WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:05.478
Paldies. Jāsaka, man ir
gan izaicinājums, gan prieks.

00:00:05.502 --> 00:00:08.414
Prieks par to, ka varēšu
kaut ko sniegt atpakaļ.

00:00:08.438 --> 00:00:12.086
Izaicinājums tajā, ka īsākie semināri,
ko rīkoju, parasti ir 50 stundu gari.

NOTE Paragraph

00:00:12.116 --> 00:00:13.625
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:00:13.649 --> 00:00:15.669
Es nepārspīlēju. Tās ir nedēļas nogales.

00:00:15.693 --> 00:00:17.938
Es, protams, daru vēl ko, es arī trenēju.

00:00:17.962 --> 00:00:21.433
Bet es esmu iegremdēšanās piekritējs,
jo kā gan iemācījāties valodu?

00:00:21.463 --> 00:00:22.792
Ne jau mācoties principus,

00:00:22.812 --> 00:00:25.539
bet gan esot tajā un lietojot to
tik bieži, ka to apguvāt.

NOTE Paragraph

00:00:25.569 --> 00:00:28.940
Iemesls, kādēļ esmu šeit,
bez tā, ka esmu traks vecis, ir...

00:00:28.964 --> 00:00:32.703
es neesmu šeit, lai jūs motivētu,
jums tas acīmredzami nav vajadzīgs.

00:00:32.727 --> 00:00:34.750
Bieži ļaudis domā, ka ar to nodarbojos,

00:00:34.774 --> 00:00:36.489
bet tas ir ļoti tālu no patiesības.

00:00:36.513 --> 00:00:38.558
Toties bieži man saka:

00:00:38.582 --> 00:00:40.050
„Mani nevajag motivēt.”

00:00:40.075 --> 00:00:41.617
Bet es jau ar to nenodarbojos.

00:00:41.641 --> 00:00:43.508
Es tikai jautāju: „Kādēļ?”

00:00:43.532 --> 00:00:45.654
Es gribu zināt, kādēļ rīkojies tieši tā.

NOTE Paragraph

00:00:45.684 --> 00:00:47.453
Kāds ir tavs rīcības motīvs?

00:00:48.135 --> 00:00:51.313
Kas tevi dzīvē dzen uz priekšu šodien?
Nevis pirms 10 gadiem.

00:00:51.337 --> 00:00:53.092
Vai arī dzīvo ar pagātnes modeli?

00:00:53.122 --> 00:00:56.978
Jo es ticu, ka iekšējā dzinuļa 
neredzamā spēka aktivizēšana

00:00:57.002 --> 00:00:58.810
ir pats svarīgākais pasaulē.

00:00:58.834 --> 00:01:02.413
Esmu šeit, jo ticu,
ka dzīves spēks ir emocijas.

00:01:02.437 --> 00:01:04.254
Visiem klātesošajiem ir diži prāti.

00:01:04.278 --> 00:01:06.706
Vairumam klātesošo ir diži prāti, vai ne?

00:01:06.730 --> 00:01:09.090
Mēs visi zinām, kā domāt.

00:01:09.114 --> 00:01:11.203
Ar prātu varam racionalizēt jebko.

00:01:11.227 --> 00:01:12.569
Varam paveikt jebko.

NOTE Paragraph

00:01:12.593 --> 00:01:15.371
Es piekrītu tam,
ko kāds teica pirms dažām dienām,

00:01:15.395 --> 00:01:17.722
ka cilvēki strādā savu interešu vadīti.

00:01:17.746 --> 00:01:20.364
Bet mēs zinām, ka dažreiz tās ir muļķības.

00:01:20.388 --> 00:01:22.752
Mēs visu laiku nedarbojamies
savās interesēs,

00:01:22.776 --> 00:01:24.643
jo kad parādās emocijas,

00:01:24.667 --> 00:01:26.710
darbības principi mainās.

00:01:26.734 --> 00:01:30.685
Ir brīnišķīgi par dzīvi pasaulē
domāt intelektuāli,

00:01:30.709 --> 00:01:33.868
it īpaši tiem, kas ir ļoti gudri
un spēj galvā spēlēt šo spēli.

00:01:33.892 --> 00:01:36.344
Bet es ļoti gribu zināt,
kas jūs dzen uz priekšu.

NOTE Paragraph

00:01:36.374 --> 00:01:37.876
Es vēlos aicināt

00:01:37.900 --> 00:01:41.406
šīs runas beigās sev pajautāt,
kur šodien atrodaties, divu iemeslu dēļ.

00:01:41.430 --> 00:01:43.611
Pirmkārt, lai varētu citiem sniegt vairāk.

00:01:43.661 --> 00:01:46.605
Un otrkārt, cerams, ka mēs varētu
citus ne vien labāk saprast,

00:01:46.629 --> 00:01:49.519
bet arī cienīt un veidot tādas attiecības,

00:01:49.543 --> 00:01:52.466
kas kliedē dažus
no šodienas izaicinājumiem.

00:01:52.490 --> 00:01:56.235
Ar tehnoloģijām, kas mūs saista,
izaicinājumi tikai pieaugs,

00:01:56.259 --> 00:01:58.045
jo tie liek mūsu ceļiem krustoties.

00:01:58.069 --> 00:02:00.295
Šī krustošanās
ne vienmēr rada uzskatu,

00:02:00.319 --> 00:02:02.505
ka „nu visi viens otru saprot,

00:02:02.529 --> 00:02:04.893
un visi viens otru ciena.”

NOTE Paragraph

00:02:04.917 --> 00:02:07.508
30 gadus esmu bijis kā apsēsts ar:

00:02:07.532 --> 00:02:11.847
„Kam ir nozīme cilvēku
dzīves kvalitātes uzlabošanā.

00:02:11.871 --> 00:02:13.598
Un darba rezultātu uzlabošanā.”

00:02:13.628 --> 00:02:15.530
Mani nolīgst, lai tūlīt gūtu rezultātu.

00:02:15.554 --> 00:02:17.050
Esmu to darījis 30 gadus.

00:02:17.074 --> 00:02:18.621
Man zvana,

00:02:18.645 --> 00:02:21.377
kad sportists izdeg valsts televīzijā,

00:02:21.417 --> 00:02:23.367
iepriekš bijis piecus sitienus priekšā,

00:02:23.387 --> 00:02:25.381
bet tagad nespēj tikt atpakaļ uz sliedēm.

00:02:25.411 --> 00:02:27.941
Man uzreiz kaut kas jādara,
citādi nekam nav nozīmes.

00:02:27.981 --> 00:02:30.827
Man zvana, kad bērns grasās
veikt pašnāvību,

00:02:30.851 --> 00:02:32.298
un man kaut kas jādara.

00:02:32.322 --> 00:02:35.976
29 gados, ar pateicību sirdī, 
varu teikt, ka nevienu neesmu zaudējis.

00:02:36.000 --> 00:02:38.894
Tas nenozīmē, ka kādudien nezaudēšu,
bet tas vēl nav noticis.

00:02:38.924 --> 00:02:41.904
Iemesls ir šo cilvēka vajadzību izpratne.

NOTE Paragraph

00:02:41.928 --> 00:02:45.039
Kad man zvana rezultāta dēļ, tas ir viens.

00:02:45.063 --> 00:02:46.549
Kā lai panāk izmaiņas?

00:02:46.573 --> 00:02:50.568
Es arī mēģinu ieraudzīt, kas veido
cilvēka spēju sasniegt rezultātu,

00:02:50.592 --> 00:02:54.102
paveikt kaut ko, pārvarot sevi.

00:02:54.126 --> 00:02:56.234
Varbūt pareizais jautājums ir...

00:02:56.258 --> 00:02:59.189
es skatos uz dzīvi un saku,
ka tajā ir divas galvenās mācības.

00:02:59.219 --> 00:03:00.842
Pirmā ir sasniegumu mācība,

00:03:00.862 --> 00:03:03.526
ko gandrīz katrs klātesošais
ir apguvis apbrīnojami labi.

00:03:03.550 --> 00:03:06.045
Tā neredzamo pārvērš redzamajā.

00:03:06.069 --> 00:03:07.786
Kā lai īsteno savus sapņus?

00:03:07.810 --> 00:03:10.397
Savu uzņēmumu, savu pienesumu
sabiedrībai, naudu –

00:03:10.421 --> 00:03:12.133
jebko, savu ķermeni, ģimeni.

NOTE Paragraph

00:03:12.157 --> 00:03:15.660
Otra mācība, ko apgūst retais,
ir spēja pilnveidot.

00:03:16.517 --> 00:03:18.093
Jo teorija ir vienkārša, vai ne?

00:03:18.117 --> 00:03:21.022
Mēs zinām likumus, jūs ievadāt kodu
un saņemat rezultātu.

00:03:21.046 --> 00:03:24.190
Kad saprotat spēles noteikumus,
vienkārši kāpināt likmi, vai ne?

00:03:24.214 --> 00:03:26.647
Bet kad runa 
ir par pilnveidošanu, tā ir māksla.

00:03:26.671 --> 00:03:29.867
Iemesls tam ir pateicība un pienesums.

00:03:29.891 --> 00:03:31.976
Viens pats diez ko tālu netiksiet.

NOTE Paragraph

00:03:32.000 --> 00:03:35.936
Man bija interesanta laboratorija,
kur mēģinājām atbildēt uz jautājumu,

00:03:35.960 --> 00:03:37.516
kā mainās cilvēka dzīve,

00:03:37.540 --> 00:03:40.961
ja uz to palūkojaties no to cilvēku
skatpunkta, kam esat devis visu.

00:03:40.981 --> 00:03:42.999
Visus resursus, ko viņi ir prasījuši.

00:03:43.023 --> 00:03:45.879
Devāt viņiem nevis 100 dolāru datoru, 
bet vislabāko datoru.

00:03:45.879 --> 00:03:49.255
Devāt viņiem mīlestību, prieku,
mierinājāt viņus grūtos brīžos.

00:03:49.285 --> 00:03:51.475
Šie cilvēki bieži vien ‒
dažus jūs pazīstat ‒

00:03:51.505 --> 00:03:52.440
visu savu dzīvi

00:03:52.464 --> 00:03:54.889
ar visu to mīlestību, 
izglītību, naudu un atbalstu

00:03:54.913 --> 00:03:56.637
dzīvojas pa rehabilitāciju.

00:03:57.000 --> 00:03:59.976
Daži gājuši caur nežēlīgām sāpēm,

00:04:00.000 --> 00:04:03.375
psiholoģiski, seksuāli,
garīgi, emocionāli pazemoti ‒

00:04:03.399 --> 00:04:05.055
un ne vienmēr, bet bieži vien,

00:04:05.079 --> 00:04:08.283
viņi kļūst par tiem, kas sabiedrībai
sniedz vislielāko pienesumu.

NOTE Paragraph

00:04:08.307 --> 00:04:12.239
Jautājums, kas mums
sev jāuzdod, ir kas tas ir.

00:04:12.263 --> 00:04:13.606
Kas tieši mūs veido?

00:04:13.630 --> 00:04:15.241
Mēs dzīvojam terapijas kultūrā.

00:04:15.265 --> 00:04:18.307
Vairums no mums tā nedara,
bet mums ir terapijas kultūra,

00:04:18.331 --> 00:04:20.320
domāšana, ka esam sava pagātne.

00:04:20.344 --> 00:04:22.976
Jūs nebūtu šajā telpā,
ja būtu uz to uzķērušies,

00:04:23.000 --> 00:04:26.178
bet lielākā sabiedrības daļa domā,
ka biogrāfija ir liktenis.

00:04:26.202 --> 00:04:27.845
Pagātne ir vienāda ar nākotni.

00:04:27.869 --> 00:04:29.584
Protams, tā ir, ja tajā dzīvojat.

00:04:29.608 --> 00:04:32.276
Bet tas, ko zinām un tas,
kas mums sev jāatgādina –

00:04:32.300 --> 00:04:34.494
jo ar prātu var kaut ko zināt,

00:04:34.518 --> 00:04:36.366
bet to neizmantot, nelietot.

NOTE Paragraph

00:04:36.920 --> 00:04:40.628
Mums sev jāatgādina,
ka varenākais spēks ir lēmumos.

00:04:40.652 --> 00:04:43.356
Kad jautājat cilvēkiem,

00:04:43.380 --> 00:04:47.253
vai jums dzīvē kaut ko
nav izdevies sasniegt?

NOTE Paragraph

00:04:47.277 --> 00:04:48.976
Sakiet, „Jā”. Auditorija: Jā.

NOTE Paragraph

00:04:49.000 --> 00:04:51.976
T.R.: Paldies par tik strauju atbildi.

00:04:52.000 --> 00:04:54.976
Bet ja jautājat cilvēkiem,
kāpēc neesat kaut ko sasnieguši?

00:04:55.000 --> 00:04:58.255
Kādam, kas pie jums strādā,
vai partnerim, vai pat sev pašam.

00:04:58.279 --> 00:05:01.375
Kad kaut ko neizdodas sasniegt,
kādus iemeslus ļaudis min?

00:05:01.399 --> 00:05:02.542
Ko viņi jums saka?

00:05:02.566 --> 00:05:06.875
Nebija zināšanu, nebija naudas,

00:05:06.899 --> 00:05:11.136
nebija laika, nebija tehnoloģijas.

00:05:11.160 --> 00:05:12.994
Man nebija pareizā vadītāja.

NOTE Paragraph

00:05:13.018 --> 00:05:15.707
Als Gors: Augstākā tiesa.
T.R.: Augstākā tiesa.

NOTE Paragraph

00:05:15.731 --> 00:05:17.961
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:17.985 --> 00:05:20.533
(Aplausi) (Gaviles)

NOTE Paragraph

00:05:30.000 --> 00:05:31.976
(Aplausi turpinās)

NOTE Paragraph

00:05:32.000 --> 00:05:33.055
T.R.: Un...

NOTE Paragraph

00:05:33.079 --> 00:05:35.977
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:05:36.001 --> 00:05:39.097
Kas tiem visiem, ieskaitot
Augstāko tiesu, ir kopīgs?

NOTE Paragraph

00:05:39.121 --> 00:05:40.495
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:40.519 --> 00:05:45.319
Viņi apgalvo, ka trūcis resursu,
un viņiem varbūt ir taisnība.

00:05:45.343 --> 00:05:47.976
Jums var trūkt naudas,
vai Augstākās tiesas,

00:05:48.000 --> 00:05:49.976
bet tas nav izšķirošais faktors.

NOTE Paragraph

00:05:50.000 --> 00:05:55.957
(Aplausi) (Smiekli)

NOTE Paragraph

00:05:56.000 --> 00:05:57.524
Palabojiet, ja kļūdos.

00:05:58.714 --> 00:06:01.976
Izšķirošais faktors vienmēr 
ir nevis resursi, bet gan atjautība.

00:06:02.000 --> 00:06:04.804
Un ar to es gribu teikt,
ne tikai skaistas frāzes,

00:06:04.828 --> 00:06:08.040
bet ja jums ir emocijas,
cilvēciskas emocijas,

00:06:08.064 --> 00:06:12.093
kas tāds, ko ar jums piedzīvoju aizvakar

00:06:12.117 --> 00:06:15.258
tādā līmenī, kas ir tik dziļš,
cik vien jelkad esmu piedzīvojis.

00:06:15.288 --> 00:06:18.570
Es ticu, ar tādām emocijām
būtu sadevis viņam pa pakaļu un uzvarētu.

NOTE Paragraph

00:06:18.600 --> 00:06:19.351
Auditorija: Jā!

NOTE Paragraph

00:06:19.381 --> 00:06:23.742
(Aplausi) (Gaviles)

NOTE Paragraph

00:06:23.766 --> 00:06:26.006
Cik viegli gan man teikt,
kas viņam būtu jādara.

NOTE Paragraph

00:06:26.036 --> 00:06:27.976
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:06:28.000 --> 00:06:30.887
Idiots, Robinss.

00:06:30.911 --> 00:06:36.167
Bet es zinu, ka tad,
kad toreiz vērojām debates,

00:06:36.191 --> 00:06:38.478
tajās bija emocijas, kas neļāva ļaudīm

00:06:38.502 --> 00:06:40.479
aptvert šī vīra intelektu un spējas.

00:06:40.503 --> 00:06:43.399
Un kā to daži uztvēra todien,

00:06:43.423 --> 00:06:46.798
jo es pazīstu cilvēkus, kas gribēja
par jums balsot, bet nenobalsoja,

00:06:46.822 --> 00:06:48.165
un tas mani satrauca.

00:06:48.189 --> 00:06:49.628
Bet tur bija emocijas.

00:06:49.652 --> 00:06:51.357
Vai saprotat, par ko runāju?

NOTE Paragraph

00:06:51.381 --> 00:06:52.715
Sakiet „jā”. Auditorija: Jā.

NOTE Paragraph

00:06:52.739 --> 00:06:54.029
T.R.: Emocijas ir svarīgas.

00:06:54.059 --> 00:06:57.653
Ja mums ir pareizās emocijas
varam likt sev paveikt jebko.

00:06:57.677 --> 00:06:59.767
Ja esat radošs,
dzīvespriecīgs, interesants,

00:06:59.807 --> 00:07:01.691
vai varat aizraut jebkuru, jā vai nē?

NOTE Paragraph

00:07:01.715 --> 00:07:03.159
Ja jums nav naudas,

00:07:03.183 --> 00:07:05.712
bet esat radošs un apņēmīgs,
jūs atradīsiet ceļu.

00:07:05.736 --> 00:07:07.219
Tas ir visvarenākais resurss.

00:07:07.243 --> 00:07:09.476
Bet šo stāstu mums nestāsta.

00:07:09.500 --> 00:07:11.576
Mums stāsta citus stāstus.

00:07:11.600 --> 00:07:14.309
Mums saka, ka mums
nav resursu, bet patiesībā,

00:07:14.333 --> 00:07:15.897
ja paskataties šeit,

00:07:15.921 --> 00:07:19.263
kādus iemeslus viņi min, kāpēc
viņi to nav sasnieguši?

00:07:19.287 --> 00:07:21.548
Tas maita man sajaucis visu kārtību.

NOTE Paragraph

00:07:21.572 --> 00:07:24.899
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:07:24.923 --> 00:07:27.277
Bet enerģiju es augsti vērtēju,
tas man jāatzīst.

NOTE Paragraph

00:07:27.301 --> 00:07:28.378
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:07:28.402 --> 00:07:29.919
Kas nosaka jūsu resursus?

00:07:29.943 --> 00:07:33.080
Kā jau minēju, lēmumi veido likteni,
kas arī ir mana pamatdoma.

00:07:33.104 --> 00:07:36.200
Ja lēmumi veido likteni,
tad galvenokārt tie ir trīs lēmumi.

00:07:36.224 --> 00:07:37.377
Kam pievērsīsieties?

00:07:37.401 --> 00:07:39.852
Jums tūlīt pat jāizlemj, 
kam pievērsīsieties.

00:07:39.876 --> 00:07:41.337
Apzināti vai neapzināti.

00:07:41.361 --> 00:07:44.272
Tiklīdz izlemjat kam pievērsties,
jums tam jāpiešķir jēga,

00:07:44.296 --> 00:07:46.185
un šī jēga rada emocijas.

00:07:46.209 --> 00:07:48.035
Vai tās ir beigas vai sākums?

00:07:48.059 --> 00:07:51.958
Vai Dievs mani soda vai atalgo,
vai arī tas ir metamā kauliņa varā?

00:07:51.982 --> 00:07:54.976
Emocija rada to, ko darīsim, jeb darbību.

NOTE Paragraph

00:07:55.000 --> 00:07:56.976
Padomājiet par savu dzīvi,

00:07:57.000 --> 00:07:59.048
lēmumus, kas veidojuši jūsu likteni.

00:07:59.072 --> 00:08:02.058
Tas izklausās ļoti smagi,
bet pēdējo 5 vai 10 gadu laikā,

00:08:02.082 --> 00:08:03.629
vai ir bijuši kādi lēmumi,

00:08:03.653 --> 00:08:07.480
bez kuriem jūsu dzīve tagad būtu
pilnīgi citādāka?

00:08:07.500 --> 00:08:10.208
Cik daudziem tādi nāk prātā?
Labi vai slikti. Sakiet „jā”.

NOTE Paragraph

00:08:10.232 --> 00:08:11.264
Auditorija: Jā.

NOTE Paragraph

00:08:11.288 --> 00:08:13.952
Varbūt tā bija jauna darbavieta,

00:08:13.976 --> 00:08:16.829
kur satikāt savu mūža mīlu,
varbūt lēmums par karjeru.

00:08:16.853 --> 00:08:18.819
Zinu, ka šeit redzētie <i>Google</i> ģēniji...

00:08:18.843 --> 00:08:22.231
es tā saprotu, ka sākumā viņu lēmums 
bija pārdot savu tehnoloģiju.

00:08:22.255 --> 00:08:25.396
Ja nu viņi pieņemtu šo lēmumu
un neattīstītu savu kultūru?

00:08:25.420 --> 00:08:28.349
Kā atšķirtos pasaule vai viņu dzīve,
kāda būtu viņu ietekme?

00:08:28.373 --> 00:08:30.490
Šie lēmumi veido pasaules vēsturi.

00:08:30.514 --> 00:08:34.076
Kad sieviete pieceļas un saka:
„Nē, es neiešu uz autobusa aizmuguri.”

00:08:34.100 --> 00:08:37.619
Viņa neietekmēja tikai savu dzīvi.
Šis lēmums veidoja mūsu kultūru.

00:08:37.643 --> 00:08:40.162
Vai kāds, kurš stāv tanka priekšā.

00:08:40.186 --> 00:08:42.976
Vai būt tādā stāvoklī kā
Lānss Ārmstrongs.

00:08:43.000 --> 00:08:44.544
„Jums ir sēklinieku vēzis.”

00:08:44.568 --> 00:08:47.607
Tas ir smagi jebkuram vīrietim,
sevišķi ja braucat ar divriteni.

NOTE Paragraph

00:08:47.631 --> 00:08:48.976
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:08:49.000 --> 00:08:51.709
Tas ir jūsu smadzenēs;
tas ir jūsu plaušās.

00:08:51.733 --> 00:08:53.925
Bet kam viņš nolēma veltīt uzmanību?

00:08:53.949 --> 00:08:56.188
Kam citam nekā vairums cilvēku.
Ko tas nozīmēja?

00:08:56.208 --> 00:08:58.063
Tās nebija beigas, tas bija sākums.

00:08:58.087 --> 00:09:01.368
Viņš ņem un uzvar 7 sacensībās
ko ne reizi nebija paveicis pirms vēža,

00:09:01.398 --> 00:09:04.784
jo bija emocionāli
un psiholoģiski spēka pilns.

00:09:04.814 --> 00:09:09.189
Tas ir svarīgi tiem 3 miljoniem cilvēku, 
ar ko esmu saskāries.

NOTE Paragraph

00:09:09.206 --> 00:09:14.991
Manā laboratorijā pēdējo 29 gadu laikā
ir pabijuši 3 miljoni no 80 valstīm.

00:09:15.015 --> 00:09:17.479
Un pēc kāda laika kļūst redzami modeļi.

00:09:17.503 --> 00:09:21.502
Redzams, ka Dienvidamerika un Āfrika
varētu būt kaut kādā veidā saistīta.

00:09:21.526 --> 00:09:24.144
Daži saka: „Tas izklausās smieklīgi.”
Tas ir vienkārši.

00:09:24.168 --> 00:09:26.288
Kas veidoja Lānsu? Kas veido jūs?

00:09:26.476 --> 00:09:30.798
Divi neredzami spēki.
Pavisam īsi. Pirmkārt, stāvoklis.

00:09:30.822 --> 00:09:31.976
Mums visiem ir gadījies

00:09:32.000 --> 00:09:34.793
kaut ko izdarīt, un pēc tam
pie sevis padomāt:

00:09:34.817 --> 00:09:38.006
„Nespēju noticēt, ka teicu to
vai darīju šito. Tas bija tik stulbi.”

00:09:38.026 --> 00:09:40.145
Kam tā ir bijis? Sakiet „jā.”
Auditorija: Jā.

NOTE Paragraph

00:09:40.175 --> 00:09:42.515
Vai pēc kaut kā laba sakāt: „Tas biju es!”

NOTE Paragraph

00:09:42.539 --> 00:09:43.976
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:09:44.000 --> 00:09:46.834
Tās nebija jūsu spējas,
bet gan jūsu stāvoklis.

00:09:46.858 --> 00:09:49.778
Ilgtermiņā jūs veido
jūsu pasaules modelis.

00:09:49.802 --> 00:09:53.334
Jūsu pasaules modelis ir kā filtrs.
Tas mūs veido.

00:09:53.358 --> 00:09:54.958
Tas nosaka cilvēku lēmumus.

00:09:54.982 --> 00:09:58.238
Lai kādu ietekmētu, jāzina,
kas viņu ietekmējis jau pirms tam.

00:09:58.258 --> 00:10:00.071
Manuprāt, to veido trīs daļas.

00:10:00.095 --> 00:10:02.434
Pirmkārt, kas ir tavs mērķis? 
Uz ko tiecies?

00:10:02.458 --> 00:10:03.976
Tās nav tavas vēlmes.

00:10:04.000 --> 00:10:05.685
Vēlmes vai mērķus var sasniegt.

00:10:05.715 --> 00:10:08.873
Kurš kādreiz ir sasniedzis mērķi
un nodomājis, vai tas ir viss?

NOTE Paragraph

00:10:08.897 --> 00:10:10.230
Sakiet „jā”. Auditorija: Jā.

NOTE Paragraph

00:10:10.270 --> 00:10:13.122
Mums ir vajadzības. Es ticu,
ka cilvēkam ir sešas vajadzības.

00:10:13.152 --> 00:10:15.976
Otrkārt, līdzko saprotat, kas ir
jūsu mērķis, kas jūs dzen

00:10:16.000 --> 00:10:18.976
un jūs to atklājat – jūs to neveidojat –

00:10:19.000 --> 00:10:20.735
tad uzzināt savu ceļa karti,

00:10:20.759 --> 00:10:23.820
kāda uzskatu sistēma 
šīs vajadzības palīdz sasniegt.

00:10:23.844 --> 00:10:26.795
Daži domā, ka to sasniegšanai
jāiznīcina pasaule,

00:10:26.819 --> 00:10:29.369
citi kaut ko ceļ, rada, mīl citus.

00:10:29.393 --> 00:10:32.016
Tu pats izvēlies dzinēju.
Tātad ļoti ātri, 6 vajadzības.

NOTE Paragraph

00:10:32.046 --> 00:10:34.471
Ļaujiet tās uzskaitīt.
Pirmā: noteiktība.

00:10:34.495 --> 00:10:36.925
Tie nav mērķi vai vēlmes,
tās ir vispārējas.

00:10:36.982 --> 00:10:39.252
Katram vajag noteiktību,
ka izvairīsies no sāpēm

00:10:39.292 --> 00:10:40.523
un vismaz būs komfortā.

00:10:40.547 --> 00:10:41.801
Kā to iegūt?

00:10:41.825 --> 00:10:44.910
Visus kontrolējot? Attīstot prasmi?
Padodoties? Uzsmēķējot?

00:10:44.934 --> 00:10:46.976
Un ja esat pavisam drošs,
ironiskā kārtā,

00:10:47.000 --> 00:10:48.286
kaut gan mums to vajag –

00:10:48.310 --> 00:10:51.503
jums nav noteiktības par savu veselību,
vai par bērniem, vai naudu.

00:10:51.527 --> 00:10:53.742
Ja neesat drošs, ka griesti neiebruks,

00:10:53.766 --> 00:10:55.385
neklausīsieties nevienā runātājā.

00:10:55.409 --> 00:10:59.368
Mēs noteiktību meklējam dažādi,
bet ja nu iegūstam pilnīgu noteiktību?

00:10:59.368 --> 00:11:01.276
Kā jūtaties, ja esat pilnīgi drošs?

00:11:01.276 --> 00:11:03.553
Ja zināt, kas notiks,
kad tas notiks un kā,

00:11:03.577 --> 00:11:04.676
kā jūtaties?

00:11:04.700 --> 00:11:07.376
Nāvīgi garlaikoti.
Tāpēc Dievs savā bezgalīgajā gudrībā,

00:11:07.400 --> 00:11:10.146
devis mums otru cilvēcisko vajadzību,
kas ir nenoteiktība.

00:11:10.146 --> 00:11:12.976
Mums vajag dažādību.
Mums vajag pārsteigumus.

00:11:13.000 --> 00:11:15.296
Kam no jums patīk pārsteigumi?
Sakiet „jā”.

NOTE Paragraph

00:11:15.320 --> 00:11:16.401
Auditorija: Jā.

NOTE Paragraph

00:11:16.425 --> 00:11:19.036
T.R.: Muļķības. Jums patīk
patīkami pārsteigumi.

00:11:19.060 --> 00:11:22.404
Nepatīkamos jūs dēvējat par problēmām,
bet tās jums ir vajadzīgas.

00:11:22.428 --> 00:11:24.207
Tātad, dažādība ir svarīga.

00:11:24.231 --> 00:11:27.343
Vai kādreiz esat nomājuši
jau redzētu video vai filmu?

00:11:27.367 --> 00:11:29.176
Kurš to ir darījis? Sāciet taču dzīvot!

NOTE Paragraph

00:11:29.200 --> 00:11:30.976
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:11:31.000 --> 00:11:32.610
Kāpēc jūs tā darāt?

00:11:32.634 --> 00:11:36.117
Jūs esat drošs, ka tas ir labs,
jo esat iepriekš to lasījis vai redzējis,

00:11:36.137 --> 00:11:38.135
bet cerat, ka esat jau to aizmirsis,

00:11:38.159 --> 00:11:39.176
un tur ir dažādība.

NOTE Paragraph

00:11:39.200 --> 00:11:41.236
Trešā cilvēciskā vajadzība: nozīmīgums.

00:11:41.260 --> 00:11:43.645
Mums visiem jājūtas nozīmīgiem,
īpašiem, unikāliem.

00:11:43.665 --> 00:11:46.476
To var paveikt, pelnot vairāk naudas
vai kļūstot garīgākiem.

00:11:46.506 --> 00:11:49.366
To var paveikt, 
noklājot sevi ar tetovējumiem

00:11:49.390 --> 00:11:52.376
un auskariem
vietās, kur ļaudis nevēlas zināt.

00:11:52.400 --> 00:11:53.465
Vienalga kā.

00:11:53.489 --> 00:11:54.776
Ātrākais veids

00:11:54.800 --> 00:11:58.006
bez atbalsta, bez kultūras,
ticības, resursu vai atjautības

00:11:58.026 --> 00:11:59.439
ir vardarbība.

00:11:59.463 --> 00:12:03.223
Ja pielieku pie galvas šaujamo, 
dzīvodams rajonā, uzreiz kļūstu svarīgs.

00:12:03.247 --> 00:12:04.708
No nulles līdz 10. Cik? 10.

00:12:04.732 --> 00:12:07.818
Cik drošs esmu,
ka ar mani rēķināsieties? 10.

00:12:07.842 --> 00:12:09.018
Cik daudz nenoteiktības?

00:12:09.018 --> 00:12:11.676
Kas zina, kas notiks tālāk?
Pat nedaudz satraucoši.

00:12:11.700 --> 00:12:14.076
Tas ir kā līst alā un darīt tās lietas

00:12:14.100 --> 00:12:15.380
tur apakšā.

00:12:15.404 --> 00:12:16.866
Pilnīga dažādība un nedrošība.

00:12:16.890 --> 00:12:20.276
Un tas ir nozīmīgi, vai ne?
Tāpēc gribat tā dēļ riskēt ar dzīvību.

00:12:20.300 --> 00:12:23.376
Tāpēc vardarbība vienmēr ir pastāvējusi
un vienmēr pastāvēs,

00:12:23.400 --> 00:12:25.857
ja vien nemainīsies mūsu sugas apziņa.

00:12:25.881 --> 00:12:27.876
Nozīmību var iegūt simt un vienā veidā,

00:12:27.900 --> 00:12:30.799
bet lai kļūtu nozīmīgs, 
jābūt unikālam un citādam.

NOTE Paragraph

00:12:30.823 --> 00:12:34.125
Lūk, ko mums tiešām vajag: attiecības
un mīlestību, ceturtā vajadzība.

00:12:34.125 --> 00:12:35.066
Mēs visi to gribam;

00:12:35.066 --> 00:12:37.479
vairums iekārto attiecības,
mīlestība pārāk biedē.

00:12:37.479 --> 00:12:39.910
Kurš no klātesošajiem 
tuvās attiecībās ir sāpināts?

00:12:39.940 --> 00:12:42.436
Ja nepacēlāt roku,
jums ir bijuši arī citi sūdi.

00:12:42.460 --> 00:12:44.183
Un jūs sāpinās atkal.

00:12:44.207 --> 00:12:46.787
Vai esat priecīgi, ka atnācāt
uz šo pozitīvo tikšanos?

00:12:46.787 --> 00:12:48.251
Lūk, patiesība: mums to vajag.

00:12:48.251 --> 00:12:51.411
Mēs varam to paveikt
caur tuvību, draudzību, lūgšanu,

00:12:51.435 --> 00:12:52.782
pastaigām dabā.

00:12:52.806 --> 00:12:55.638
Ja nekas cits nestrādā,
neņemiet kaķi, ņemiet suni,

00:12:55.662 --> 00:12:59.357
jo ja atstāsiet viņu uz 2 minūtēm,
viņš priecāsies par jūsu pārnākšanu tā,

00:12:59.357 --> 00:13:00.967
it kā būtu bijuši prom 6 mēnešus.

NOTE Paragraph

00:13:01.011 --> 00:13:03.666
Katrs cilvēks atrod,
kā apmierināt šīs 4 vajadzības.

00:13:03.690 --> 00:13:06.900
Pat ja sev melojat,
jums vajag personības dalīšanos.

00:13:06.924 --> 00:13:11.463
Pirmās četras es dēvēju
par personības vajadzībām.

00:13:11.487 --> 00:13:14.221
Pēdējās divas ir gara vajadzības.

00:13:14.245 --> 00:13:16.012
Un te ir svarīgs piepildījums.

00:13:16.036 --> 00:13:17.831
No pirmajām četrām to nedabūsiet.

00:13:17.855 --> 00:13:21.141
Jūs izdomāsiet kā, smēķēt, dzert,
vienalga kā, bet pirmās 4 dabūsiet.

00:13:21.165 --> 00:13:22.741
Bet līdz piektajai jums jāaug.

00:13:22.765 --> 00:13:23.894
Visi zinām atbildi.

00:13:23.918 --> 00:13:25.441
Ja neaugat, esat kas?

00:13:25.465 --> 00:13:27.574
Ja attiecības vai uzņēmums neaug,

00:13:27.598 --> 00:13:28.735
ja neaugat paši,

00:13:28.759 --> 00:13:31.162
nav nozīmes, 
cik jums ir naudas vai draugu,

00:13:31.186 --> 00:13:32.362
cik daudzi jūs mīl,

00:13:32.386 --> 00:13:33.629
jūs jūtaties draņķīgi.

00:13:33.653 --> 00:13:35.244
Un es ticu, ka mēs augam tādēļ,

00:13:35.268 --> 00:13:37.228
lai spētu sniegt ko vērtīgu.

NOTE Paragraph

00:13:37.252 --> 00:13:39.963
Jo sestā vajadzība ir dot citiem.

00:13:39.987 --> 00:13:42.124
Jo mēs visi zinām,
lai cik tas banāli nebūtu,

00:13:42.124 --> 00:13:43.764
ka dzīvošanas noslēpums ir došana.

00:13:43.764 --> 00:13:46.062
Mēs zinām, ka dzīve nav par sevi,
tā ir par mums.

00:13:46.062 --> 00:13:48.245
Šī kultūra to zina, šī telpa to zina.

00:13:48.269 --> 00:13:49.346
Tas ir aizraujoši.

00:13:49.370 --> 00:13:51.964
Redzot Nikolasu runājam
par savu 100$ vērto datoru,

00:13:51.988 --> 00:13:53.327
aizraujošākais ir:

00:13:53.351 --> 00:13:55.766
lūk, ģēnijs,
bet viņam tagad ir aicinājums.

00:13:55.790 --> 00:13:58.662
Viņā var just atšķirību,
un tas ir skaisti.

00:13:58.686 --> 00:14:00.629
Un šis aicinājums var aizraut cilvēkus.

NOTE Paragraph

00:14:00.653 --> 00:14:03.530
Manā dzīvē tas notika 11 gadu vecumā,

00:14:03.554 --> 00:14:05.811
Pateicības dienā,
nebija naudas, nebija ko ēst,

00:14:05.811 --> 00:14:06.976
mēs nemirām badā,

00:14:07.000 --> 00:14:08.715
bet tēvs bija pilnīgs nejēga

00:14:08.739 --> 00:14:11.070
un māte viņam to darīja zināmu,

00:14:11.094 --> 00:14:13.449
un kāds klauvēja pie durvīm
un piegādāja ēdamo.

00:14:13.473 --> 00:14:16.533
Mans tēvs pieņēma trīs lēmumus,
es tos zinu, īsumā.

00:14:16.557 --> 00:14:18.382
Viņš domāja: „Tā ir labdarība.

00:14:18.406 --> 00:14:20.072
Ko tas nozīmē? Esmu bezjēdzīgs.

00:14:20.096 --> 00:14:22.721
Kas man jādara?
Jāpamet ģimene,” ko viņš arī izdarīja.

00:14:22.745 --> 00:14:25.227
Tolaik tā bija viena no sāpīgākajām
dzīves pieredzēm.

00:14:25.251 --> 00:14:27.420
Mani trīs lēmumi 
mani aizveda pa citu ceļu.

00:14:27.796 --> 00:14:31.118
Es nodomāju: „Ir ēdamais.”
Kas par konceptu!

NOTE Paragraph

00:14:31.142 --> 00:14:32.219
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:14:32.243 --> 00:14:35.438
Bet tas izmainīja manu dzīvi,
veidoja mani kā cilvēku.

00:14:35.462 --> 00:14:37.655
Dāvana no kāda, ko pat nepazīstu.

00:14:37.679 --> 00:14:39.979
Mans tēvs vienmēr teica:
„Visiem ir pie pakaļas.”

00:14:40.435 --> 00:14:42.299
Un tagad kāds, ko nepazīstu,

00:14:42.323 --> 00:14:44.857
neprasot neko atpakaļ, dod mums ēst,

00:14:44.881 --> 00:14:46.058
rūpējas par mums.

00:14:46.082 --> 00:14:48.721
Tas man lika noticēt tam,
ka svešiniekiem rūp.

00:14:49.627 --> 00:14:50.859
Un tas man lika nolemt,

00:14:50.883 --> 00:14:53.950
ja svešiniekiem rūpu es un mana ģimene,
tad man rūp viņi.

00:14:53.974 --> 00:14:55.984
Es darīšu kaut ko, kam ir nozīme.

00:14:55.984 --> 00:14:58.421
Kad man bija 17,
Pateicības dienā es sāku darboties.

00:14:58.421 --> 00:15:01.728
Gadiem ilgi mans mērķis bija nopelnīt tik,
lai pabarotu divas ģimenes.

00:15:01.728 --> 00:15:04.077
Visaizkustinošākais,
ko jebkad esmu darījis.

00:15:04.101 --> 00:15:05.784
Nākamajā gadā pabaroju 4, tad 8,

00:15:05.808 --> 00:15:08.677
Es nevienam par to neteicu,
man nevajadzēja nekādus plusiņus.

00:15:08.697 --> 00:15:11.953
Bet pēc astoņām,
es nospriedu, ka derētu palīdzība.

NOTE Paragraph

00:15:11.977 --> 00:15:14.405
Es ņēmu un iesaistīju draugus,

00:15:14.429 --> 00:15:17.606
tad es veidoju uzņēmumus, 
11 gabalus, un izveidoju fondu.

00:15:17.630 --> 00:15:18.824
Pēc 18 gadiem

00:15:18.848 --> 00:15:21.698
ar lepnumu varu teikt
ka pagājušajā gadā caur mūsu fondu

00:15:21.698 --> 00:15:23.502
pabarojām 2 miljonus 35 valstīs.

00:15:23.526 --> 00:15:25.859
Tas bija Pateicības
un Ziemassvētku brīvdienās

00:15:25.883 --> 00:15:27.886
dažādās valstīs visā pasaulē.

NOTE Paragraph

00:15:27.910 --> 00:15:29.011
(Aplausi)

NOTE Paragraph

00:15:29.035 --> 00:15:30.181
Paldies.

00:15:30.205 --> 00:15:33.777
Es to nesaku, lai lielītos,
bet man ir lepnums par cilvēkiem,

00:15:33.801 --> 00:15:35.708
jo viņi no sirds grib palīdzēt,

00:15:35.732 --> 00:15:38.841
ja ir iespēja to piedzīvot,
ne tikai par to runāt.

NOTE Paragraph

00:15:38.865 --> 00:15:40.656
Visbeidzot... laiks iet uz beigām.

00:15:40.680 --> 00:15:43.539
Mērķis, kas jūs veido:

00:15:43.563 --> 00:15:45.422
Lūk, kas cilvēkos ir dažāds.

00:15:45.446 --> 00:15:46.821
Mums ir vienādas vajadzības.

00:15:46.821 --> 00:15:49.522
Bet vai jums vairāk rūp noteiktība,

00:15:49.546 --> 00:15:50.723
vai nenoteiktība?

00:15:50.747 --> 00:15:54.288
Šis vīrs nevar būt noteiktības piekritējs,
ja līda tajās alās.

00:15:54.312 --> 00:15:56.193
Vai jūs dzen nozīmība vai mīlestība?

00:15:56.217 --> 00:15:57.493
Visiem vajag visas sešas,

00:15:57.517 --> 00:16:00.601
bet vadošā sistēma
ved jūs zināmā virzienā.

00:16:00.625 --> 00:16:03.761
Un ejot tajā virzienā,
jums ir galapunkts vai liktenis.

00:16:03.785 --> 00:16:05.210
Otrā daļa ir ceļakarte.

00:16:05.234 --> 00:16:07.510
Operētājsistēma jums saka
kā tur nokļūt,

00:16:07.534 --> 00:16:08.815
un kādam ceļakarte ir:

00:16:08.839 --> 00:16:11.610
„Es glābšu dzīvības,
pat ja mirstu citus glābjot.”

00:16:11.634 --> 00:16:12.810
un viņš ir ugunsdzēsējs,

00:16:12.834 --> 00:16:15.750
un kāds cits saka:
„Es nogalināšu, lai to paveiktu.”

00:16:15.774 --> 00:16:18.352
Viņš tiecas apmierināt to pašu
vajadzību pēc nozīmības.

00:16:18.376 --> 00:16:20.569
Viņi vairo Dieva slavu
vai savas ģimenes slavu.

00:16:20.593 --> 00:16:22.115
Bet viņiem ir cita ceļakarte.

NOTE Paragraph

00:16:22.139 --> 00:16:26.018
Un pastāv septiņas dažādas ticības;
es tās nevaru uzskaitīt, jo nav laika.

00:16:26.042 --> 00:16:27.371
Pēdējais ir emocijas.

00:16:27.395 --> 00:16:29.396
Viena ceļakartes daļa ir laiks.

00:16:29.420 --> 00:16:31.709
Pēc dažu domām
ilgs laiks ir 100 gadu.

00:16:31.733 --> 00:16:34.408
Kādam citam tās ir trīs sekundes,
cik man arī ir atlicis.

00:16:34.432 --> 00:16:37.203
Un pēdējais, ko es jau minēju,
kas trāpīja tev.

00:16:37.227 --> 00:16:38.950
Ja tev ir mērķis un ceļakarte –

00:16:38.974 --> 00:16:40.987
Es nevaru lietot <i>Google</i>, jo man patīk <i>Mac</i>,

00:16:40.987 --> 00:16:43.027
un uz <i>Mac</i> tas vēl nav labs.

00:16:43.051 --> 00:16:44.332
Jūs lietojat <i>MapQuest</i> –

00:16:44.356 --> 00:16:46.771
cik no jums ir pieļāvuši kļūdu
un to lietojuši?

00:16:46.795 --> 00:16:48.891
Jūs to lietojat un nekur netiekat.

00:16:48.915 --> 00:16:52.551
Iedomājieties, ja jūsu ticība garantētu,
ka nekad netiekat tur, kur gribat.

NOTE Paragraph

00:16:52.575 --> 00:16:53.652
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:16:53.676 --> 00:16:55.010
Pēdējais ir emocijas.

00:16:55.034 --> 00:16:57.038
Lūk, ko jums teikšu par emocijām.

00:16:57.062 --> 00:16:58.537
Pastāv 6000 emociju

00:16:58.561 --> 00:17:00.850
ar nosaukumiem angļu valodā,

00:17:00.874 --> 00:17:04.030
kas ir tikai lingvistiska reprezentācija,
un mainās līdz ar valodu.

00:17:04.054 --> 00:17:06.354
Bet ja jūsu dominējošās ir –

00:17:06.378 --> 00:17:09.105
ja man ir 20 000 vai 1000 cilvēku

00:17:09.129 --> 00:17:12.181
un es tiem lieku uzrakstīt
visas piedzīvotās emocijas

00:17:12.205 --> 00:17:13.206
vidējā nedēļā,

00:17:13.230 --> 00:17:15.160
un es viņiem dodu pietiekoši laika,

00:17:15.184 --> 00:17:17.473
un vienā pusē
viņi raksta stiprinošās emocijas,

00:17:17.497 --> 00:17:18.812
bet otrā vājinošās,

00:17:18.836 --> 00:17:21.363
uzminiet, cik emocijas viņi piedzīvo?
Mazāk nekā 12.

00:17:21.387 --> 00:17:23.483
Un puse no tām liek tiem justies sūdīgi.

00:17:23.507 --> 00:17:24.932
Viņiem ir 6 labas sajūtas.

00:17:24.956 --> 00:17:26.596
Prieks, prieks, laime, sūdīgi,

00:17:26.620 --> 00:17:28.863
stress, stress, nomākts, depresija.

00:17:28.887 --> 00:17:30.360
Cik no jums pazīst kādu,

00:17:30.384 --> 00:17:33.155
kas vienmēr atrod kaut ko,
par ko būt neapmierinātam?

NOTE Paragraph

00:17:33.179 --> 00:17:34.359
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:17:34.383 --> 00:17:38.724
Vai vienmēr atrod kaut ko,
par ko būt priecīgam vai laimīgam.

00:17:38.748 --> 00:17:40.752
Cik no jums pazīst kādu?

NOTE Paragraph

00:17:40.776 --> 00:17:43.722
Kad notika 11. septembris, 
es ar to nobeigšu, es biju Havajās.

00:17:44.040 --> 00:17:46.409
Es biju kopā ar 2000 cilvēkiem
no 45 valstīm,

00:17:46.433 --> 00:17:48.819
mēs sinhroni tulkojām četrās valodās

00:17:48.843 --> 00:17:50.963
nedēļu garai manis vadītai programmai.

00:17:51.275 --> 00:17:53.516
Iepriekšējais vakars saucās
Emociju meistarība.

00:17:53.540 --> 00:17:55.925
No rīta piecēlos,
man nebija plāna, un es teicu –

00:17:55.949 --> 00:17:59.047
mums bija uguņošana,
mēs darām trakas lietas,

00:17:59.071 --> 00:18:00.352
un beigās es apstājos.

00:18:00.376 --> 00:18:03.099
Man bija plāns, bet es nekad
iepriekš nezinu, ko teikšu.

00:18:03.123 --> 00:18:04.548
Un pēkšņi es teicu:

00:18:04.572 --> 00:18:07.620
„Kad cilvēki tiešām sāk dzīvot?
Tad, kad ir nāves priekšā.”

00:18:07.644 --> 00:18:09.352
Un es sāku runāt par to visu,

00:18:09.376 --> 00:18:11.858
ja nu jūs vairs netiktu prom no šīs salas,

00:18:11.882 --> 00:18:14.075
ja nu jūs pēc deviņām dienām mirtu,

00:18:14.099 --> 00:18:16.918
kam piezvanītu, ko teiktu, ko darītu?

00:18:16.942 --> 00:18:18.610
Tovakar notika bija 11. septembris.

NOTE Paragraph

00:18:18.634 --> 00:18:21.500
Kādai sievietei mūsu seminārā

00:18:21.524 --> 00:18:24.199
viņas iepriekšējo puisi 
nolaupīja un noslepkavoja.

00:18:24.223 --> 00:18:27.018
Viņas jaunais draugs gribēja viņu precēt,
bet viņa atteica.

NOTE Paragraph

00:18:27.018 --> 00:18:30.279
Viņš teica: „Ja brauksi uz Havajām,
starp mums viss būs beidzies.”

00:18:30.303 --> 00:18:31.539
Viņa teica: „Viss cauri.”

00:18:31.563 --> 00:18:34.528
Kad mēs tovakar beidzām,
viņa piezvanīja viņam un atstāja ziņu

00:18:34.552 --> 00:18:37.516
Pasaules tirdzniecības centrā,
kur viņš strādāja, un teica:

00:18:37.540 --> 00:18:40.069
„Es tevi mīlu, es gribu tevi precēt.

00:18:40.093 --> 00:18:41.497
Es biju muļķe.”

00:18:41.521 --> 00:18:44.919
Viņa gulēja, jo bija plkst. 3 no rīta,
kad viņš atzvanīja

00:18:44.943 --> 00:18:47.823
un teica: „Mīļā, es nevaru izteikt,
cik daudz man tas nozīmē.

00:18:47.847 --> 00:18:51.196
Nezinu, kā tev to pateikt,
bet tu man sniedzi visliekāko dāvanu,

00:18:51.220 --> 00:18:52.577
jo es tūlīt miršu.”

00:18:53.164 --> 00:18:55.426
Viņa mums atskaņoja šo ierakstu
semināra telpā.

00:18:55.426 --> 00:18:57.101
Viņu vēlāk uzaicināja Lerijs Kings.

00:18:57.101 --> 00:18:59.071
Un viņa teica: „Jūs droši vien vaicāsiet,

00:18:59.071 --> 00:19:01.357
kā tas iespējams,
ka ar mani tas notiek divreiz.

00:19:01.357 --> 00:19:03.903
Viss, ko es varu atbildēt,
tai jābūt Dieva ziņai jums.

00:19:03.903 --> 00:19:06.508
Kopš šodienas, ik dienu,
sniedziet visu savu mīlestību.

00:19:06.508 --> 00:19:08.211
Neļaujiet sevi apturēt.”

00:19:08.707 --> 00:19:10.950
Pēc viņas piecēlās kāds vīrs un teica:

00:19:10.974 --> 00:19:12.550
„Esmu no Pakistānas, musulmanis.

00:19:12.574 --> 00:19:14.767
Gribētos saņemt tavu roku
un teikt, ka man žēl,

00:19:14.791 --> 00:19:17.005
bet patiesībā tā ir atmaksa.”

00:19:18.130 --> 00:19:20.613
Es nevaru turpināt,
jo mans laiks ir beidzies.

NOTE Paragraph

00:19:20.637 --> 00:19:27.295
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:19:27.319 --> 00:19:28.495
Esi drošs?

NOTE Paragraph

00:19:28.519 --> 00:19:32.815
(Smiekli)

NOTE Paragraph

00:19:32.839 --> 00:19:34.015
10 sekundes!

NOTE Paragraph

00:19:34.039 --> 00:19:37.347
(Smiekli un aplausi)

NOTE Paragraph

00:19:37.371 --> 00:19:39.318
10 sekundes, man jāciena citi.

00:19:39.342 --> 00:19:40.478
Tas beidzās tā:

00:19:40.502 --> 00:19:42.109
es uzaicināju šo vīru uz skatuves

00:19:42.133 --> 00:19:45.074
kopā ar vēl vienu, kas strādāja
Ņujorkas pas. tirdzn. centrā,

00:19:45.098 --> 00:19:47.098
jo tur bija kādi 200 ņujorkieši.

00:19:47.122 --> 00:19:49.557
Vairāk nekā 50 zaudēja
savus uzņēmumus, draugus,

00:19:49.581 --> 00:19:51.313
atzīmēja mirušos adrešu grāmatiņās.

00:19:51.313 --> 00:19:53.785
Kāds finanšu tirgonis
dzelzs sieviete, brēkdama –

00:19:53.785 --> 00:19:55.554
izstrīpoja 30 mirušus draugus.

00:19:55.578 --> 00:19:58.884
Un es teicu: „Kāda būs mūsu atbilde?

00:19:59.572 --> 00:20:01.910
Ko tas nozīmē, un ko mēs darīsim?”

NOTE Paragraph

00:20:01.934 --> 00:20:04.006
Un mūsu atbilde bija:

00:20:04.030 --> 00:20:05.746
Ja šodien nevienu nezaudējāt,

00:20:05.770 --> 00:20:08.348
domāsiet, kā sevi veltīt kādam citam.

00:20:08.372 --> 00:20:11.480
Tad kāda sieviete piecēlās
un dusmīgi kliedza un bļāva.

00:20:11.504 --> 00:20:14.420
Es uzzināju, ka viņa nav no Ņujorkas,
viņa nav no Amerikas,

00:20:14.444 --> 00:20:15.773
nevienu tur nepazīst.

00:20:15.797 --> 00:20:17.629
Es jautāju: „Vai vienmēr dusmojaties?”

00:20:17.629 --> 00:20:18.760
Viņa teica: „Jā.”

00:20:18.784 --> 00:20:20.976
Vainīgie jutās vainīgi,
skumjie noskuma.

00:20:21.000 --> 00:20:23.675
Es paņēmu divus vīrus
un veicu netiešas pārrunas.

00:20:23.699 --> 00:20:26.084
Ebrejs ar ģimeni okupētajā teritorijā,

00:20:26.108 --> 00:20:29.362
kāds Ņujorkā, kas varēja būt miris,
ja todien būtu darbā,

00:20:29.386 --> 00:20:31.486
un šis vīrs, kas gribēja būt terorists,

00:20:31.510 --> 00:20:32.790
un bijām pavisam atklāti.

00:20:32.814 --> 00:20:35.731
Šī integrācija ir nofilmēta,
un es jums to labprāt nosūtīšu,

00:20:35.755 --> 00:20:37.181
tas ir labāk nekā atstāstīt,

00:20:37.205 --> 00:20:39.305
bet tie abi ne tikai vienojās

00:20:39.329 --> 00:20:41.763
un mainīja savus uzskatus
un pasaules modeli,

00:20:41.787 --> 00:20:44.509
bet strādāja kopā,
nu jau gandrīz 4 gadus,

00:20:44.533 --> 00:20:46.412
dažādās mošejās un sinagogās,

00:20:46.436 --> 00:20:47.978
vairodami miera ideju.

00:20:47.978 --> 00:20:50.931
Un viņš uzrakstīja grāmatu:
„Mans džihāds, mans ceļš uz mieru.”

00:20:50.931 --> 00:20:52.368
Tātad, izmaiņas ir iespējamas.

NOTE Paragraph

00:20:52.368 --> 00:20:53.536
Mans aicinājums jums ir:

00:20:53.560 --> 00:20:55.091
Pētiet savu tīklu,

00:20:55.115 --> 00:20:56.665
tīklu, kas ir šeit –

00:20:56.689 --> 00:21:00.277
vajadzības, uzskati, emocijas,
kas jūs kontrolē,

00:21:00.301 --> 00:21:01.478
divu iemeslu dēļ:

00:21:01.502 --> 00:21:03.799
Lai jums būtu vairāk, 
ko sniegt un arī sasniegt,

00:21:03.823 --> 00:21:05.111
bet es saku sniegt,

00:21:05.135 --> 00:21:07.188
jo tas jums dos piepildījumu.

00:21:07.212 --> 00:21:09.040
Un otrkārt, lai spētu novērtēt –

00:21:09.064 --> 00:21:11.883
ne tikai saprast,
kas ir intelekts, prāts,

00:21:11.907 --> 00:21:14.005
bet novērtēt, kas dzen citus.

00:21:14.029 --> 00:21:16.270
Tas ir vienīgais veids
kā izmainīt mūsu pasauli.

NOTE Paragraph

00:21:16.294 --> 00:21:18.872
Lai Dievs jūs svētī, paldies.
Ceru, ka noderēja.

NOTE Paragraph

00:21:18.896 --> 00:21:20.505
(Aplausi)