ganhando mais dinheiro
ou sendo mais espirituais,

272
00:11:46,690 --> 00:11:49,945
ou fazendo parte de uma situação
em que colocam tatuagens e brincos

273
00:11:49,945 --> 00:11:52,136
em lugares que ninguém quer saber.

274
00:11:52,209 --> 00:11:53,509
Seja o que for.

275
00:11:53,509 --> 00:11:55,309
A maneira mais rápida de fazer isto,

276
00:11:55,309 --> 00:11:57,763
se não tiverem passado,
cultura, crença e recursos

277
00:11:57,763 --> 00:11:59,472
nem capacidade, é a violência.

278
00:11:59,472 --> 00:12:03,181
Se eu apontar uma arma á vossa cabeça
passo imediatamente a ser significativo.

279
00:12:03,181 --> 00:12:05,000
De zero para 10. Quão alto? 10.

280
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Qual a certeza que tenho
de que me vão responder? 10.

281
00:12:08,540 --> 00:12:09,881
Quanta incerteza?

282
00:12:09,881 --> 00:12:12,900
Quem sabe o que vai acontecer
a seguir? É excitante.

283
00:12:12,900 --> 00:12:12,812
Como subir a uma gruta
e fazer aquilo até ao fim.

284
00:12:14,418 --> 00:12:17,127
Variedade e incerteza totais.
É significativo, não é?

285
00:12:17,127 --> 00:12:18,869
Por isso querem arriscar a vida.

286
00:12:18,933 --> 00:12:21,593
É por isso que a violência
está e estará sempre presente

287
00:12:21,621 --> 00:12:23,990
a não ser que tenhamos
uma mudança de consciência.

288
00:12:24,000 --> 00:12:26,481
Conseguimos obter significado
de milhões de maneiras,

289
00:12:26,481 --> 00:12:29,490
mas para ser significativo,
tem de se ser único e diferente.

290
00:12:29,490 --> 00:12:32,309
É disto que precisamos:
ligação e amor — quarta necessidade.

291
00:12:32,309 --> 00:12:35,480
Muitos ficam-se pela ligação
porque o amor é muito assustador.

292
00:12:35,754 --> 00:12:37,881
Já alguém foi magoado
numa relação íntima?

293
00:12:37,881 --> 00:12:39,254
Digam: "Sim."
(Risos)

294
00:12:39,254 --> 00:12:41,490
Não levantam a mão,
mas também tiveram merdas.

295
00:12:41,490 --> 00:12:43,363
E vão ser magoados outra vez.

296
00:12:43,363 --> 00:12:45,572
Não é bom terem vindo
a esta visita positiva?

297
00:12:45,800 --> 00:12:48,181
A verdade é esta: precisamos dela.

298
00:12:48,481 --> 00:12:51,490
Podemos fazê-lo através da intiimidade,
da amizade, da oração,

299
00:12:51,490 --> 00:12:53,000
de caminhar na natureza.

300
00:12:53,000 --> 00:12:55,690
Se nada disso funcionar, não comprem
um gato, mas um cão,

301
00:12:55,690 --> 00:12:58,163
porque se saírem, dois minutos
parecerão seis meses

302
00:12:58,163 --> 00:13:00,036
quando voltarem cinco minutos depois.

303
00:13:00,191 --> 00:13:03,427
Qualquer pessoa arranja forma
de encontrar estas quatro necessidades.

304
00:13:03,427 --> 00:13:06,872
Mesmo se mentem a vocês mesmos,
precisam de ter personalidades múltiplas.

305
00:13:06,872 --> 00:13:10,445
Chamo às primeiras quatro
as necessidades da personalidade.

306
00:13:10,672 --> 00:13:13,554
As outras duas
são as necessidades do espírito.

307
00:13:13,900 --> 00:13:15,800
E é aqui que entra a realização.

308
00:13:15,800 --> 00:13:17,563
Não a vão obter das primeiras quatro.

309
00:13:17,563 --> 00:13:20,636
Vão encontrar maneira — fumar, beber —
para as quatro primeiras,

310
00:13:20,672 --> 00:13:22,881
mas para a número cinco,
precisam de crescer.

311
00:13:23,842 --> 00:13:25,718
Se não crescem são o quê?

312
00:13:25,718 --> 00:13:27,727
Se uma relação ou um negócio não cresce,

313
00:13:27,727 --> 00:13:30,908
se vocês não crescem, não interessa
quanto dinheiro ou amigos têm,

314
00:13:30,908 --> 00:13:32,827
quantas pessoas vos amam,
sentem-se mal.

315
00:13:32,827 --> 00:13:36,254
Penso que a razão por que crescemos
é para ter algo a que dar valor.

316
00:13:36,854 --> 00:13:39,981
Porque a sexta necessidade
é contribuir para além de nós mesmos.

317
00:13:40,000 --> 00:13:43,354
Porque todos sabemos, foleiro ou não,
que o segredo para viver é dar.

318
00:13:43,481 --> 00:13:45,854
Sabemos que a vida não é sobre mim,
é sobre nós.

319
00:13:45,854 --> 00:13:48,445
Esta cultura sabe disso.
Esta sala sabe disso. É excitante.

320
00:13:48,445 --> 00:13:51,327
Quando vemos o Nicholas a falar
do computador de 100 dólares,

321
00:13:51,327 --> 00:13:53,636
a coisa mais apaixonante e excitante é:

322
00:13:53,636 --> 00:13:55,581
"Ele é um génio", mas ele tem vocação.

323
00:13:55,581 --> 00:13:58,809
Sentimos nele a diferença e é lindo!

324
00:13:58,918 --> 00:14:00,800
Essa vocação pode tocar outras pessoas.

325
00:14:00,800 --> 00:14:03,454
A minha vida foi tocada porque,
quanto eu tinha 11 anos.

326
00:14:03,454 --> 00:14:05,809
Dia de acção de graças,
sem dinheiro, sem comida.

327
00:14:05,809 --> 00:14:08,672
não íamos morrer de fome,
mas o meu pai estava muito confuso.

328
00:14:08,672 --> 00:14:11,372
A minha mãe estava a dizer-lhe
o mal que ele tinha feito.

329
00:14:11,372 --> 00:14:13,518
E alguêm apareceu á porta
e entregou comida.

330
00:14:13,745 --> 00:14:16,309
O meu pai tomou três decisões.
Eu sei quais foram.

331
00:14:16,390 --> 00:14:18,200
O foco dele foi: "Isto é uma esmola.

332
00:14:18,200 --> 00:14:21,118
"O que é que quer dizer?
Não valho nada, o que hei de fazer?

333
00:14:21,118 --> 00:14:23,045
"Deixar a minha família."
Foi o que fez.

334
00:14:23,054 --> 00:14:25,672
Foi uma das mais dolorosas
experiências da minha vida.

335
00:14:25,672 --> 00:14:28,290
As minhas três decisões deram-me
um caminho diferente.

336
00:14:28,290 --> 00:14:30,781
"Foca-te em 'há comida'"
— mas que conceito...

337
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
(Risos)

338
00:14:32,045 --> 00:14:34,972
Mas foi o que mudou a minha vida,
modelou-me como ser humano.

339
00:14:34,972 --> 00:14:37,045
A dádiva de alguém,
nem sei quem é.

340
00:14:37,045 --> 00:14:39,681
O meu pai sempre dissera:
"Ninguém se rala."

341
00:14:40,227 --> 00:14:42,454
E de repente, alguém que não conheco,

342
00:14:42,454 --> 00:14:45,227
não pede nada, está só
a dar-nos comida, a ajudar-nos?

343
00:14:45,227 --> 00:14:46,727
Fez-me acreditar nisto:

344
00:14:46,727 --> 00:14:49,700
"O que significa que estranhos
se preocupam?"

345
00:14:49,854 --> 00:14:50,999
Isso fez-me concluir:

346
00:14:50,999 --> 00:14:53,399
se eles se importam comigo,
eu importo-me com eles.

347
00:14:53,399 --> 00:14:55,181
Vou fazer alguma coisa
para fazer a diferença.

348
00:14:55,218 --> 00:14:57,963
Quando tinha 17 anos,
saí no dia de Acção de Graças.

349
00:14:57,963 --> 00:15:01,354
O meu objetivo durante anos:
ter dinheiro para alimentar duas famílias.

350
00:15:01,354 --> 00:15:03,954
A coisa mais divertida e emotiva
que fiz na minha vida.

351
00:15:03,954 --> 00:15:05,900
No ano seguinte, a quatro. Depois, oito.

352
00:15:05,900 --> 00:15:07,699
Não estava a fazê-lo por interesse,

353
00:15:07,699 --> 00:15:10,318
mas depois de oito, pensei:
uma ajuda dava jeito.

354
00:15:11,336 --> 00:15:13,672
Portanto, envolvi os meus amigos,
criei associações,

355
00:15:13,672 --> 00:15:16,518
fundei empresas e criei a fundação.

356
00:15:16,518 --> 00:15:19,890
Agora, 18 anos depois, tenho orgulho
em dizer-vos que, no ano passado,

357
00:15:19,890 --> 00:15:22,218
alimentámos dois milhões de pessoas
em 35 países,

358
00:15:22,218 --> 00:15:24,754
sempre durante as festividades:
Acção de Graças, Natal,

359
00:15:24,763 --> 00:15:26,599
em diversos países do mundo.

360
00:15:26,609 --> 00:15:28,000
(Aplausos)

361
00:15:28,000 --> 00:15:29,044
Obrigado.

362
00:15:29,338 --> 00:15:32,209
Não conto isto para me gabar,
mas porque estou orgulhoso

363
00:15:32,209 --> 00:15:35,409
dos seres humanos, porque se sentiram
entusiasmados por contribuir

364
00:15:35,409 --> 00:15:38,281
quando puderam fazê-lo,
em vez de falar disso.

365
00:15:38,881 --> 00:15:43,290
Por fim — estou a ficar sem tempo —
o objetivo que nos modela.

366
00:15:43,600 --> 00:15:45,336
É isto que é diferente nas pessoas.

367
00:15:45,336 --> 00:15:47,945
Temos as mesmas necessidades,
mas vocês são obcecados?

368
00:15:47,945 --> 00:15:50,127
Valorizam mais a certeza ou a incerteza?

369
00:15:50,318 --> 00:15:53,772
Este homem não seria obcecado
se trepasse pela gruta.

370
00:15:53,772 --> 00:15:56,300
Vocês são conduzidos
pelo significado ou pelo amor?

371
00:15:56,300 --> 00:15:57,600
Todos precisamos das seis,

372
00:15:57,600 --> 00:16:00,363
mas o vosso sistema aponta-vos
para uma direção diferente.

373
00:16:00,363 --> 00:16:02,472
Quando se movem numa direção,
têm um destino.

374
00:16:02,472 --> 00:16:03,845
A segunda peça é o mapa.

375
00:16:03,845 --> 00:16:08,490
O sistema operativo diz-nos
como chegar lá. Para alguns é:

376
00:16:08,490 --> 00:16:11,169
"Vou salvar vidas mesmo que morra
pelas outras pessoas,"

377
00:16:11,175 --> 00:16:12,709
São os bombeiros. Para outros é:

378
00:16:12,709 --> 00:16:14,354
"Vou matar pessoas para o fazer."

379
00:16:14,354 --> 00:16:16,900
Tentam encontrar a mesma
necessidade de significado

380
00:16:16,900 --> 00:16:20,063
Querem honrar Deus ou honrar a família,
mas têm um mapa diferente.

381
00:16:20,063 --> 00:16:23,245
Há sete crenças diferentes.
Não posso analisá-las, não tenho tempo.

382
00:16:23,245 --> 00:16:25,290
A última peça é a emoção.

383
00:16:25,290 --> 00:16:27,427
Uma das partes do mapa é como o tempo.

384
00:16:27,763 --> 00:16:30,072
Para uns, muito tempo são 100 anos.

385
00:16:30,081 --> 00:16:32,672
Para outros são três segundos
que é o que eu tenho.

386
00:16:32,763 --> 00:16:35,527
E a última, que já referi,
que caiu sobre vocês.

387
00:16:35,527 --> 00:16:37,518
Se têm um objetivo e um mapa

388
00:16:37,518 --> 00:16:39,681
— não posso usar o Google,
porque adoro Macs

389
00:16:39,681 --> 00:16:41,951
e ainda não o fizeram
otimizado para Macs —

390
00:16:41,951 --> 00:16:44,729
quantos é que ja fizeram o erro fatal
de usar o MapQuest?

391
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
(Risos)

392
00:16:46,163 --> 00:16:48,000
Usamos aquilo e não chegamos lá.

393
00:16:48,000 --> 00:16:51,909
Imaginem que as vossas crenças garantem
que nunca conseguem chegar onde querem ir?

394
00:16:51,909 --> 00:16:53,018
(Risos)

395
00:16:53,018 --> 00:16:54,536
A última coisa é emoção.

396
00:16:54,536 --> 00:16:56,327
Só vos digo isto sobre a emoção.

397
00:16:56,327 --> 00:16:59,800
Há 6000 emoções para as quais
temos palavras na língua inglesa,

398
00:16:59,800 --> 00:17:02,909
o que é só uma representação linguística
que está sempre a mudar.

399
00:17:03,090 --> 00:17:06,227
Mas se as vossas emoções dominantes

400
00:17:06,227 --> 00:17:09,000
— se tivesse 20 000 pessoas ou 1000,

401
00:17:09,000 --> 00:17:11,790
digo-lhes para escreverem
todas as emoções que experimentam

402
00:17:11,790 --> 00:17:14,690
numa semana normal, e dou-lhes
o tempo todo de que precisam.

403
00:17:14,690 --> 00:17:16,945
Num lado as emoções 
que transmitam força,

404
00:17:16,945 --> 00:17:18,345
e no outro, as que a retirem.

405
00:17:18,345 --> 00:17:20,800
Sabem quantas emoções as pessoas vivem?
Menos de 12.

406
00:17:20,800 --> 00:17:22,427
E metade fazem-nos sentir-se mal.

407
00:17:22,427 --> 00:17:24,854
Têm cinco ou seis sentimentos bons.

408
00:17:24,854 --> 00:17:26,500
Feliz, feliz, entusiasmado, merda,

409
00:17:26,500 --> 00:17:28,790
frustrado, frustrado, esgotado, deprimido.

410
00:17:28,790 --> 00:17:31,327
Quantos conhecem alguém que,
aconteça o que acontecer,

411
00:17:31,327 --> 00:17:33,281
arranja forma de ficar irritado?

412
00:17:33,281 --> 00:17:34,309
(Risos)

413
00:17:34,309 --> 00:17:38,090
Ou, aconteça o que acontecer,
encontram forma de se sentirem felizes?

414
00:17:38,090 --> 00:17:40,127
Quantos conhecem alguém assim?

415
00:17:40,381 --> 00:17:43,609
Quando aconteceu o 11/set
eu estava no Havai.

416
00:17:43,954 --> 00:17:46,609
Estava com 2000 pessoas de 45 países.

417
00:17:46,609 --> 00:17:49,000
Estávamos a traduzir quatro línguas
em simultâneo

418
00:17:49,000 --> 00:17:51,190
para um programa que eu fiz
durante uma semana.

419
00:17:51,245 --> 00:17:53,600
A noite anterior chamava-se
"Domínio Emocional."

420
00:17:53,600 --> 00:17:56,245
Levantei-me, não tinha
nenhum plano e pensei:

421
00:17:56,245 --> 00:17:59,172
tivemos fogo-de-artifício,
faço cenas malucas, divertidas

422
00:17:59,172 --> 00:18:01,736
e por fim parei — tinha este plano
mas nunca sei o que vou dizer.

423
00:18:01,736 --> 00:18:03,418
E de repente pensei:

424
00:18:03,418 --> 00:18:06,363
"Quando é que as pessoas
realmente começam a viver?

425
00:18:06,363 --> 00:18:07,827
"Quando enfrentam a morte."

426
00:18:07,827 --> 00:18:09,281
Então, falei sobre tudo isso,

427
00:18:09,281 --> 00:18:11,000
se nunca saissem desta ilha,

428
00:18:11,000 --> 00:18:13,345
se daqui a nove dias fossem morrer,

429
00:18:13,345 --> 00:18:16,054
a quem é que telefonavam,
o que diriam, o que fariam?

430
00:18:16,054 --> 00:18:19,000
Nessa noite foi quando aconteceu
o 11 de Setembro.

431
00:18:19,227 --> 00:18:21,136
Tinha vindo ao seminário uma mulher

432
00:18:21,136 --> 00:18:24,718
cujo antigo namorado tinha acabado
de ser raptado e assassinado.

433
00:18:25,000 --> 00:18:27,536
O novo namorado queria casar com ela
e ela disse não.

434
00:18:27,536 --> 00:18:30,490
E ele: "Se fores para aquela coisa
no Havai, estamos acabados."

435
00:18:30,490 --> 00:18:31,600
E ela disse: "Acabou."

436
00:18:31,600 --> 00:18:34,608
Quando acabei nessa noite,
ela ligou-lhe e deixou uma mensagem

437
00:18:34,608 --> 00:18:36,963
no World Trade Center
onde ele trabalhava.

438
00:18:37,027 --> 00:18:39,527
"Amo-te, quero que saibas
que quero casar contigo.

439
00:18:39,527 --> 00:18:40,954
"Foi estupidez minha."

440
00:18:41,172 --> 00:18:43,572
Ela estava a dormir
— para nós eram 3 da manhã —

441
00:18:43,572 --> 00:18:45,790
quando ele lhe ligou e disse:

442
00:18:45,790 --> 00:18:47,718
"Querida, não consigo exprimir
o que isto significa.

443
00:18:47,718 --> 00:18:51,390
"Não sei como dizer isto,
mas deste-me o melhor presente

444
00:18:51,390 --> 00:18:52,863
"porque vou morrer."

445
00:18:53,000 --> 00:18:55,127
Ela mostrou-nos a gravação na sala.

446
00:18:55,127 --> 00:18:57,309
Mais tarde, foi ao Larry King
que lhe disse:

447
00:18:57,309 --> 00:19:00,854
"Deve estar a pensar como é possível
isto ter-te acontecido duas vezes."

448
00:19:00,854 --> 00:19:03,581
"Só posso dizer que deve ser
uma mensagem de Deus.

449
00:19:03,581 --> 00:19:06,763
"Daqui para a frente, todos os dias
dá o máximo, ama o máximo.

450
00:19:06,763 --> 00:19:08,936
"Não deixes que nada te faça parar."

451
00:19:09,018 --> 00:19:11,354
Ela acaba, um homem levanta-se e diz:

452
00:19:11,354 --> 00:19:13,263
"Sou paquistanês, sou muçulmano

453
00:19:13,263 --> 00:19:15,709
"adoraria pegar-lhe na mão
e dizer que lamento,

454
00:19:15,709 --> 00:19:18,118
"mas, sinceramente, isto é retribuição."

455
00:19:18,363 --> 00:19:20,954
Não posso contar o resto
porque estou sem tempo.

456
00:19:21,181 --> 00:19:24,200
(Risos)

457
00:19:32,636 --> 00:19:33,990
Dez segundos!

458
00:19:34,054 --> 00:19:36,381
(Aplausos).

459
00:19:37,000 --> 00:19:39,099
Só quero dez segundos!

460
00:19:39,372 --> 00:19:41,000
Levei aquele homem ao palco

461
00:19:41,000 --> 00:19:44,045
com um homem de Nova Iorque
que trabalhava no World Trade Center,

462
00:19:44,045 --> 00:19:46,172
porque eu tinha cerca
de 200 nova-iorquinos.

463
00:19:46,172 --> 00:19:48,881
Mais de 50 perderam as empresas,
os amigos,

464
00:19:48,881 --> 00:19:52,400
— uma economista,
uma mulher de ferro, a chorar —

465
00:19:52,918 --> 00:19:54,991
30 amigos riscados
porque todos morreram.

466
00:19:55,354 --> 00:19:58,581
E disse: "Em que vamos focar-nos?

467
00:19:59,518 --> 00:20:01,954
"O que quer isto dizer
e que vamos fazer?"

468
00:20:02,000 --> 00:20:04,436
Peguei no grupo
e fiz as pessoas concentrarem-se.

469
00:20:04,436 --> 00:20:05,927
"Se não perderam ninguém hoje,

470
00:20:05,927 --> 00:20:08,100
vão concentrar-se
em como servir outra pessoa.

471
00:20:08,100 --> 00:20:10,790
Então levantou-se uma mulher
muito zangada, a berrar e a gritar.

472
00:20:11,000 --> 00:20:14,827
Descobri que ela não era de Nova Iorque,
não era americana, não conhecia ninguém.

473
00:20:14,827 --> 00:20:17,081
E eu: "Fica sempre assim fula?"
E ela: "Fico."

474
00:20:17,081 --> 00:20:19,954
As pessoas culpadas ficam culpadas,
as tristes ficam tristes.

475
00:20:19,954 --> 00:20:22,463
Arranjei dois homens
e fiz uma negociação indirecta.

476
00:20:22,463 --> 00:20:24,500
Um judeu com familia
em território ocupado,

477
00:20:24,500 --> 00:20:28,200
alguém em Nova Iorque que teria morrido
se tivesse ido trabalhar naquele dia,

478
00:20:28,200 --> 00:20:30,409
e aquele homem
que queria ser um terrorista.

479
00:20:30,409 --> 00:20:32,136
A integração está gravada.

480
00:20:32,136 --> 00:20:34,000
Envio-a de bom grado,
para poderem ver

481
00:20:34,000 --> 00:20:36,609
o que realmente aconteceu
em vez da minha verbalização.

482
00:20:36,609 --> 00:20:39,745
Mas os dois homens juntaram-se
e mudaram as suas crenças do mundo,

483
00:20:39,745 --> 00:20:42,572
e trabalharam juntos para espalhar,
já há quase quatro anos,

484
00:20:42,572 --> 00:20:44,527
através de várias mesquitas e sinagogas,

485
00:20:44,527 --> 00:20:46,000
a ideia de como criar a paz.

486
00:20:46,000 --> 00:20:48,893
Escreveu um livro,
"A Minha Jiade, a Minha Paz."

487
00:20:48,963 --> 00:20:51,127
Portanto, a transformação pode acontecer.

488
00:20:51,127 --> 00:20:54,609
O meu convite é este:
explorem a vossa rede, aqui.

489
00:20:56,463 --> 00:21:00,163
as necessidades, as crenças,
as emoções que vos controlam.

490
00:21:00,163 --> 00:21:03,272
Por duas razões: para haver
mais gente a dar, e a alcançar também.

491
00:21:03,272 --> 00:21:04,776
Todos queremos fazê-lo.

492
00:21:04,776 --> 00:21:07,472
Mas quero dizer dar, porque é isso
que vos vai preencher.

493
00:21:07,472 --> 00:21:09,472
Em segundo, para poderem apreciar

494
00:21:09,472 --> 00:21:11,509
não apenas perceber
— isso é intelectual —

495
00:21:11,509 --> 00:21:13,608
mas apreciar
o que motiva as outras pessoas.

496
00:21:13,608 --> 00:21:15,520
É a única forma de o nosso mundo mudar.

497
00:21:15,520 --> 00:21:17,459
Deus vos abençoe, obrigado.

498
00:21:17,554 --> 00:21:20,000
(Applausos)