[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt. Ik voel mij\Nzowel uitgedaagd als opgewonden.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn opwinding is: ik krijg een kans\Nom iets terug te geven.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn uitdaging is: het kortste seminar\Ndat ik gewoonlijk geef, duurt 50 uur.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik overdrijf niet.\NIk organiseer weekenden --
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,en coach natuurlijk ook mensen --
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ik gebruik echt onderdompeling.\NWant hoe heb jij je taal geleerd?
Dialogue: 0,0:00:20.27,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Niet door gewoon de beginselen te leren.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,je zat er middenin,\Nzo vaak totdat het bleef hangen.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Waarom ik uiteindelijk hier ben,\Nbehalve dat ik een mafkees ben...
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier niet om jullie te motiveren,
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,dat hebben jullie niet nodig.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Vaak denken mensen dat ik dat doe,
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,verre van dat.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zeggen me wel eens:\N"Ik heb geen motivatie nodig."
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Dan zeg ik: "Interessant.\NDat doe ik ook niet."
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben de 'Waarom-man'. Ik wil weten\Nwaarom je doet wat je doet.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Wat zijn je beweegredenen?
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat beweegt je nu in je leven?\NVandaag! Niet 10 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Of zit je altijd in hetzelfde patroon?
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Want ik geloof\Ndat je geactiveerde interne drive
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,het belangrijkste ding in de wereld is.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier omdat ik geloof\Ndat emotie de kracht van het leven is.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ieder van ons hier heeft een grote geest.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons hier\Nhebben een grote geest.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Wij kunnen allemaal nadenken,\Nmet ons verstand kunnen we
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:11.97,Default,,0000,0000,0000,,iets rationaliseren en alles voor elkaar krijgen.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben het eens met wat ik\Neen paar dagen geleden hoorde,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,het idee dat mensen\Nin hun eigen belang handelen.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Maar we weten dat dat soms onzin is.
Dialogue: 0,0:01:20.41,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Je handelt niet altijd in je eigen belang.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Onze emotie neemt het soms over\Nen het spel verandert.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is geweldig om rationeel na te denken,
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,over hoe het leven in elkaar zit,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,we kunnen dit spel in ons hoofd spelen.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wil weten wat je echt beweegt,
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,en ik wil je uitnodigen om
Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,aan het einde van deze talk\Nte onderzoeken waar jij vandaag staat,
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,om twee redenen.\NEén: zodat je meer kunt bijdragen.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En twee: zodat we niet alleen\Nandere mensen beter begrijpen,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,maar ook meer waarderen\Nen de verbindingen creëren
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,die sommige uitdagingen\Nin onze huidige samenleving
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,kan oplossen.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Die worden alleen maar uitvergroot\Ndoor de technologie die ons verbindt
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,omdat we elkaar erdoor ontmoeten.
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Die ontmoeting maakt niet altijd\Ndat iedereen elkaar nu begrijpt
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en iedereen elkaar waardeert.
Dialogue: 0,0:02:04.69,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb al 30 jaar een obsessie:
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.08,Default,,0000,0000,0000,,"Wat maakt het verschil\Nin de levenskwaliteit van mensen
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,en in hun prestaties? "
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik word ingehuurd\Nom nú resultaat te boeken.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat doe ik al 30 jaar.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik krijg het telefoontje wanneer de atleet\Nafgemaakt wordt in een live wedstrijd,
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ze staan opeens op achterstand,
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,en ik moet nú iets doen
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,resultaat boekt, anders is het voorbij.
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik krijg het telefoontje wanneer het kind
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfmoord gaat plegen,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,dan moet ik nú iets doen.
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig heb ik in 29 jaar\Nnog nooit iemand verloren.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurde nooit omdat ik
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,inzicht heb in de menselijke behoeften.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Bij zo'n telefoontje over prestaties
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,gaat het puur om verandering.
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik kijk ook naar wat die persoon
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,in staat stelt om bij te dragen,
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,om iets te doen dat hem overstijgt.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik naar het leven kijk zie ik twee hoofdlessen.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén: er is de wetenschap van succes,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,die bijna iedereen\Nin deze ruimte beheerst.
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat is: "Hoe maak je\Nhet onzichtbare zichtbaar?"
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe maak je je dromen waar?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Of het nu je bedrijf is,\Nje bijdrage aan de maatschappij, geld,
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,je lichaam, je familie...
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Een veel lastiger levensles\Nis de kunst van vervulling.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Want wetenschap is makkelijk, niet?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,We kennen de regels.\NJe schrijft de code ...
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en je krijgt de resultaten.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Als je het spel eenmaal kent,\Nwordt je inzet steeds groter.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Maar als het gaat over vervulling,\Ndat is een kunst.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het over waardering\Nen bijdragen gaat.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Samen voel je meer dan alleen.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een interessant laboratorium\Nom te proberen die vraag te beantwoorden:
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,wat maakt nu het verschil
Dialogue: 0,0:03:37.37,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,in iemands leven als je kijkt naar iemand
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,aan wie je alles hebt gegeven?\NAlles wat ze zeggen nodig te hebben.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Je gaf ze de beste computer.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Je gaf ze liefde en vreugde,\Nje was er om ze te troosten.
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,En die mensen brengen heel vaak
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,met al deze liefde, opvoeding,\Ngeld en achtergrond
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,de rest van hun leven door\Nin verslavingsklinieken.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan ontmoet je mensen\Ndie enorme pijn hebben doorleefd --
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,psychologisch, seksueel,\Ngeestelijk, emotioneel misbruikt --
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,en, niet altijd,\Nmaar vaak worden zij mensen
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,die het meest bijdragen\Naan de maatschappij.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De vraag die we ons echt\Nmoeten stellen is: wat vormt ons?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.65,Default,,0000,0000,0000,,We leven in een therapiecultuur,
Dialogue: 0,0:04:14.65,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de meesten doen het niet,\Nmaar het is wel de cultuur.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel daarmee het uitgangspunt\Ndat we ons verleden zijn.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zouden niet in deze ruimte zijn
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,als je dit geloofde.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar de meeste mensen denken\Ndat onze biografie ons lot is.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Het verleden is gelijk aan de toekomst.\NNatuurlijk is dat zo als je daar leeft.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar de mensen hier weten,
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,en dit moeten we onthouden:
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,je kan met je verstand iets weten
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,en het vervolgens toch niet gebruiken.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,We gaan onszelf eraan herinneren\Ndat beslissen de ultieme macht is.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Als je mensen vraagt:
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie heeft ooit gefaald om iets\Nbelangrijks te bereiken in zijn leven?
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeg: "Ja."
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: "Ja."
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt voor die fantastische interactie.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je mensen vraagt,\Nwaarom heb je iets niet bereikt?
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Iemand die voor je werkt,\Nof een partner... of zelfs jezelf.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Welke reden geven mensen\Nals iets niet lukt?
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Wat vertellen ze je? Ik wist niet genoeg.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Had de -- kennis niet.\NHad niet genoeg -- geld
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Had niet genoeg -- tijd.\NHad niet -- de juiste technologie,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik had niet de juiste manager.
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore: het hooggerechtshof. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tony Robbins: En ---
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en ---
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Wat hebben ze, ook het hooggerechtshof, met elkaar gemeen?
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn middelen die je zegt te missen\Nen dat kan kloppen.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Het kan zijn dat je het geld niet hebt, of het hooggerechtshof,
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet de bepalende factor.
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Corrigeer me als ik het fout heb.
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Middelen zijn nooit de bepalende factor,\Ndat is vindingrijkheid.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik daarmee bedoel,
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,is als je emotie hebt, menselijke emotie,\Niets dat ik eergisteren
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.31,Default,,0000,0000,0000,,op een heel diep niveau ervaren heb\Ntijdens de presentatie van Al Gore.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Als je met die emotie gecommuniceerd had,
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.25,Default,,0000,0000,0000,,had je de verkiezingen gewonnen!
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, hoe makkelijk voor mij\Nom hem te vertellen wat hij moet doen.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Idioot, Robbins... maar ik weet\Ndat toen wij het debat zaten te kijken,
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,emoties mensen het zicht ontnamen
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,op het intellect \Nen de mogelijkheden van deze man
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe dat die dag op mensen overkwam.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik ken mensen die op je wilden stemmen\Nmaar het toch niet deden.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik was verbijsterd\Nmaar er was een bepaalde emotie.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet wat ik bedoel? Zeg: "Ja."
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Ja.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.81,Default,,0000,0000,0000,,TR: Dus, het gaat om emotie.\NAls we de juiste emotie hebben,
Dialogue: 0,0:06:54.81,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we alles doen, komen er doorheen.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Als je creatief, speels, leuk genoeg bent,
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kan je dan iedereen bereiken? Ja of nee?
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Ja.
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.40,Default,,0000,0000,0000,,TR: Als je geen geld hebt,\Nmaar je bent creatief en vastberaden,
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,dan vind je een weg. Dit is de ultieme hulpbron.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is niet het verhaal\Ndat mensen ons vertellen.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn heel andere verhalen.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeggen dat we de middelen\Nniet hebben, maar eigenlijk...
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,als we hier naar kijken,
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,wat zijn de redenen dat ze falen?
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Volgende slide alstublieft.\NHij heeft mijn ritme verbroken, de eikel.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik waardeer de energie die het gaf.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Wat bepaalt de middelen die je hebt?\NBeslissingen geven vorm aan je lot.
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn focus hier.\NAls besluiten je lot vormgeven,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan zijn er drie bepalende besluiten.\NWaar ga jij je op richten?
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment moet jij beslissen wat je focus zal zijn.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Nu, bewust of onbewust. Op het moment dat je beslist wat je focus is,
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,geef het betekenis.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Die betekenis bepaalt de emotie.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Is dit het einde of het begin? Is God me aan het straffen of belonen,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,of is dit het lot?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Een emotie bepaalt dus wat we gaan doen.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Denk na over je eigen leven.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.91,Default,,0000,0000,0000,,De beslissingen die jouw lot vormden.
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt heel zwaar maar in de laatste vijf, tien jaar,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,15 jaar, heb je bepaalde beslissingen gemaakt
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die, als je een ander besluit had genomen,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,je leven totaal anders zouden maken. Hoeveel kan je er bedenken?
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eerlijk, beter of slechter? Zeg: "Ja."
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Ja.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Misschien was het de plaats waar je ging werken,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en werd je daar verliefd.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Misschien was het een loopbaanbesluit. De Google-genieën die ik hier tegenkwam
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wilden hun technologie verkopen.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ze die beslissing hadden genomen in plaats van
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hun eigen cultuur uit te bouwen? Zou de wereld er anders uit zien?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou hun leven anders zijn? Hun invloed?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De geschiedenis van onze wereld bestaat uit deze besluiten.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw stond op en zei: "Nee, ik ga niet achteraan in de bus."
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze had niet alleen invloed op haar eigen leven. Dat besluit vormde onze cultuur.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Of iemand die voor een tank staat. Of in een positie
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,als Lance Armstrong, die hoorde zeggen:
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je hebt teelbalkanker." Dat is al vrij moeilijk voor een man,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral als je fietst.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Het zit in je hersenen, het zit in je longen."
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar besloot hij zich op te focussen?
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Anders dan de meeste mensen.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was niet het einde, het was het begin. Wat ga ik doen?
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaat en wint zeven keer de Tour de France die hij voor de kanker
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nooit eerder won. Hij ontwikkelde emotionele fitheid,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,psychologische kracht. Dat is het verschil tussen
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de drie miljoen mensen waar ik mee gewerkt heb.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Want dat is mijn lab: drie miljoen mensen
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,uit 80 verschillende landen
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de afgelopen 29 jaar. Na een tijdje worden patronen duidelijk.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat Zuid-Amerika en Afrika
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,op een bepaalde manier met elkaar kunnen verbonden worden. Andere mensen zeggen:
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, dat klinkt belachelijk." Het is simpel. Wat vormde Lance?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat vormt jou? Twee onzichtbare krachten. Eén: toestand.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn van die momenten.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je doet iets en daarna denk je bij jezelf:
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,zei ik dat??
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan niet geloven dat ik dat deed, dat was zo dom -- wie kent dat?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeg: "Ja."
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Ja.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Heb je wel eens iets gedaan, waarna je zei: "Dat was ik!"
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat ging niet over wat je kon, maar over je stemming.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je beeld van de wereld is wat jou op de lange termijn vormt.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je beeld van de wereld is je filter. Dat is wat ons vormt.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ons doet beslissen.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Willen we iemand beïnvloeden,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we weten wàt hen beïnvloedt.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is drieledig.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: wat is je doel? Wat probeer je te bereiken?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij zijn dat niet je verlangens.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan krijgen wat je wenst of wilt. Wie heeft wel eens een doel bereikt
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en dacht dan: is dit alles?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie van jullie? Zeg: "Ja."
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Ja.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Het gaat dus om de behoeften die we hebben. Ik geloof dat er zes menselijke behoeften zijn.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: als je eenmaal weet wat je probeert te bereiken, wat je drijfveer is
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en je ontdekt je ware drijfveer -- die maak je niet, die ontdek je --
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kom je bij je innerlijke kaart:
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,wat zijn de overtuigingen die jou vertellen hoe je die behoeften kan vervullen.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen denken dat je die behoeften vervult door de wereld te vernietigen,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,anderen door iets te bouwen, te creëren, door van iemand te houden.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan is er nog de brandstof die je verkiest. Dus nu snel: zes behoeften.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,De eerste: zekerheid.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn dus geen doelen of wensen, dit zijn universele behoeften.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zekerheid dat pijn wordt vermeden
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en zich op zijn minst prettig kunnen voelen. Hoe bereik je dat?
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Door iedereen te controleren? Kwaliteiten te ontwikkelen? Opgeven? Een sigaret roken?
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je volledige zekerheid hebt, gek genoeg,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs terwijl we dat allemaal nodig hebben --
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,als je onzeker bent over je gezondheid bijvoorbeeld of over je kinderen,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,of je geld, dan denk je bijna nergens anders aan.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je denkt dat het dak zal instorten,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,luister je naar niemand meer.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar, hoewel we allemaal zekerheid willen; als we het hebben,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,wat voel je als je volledige zekerheid hebt?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je weet wat er gaat gebeuren? En wanneer?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat krijg je dan? Wat voel je dan?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Je verveelt je dood. En daarom gaf God, in 'Haar' oneindige wijsheid,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ons een tweede menselijke behoefte, dat is onzekerheid.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben variatie en verrassingen nodig.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie houdt er van verrassingen? Zeg: "Ja."
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Ja
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Onzin. Je houdt van de verrassingen die je wilt.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De verrassingen die je niet wilt, noem je problemen, maar je hebt ze wel nodig.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Variatie is dus belangrijk. Heb je wel eens een video of een film gehuurd
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die je al gezien had? Wie heeft dat wel eens gedaan? Doe toch iets met je leven!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Oké, waarom doe je dat? Je weet zeker dat hij goed is
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,want je hebt het al gelezen of gezien, maar je hoopt
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het zo lang geleden was dat je het weer vergeten bent, dat is variatie.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Derde cruciale menselijke behoefte: betekenis. We hebben allemaal de behoefte
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ons belangrijk, speciaal, uniek te voelen. Je kan dat bereiken door meer geld te verdienen.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Of door spiritueler te zijn.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan het bereiken door
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tatoeages en piercings te laten zetten op plaatsen die niemand wil weten.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat er ook voor nodig is. De snelste manier om het te bereiken,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,als je geen achtergrond, cultuur, overtuiging of hulpbronnen hebt
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en je bent niet erg creatief, is door geweld. Als ik een pistool tegen je hoofd zet
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik woon in een achterbuurt, ben ik meteen belangrijk.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe belangrijk, op een schaal van nul tot tien? Tien. Hoe zeker ben ik ervan
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je reageert? Tien. Hoeveel onzekerheid?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarna … ? Best spannend.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Alsof je een grot in klimt en dat soort dingen.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,helemaal naar beneden. Volstrekte variatie en onzekerheid.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En je betekent iets. Daarom ben je bereid je leven te wagen.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarom is er altijd geweld geweest en zal het altijd bestaan
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tenzij het bewustzijn van de hele mensheid verandert.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kan op duizend manieren betekenis krijgen,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,maar om belangrijk te zijn moet je uniek en anders zijn.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit hebben we echt nodig: verbinding en liefde -- de vierde behoefte.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen wil dat. De meesten nemen genoegen met verbinding
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat liefde te eng is. Ze willen niet gekwetst worden.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie is er wel eens gekwetst in een relatie? Zeg: "Ja."
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je je hand niet opsteekt, heb je vast nog meer rotzooi meegemaakt.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En je gaat opnieuw gekwetst worden.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,je bent vast blij dat je vandaag naar dit positieve verhaal bent gekomen hè?
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar zonder dollen -- we hebben het nodig. Het kan door intimiteit,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,door vriendschap, door gebed, een lekkere wandeling.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het niet anders lukt, neem dan een hond. Geen kat. Liever een hond,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,want als je twee minuten weg gaat, is het net of je
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,een half jaar weg bent geweest als je even later terugkomt.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ieder mens vindt wel een manier om deze eerste vier behoeften te vervullen.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als je tegen jezelf liegt, moet je een gespleten persoonlijkheid hebben.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de laatste twee behoeften -- de eerste vier noem ik
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de behoeften van je persoonlijkheid --
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de laatste twee zijn behoeften van de ziel.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat om vervulling. De eerste vier geven je geen vervulling.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vindt wel een manier -- roken, drinken -- om ze te vervullen
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de laatste twee, nummer vijf:
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,persoonlijke groei. We weten het allemaal.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je je niet ontwikkelt, wat dan? Als een relatie zich niet ontwikkelt,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,een bedrijf, als jijzelf je niet ontwikkelt
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan maakt het niet uit hoeveel geld je hebt,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel vrienden je hebt, wie er allemaal van je houdt,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,dan voel je je klote.
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Wij ontwikkelen ons, omdat we\Niets waardevols te geven hebben.
Dialogue: 0,0:13:36.74,0:13:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Want de zesde behoefte\Nis bijdragen voorbij onszelf.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel oubollig, weten we allemaal\Ndat het geheim van het leven, geven is.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat niet over 'mij'.\NHet gaat over 'wij'.
Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Deze cultuur weet dat. Deze zaal\Nweet dat. Het is spannend.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Als je Nicholas hier ziet praten\Nover zijn $100 laptop,
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:55.09,Default,,0000,0000,0000,,dan is het meest opwindende daaraan,\Ndat deze genie een roeping heeft.
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Je voelt het verschil in hem\Nen het is prachtig.
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Die roeping raakt andere mensen.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,In mijn eigen leven, werd ik geraakt\Ntoen ik 11 jaar oud was.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Thanksgiving: geen geld, geen eten.\NWe zouden niet verhongeren,
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:08.41,Default,,0000,0000,0000,,maar mijn vader was een puinhoop.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder liet hem weten\Nhoe erg hij het had verknald.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand klopte aan de deur\Nen bracht ons te eten.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader nam drie besluiten.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet heel kort welke dat waren.\NHij dacht alleen: "Dit is liefdadigheid.
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dat? Ik ben waardeloos.
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Wat kan ik doen? Mijn gezin verlaten."\NEn dat deed hij.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de meest pijnlijke\Nervaringen in het leven.
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Mijn drie besluiten\Nwezen mij een andere weg.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Focus op 'er is te eten'"\N-- het idee alleen al.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede -- en dit veranderde mijn leven,
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:37.14,Default,,0000,0000,0000,,vormde mij als mens: een geschenk\Nvan iemand die ik niet eens ken.
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader zei altijd:\N"Het kan niemand iets schelen."
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Maar opeens, geeft iemand die ik niet ken,
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:45.12,Default,,0000,0000,0000,,ongevraagd en belangeloos\Nmijn gezin te eten, zorgt voor ons.
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Het dwong mij te denken: "Wat betekent het\Ndat vreemden om ons geven? "
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot hieruit dat als vreemden
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,voor mij en mijn gezin geven, dan geef ik om hen.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Wat ga ik doen? Ik ga iets doen\Nom het verschil te maken.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Op mijn 17de op Thanksgiving,\Nging ik erop uit.
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:15:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Jarenlang was mijn doel: genoeg geld\Nom twee gezinnen te voeden.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Het leukste wat ik ooit heb gedaan\Nin mijn leven, het meest ontroerende.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende jaar zorgde ik\Nvoor vier gezinnen. Niemand wist het.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende jaar, acht.
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Na acht, dacht ik: shit,\Nik kon wel wat hulp gebruiken.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging er opnieuw op uit.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik betrok mijn vrienden\Nen ik startte eigen bedrijven
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en toen ik er 11 had,\Nbouwde ik de stichting.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu, 18 jaar later kan ik jullie\Ntrots vertellen dat wij vorig jaar
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,twee miljoen mensen in 35 landen\Nvia onze stichting hebben gevoed,
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,tijdens de feestdagen: Thanksgiving,\NKerstmis -- (Applaus)
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:27.14,Default,,0000,0000,0000,,In diverse landen over de hele wereld.\NFantastisch!
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) Dankjewel.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit zeg ik niet om op te scheppen,\Nmaar omdat ik trots ben op de mensen,
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze dolgraag willen bijdragen
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,zodra ze het ervaren hebben,\Nniet om erover te praten.
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Tenslotte -- mensen verschillen\Nin het doel dat hen vormt ---
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dezelfde behoeften.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar ben je een zekerheidsfanaat?\NIs dat het meeste waard, of onzekerheid?
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Deze man kan geen zekerheidsfanaat zijn
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.67,Default,,0000,0000,0000,,als hij door die grotten klauterde.
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Word je gedreven door betekenis of liefde?\NWe hebben ze alle zes nodig,
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:59.55,Default,,0000,0000,0000,,maar wat je hoofdsysteem is,\Nstuurt je in een bepaalde richting.
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Zodra je je in een richting verplaatst,\Nheb je een bestemming of een lot.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede gedeelte is je innerlijke kaart.\NZie het maar als het besturingssysteem
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:08.19,Default,,0000,0000,0000,,dat jou vertelt hoe je er geraakt.\NVoor sommige mensen is dat:
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ga mensenlevens redden,\Nal moet ik ervoor sterven."
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn brandweerlui. Voor anderen:
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,"Ik dood mensen om er te komen."
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze bevredigen dezelfde behoeften\Nvan belang, of ze willen God eren
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,of de eer van hun familie,\Nmaar ze hebben een andere kaart.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zeven verschillende overtuigingen.\NIk kan ze niet doornemen, geen tijd.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste stuk is emotie.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de delen van de kaart\Nis net als de tijd.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen vinden 100 jaar een lange tijd.
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Anderen drie seconden\N... wat ik nu nog over heb.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:33.13,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De laatste die je aangaat,\Nheb ik al vermeld.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Als je een doel en een kaart hebt--
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:40.26,Default,,0000,0000,0000,,ik kan Google Maps niet gebruiken,\Nomdat ik van Macs houd
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.76,Default,,0000,0000,0000,,en het daarop nog niet bruikbaar is --\Ndus als je MapQuest gebruikt--
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.26,Default,,0000,0000,0000,,hoevelen hebben de fatale fout gemaakt\Nom ooit MapQuest te gebruiken?
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je gebruikt het en je komt er niet.\NNou, stel je voor dat jouw overtuigingen
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.29,Default,,0000,0000,0000,,je garanderen dat je nooit komt\Nwaar je naartoe wilt?
Dialogue: 0,0:16:51.29,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste is emotie.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je vertellen dat er 6000 emoties zijn.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben er woorden voor in het Nederlands,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,dat is slechts een taalkundige weergave\Ndie per taal verschilt.
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je dominante emoties ---
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,als ik meer tijd zou hebben, zou ik 20.000 mensen of 1000,
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.76,Default,,0000,0000,0000,,alle emoties van een gemiddelde\Nweek laten opschrijven.
Dialogue: 0,0:17:11.76,0:17:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze krijgen zoveel tijd\Nals ze nodig hebben.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Aan de ene kant versterkende emoties,
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.19,Default,,0000,0000,0000,,en aan de ander kant verzwakkende.
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Raad eens hoeveel emoties\Nmensen ervaren? Minder dan 12.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Van de helft ervan, voelen ze zich beroerd.\NDan resten er vijf, zes goeie?
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze voelen zich: 'gelukkig, gelukkig,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.68,Default,,0000,0000,0000,,opgewonden, oh verdorie, gefrustreerd,\Ngefrustreerd, overweldigd, depressief.'
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie van jullie kennen iemand\Ndie, wat er ook gebeurt,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.01,Default,,0000,0000,0000,,een manier vindt om zich te ergeren?\NWie kent zo iemand? (Gelach)
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Of, wat er ook gebeurt, ze vinden altijd een manier om er gelukkig of opgewonden van te worden.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie kent zo iemand? Kom op.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens de aanslagen van 11 september\N-- ik zal hiermee eindigen -- was ik in Hawaï.
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik was met 2000 mensen uit 45 landen.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,We vertaalden simultaan vier talen\Nvoor een programma.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik begeleidde de groep een week lang.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,De titel van de avond ervoor was:\N"Meester van je emoties".
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond op, had niets gepland en ik zei ---
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,we hadden al het vuurwerk --\Nik doe gekkigheid, leuke dingen ---
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,en opeens stopte ik --\Nik was van plan om iets te zeggen
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik voer nooit uit\Nwat ik plan. Plots zei ik:
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Wanneer beginnen mensen echt te leven?\NAls ze met de dood worden geconfronteerd."
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik legde hun het volgende voor:
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:12.02,Default,,0000,0000,0000,,stel dat je Hawaï niet verlaat\Nen binnen negen dagen sterf je.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Wie zou je bellen? Wat zou je zeggen?\NWat zou je doen?
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Die avond gebeurden de aanslagen.
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:22.09,Default,,0000,0000,0000,,De vorige vriend van een vrouw die het seminar volgde,
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,was ontvoerd en vermoord.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Haar nieuwe vriend wilde\Nmet haar trouwen en ze zei nee.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "Als je toch naar dat\NHawaï-gedoe gaat, is het uit tussen ons."
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Het is uit." Toen we voor die dag\Nklaar waren, belde ze hem op
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en sprak een bericht in -- waargebeurd --\Nhoog in het WTC gebouw waar hij werkte.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Schat, ik hou van je, ik wil dat je weet
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:41.24,Default,,0000,0000,0000,,dat ik met je wil trouwen. Het was stom van me."
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze sliep -- het was 3 uur 's nachts voor ons\N-- toen hij haar terugbelde
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.15,Default,,0000,0000,0000,,hoog vanuit het gebouw, antwoordde hij:\N'Schat, ik kan je niet vertellen wat dit betekent.
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen,
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,maar je hebt mij het grootste geschenk\Ngegeven want ik ga sterven."
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze speelde de opname bij ons af.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Later was ze op Larry King\Nen hij zei: "Je vraagt je waarschijnlijk af
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe je in Godsnaam zoiets\Ntot twee keer toe kan overkomen."
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei: "Schat, ik kan enkel maar zeggen dat dit Gods boodschap aan jou is.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Geef vanaf nu alles, hou van alles.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat je nooit meer ergens door tegenhouden." Wanneer ze klaar is, staat een man op
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en zegt: "Ik kom uit Pakistan, ik ben een moslim.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou graag je hand willen vasthouden en tegen je zeggen
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,het spijt me, maar, eerlijk gezegd, is dit vergelding." Ik kan je niet de rest vertellen
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik heb geen tijd meer.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,10 seconden.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,10 seconden, niet meer. Ik wil respectvol zijn. 10 Seconden.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat ik je kan vertellen is, dat ik deze man op het podium vroeg
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,samen met een man uit New York die werkte in het World Trade Center,
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,want er zaten zo'n 200 New Yorkers zitten. Meer dan 50
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,verloren hun complete bedrijf, hun vrienden. Ze pasten hun PDA aan.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,-- een financiële handelaarster, een vrouw van staal, schreeuwde het uit ---
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:55.61,Default,,0000,0000,0000,,ze verwijderde 30 dode vrienden uit haar PDA.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg het publiek: "Waar gaan we op focussen?
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dit en wat gaan we doen? "
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprak de groep toe en dwong de mensen zich te focussen.
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je vandaag niemand hebt verloren, richt je dan op
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,het ondersteunen van iemand anders.
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Een vrouw stond woedend op. Ze schreeuwde en gilde.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze was geen Amerikaanse, niet uit New York.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ze kende niemand hier. Ik vroeg: "Word je altijd boos?" Ze zei: "Ja."
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Schuldige mensen voelden zich schuldig, trieste mensen voelen zich verdrietig.
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik bracht twee mannen samen en voerde een 'indirecte onderhandeling' uit.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Joodse man met familie in het bezette gebied, iemand uit New York
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,die overleefde omdat hij niet naar zijn werk ging die dag, en de man die heel duidelijk
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.01,Default,,0000,0000,0000,,terrorist wilde zijn.
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De integratie die plaatsvond, werd gefilmd.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Die film wil ik graag naar jullie sturen, zodat je met eigen ogen ziet
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.01,Default,,0000,0000,0000,,wat er écht gebeurde.
Dialogue: 0,0:20:36.01,0:20:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen kwamen die twee elkaar tegemoet
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,én veranderden hun normen en waarden over de wereld,
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ze werkten samen, bijna vier jaar nu.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze brengen in moskeeën en synagogen, het idee
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hoe vrede te creëren. Hij heeft een boek geschreven, met de titel:
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"My Jihad, My Way of Peace" (Mijn Jihad, mijn manier van vrede) Transformatie kan plaatsvinden.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik nodig je uit om je web te verkennen. Je innerlijke web ---
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de behoeften, overtuigingen en emoties die jou sturen.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Om twee redenen: zodat je meer van jezelf kan geven en ook meer kan bereiken
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat willen we allemaal. Ik bedoel: geven,
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,want dat is wat jou gaat vullen. Ten tweede,
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat je kan waarderen -- niet alleen begrijpen, dat is intellectueel --
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,maar kan waarderen wat anderen drijft.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is de enige manier waarop onze wereld kan veranderen. God zegene je.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt. Ik hoop dat dit jullie helpt.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)