1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(Oklaski)

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Dziękuję. Jest to dla mnie jednocześnie doświadczenie ekscytujące i wyzwanie.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Ekscytujące, bo mam szansę dać wam coś od siebie.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
A wyzy: najkrótsze seminaria,prowadzone przez mnie, trwają 50 godzin.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
(Śmiech).

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Nie przesadzam. Pracuję w weekendy, a to co robię --

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
to trochę więcej niż, oczywiście, szkolenie ludzi --

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
ale jestem tym pochłonięty. Bo jak nauczyliście się mówić?

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Nie uczyliście się tylko poprzez naukę regułek,

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
to było w was i usilnie próbowaliście, tak że mówienie stało się częścią waszej codzienności.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Ale najważniejszym powodem, dla którego tu jestem, poza byciem szalonym skurczybykiem,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
jest fakt, że jestem w stanie zrobić --

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
nie jestem tu, aby Was motywować; nie potrzebujecie tego.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ludzie często myślą, że to właśnie robię,

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
ale jestem od tego daleki. A jednak zdarza się,

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
że ludzie mówią do mnie, "nie potrzebuję motywacji."

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
A ja na to, "To interesujące. Nie zajmuje się tym."

18
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Jestem facetem "dlaczego". Chcę wiedzieć dlaczego robisz to co robisz.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Co motywuje cię do działania?

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Co napędza twoje życie dzisiaj? Nie 10 lat temu.

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
A może ciągle żyjesz powtarzając utarty schemat? Ponieważ wierzę,

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
że niewidzialna siła wewnętrznego napędu, gdy uaktywniona,

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
jest najważniejsza na świecie.

24
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Jestem tu, bo wierzę, że emocje są siłą życia.

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Wszyscy na tej sali mają wspaniałe umysły.

26
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
No...większość na tej sali ma wspaniałe umysły...tak?

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Nie wiem, czy miało byś inaczej, ale wszyscy wiemy jak się myśli.

28
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Pprzy pomocy naszych umysłów możemy racjonalizować cokolwiek.

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Możemy sprawić cokolwiek. Możemy -- Zgadzam się z pomysłem prezentowanym

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
kilka dni temu, aby wszyscy ludzie, pracując, rozwijali swoje zainteresowania.

31
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Ale wszyscy wiemy, że to całkowita bzdura.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Nie pracujecie w zawodach, które cały czas rozwijają wasze zainteresowania,

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
ponieważ gdy przychodzą emocje,

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
całkowicie zmieniają się zasady gry.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
I cudownie jest myśleć

36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
o tym jak wygląda życie na świecie, a w szczególności

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
ci z nas, którzy są bystrzy potrafią to sobie wyobrazić.

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ale naprawdę chciałbym wiedzieć co was napędza.

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
I chciałbym, abyście może na koniec mojego wykładu

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
spróbowali się zastanowić przez jaki etap życia przechodzicie

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
z dwóch powodów. Po pierwsze: abyście mieli większy wkład w społeczeństwo.

42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Po drugie: abyśmy mogli, nie tyle bardziej zrozumieć,

43
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
co docenić innych, i stworzyć pewne relacje,

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
które mogą powstrzymać wyzwania,

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
którym jako społeczeństwo stawiamy czoła.

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Wyzwania te będą narastać

47
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
za sprawą technologii, która nas łączy

48
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ponieważ sprawia ona, że nasze ścieżki się spotykają. A te spotkania

49
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
nie zawsze kreują atmosferę "wzajemnego zrozumienia,

50
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
i wzajemnego doceniania innych."

51
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Więc, miałem obsesję przez 30 lat. Tą obsesją było

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
"Co wprowadza nową jakość w życiu ludzi?

53
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Co powoduje zmiany w ich zachowaniu?"

54
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Przecież dlatego mnie zatrudniono.

55
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Muszę osiągać natychmiastowe rezultaty.

56
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
To właśnie robię od 30 lat. Dostaję telefon,

57
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
gdy sportowiec wypala się w narodowej telewizji,

58
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
jego drużyna była pięć uderzeń do przodu

59
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
a teraz nie mogą wrócić do gry.

60
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Muszę zrobić coś od razu, by osiągnąć rezultat,

61
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
i nic innego się nie liczy. Dostaję telefon

62
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
gdy dziecko próbuje popełnić samobójstwo,

63
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
i muszę podjąć natychmiastowe działanie. w ciągu 29 lat pracy --

64
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Cieszę się mogąc powiedzieć, że nie straciłem nikogo przez te 29 lat.

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Nie znaczy to, że nigdy nie zawiodę, ale udało mi się,

66
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
a powodem jest zrozumienie ludzkich potrzeb, o których wam opowiem

67
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Więc, gdy dostaję te telefony o ludzkich zachowaniach, to jedna strona medalu.

68
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Jak wywołać zmiany?

69
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ale również interesuje mnie czym jest to,

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
co kształtuje zdolność tej osoby do dania czegoś od siebie,

71
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
do zrobienia czegoś więcej. Może więc prawdziwym pytaniem jest,

72
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
no wiecie, patrzę na życie i stwierdzam: są dwa elementy, które wymagają opanowania.

73
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Pierwsza: nauka osiągnięć,

74
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
którą niemal każdy opanował do niesamowitego stopnia.

75
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
To: "jak bierzesz coś niewidzialnego i sprawiasz, że to staje się widoczne," no nie?

76
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Jak sprawić, żeby spełniły się sny?

77
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Chodzi tu o twój interes, twój wkład w społeczeństwo, pieniądze --

78
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
cokolwiek -- twoje ciało, twoja rodzina.

79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ale drugą lekcją życia, która rzadko jest opanowywana jest sztuka spełnienia.

80
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Bo nauka jest prosta, tak?

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Znamy zasady. Piszesz tylko wzór. Podążasz według --

82
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
i osiągasz wynik. Jak tylko poznasz metodę

83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
koniec zabawy, masz wynik, prawda?

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Jeśli chodzi o spełnienie się, jest to sztuka.

85
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
A powodem tego jest to, że chodzi tu o bycie docenionym

86
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
i o danie społeczeństwu czegoś od siebie. Naprawdę od siebie.

87
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Przeprowadziłem to badanie, aby odpowiedzieć na pytanie,

88
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
to prawdziwe pytanie: co powoduje zmianę

89
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
w życiu, jeśli chodzi o takich ludzi,

90
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
którym dałeś dosłownie wszystko? Jak wszystko,

91
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
o czym mówią, że potrzebują? Nie dajesz im komputera za 100$,

92
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
dajesz im najlepszy komputer. Dajesz im miłość,

93
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
dajesz im radość. Dbasz o ich komfort.

94
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
I często część tych ludzi -- Jestem przekonany, że znacie takie osoby --

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
spędza resztę życia, z całą tą miłością, edukacją, pieniędzmi

96
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
i zapleczem kulturowym na odwyku.

97
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
A potem spotykasz ludzi, którzy przeszli przez niewyobrażalne cierpienie --

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
wykorzystani psychicznie, seksualnie, duchowo, emocjonalnie --

99
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
i nie zawsze, ale często, stają się osobami,

100
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
które mają największy wkład w społeczeństwo.

101
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Pytaniem, które należy sobie zadać jest: co to?

102
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Czym jest to co nas kształtuje? Bo żyjemy w kulturze terapii.

103
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Większość z nas tego nie robi, ale nasza kultura jest kulturą terapii.

104
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Mam na myśli sposób myślenia, że jesteśmy swoją przeszłością.

105
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
I wszyscy na tej sali -- nie bylibyście tu

106
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
gdybyście w to wierzyli --

107
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ale większość społeczeństwa myśli: biografia to przeznaczenie.

108
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Przeszłość równa się przyszłość. I tak jest, jeśli tego chcesz.

109
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ale tym, co ludzie na tej sali wiedzą

110
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
i tym co musimy sobie przypomnieć jest fakt, że --

111
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
możesz coś wiedzieć, możesz wiedzieć co masz robić

112
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
i nie zrobić tego, nie wykorzystać.

113
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Więc tak naprawdę musimy sobie uzmysłowić,

114
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
że decyzja jest największą siłą. Tak właśnie jest.

115
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Tak więc gdy pytasz ludzi,

116
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
czy kiedykolwiek coś ci nie wyszło?

117
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Ilu z was kiedykolwiek nie udało się osiągnięcie

118
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
czegoś ważnego w waszym życiu? Powiedz, "Mnie."

119
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Publiczność: Aye(brzmi jak "I" czyli ja)

120
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
TR: Dzięki za reakcję na wysokim poziomie.

121
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
(Śmiech).

122
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Ale gdy pytasz ludzi, dlaczego im nie wyszło?

123
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Kogoś kto dla Ciebie pracuje, twojego partnera,

124
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
czy nawet siebie samego. Gdy coś nie wyjdzie

125
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
co jest powodem że, według ludzi, coś poszło nie tak?

126
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Co ci mówią? Nie mieli -- nie wiedzieli dostatecznie dużo,

127
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
nie mieli -- wiedzy. Nie mieli -- pieniędzy.

128
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
Nie mieli -- czasu. Nie mieli -- technologii. Wiecie,

129
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
ja nie miałem właściwego managera. Nie mieli...

130
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Al Gore: Wszystkiemu winni rząd i cykliści. (Śmiech).

131
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Tony Robbins: Więc --

132
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
(Oklaski)

133
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Więc --

134
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
(Oklaski)

135
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
co to wszystko, włączając rząd i cyklistów ma wspólnego?

136
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(Śmiech).

137
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Są wyrazem zapotrzebowania brakujących środków.

138
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Możesz nie mieć pieniędzy, rząd może nie być idealny,

139
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ale to nie jest najważniejszy czynnik.

140
00:05:50,000 --> 00:05:56,000
(Oklaski).

141
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Poprawcie mnie jeśli się mylę.

142
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Najważniejszym czynnikiem nie są środki, tylko zaradność.

143
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
A co dokładniej mam na myśli, przecież to nie puste zdanie,

144
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
że jeśli masz w sobie emocje, ludzkie emocje, coś czego doświadczyłem,

145
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
dzięki wam przedwczoraj zdecydowanie głębiej

146
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
niż kiedykolwiek wcześnie, i jeśli potrafisz "rozmawiać" z tymi emocjami

147
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
wierzę, że skopałbyś tyłki komukolwiek.

148
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
(Oklaski).

149
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Ale jak łatwo mi mówić co powinien zrobić.

150
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
(Śmiech).

151
00:06:28,000 --> 00:06:35,000
Idiota, ten Robbins. Ale gdy w telewizji oglądamy debaty

152
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
to właśnie emocje blokują ludziom możliwość

153
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
błyśnięcia intelektem.

154
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
A sposób w jaki to obecnie wpływa na ludzi --

155
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
ponieważ znam parę osób, które chciały głosować na Ciebie ale zrezygnowały,

156
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
byłem rozczarowany. Ale były tam -- emocje tam były.

157
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Ilu z Was wie o czym mowa? Powiedzcie, "Aye"

158
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Publiczność: Aye.

159
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
TR: Więc, chodzi tu o emocje. I gdy uzyskamy odpowiednie emocje,

160
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
możemy się zmusić do wszystkiego. Możemy pokonać przeciwności.

161
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Jeśli jesteś dostatecznie kreatywny, zdolny, fajny,

162
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
czy możesz stać się kimś? Tak czy nie?

163
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Publiczność: Tak.

164
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
TR: Jeśli nie masz pieniędzy, ale jesteś kreatywny, i odpowiednio zdeterminowany,

165
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
znajdziesz sposób. Więc to jest najważniejszy z zasobów.

166
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Ale to nie jest to, co mówią nam ludzie, prawda?

167
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Historia, którą nam opowiadają to zestaw różnych historii.

168
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Mówią nam, że nie mamy zasobów, ale ostatecznie,

169
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
jeśli spojrzycie tutaj -- przerzuć to, jeśli możesz --

170
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
mówią nam dlaczego im się nie udało?

171
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Następny proszę. Sukinsyn zepsuł mój schemat.

172
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
(Śmiech).

173
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ale doceniam wkład.

174
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
(Śmiech).

175
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Co determinuje zasoby? Ustaliliśmy, że decyzje kształtują przeznaczenie,

176
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
na czym się tutaj skupiam. Skoro decyzje kształtują przeznaczenie, tym co determinuje zasoby

177
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
są trzy decyzje. Na czym się skupisz?

178
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Teraz musisz podjąć decyzję na czym się skoncentrujesz.

179
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
W tej sekundzie, świadome czy nieświadomie. W chwili decyzji

180
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
nadajesz czemuś sens

181
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
i jakiekolwiek by to nie było nadajesz mu emocje.

182
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Czy to koniec czy początek? Czy Bóg mnie karze

183
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
czy nagradza, a może to kwestia rzutu kostką?

184
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Emocje kształtują to, co zrobimy, kreują działanie.

185
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Więc, pomyśl o swoim własnym życiu.

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
o decyzjach, które ukształtowały Twoje przeznaczenie.

187
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Brzmi to ciężko, ale w ciągu ostatnich 5 czy 10,

188
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
15 lat, czy podjąłeś decyzje, które był tak znaczące,

189
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
że gdybyś podjął inne,

190
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
twoje życie wyglądałoby zupełnie inaczej? Ile takich decyzji jesteś w stanie wymyślić?

191
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Szczerze, lepiej czy gorzej? Powiedz, "Aye."

192
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Publiczność: "Aye."

193
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
TR: więc może to być wybór pracy,

194
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
w której poznaliście miłość swojego życia.

195
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Może to była decyzja dotycząca Twojej kariery. Na przykład Ci geniusze od Google, których tu widziałem --

196
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
zdaje mi się, że ich decyzją była

197
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
sprzedaż technologii, przynajmniej na początku. Co gdyby rzeczywiście im się to udało

198
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
a nie zdecydowaliby zbudować kultury firmy? Jak zmieniłoby to świat?

199
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Jak zmieniłoby to ich życie? Ich wkład?

200
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Historia świata to właśnie takie decyzje.

201
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Gdy kobieta wstaje i mówi: "nie, nie pójdę na tył autobusu,"

202
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
nie wpłynęło to tylko i wyłącznie na jaj życie. Ta decyzja ukształtowała naszą kulturę.

203
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Albo ktoś kto stoi naprzeciw czołgu. Albo być na miejscu

204
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
np. Lance Armstronga, i ktoś Ci mówi

205
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
"masz raka jądra." To wyjątkowo ciężkie dla każdego faceta,

206
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
szczególnie gdy jeździsz na rowerze.

207
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
(Śmiech).

208
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Masz to w głowie, masz to w płucach.

209
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
ale jaka była jego decyzja odnośnie tego, na czym się skupić?

210
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Inna niż większości ludzi. Co mam na myśli?

211
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
To nie był koniec, to był początek. Co teraz zrobię?

212
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Wystartował i wygrał 7 tytułów mistrzowskich, których nie wygrał ani razu

213
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
przed rakiem, ponieważ przystosował się emocjonalnie,

214
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
miał psychologiczną siłę. Oto różnica między trzema milionami ludźmi,

215
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
z którymi przyszło mi pracować.

216
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Mówię o moich doświadczeniach. Pracowałem z trzema milionami ludzi

217
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
z 80 różnych krajów w ciągu ostatnich 29 lat.

218
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
I po jakimś czasie pewne schematy stają się oczywiste.

219
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Na przykład południowa Ameryka i Afryka

220
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
mogą być pod wieloma względami podobne, no nie? Niektórzy twierdzą

221
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
"to oburzające." To proste. Co ukształtowało Lance'a?

222
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Co kształtuje ciebie? Dwie niewidzialne siły. Szybko. Pierwsza: Stan.

223
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Każdemu się zdarza.

224
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Więc gdy zrobisz coś a potem myślisz:

225
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
nie moge uwierzyć, że to powiedziałem,

226
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem, że byłem taki głupi -- kto tego doświadczył?

227
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Powiedz, "Aye".

228
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Publiczność: Aye.

229
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
TR: Czy kiedykolwiek zdarzyło wam się zrobić coś, po czym myśleliście: " To ja!"

230
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
(Śmiech).

231
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Racja? to nie była wasza umiejętność, to był wasz stan.

232
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Model Twojego świata to to co kształtuje cię długoterminowo.

233
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Ten model to swoisty filtr. On nas kształtuje.

234
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
To on sprawia, że ludzie podejmują decyzje.

235
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Jeśli chcemy mieć na kogoś wpływ musimy wiedzieć

236
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
co wcześniej miało na nich wpływ.

237
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Według mnie składa się to z trzech części.

238
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Pierwsza, jaki jest twój cel? Przez co przeszedłeś?

239
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Wierzę, że to nie są pragnienia.

240
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Swoje cele można osiągnąć. Ilu z Was osiągnęło swój cel

241
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
czy spełniło marzenie i myślało czy to się naprawdę stało?

242
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Kto z Was tego doświadczył? Powiedz,"Aye."

243
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Publiczność : Aye.

244
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
TR: Więc mamy potrzeby. Wierzę, że jest ich sześć.

245
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Druga, jeśli już wiesz co jest Twoim motorem do działań

246
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
i jeśli odkryjesz o tym prawdę -- nie będziesz próbował jej zmieniać, po prostu ją odkryjesz --

247
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
wtedy odkryjesz swój plan:

248
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
jaki system myślenia przybliży cię do spełnienia tych potrzeb.

249
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Niektórzy myślą, że osiągną to poprzez zniszczenie świata,

250
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
inni zaś, że przez zbudowanie czegoś, stworzenie, pokochania kogoś.

251
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
A potem wybierasz paliwo. Więc szybko, sześć potrzeb.

252
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Pozwólcie, że wam je przedstawię. Pierwsza: pewność.

253
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Te potrzeby nie są celami czy pragnieniami. Są uniwersalne.

254
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Każdy potrzebuje pewności, że uda mu się uniknąć cierpienia

255
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
i przynajmniej będzie mu komfortowo. Jak to osiągnąć?

256
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Poprzez władzę? Rozwinięcie umiejętności? Poddanie się? Zapalenie papierosa?

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
A jeśli staniesz się całkowicie pewny, ironicznie,

258
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
nawet jeśli wszyscy tego potrzebujemy --

259
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
jak na przykład wtedy gdy nie jesteś pewien swojego zdrowia czy dzieci,

260
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
czy pieniędzy, nie myślisz o tym za wiele.

261
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Nie jesteś pewien, czy to się trzyma kupy,

262
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
nie będziesz nikogo słuchał.

263
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Ale jeśli mamy całkowitą pewność,

264
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
co czujemy? Co czujecie gdy macie całkowitą pewność?

265
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Wiecie co się wydarzy? Kiedy się to wydarzy?

266
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Jak to się stanie? Co będziecie czuć?

267
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Nudne jak flaki z olejem. Więc Bóg w Jego wspaniałomyślności,

268
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
(Śmiech).

269
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
dał nam drugą ludzką potrzebę, czyli niepewność.

270
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Potrzebujemy różnorodności. Potrzebujemy niespodzianek.

271
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Ilu z was lubi niespodzianki? Powiedz, "Aye"

272
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Publiczność : Aye.

273
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
TR: Bzdura. Lubicie niespodzianki, które się wam podobają.

274
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
(Śmiech).

275
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Te, które są dla was nieprzyjemne nazywacie problemami, ale wszyscy ich potrzebujemy.

276
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Więc różnorodność jest ważna. Wypożyczyliście kiedyś film,

277
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
który już widzieliście? Kto to zrobił? Zmieńcie lekarza.

278
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
(Śmiech).

279
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
Dobra, ale czemu to robicie? Jesteście pewni, że coś jest dobre

280
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
ponieważ przeczytaliście to, widzieliście już to, ale macie nadzieję,

281
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
że minęło już na tyle dużo czasu, że zapomnieliście jakąś część, że istnieje różnorodność.

282
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Trzecia ludzka potrzeba: arcyważna -- znaczenie. Wszyscy potrzebujemy czuć się

283
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
ważni, wyjątkowi, unikalni. Można to osiągnąć zarabiając więcej.

284
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Można to osiągnąć poprzez bycie bardziej uduchowionym.

285
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Można to osiągnąć przez robienie sobie

286
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
więcej tatuaży i kolczyków, w miejscach, o których ludzie nie chcą wiedzieć.

287
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Każdemu według potrzeb. Najszybszą drogą, aby to osiągnąć,

288
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
jeśli nie masz przeszłości, kultury, wiary i zasobów

289
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
czy zaradności jest przemoc. Jeśli przyłożę ci spluwę do głowy

290
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
i mieszkam w sąsiedztwie, od razu jestem ważny.

291
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
W skali od 0 do 10. Jak bardzo? 10. Jak szczerze

292
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
będziesz mi odpowiadać? 10. Jak bardzo będziesz się wahać?

293
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Kto wie co stanie się dalej? Na swój sposób ekscytujące.

294
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Jak wspinanie się po ścianie jaskini i myślenie o tym wszystkim

295
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
schodząc w dół. Całkowita różnorodność i niepewność.

296
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
I nie bez znaczenia, prawda? Więc chcesz ryzykować za to życie.

297
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Dlatego właśnie przemoc zawsze była i będzie wokół nas

298
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
dopóki świadomie nie zmienimy się jako gatunek.

299
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Można zyskać na znaczeniu na milion sposobów,

300
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
ale żeby być znaczącym musisz być unikalny i wyjątkowy.

301
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Czego nam naprawdę potrzeba: więzi i miłości -- czwarta potrzeba.

302
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Wszyscy tego pragniemy. Większość ludzi zadowala się więzią,

303
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
gdyż miłość jest zbyt straszna. Nie chcą zostać zranieni.

304
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Kto kiedykolwiek został zraniony w zażyłym związku? Powiedz, "Aye"

305
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
(Śmiech).

306
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Jeśli nie podnieśliście ręki, przeszliście przez inne piekło, dajcie spokój.

307
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
(Śmiech).

308
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
I zostaniecie zranieni ponownie.

309
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Cieszycie się, że przyszliście na to pozytywne spotkanie, nieprawdaż?

310
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
(Śmiech).

311
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Ale to oczywiste -- potrzebujemy tego. Możemy to osiągnąć przez intymność,

312
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
przez przyjaźń, przez modlitwę, przez podziwianie przyrody.

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Jeśli nic nie działa, kupcie psa. Nie kupujcie kota. Kupcie psa,

314
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
bo za każdym razem gdy wyjdziecie na 2 minuty będzie się czuli jakbyście

315
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
wyjechali na 6 miesięcy, mimo, że wróciliście 5 minut później, racja?

316
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
(Śmiech).

317
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Każdy człowiek znajdzie sposób aby spełnić te cztery potrzeby.

318
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Nawet jeśli się okłamujecie , musielibyście mieć rozdwojenie jaźni.

319
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Ale ostatnie dwie potrzeby -- pierwsze cztery nazywam

320
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
potrzebami osobowości --

321
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
ostatnie dwie to potrzeby ducha.

322
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
I właśnie tu pojawia się spełnienie. Nie da się osiągnąć spełnienia

323
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
tylko z tych czterech potrzeb. Znajdziecie sposób -- palenie, picie, cokolwiek --

324
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
aby zaspokoić pierwsze cztery. ale ostatnie dwie -- numer pięć:

325
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
musicie się rozwijać. Wszyscy znamy na to odpowiedź.

326
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Jeśli nie rozwijacie się to co? Jeśli związek się nie rozwija,

327
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
jeśli biznes się nie rozwija, jeśli wy się nie rozwijacie,

328
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
nie ma znaczenia ile macie pieniędzy,

329
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
ilu macie przyjaciół, ilu ludzi was uwielbia

330
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
i tak czujecie się tragicznie. A powodem, dla którego się rozwijamy, jak wierzę,

331
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
jest nadawanie rzeczom znaczenia.

332
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Ponieważ szóstą potrzebą jest danie czegoś od siebie.

333
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Ponieważ wszyscy wiemy, mimo, że brzmi to głupawo,

334
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
że sekretem życia jest dawanie. Wszyscy wiemy, że w życiu nie chodzi o mnie,

335
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
chodzi o nas. Wie to kultura, wiedzą wszyscy tutaj.

336
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
I to jest ekscytujące. Weźmy takiego Nicholasa, który opowiadał o

337
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
swoim komputerze za 100$, najbardziej ekscytujące jest to,

338
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
że jest geniuszem, ale ma powołanie.

339
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Możecie poczuć to, co go odróżnia i to jest piękne.

340
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
A to powołanie może dotknąć tez innych ludzi. W swoim własnym życiu,

341
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
moje własne życie się zmieniło, gdy miałem 11 lat.

342
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Święto dziękczynienia: Brak pieniędzy i jedzenia. Nie zamierzaliśmy umierać z głodu,

343
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
ale mój ojciec całkowicie spaprał sprawę. Mama dawała mu to

344
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
do zrozumienia. I ktoś przyszedł pod nasze drzwi

345
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
i przyniósł jedzenie. Tata podjął trzy decyzje.

346
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Wiem, że były pochopne. jego cele brzmiały: "To działania charytatywne.

347
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Co to znaczy? Jestem bezużyteczny, co mam teraz zrobić?"

348
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Zostawić rodzinę." Co zresztą zrobił. Ten okres był jednym z najgorszych

349
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
doświadczeń mojego życia. Moje trzy decyzje skierowały mnie na inną ścieżkę.

350
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Stwierdziłem, "Skup się, jest jedzenie" -- ale czad, nie?

351
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
(Śmiech).

352
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Druga -- i to zmieniło moje życie,

353
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
i ukształtowało mnie jako człowieka -- "Czyjś dar,

354
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
nie wiem nawet czyj." Tata zawsze powtarzał,

355
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
"ludzi to gówno obchodzi." Aż tu nagle ktoś, kogo nawet nie znam,

356
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
nie prosząc o nic, daje jedzenie naszej rodzinie,

357
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
opiekuje się nami. Uwierzyłem, że "obcy naprawdę się przejmują".

358
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
A to sprawiło, że podjąłem decyzję, że skoro obcym zależy

359
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
na mnie i mojej rodzinie, mi będzie zależeć na nich.

360
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Co z tym zrobię? Zrobię coś, żeby

361
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
komuś było lepiej. Więc gdy miałem 17 lat, zacząłem coś robić

362
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
właśnie w Święto Dziękczynienia. To był mój cel od lat,

363
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
żeby mieć tyle pieniędzy, żeby nakarmić dwie rodziny.

364
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Najfajniejsze co robiłem w życiu, najbardziej poruszające.

365
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Rok później nakarmiłem cztery. Nie mówiłem nikomu co robię.

366
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Rok później osiem. Nie robiłem tego za karę,

367
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
ale przy ośmiu pomyślałem, cholera, może ktoś by mi pomógł.

368
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
(Śmiech).

369
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Więc pewny swego co zrobiłem?

370
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Zaangażowałem moich znajomych i założyłem kilka spółek,

371
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
a gdy miałem 11 takich spółek zrobiliśmy z tego fundację.

372
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Teraz, 18 lat później, z dumą mogę wam powiedzieć, że

373
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
za sprawą naszej fundacji nakarmiliśmy dwa miliony ludzi z 35 krajów,

374
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Wszystko podczas świąt: Dziękczynienia, Bożego Narodzenia --

375
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
(Oklaski)

376
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
-- w różnych krajach świata.

377
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
To fantastyczne.

378
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
(Oklaski).

379
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Dziękuję.

380
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
(Oklaski).

381
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Nie mówię tego, żeby się pochwalić, mówię to, gdyż jestem dumny

382
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
z ludzi, ponieważ są zdolni dać coś z siebie

383
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
gdy mają szansę tego doświadczyć, nie rozmawiać o tym.

384
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Więc, kończąc -- mam mało czasu -- Cel jest tym, co was kształtuje --

385
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
jest też tym co różni ludzi. Wszyscy mamy podobne potrzeby,

386
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
ale czy masz obsesję pewności? Czy może cenisz

387
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
bardziej niepewność? Ten gość nie może mieć obsesji pewności,

388
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
jeżeli wspiął się na te jaskinie. Prowadzi cię znaczenie

389
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
czy miłość? Potrzebujemy wszystkich sześciu,

390
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
ale cokolwiek cię prowadzi sprawia, że zmierzasz w innym kierunku.

391
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
I gdy tam zmierzasz, masz cel albo przeznaczenie.

392
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Kolejna część mapy. Myśl o nie jak o systemie operacyjnym,

393
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
który mówi ci jak dojść. Mapą dla niektórych ludzi jest,

394
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
"Zamierzam ratować ludzkie życie, nawet kosztem własnego"

395
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
i są strażakami. Dla innych zaś jest,

396
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
"Będę zabijać ludzi by to osiągnąć." Starają się zaspokoić

397
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
tą samą potrzebę bycia ważnym, prawda? Chcą pokazać Bogu,

398
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
czy swojej rodzinie to samo, ale mają inne mapy.

399
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Mamy siedem różnych wierzeń. Nie opowiem o nich

400
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
bo skończyłem. Ostatnim są emocje.

401
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Niektóre części map są jak czas. Idee niektórych ludzi

402
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
trwają ponad 100 lat. Innych zaś ze 3 sekundy,

403
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
tak jak moja.

404
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
(Śmiech).

405
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
Podziałało na was gdy wspomniałem o ostatnim.

406
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Jeśli masz cel, mapę i powiedzmy --

407
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Nie mogę używać map Google bo kocham Mac'i i nie działa

408
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
to jeszcze dobrze -- więc gdy używasz MapQuest --

409
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
ilu z was popełniło kiedyś ten głupi błąd podczas używania MapQuesta?

410
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
(Śmiech).

411
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Używasz go i nie trafiasz gdzie chciałeś. Więc, wyobraź sobie,

412
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
że twoje wierzenia gwarantują ci, że nigdy nie dostaniesz się gdzie chcesz?

413
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
(Śmiech).

414
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Ostatnia rzecz to emocje.

415
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Powiem wam teraz o emocjach. Jest 6,000 emocji,

416
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
dla których są słowa w języku angielskim,

417
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
co jest tylko słownym określeniem,

418
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
których liczba zmienia się wraz z językiem. Ale gdy twoje dominujące emocje --

419
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
gdybym miał więcej czasu, miał 20,000 ludzi lub 1,000

420
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
i spisaliby oni emocje jakich doświadczają

421
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
w ciągu tygodnia. Dałbym im tyle czasu ile by potrzebowali.

422
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Emocje dodające sił

423
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
i sił pozbawiające.

424
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Zgadnijcie ilu emocji ludzie doświadczają? Mniej niż 12.

425
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
A połowa z nich sprawia, że czują się gówno warci. Więc mają 5 czy 6

426
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
świetnych odczuć, tak? Czują się "szczęśliwi, szczęśliwi,

427
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
podekscytowani, o cholera, sfrustrowani, przytłoczeni, w depresji."

428
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Ilu z was zna kogoś, kto nie ważne co się stanie

429
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
zawsze znajdzie sposób by się wkurzyć? Ilu z was?

430
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
(Śmiech).

431
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Albo, bez względu na sytuację, zawsze są szczęśliwi czy podekscytowani.

432
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Ilu z was zna kogoś takiego? No, dalej.

433
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Gdy zdarzyło się 9/11(WTC) -- tak to zakończę -- byłem na Hawajach.

434
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Byłem z grupą 2,000 osób z 45 krajów. Tłumaczyliśmy jednocześnie

435
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
cztery wersje językowe do programu,

436
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
który prowadziłem przez tydzień. Poprzednia była nazwana

437
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
"Opanowywanie Emocji." Wstałem, nie miałem żadnego planu i powiedziałem --

438
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
przy tych fajerwerkach -- robię różne szalone, śmieszne rzeczy --

439
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
i później zatrzymałem się -- miałem plan co powiedzieć,

440
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
ale nie zamierzałem tego mówić. Wreszcie powiedziałem,

441
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
"Kiedy ludzie naprawdę zaczynają żyć? Gdy zmierzą się ze śmiercią."

442
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
Przeszedłem wtedy przez tę całą sprawę,

443
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
że gdybyś miał wydostać się z tej wyspy, gdybyś w ciągu 9 dni

444
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
miał umrzeć, do kogo byś zadzwonił, co byś powiedział,

445
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
co byś teraz robił? Pewna kobieta -- w tę noc zdarzyło się 9/11 --

446
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
pewna kobieta szła na seminarium i gdy tam przyszła,

447
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
jej poprzednich chłopak został porwany i zamordowany.

448
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Jej przyjaciel, jej nowy chłopak chciał ją poślubić, ona powiedziała "nie".

449
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
On powiedział, "Jeżeli pojedziesz na Hawaje koniec z nami."

450
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Odpowiedziała, "To koniec." Gdy skończyliśmy tej nocy zadzwoniła do niego

451
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
i zostawiła wiadomość -- szczere słowa -- na piętrze World Trade Center

452
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
gdzie pracował. Mówiła, "Skarbie, kocham cię, chcę byś wiedział,

453
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
że chcę wyjść za ciebie. Byłam głupia." Gdy spała,

454
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
bo była to 3:00 dla nas, gdy on oddzwonił z góry

455
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
i powiedział, "Kochanie, nie wiem jak to powiedzieć."

456
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Powiedział, "Nie wiem jak to powiedzieć,

457
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ale dałaś mi najlepszy prezent, bo wkrótce umrę."

458
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Puściła to nam w pokoju.

459
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Była później u Larry'iego King'a, który powiedział, "Pewno zastanawiasz się

460
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
jak do diabła mogło ci się to zdarzyć dwa razy."

461
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
"Mogę jedynie powiedzieć, że to musi być wiadomość od Boga dla ciebie

462
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
kochanie. Od dzisiaj, każdego dnia daj z siebie wszystko i kochaj to.

463
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Nie pozwól by coś cie zatrzymało." Gdy kończy mężczyzna wstaje

464
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
i mówi, "Jestem z Pakistanu, jestem Muzułmaninem.

465
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Chciałbym chwycić twoją dłoń i powiedzieć

466
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
przepraszam, ale szczerze, to jest rekompensata."

467
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Nie mogę wam powiedzieć więcej bo skończył mi się czas.

468
00:19:22,000 --> 00:19:28,000
(Śmiech).

469
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
10 sekund.

470
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
(Oklaski).

471
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
10 sekund, to wszystko. Chcę was uszanować. 10 sekund.

472
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Mogę wam powiedzieć, że poprosiłem tego faceta na scenę

473
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
wraz z facetem z Nowego Jorku, który pracował w World Trade Center,

474
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
ponieważ było tam około 200 Nowojorczyków. Ponad 50

475
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
z nich straciło swoich znajomych, przyjaciół, kasowali kontakty w swoich

476
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
palmtopach -- jeden przedsiębiorca, kobieta ze stali, ryczała --

477
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
kasując dane 30 przyjaciół, którzy zginęli.

478
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Spytałem tych ludzi, "Na czym się teraz skupimy?

479
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Co to znaczy i co zamierzamy zrobić?"

480
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Zebrałem ich i sprawiłem żeby skupili się na tym,

481
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
że gdybyś nikogo dzisiaj nie stracił, skupiałbyś się

482
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
na tym jak służyć innym. Są ludzie --

483
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
wtedy jedna kobieta wstała, była wściekła, krzyczała i wyła.

484
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Zorientowałem się, że nie jest z Nowego Jorku, nawet nie jest Amerykanką,

485
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
nikogo tu nie zna. Spytałem, "Czy zawsze się wściekasz?"

486
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Odpowiedziała, "Tak." Winni ludzie czują się winni, smutni są smutni.

487
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Wziąłem tych dwóch ludzi i zrobiłem coś co nazywam negocjacją pośrednią.

488
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Żyd z rodziną na terenie okupowanym gdzieś w Nowym Jorku,

489
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
który zginąłby gdyby był wtedy w pracy i ten facet,

490
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
których chciał zostać terrorystą i wyjaśniłem sprawę.

491
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
To połączenie jest na filmie,

492
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
który z chęcią Wam wyśle byście zobaczyli

493
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
co się stało, zamiast mojego słownego przekazu.

494
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Ale oni nie tylko połączyli się

495
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
i zmienili swoje wierzenia i moralność,

496
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
ale pracowali razem by nieść, już prawie cztery lata,

497
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
przez różne meczety i synagogi ideę

498
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
jak przynieść pokój. On napisał książkę, o tytule

499
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
"Mój Jihad, Moja Droga Pokoju." Więc zmiana może nastąpić.

500
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Zachęcam was: przeszukajcie swoją sieć, tę tutaj --

501
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
potrzeby, wierzenia, emocje które tobą sterują.

502
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Z dwóch powodów: byś mógł więcej dać i osiągnąć

503
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
to czego wszyscy chcemy. Mówię dać,

504
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
bo to właśnie cię napełnia. Po drugie

505
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
byś mógł docenić -- nie tylko zrozumieć, to intelektualne,

506
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
to umysł -- ale docenić przyczyny działania innych osób.

507
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
To jedyny sposób by nasz świat się zmienił. Niech Bóg was błogosławi.

508
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Dziękuję. Mam nadzieję, że się podobało.

509
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
(Oklaski).