1
00:00:02,000 --> 00:00:05,478
მადლობა. მე დღეს გახლავართ აღელვებული,
ამასთანავე ვგრძნობ გამოწვევას.

2
00:00:05,502 --> 00:00:08,414
ჩემი აღელვების მიზეზი: მაქვს შანსი
გავცე.

3
00:00:08,438 --> 00:00:11,976
გამოწვევა: უმოკლესი სემინარი, რომელსაც
ვაკეთებ არის 50 საათიანი.

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,625
(სიცილი)

5
00:00:13,649 --> 00:00:15,879
არ ვაჭარბებ, შაბათ–კვირასაც ვმუშაობ

6
00:00:15,903 --> 00:00:18,138
მეტიც, მე ვწვრთნი ხალხს.

7
00:00:18,162 --> 00:00:20,933
მე "სრული ჩაფლობის" მომხრე ვარ,
რადგან როგორ ისწავლეთ ენა?

8
00:00:20,957 --> 00:00:22,562
არა მხოლოდ პრინციპების სწავლით,

9
00:00:22,586 --> 00:00:25,439
არამედ თქვენ ეფლობოდით მასში
ისე, რომ ის რეალობა ხდებოდა.

10
00:00:25,463 --> 00:00:28,940
მიზეზი თუ რატომ ვარ დღეს აქ, არის ის

11
00:00:28,964 --> 00:00:32,703
რომ მე არ ვაპირებ თქვენს მოტივირებას,
თქვენ ეს ნამდვილად არ გჭირდებათ.

12
00:00:32,727 --> 00:00:34,750
ხშირად ფიქრობენ, რომ მე ამას ვაკეთებ.

13
00:00:34,774 --> 00:00:36,489
რაც ნამდვილად არ არის სწორი.

14
00:00:36,513 --> 00:00:38,558
ადამიანები მეუბნებიან

15
00:00:38,582 --> 00:00:40,050
"მე არ მჭირდება მოტივაცია,"

16
00:00:40,075 --> 00:00:41,617
მაგრამ მე არ ვაკეთებ ამას.

17
00:00:41,641 --> 00:00:43,508
მე ვარ ის, ვინც სვამს კითხვას "რატომ".

18
00:00:43,532 --> 00:00:45,604
მსურს ვიცოდე რატომ აკეთებთ,
რასაც აკეთებთ.

19
00:00:45,628 --> 00:00:47,453
რა არის თქვენი ქმედების მოტივი?

20
00:00:48,135 --> 00:00:51,313
რა გაძლევთ სტიმულს დღეს? 
და არა 10 წლის წინ.

21
00:00:51,337 --> 00:00:53,042
ერთი და იგივე სტრუქტურით მოქმედებ?

22
00:00:53,066 --> 00:00:56,978
მჯერა, გააქტიურებული უხილავი 
შინაგანი მამოძრავებელი ძალა

23
00:00:57,002 --> 00:00:58,810
უმნიშვნელოვანესი რამაა.

24
00:00:58,834 --> 00:01:02,413
მე ვარ აქ, იმიტომ რომ მჯერა 
ემოცია არის სიცოცხლის ძალა.

25
00:01:02,437 --> 00:01:04,254
აქ ყველას შესანიშნავი გონება გვაქვს

26
00:01:04,278 --> 00:01:06,706
უმეტეს ჩვენგანს აქ გვაქვს ბრწყინვალე
გონება; ასეა?

27
00:01:06,730 --> 00:01:09,090
ჩვენ ყველამ ვიცით როგორ ვიფიქროთ.

28
00:01:09,114 --> 00:01:11,203
გონებით შეგვიძლია ნებისმიერი 
რამის გააზრება

29
00:01:11,227 --> 00:01:12,569
ტვინში ყველაფერი მოხდენადია

30
00:01:12,593 --> 00:01:15,371
მე ვეთანხმები რამოდენიმე დღის წინ ნათქვამს

31
00:01:15,395 --> 00:01:17,722
ადამიანი საკუთარი ინტერესის შესაბამისად
მოქმედებს

32
00:01:17,746 --> 00:01:20,364
მაგრამ ვიცით, რომ ზოგჯერ ეს სისულელეა.

33
00:01:20,388 --> 00:01:22,752
თქვენ მუდამ საკუთარი ინტერესით 
არ მოქმედებთ,

34
00:01:22,776 --> 00:01:24,643
რადგან როცა ემოცია ერთვება საქმეში,

35
00:01:24,667 --> 00:01:26,710
ჩვენი ტვინის ფუნქციონირება იცვლება.

36
00:01:26,734 --> 00:01:30,685
შესანიშნავია ინტელექტუალური ფიქრი იმაზე,
თუ როგორაა მოწყობილი სამყარო,

37
00:01:30,709 --> 00:01:33,868
განსაკუთრებით ჭკვიანებს
შეუძლიათ ამის გააზრება.

38
00:01:33,892 --> 00:01:35,994
მართლა მაინტერესებს თუ რა გამოქმედებთ.

39
00:01:36,018 --> 00:01:37,966
მინდა გთხოვოთ, რომ საუბრის დამთავრებისას

40
00:01:37,966 --> 00:01:41,406
გამოიკვლიოთ სად იმყოფებით ამჟამად, 
ორი მიზეზის გამო.

41
00:01:41,430 --> 00:01:43,341
პირველი: რომ შეძლოთ მეტი წვლილის შეტანა.

42
00:01:43,341 --> 00:01:46,605
მეორე: არა მხოლოდ
უკეთ გავიგოთ სხვა ადამიანების ბუნება,

43
00:01:46,629 --> 00:01:49,519
არამედ პატივი ვცეთ მათ და
დავამყაროთ ისეთი სახის კავშირი,

44
00:01:49,543 --> 00:01:52,090
რომელიც გადაჭრის 
აქტუალურ გამოწვევებს.

45
00:01:52,090 --> 00:01:55,759
დამაკავშირებელი ტექნოლოგიის დახმარებით,
გამოწვევები მეტად შესამჩნევი იქნება,

46
00:01:55,759 --> 00:01:58,115
რადგან ის
ჩვენი გზების გადაკვეთას უწყობს ხელს.

47
00:01:58,115 --> 00:02:00,345
ეს გადაკვეთა ყოველთვის 
არ ქმნის წარმოდგენას

48
00:02:00,345 --> 00:02:02,505
თითქოს ახლა ყველას ესმის ყველასი,

49
00:02:02,529 --> 00:02:04,893
და ყველა პატივს სცემს ყველას.

50
00:02:04,917 --> 00:02:07,508
მე აკვიატებული აზრი მქონდა
30 წლის განმავლობაში,

51
00:02:07,532 --> 00:02:11,501
"რა ხდის ადამიანების ცხოვრების
ხარისხს განსხვავებულს?"

52
00:02:11,501 --> 00:02:13,418
"რისი ბრალია განსხვავება შედეგიანობაში?"

53
00:02:13,418 --> 00:02:16,090
რადგან სწორად ამისთვის მქირაობენ,
მყისიერი შედეგებისთვის.

54
00:02:16,090 --> 00:02:17,230
ამას ვაკეთებ 30 წელი.

55
00:02:17,230 --> 00:02:18,621
მირეკავენ იმის თაობაზე,

56
00:02:18,645 --> 00:02:21,387
რომ ათლეტი ფლავდება,
ეროვნული ტელევიზიით.

57
00:02:21,411 --> 00:02:23,097
ისინი წინ იყვნენ ხუთი თავით,

58
00:02:23,121 --> 00:02:25,121
ახლა კი ჩვეულ ფორმას ვერ უბრუნდებიან.

59
00:02:25,145 --> 00:02:27,831
მე უნდა მოვიმოქმედო რამე ახლა,
ან არასოდეს.

60
00:02:27,855 --> 00:02:30,827
მე მირეკავენ, როცა
ბავშვი თავის მოკვლას აპირებს,

61
00:02:30,851 --> 00:02:32,298
მე მყისიერად რამე უნდა ვიღონო.

62
00:02:32,322 --> 00:02:35,546
კმაყოფილი ვარ რომ 29 წლის
განმავლობაში არცერთი შემთხვევა არ წამიგია.

63
00:02:35,546 --> 00:02:38,494
ეს იმას არ ნიშნავს, რომ
სულ ასე იქნება, მაგრამ აქამდე ასე იყო.

64
00:02:38,494 --> 00:02:41,904
ამის მიზეზია,
ადამიანის საჭიროებების გაგება.

65
00:02:41,928 --> 00:02:45,039
ერთი საკითხია, როცა მიკავშირდებიან
მსგავსი პრობლემით;

66
00:02:45,063 --> 00:02:46,549
მაგრამ როგორ შევცვალოთ ის?

67
00:02:46,573 --> 00:02:50,568
მე ვეძებ პასუხს იმაზეც, თუ რა განაპირობებს
ინდივიდის უნარს შეიტანოს წვლილი,

68
00:02:50,592 --> 00:02:54,102
გააკეთოს რაღაც სხვისთვის.

69
00:02:54,126 --> 00:02:56,234
როცა ცხოვრებას ვუყურებ,

70
00:02:56,258 --> 00:02:58,629
ვამბობ რომ არსებობს 
ორი მთავარი გაკვეთილი.

71
00:02:58,653 --> 00:03:00,732
პირველი: არსებობს მიღწევის მეცნიერება,

72
00:03:00,756 --> 00:03:03,526
რომელიც უმეტესმა აქ მყოფმა
ძალიან კარგად იცის.

73
00:03:03,550 --> 00:03:06,045
"როგორ ქმნით რაღაც უხილავიდან ხილულს,"

74
00:03:06,069 --> 00:03:07,710
როგორ მოგყავთ რეალობაში ოცნებები?

75
00:03:07,710 --> 00:03:10,427
თქვენი ბიზნესი,
საზოგადოებრივ საქმეში წვლილის შეტანა, ფული

76
00:03:10,427 --> 00:03:12,193
ნებისმიერი რამ, თქვენი სხეული, ოჯახი.

77
00:03:12,193 --> 00:03:16,410
მეორე, უფრო რთული გაკვეთილი: შეძლო იგრძნო 
თავი შინაგანად სრულყოფილად.

78
00:03:16,417 --> 00:03:18,163
რადგან მეცნიერება ადვილია, ხომ ასეა?

79
00:03:18,163 --> 00:03:21,022
ვიცით წესები, ვწერთ კოდს
და ვიღებთ შედეგებს.

80
00:03:21,046 --> 00:03:24,190
როცა უკვე იცი თამაშის წესები,
უბრალოდ ფსონს ზრდი, ასე არაა?

81
00:03:24,214 --> 00:03:26,647
მაგრამ იგრძნო შინაგანი კმაყოფილება
– ეს ხელოვნებაა

82
00:03:26,671 --> 00:03:29,867
რადგან ის ეხება დაფასებას
და წვლილის შეტანას.

83
00:03:29,891 --> 00:03:31,976
ეს შეგიძლიათ მხოლოდ
თქვენით შეიგრძნოთ.

84
00:03:32,000 --> 00:03:35,936
საინტერესო კვლევები ჩავატარე, რომ გამეცა
პასუხი მნიშვნელოვან კითხვაზე.

85
00:03:35,960 --> 00:03:37,516
როგორ იცვლება ინდივიდის ცხოვრება

86
00:03:37,540 --> 00:03:40,851
თუ თქვენ ამ ხალხს ისე შეხედავთ,
როგორც მათ ვისაც ყველაფერს აძლევთ?

87
00:03:40,875 --> 00:03:42,999
ყველაფერს, რაც მათ თქვეს რომ სჭირდებოდათ.

88
00:03:43,023 --> 00:03:45,809
თქვენ აძლევთ არა 100$ –იან კომპიუტერს,
არამედ საუკეთესოს.

89
00:03:45,833 --> 00:03:48,355
აძლევთ სიყვარულს, სიხარულს კომფორტისთვის.

90
00:03:48,379 --> 00:03:50,975
ეს ხალხი ძალიან ხშირად,
ალბათ იცნობთ ასეთებს,

91
00:03:50,999 --> 00:03:52,440
დარჩენილ ცხოვრებას

92
00:03:52,464 --> 00:03:55,439
ყველა ამ სიყვარულის, განათლების
ფულით და ბექგრაუნდის მიუხედავად

93
00:03:55,439 --> 00:03:57,117
რეაბილიტაციის პროგრამებში ატარებენ.

94
00:03:57,117 --> 00:03:59,976
ზოგს კი უდიდესი ტკივილი შეხვდა
ცხოვრების მანძილზე,

95
00:04:00,000 --> 00:04:03,375
ფსიქოლოგიური, სექსუალური,
სულიერი, ემოციური შეურაცხყოფა

96
00:04:03,399 --> 00:04:04,929
და არა ყოველთვის, მაგრამ ხშირად

97
00:04:04,929 --> 00:04:08,563
სწორედ მსგავსი ტიპის ადამიანებს შეაქვთ 
უდიდესი წვლილი საზოგადოებრივ საქმეში.

98
00:04:08,563 --> 00:04:12,239
მთავარი შეკითხვა, რომელიც საკუთარ თავს
უნდა დავუსვათ: რა არის ის?

99
00:04:12,263 --> 00:04:13,606
რა არის ის, რაც გვაყალიბებს?

100
00:04:13,630 --> 00:04:15,291
ჩვენ ვცხოვრობთ თერაპიულ კულტურაში.

101
00:04:15,291 --> 00:04:18,347
უმრავლესობა ამას არ აკეთებს,მაგრამ კულტურა
არის თერაპიის კულტურა.

102
00:04:18,347 --> 00:04:20,320
ფიქრი, რომ ჩვენ ვართ ჩვენი წარსული.

103
00:04:20,344 --> 00:04:22,976
და თქვენ არ იქნებოდით ამ ოთახში 
ამის რომ გჯეროდეთ,

104
00:04:23,000 --> 00:04:26,218
მაგრამ საზოგადოებაში უმრავლესობა ფიქრობს,
რომ ბიოგრაფია ბედია.

105
00:04:26,218 --> 00:04:27,845
რომ წარსული ტოლია მომავლის.

106
00:04:27,869 --> 00:04:29,584
ეს მართალია თუ წარსულში ცხვორობთ;

107
00:04:29,608 --> 00:04:32,326
მაგრამ რა ვიცით ჩვენ და რა უნდა შევახსენოთ
საკუთარ თავებს.

108
00:04:32,326 --> 00:04:34,544
შესაძლებელია იცოდეთ რაღაც 
ინტელექტუალურ დონეზე

109
00:04:34,544 --> 00:04:36,616
და არ იყენებდეთ მას პრაქტიკაში.

110
00:04:36,920 --> 00:04:40,628
ჩვენ უნდა შევახსენოთ ჩვენს თავებს, რომ
გადაწყვეტილება ყველაზე დიდი ძალაა.

111
00:04:40,652 --> 00:04:43,356
როცა ეკითხებით ადამიანს,

112
00:04:43,380 --> 00:04:47,253
იყო შემთხვევა, როცა ცხოვრებაში რამე 
მნიშვნელოვანს ვერ მიაღწიეთ?

113
00:04:47,277 --> 00:04:48,976
თქვით "კი". აუდიტორია: კი.

114
00:04:49,000 --> 00:04:51,976
ტრ: კარგი ინტერატიულობისთვის მადლობა.

115
00:04:52,000 --> 00:04:54,976
მაგრამ თუ ჰკითხავთ ადამიანს 
თუ რატომ ვერ მიაღწია რაღაცას?

116
00:04:55,000 --> 00:04:58,255
ეს შეიძლება იყო თქვენი თანამშრომელი,
პარტნიორი, თუნდაც საკუთარი თავი.

117
00:04:58,279 --> 00:05:01,375
როცა რაღაცას ვერ აღწევთ,
რა მიზეზებს ასახელებენ ადამიანები?

118
00:05:01,399 --> 00:05:02,542
რას გეუბნებიან ისინი?

119
00:05:02,566 --> 00:05:06,875
არ მქონდა საკმარისი ცოდნა,
არ მქონდა ფული,

120
00:05:06,899 --> 00:05:11,136
არ მქონდა დრო,
არ მქონდა ტექნოლოგიები.

121
00:05:11,160 --> 00:05:12,994
არ მყავდა კარგი მენეჯერი.

122
00:05:13,018 --> 00:05:15,707
ალ გორი: უზენაესი სასამართლო
ტრ: უზენაესი სასამართლო.

123
00:05:15,731 --> 00:05:17,961
(სიცილი)

124
00:05:17,985 --> 00:05:22,253
(აპლოდისმენტები) (შეძახილები)

125
00:05:30,000 --> 00:05:31,976
(კვლავ აპლოდისმენტები)

126
00:05:32,000 --> 00:05:33,055
ტრ: და...

127
00:05:33,079 --> 00:05:35,977
(აპლოდისმენტები)

128
00:05:36,001 --> 00:05:39,097
ამ ყველაფერს ერთად, უზენაესი სასამართლოს
ჩათვლით რა აქვთ საერთო?

129
00:05:39,121 --> 00:05:40,495
(სიცილი)

130
00:05:40,519 --> 00:05:45,319
ეს პრეტენზიები რესურსის ნაკლებობაზეა
ისინი შეიძლება მართალიც იყოს.

131
00:05:45,343 --> 00:05:47,976
თქვენ შეიძლება არ გქონდეთ ფული, 
ან უზენაესი სასამართლო,

132
00:05:48,000 --> 00:05:49,976
მაგრამ ეს არ არის
გადამწყვეტი ფაქტორი.

133
00:05:50,000 --> 00:05:55,957
(აპლოდისმენტები) (სიცილი)

134
00:05:56,000 --> 00:05:58,064
შემისწორეთ თუ არ ვარ მართალი.

135
00:05:58,714 --> 00:06:01,976
რესურსები არ არის გადამწყვეტი ფაქტორი;
არამედ გზების მოძებნა.

136
00:06:02,000 --> 00:06:04,804
და კონკრეტულად რას ვგულისხმობ არის ის,

137
00:06:04,828 --> 00:06:08,040
რომ თუ გაქვთ ემოცია, ადამიანური ემოცია,

138
00:06:08,064 --> 00:06:12,093
ის რაღაც, რაც განვიცადე თქვენგან გუშინწინ

139
00:06:12,117 --> 00:06:14,708
და რომელიც ძალიან სიღრმისეულია

140
00:06:14,732 --> 00:06:17,970
და მჯერა ამ ემოციით რომ გემოქმედათ
თქვენ მას დაამარცხებდით.

141
00:06:17,994 --> 00:06:19,051
აუდიტორია: კიიი!

142
00:06:19,075 --> 00:06:23,742
(აპლოდისმენტები) (შეძახილები)

143
00:06:23,766 --> 00:06:26,106
მაგრამ რა ადვილია ვუთხრა მას
რა უნდა გააკეთოს

144
00:06:26,106 --> 00:06:27,976
(სიცილი)

145
00:06:28,000 --> 00:06:30,887
იდიოტი, რობინსი.

146
00:06:30,911 --> 00:06:36,167
მაგრამ ვიცი, როცა 
სატელევიზიო დებატებს ვუყურებდით,

147
00:06:36,191 --> 00:06:38,478
იქ იყო ემოციები, რომელმაც
ხალხს ხელი შეუშალა,

148
00:06:38,502 --> 00:06:40,899
ამ კაცის ინტელექტი და 
შესაძლებლობები შეეფასებინა.

149
00:06:40,899 --> 00:06:43,399
და ამან ადამიანებზე ისე იმოქმედა,

150
00:06:43,423 --> 00:06:46,798
რომ მათ გადაიფიქრეს თქვენთვის
ხმის მიცემა,

151
00:06:46,822 --> 00:06:48,165
და მე ამან გამაღიზიანა.

152
00:06:48,189 --> 00:06:49,628
იქ იყო ემოცია.

153
00:06:49,652 --> 00:06:51,357
რამდენმა იცით რაზე ვლაპარაკობ?

154
00:06:51,381 --> 00:06:52,715
თქვით, "კი". აუდიტორია: კი.

155
00:06:52,739 --> 00:06:53,879
ტრ: მოკლედ, ემოცია..

156
00:06:53,903 --> 00:06:57,653
თუ გვაქვს სწორი ემოცია,
ჩვენ ყველაფრის გაკეთებას შევძლებთ.

157
00:06:57,677 --> 00:06:59,597
თუ ხართ კრეატიული, თამამი, მხიარული,

158
00:06:59,621 --> 00:07:00,621
შეძლებთ ნებისმიერთან

159
00:07:00,621 --> 00:07:01,715
დაკონტაქტებას?

160
00:07:01,715 --> 00:07:02,663
თუ არ გაქვთ ფული,

161
00:07:02,663 --> 00:07:03,758
მაგრამ ხართ კრეატიული

162
00:07:03,758 --> 00:07:04,614
და მიზანდასახული

163
00:07:04,614 --> 00:07:05,710
თქვენ იპოვით გზას.

164
00:07:05,710 --> 00:07:07,569
ეს არის საუკეთესო რესურსი.

165
00:07:07,659 --> 00:07:08,728
მაგრამ ადამიანები

166
00:07:08,728 --> 00:07:09,667
ამაზე არ საუბრობენ.

167
00:07:09,667 --> 00:07:11,210
ისინი გვიყვებიან სხვა ისტორიებს.

168
00:07:11,210 --> 00:07:14,309
ისინი გვეუბნებიან, რომ არა აქვთ რესურსები,

169
00:07:14,333 --> 00:07:15,897
თუ დააკვირდებით,

170
00:07:15,921 --> 00:07:19,263
ისინი იძახიან ყველა შესაძლო მიზეზს თუ
რატომ ვერ მიაღწიეს რაღაცას.

171
00:07:19,287 --> 00:07:21,548
მან დაარღვია ჩემი გეგმები. ძაღლისშვილი

172
00:07:21,572 --> 00:07:24,899
(სიცილი)

173
00:07:24,923 --> 00:07:27,277
მაგრამ მისი ენერგიულობა დასაფასებელია.

174
00:07:27,301 --> 00:07:28,378
(სიცილი)

175
00:07:28,402 --> 00:07:29,979
რა განსაზღვრავს თვენს რესურსებს?

176
00:07:29,979 --> 00:07:33,080
ვთქვით, რომ გადაწყვეტილებები ქმნის ბედს,
რაც ჩემი მთავარი ფოკუსია.

177
00:07:33,104 --> 00:07:36,200
თუ გადაწყვეტილებები ქმნის ბედს,
მთავარია ვიცოდეთ 3 გადაწყვეტილება.

178
00:07:36,224 --> 00:07:37,377
რაზე ფოკუსირდებით?

179
00:07:37,401 --> 00:07:39,852
თქვენ უნდა გადაწყვიტოთ თუ
რაზე მოახდენთ ფოკუსირებას.

180
00:07:39,876 --> 00:07:41,337
ცნობიერად, ან ქვეცნობიერად.

181
00:07:41,361 --> 00:07:44,272
წუთს, როცა გადაწყვეტთ ფოკუსირდეთ,
უნდა მიანიჭოთ მნიშვნელობა,

182
00:07:44,296 --> 00:07:46,185
და ეს მნიშვნელობა წარმოქმნის ემოციას.

183
00:07:46,209 --> 00:07:48,035
ეს დასასრულია თუ დასაწყისი?

184
00:07:48,059 --> 00:07:51,958
ღმერთი მსჯის თუ მაჯილდოვებს,
ან იქნებ ეს კამეთლის გაგორებაა?

185
00:07:51,982 --> 00:07:54,976
ემოცია განაპირობებს თუ რას გავაკეთებ, 
რა ქმედებებს ჩავიდენთ.

186
00:07:55,000 --> 00:07:56,960
დაფიქრდით საკუთარ ცხოვრებაზე,

187
00:07:56,960 --> 00:07:59,248
გადაწყვეტილებებზე, რომლებმაც 
შექმნა თქვენი ბედი.

188
00:07:59,248 --> 00:08:01,992
და ეს რთული მოსასმენია,
მაგრამ იყო თუ არა მიღებული,

189
00:08:01,992 --> 00:08:03,729
ბოლო 5-10 წელიწადში გადაწყვეტილებები

190
00:08:03,729 --> 00:08:07,414
რომელთა არ მიღების შემთხვევაში თქვენი
ცხოვრება იქნებოდა სრულიად განსხვავებული?

191
00:08:07,414 --> 00:08:10,208
რამდენი თქვენგანი ფიქრობს ამაზე?
უკეთესი/უარესი. თქვით "კი"

192
00:08:10,232 --> 00:08:11,264
აუდიტორია: კი.

193
00:08:11,288 --> 00:08:13,166
ეს შეიძლება იყო ის, თუ სად გემუშავათ,

194
00:08:13,166 --> 00:08:15,076
სადაც შეხვდით ცხოვრების სიყვარულს,

195
00:08:15,076 --> 00:08:16,713
ან იქნებ კარიერული გადაწყვეტილება.

196
00:08:16,713 --> 00:08:18,819
მე ვხედავ აქ Google - ის გენიოსებს

197
00:08:18,843 --> 00:08:22,125
მესმის, რომ მათი გადაწყვეტილება იყო
გაეყიდათ საკუთარი ტექნოლოგიები.

198
00:08:22,125 --> 00:08:25,456
რა მოხდებოდა, ამის ნაცვლად
საკუთარი კულტურის შექმნა გადაეწყვიტათ?

199
00:08:25,456 --> 00:08:27,869
როგორ შეიცვლებოდა სამყარო, 
მათი ცხოვრება, გავლენა?

200
00:08:27,869 --> 00:08:29,113
სამყაროს ისტორია

201
00:08:29,113 --> 00:08:30,644
ამ გადაწყვეტილებებისგან შედგება.

202
00:08:30,644 --> 00:08:34,070
როცა ქალი წამოდგება და იტყვის:
"არა, მე არ გადავალ ავტობუსის უკან".

203
00:08:34,070 --> 00:08:37,659
მან არა მხოლოდ საკუთარ ცხოვრებაზე მოახდინა
გავლენა, არამედ ჩვენს კულტურაზეც.

204
00:08:37,659 --> 00:08:40,162
ან როცა ვიღაც დგას ტანკის წინ.

205
00:08:40,186 --> 00:08:42,880
ან იყოს ლენს არმსტრონგის პოზიციაზე.

206
00:08:42,880 --> 00:08:44,854
როცა გაქვთ სათესლე ჯირკვლის სიმსივნე

207
00:08:44,854 --> 00:08:47,907
ეს რთულია ნებისმიერი კაცისთვის,
მით უმეტეს თუ ველოსიპედს მართავთ.

208
00:08:47,907 --> 00:08:48,976
(სიცილი)

209
00:08:49,000 --> 00:08:51,709
ტვინის, ფილტვების კიბო.

210
00:08:51,733 --> 00:08:53,925
მაგრამ მან რაზე გადაწყვიტა ფოკუსირება?

211
00:08:53,949 --> 00:08:56,088
განსხვავებით სხვა ბევრისგან.
რას ნიშნადა ეს?

212
00:08:56,112 --> 00:08:58,063
ეს არ იყო დასასრული; არამედ დასაწყისი.

213
00:08:58,087 --> 00:09:00,878
ის იგებს 7 ჩემპიონატს, როცა მანამდე
არცერთი არ მოუგია.

214
00:09:00,902 --> 00:09:04,784
იმიტომ, რომ მან მიიღო ემოცია,
ფსოქოლოგიური ძალა.

215
00:09:04,808 --> 00:09:07,299
ეს არის ის განსხვავება,
იმ 3 მილიონ ადამიანებს შორის,

216
00:09:07,323 --> 00:09:09,182
რომელთანაც შეხება მქონია.

217
00:09:09,206 --> 00:09:14,991
ჩემს ლაბორატორიაში, 29 წლის მანძილზე,
მყავდა 3 მლნ ადამიანი 80 ქვეყნიდან.

218
00:09:15,015 --> 00:09:17,479
და რაღაც პერიოდის მერე,
მოდელი თვალნათელი ხდება.

219
00:09:17,503 --> 00:09:21,502
შეიძლება შეამჩნიოთ სამხრეთ ამერიკის და
აფრიკის მსგვასება რაღაცაში, ასე არაა?

220
00:09:21,526 --> 00:09:24,144
სხვები ამბობენ, "სასაცილოა ეს"
ეს ძალიან მარტივია.

221
00:09:24,168 --> 00:09:26,452
რამ მისცა ძალა ლენს? 
რა გაყალიბებთ თქვენ?

222
00:09:26,476 --> 00:09:30,798
ორი უხილავი ძალა.
ძალიან მოკლედ. პირველი: მდგომარეობა.

223
00:09:30,822 --> 00:09:31,976
ყველას გვქონია პერიოდი

224
00:09:32,000 --> 00:09:34,793
როცა რაღაც გააკეთეთ
და მერე იფიქრეთ:

225
00:09:34,817 --> 00:09:37,976
"არ მჯერა რომ მე ეს ვთქვი/გავაკეთე,
რადგან ეს იყო ძალიან სულელური"

226
00:09:38,000 --> 00:09:40,095
ვის შეგმთხვევიათ ეს? თქვით,"კი"
აუდიტორია: კი

227
00:09:40,119 --> 00:09:42,515
ან რაღაცის გაკეთების მერე თქვით,
"ეს მე ვიყავი!"

228
00:09:42,539 --> 00:09:43,976
(სიცილი)

229
00:09:44,000 --> 00:09:46,834
ეს არ იყო თქვენი უნარი,
არამედ თქვენი მდგომარეობა.

230
00:09:46,858 --> 00:09:49,778
სამყაროს თქვენი მოდელი
გაყალიბებთ გრძელვადიან პერიოდში.

231
00:09:49,802 --> 00:09:53,334
სამყაროს თქვენი მოდელი არის ფილტრი.
ეს არის ის, რაც გვაყალიბებს.

232
00:09:53,358 --> 00:09:54,958
რაც გადაწყვეტილებებს გვაღებინებს.

233
00:09:54,982 --> 00:09:58,238
ვინმეზე ზემოქმედების მოსახდენად საჭიროა
ვიცოდეთ რა მოქმედებს მასზე.

234
00:09:58,262 --> 00:09:59,935
იგი შედგება სამი ნაწილისგან.

235
00:09:59,935 --> 00:10:02,474
პირველი: რა არის თქვენი მიზანი?
რისი გაკეთება გინდათ?

236
00:10:02,474 --> 00:10:03,966
აქ სურვილები არ იგულისხმება.

237
00:10:03,966 --> 00:10:05,635
თქვენ ახორციელებთ თქვენს სურვილებს.

238
00:10:05,659 --> 00:10:08,873
მომხდარა ისე, რომ მიაღწიეთ დასახულს და
იფიქრეთ – სულ ეს არის?

239
00:10:08,897 --> 00:10:10,150
თქვით, "კი".
აუდიტორია:"კი"

240
00:10:10,174 --> 00:10:13,042
ჩვენ გვაქვს მოთხოვნილებები და
არსებობს 6 მათგანი.

241
00:10:13,066 --> 00:10:15,976
მეორე: როცა უკვე იცით თქვენი მიზანი,
რაც გამოძრავებთ

242
00:10:16,000 --> 00:10:18,976
თქვენ მას არ აფორმირებთ,
არამედ აღმოაჩენთ.

243
00:10:19,000 --> 00:10:20,735
შემდეგ ხედავთ რა არის თქვენი რუკა,

244
00:10:20,759 --> 00:10:23,820
რისიც გჯერათ ის გკარნახობთ როგორ
დაიკმაყოფილოთ ეს მოთხოვნილებები.

245
00:10:23,844 --> 00:10:26,809
ზოგიერთს სჯერა, რომ ამის მიღწევა
შეიძლება მსოფლიოს განადგურებით

246
00:10:26,809 --> 00:10:27,629
ზოგიერთს შენებით,

247
00:10:27,629 --> 00:10:29,063
რაღაცის შექმნით, სიყვარულით.

248
00:10:29,063 --> 00:10:31,500
"საწვავი" რომელიც გჭირდებათ.
მოკლედ, 6 მოთხოვნილება.

249
00:10:31,500 --> 00:10:34,265
ნება მომეცით გითხრათ მათ შესახებ.
პირველი: სიცხადე.

250
00:10:34,265 --> 00:10:36,888
ეს მოთხოვნილებები არ გავს მიზნებს,
არამედ უნივერსალურია.

251
00:10:36,888 --> 00:10:39,462
ყველას სჭირდება ცხადად იცოდეს,
რომ ტკივილს აიცილებს

252
00:10:39,462 --> 00:10:40,733
და კომფორტულად იქნება.

253
00:10:40,733 --> 00:10:41,801
როგორ ვიღებთ მას?

254
00:10:41,825 --> 00:10:44,910
ყველას კონტროლით? უნარის განვითარებით?
დანებებით? მოწევით?

255
00:10:44,934 --> 00:10:46,976
ყველაფერი ცხადი რომც იყოს...


256
00:10:47,000 --> 00:10:48,286
თუ დარწმუნებული არ ხართ

257
00:10:48,310 --> 00:10:51,503
თქვენს ჯანმრთელობაში, ბავშვებზე,
ფულზე, მაშინ ვერაფერზე ფიქრობთ.

258
00:10:51,527 --> 00:10:53,742
თუ გეეჭვებათ რომ შეიძლება ჭერი ჩამოინგრეს

259
00:10:53,766 --> 00:10:55,385
თქვენ არ მოუსმენთ გამომსვლელს.

260
00:10:55,409 --> 00:10:59,052
ჩვენ სხვადასხვანაირად ვრწმუნდებით
და მაინც,

261
00:10:59,052 --> 00:11:00,876
რას გრძნობთ როცა ყველაფერი გარკვეულია?

262
00:11:00,900 --> 00:11:03,553
თქვენ იცით რა მოხდება, როდის და როგორ,

263
00:11:03,577 --> 00:11:04,676
რას იგრძნობდით?

264
00:11:04,700 --> 00:11:07,376
მოწყენილობას.
ღმერთმა, თავისი სიბრძნით,

265
00:11:07,400 --> 00:11:09,976
მოგვცა მეორე მოთხოვნილება,
რომელიც არის გაურკვევლობა.

266
00:11:10,000 --> 00:11:12,976
ჩვენ გვჭირდება მრავალფეროვნება.
ჩვენ გვჭირდება მოულოდნელობა.

267
00:11:13,000 --> 00:11:15,296
რამდენ თქვენგანს გიყვართ სიურპრიზები?
თქვით, "კი"

268
00:11:15,320 --> 00:11:16,401
აუდიტორია: კი.

269
00:11:16,425 --> 00:11:19,086
ტრ: სისულელე. თქვენ მოგწონთ ის სიურპრიზი,
რომელიც გინდათ.

270
00:11:19,086 --> 00:11:22,464
ის რომელიც არ მოგწონთ, თქვენ მას ეძახით 
პრობლემას, მაგრამ ისიც საჭიროა

271
00:11:22,464 --> 00:11:24,207
ანუ, მრავალფეროვნება მნიშვნელოვანია.

272
00:11:24,231 --> 00:11:27,343
გინახავთ რომელიმე კონკრეტული 
ფილმი რამდენჯერმე?

273
00:11:27,367 --> 00:11:29,176
გაგიკთებიათ ეს?
ეგ რა ცხოვრებაა...

274
00:11:29,200 --> 00:11:30,810
(სიცილი)

275
00:11:30,810 --> 00:11:32,794
რატომ აკეთებთ ასე?
თქვენ დარწმუნებული ხართ

276
00:11:32,794 --> 00:11:33,634
მის სიკარგეში,

277
00:11:33,634 --> 00:11:35,441
რადგან ერთხელ უკვე წაიკითხეთ/ნახეთ ის.

278
00:11:35,441 --> 00:11:38,135
მაგრამ იმედოვნებთ, რომ საკმაო დროა გასული
და არ გახსოვთ.

279
00:11:38,159 --> 00:11:39,140
ანუ მრავალფეროვნება.

280
00:11:39,140 --> 00:11:41,016
ჩვენი მესამე საჭიროება: მნიშვნელოვნობა.

281
00:11:41,016 --> 00:11:43,775
ჩვენ გვჭირდება ვიგრძნოთ თავი მნიშვნელოვნად
განსაკუთრებულად.

282
00:11:43,775 --> 00:11:46,396
ეს შეგიძლიათ მოახერხოთ ბევრი ფულით,
ან მეტი სულიერებით,

283
00:11:46,396 --> 00:11:49,366
ან ჩააყენოთ თავი ისეთ სიტუაციაში,

284
00:11:49,390 --> 00:11:52,376
როცა ტატუს ან საყურეს
გაიკეთებთ ინტუმურ ადგილას.

285
00:11:52,400 --> 00:11:53,525
რადაც არ უნდა დაგიჯდეთ.

286
00:11:53,525 --> 00:11:55,056
უსწრაფესი გზა
მნიშვნელოვნობისკენ,

287
00:11:55,056 --> 00:11:57,776
ყველანაირი ბექგრაუნდის, კულტურის, რწმენის,
რესურსის გარეშე

288
00:11:57,800 --> 00:11:59,439
არის ძალადობა.

289
00:11:59,463 --> 00:12:03,223
თუ ჩემს უბანში დაგადებთ იარაღს თავზე,
წამიერად ვიგრძნობ საკუთარ უნიკალურობას.

290
00:12:03,247 --> 00:12:04,708
0 – დან 10 – მდე, რამდენი? 10.

291
00:12:04,732 --> 00:12:07,818
რამდენად დარწმუნებული ვიქნები, რომ
გამოვიწვევ მღელვარებას? 10.

292
00:12:07,842 --> 00:12:08,958
რამდენი გაურკვევლობა?

293
00:12:08,982 --> 00:12:11,676
გეცოდინებათ რა მოხდება შემდეგ?
რაღაცნაირად ამაღელვებელი

294
00:12:11,700 --> 00:12:14,076
გამოქვაბულში ცოცვის მსგავსად, როცა

295
00:12:14,100 --> 00:12:15,380
გიწევს ყველაფრის კეთება.

296
00:12:15,404 --> 00:12:16,866
მრავალფეროვნება, გაურკვევლობა.

297
00:12:16,890 --> 00:12:20,276
და ეს მნიშვნელოვანია არა?
ამიტომ გსურთ სიცოცხლის გარისკვა.

298
00:12:20,300 --> 00:12:23,376
სწორედ ამის გამო ძალადობა ყოველთვის 
იყო და იქნება ჩვენს გარშემო.

299
00:12:23,400 --> 00:12:25,857
თუ არ შევიცვლით ცნობიერებას,
როგორც სახეობა.

300
00:12:25,881 --> 00:12:27,876
მნიშვნელოვნობას ბევრნაირად შევიგრძნობთ,

301
00:12:27,900 --> 00:12:30,799
მაგრამ რომ იყო მნიშვნელოვანი, თქვენ უნდა 
იყოთ უნიკალური.

302
00:12:30,823 --> 00:12:33,739
ჩვენ გვჭირდება:
ურთიერთობა და სიყვარული, მე– 4 საჭიროება.

303
00:12:33,739 --> 00:12:35,196
უმეტესობა ურთიერთობას მიყვება

304
00:12:35,196 --> 00:12:37,079
სიყვარული ზედმეტად საშიშია.

305
00:12:37,103 --> 00:12:39,580
ვის გტკენიათ გული ინტიმურ ურთიერთობაში?

306
00:12:39,604 --> 00:12:42,436
თუ არ აიწიეთ ხელი,
თქვენ მაინც გიყვართ ვიღაც.

307
00:12:42,460 --> 00:12:44,183
თქვენ კიდევ გატკენენ გულს.

308
00:12:44,207 --> 00:12:46,467
ხართ მოხარული ამ პოზიტიურ 
შეხვედრაზე მოსვლით?

309
00:12:46,491 --> 00:12:48,011
სიმართლე: ჩვენ ის გვჭირდება.

310
00:12:48,035 --> 00:12:51,411
ჩვენ შეგვიძლია ეს გავაკეთოთ ინტიმურობის, 
მეგობრობის, ლოცვის წყალობით.

311
00:12:51,435 --> 00:12:52,782
ბუნებაში გასაერნებით.

312
00:12:52,806 --> 00:12:55,638
თუ სხვა არაფერი გამოდის, არ მოუაროთ კატას,
გაზარდეთ ძაღლი,

313
00:12:55,662 --> 00:12:59,257
რადგან თუ სახლიდან გახვალთ ორი წუთით,
ეს იქნება 6 თვის ტოლფასი

314
00:12:59,281 --> 00:13:00,967
როცა უკან დაბრუნდებით.

315
00:13:01,011 --> 00:13:03,666
პირველი ოთხი საჭიროება,
რომელსაც ღებულობს ყველა ადამიანი

316
00:13:03,690 --> 00:13:06,900
იმ შემთხვევაშიც კი, თუ თავს ატყუებთ.

317
00:13:06,924 --> 00:13:11,463
პირველ ოთხ საჭიროებას მე ვუწოდებ
პიროვნულ საჭიროებებს.

318
00:13:11,487 --> 00:13:14,221
ბოლო ორი არის სულიერი საჭიროებები

319
00:13:14,245 --> 00:13:16,012
და აქედან მოდის შინაგანი სრულყოფილება

320
00:13:16,036 --> 00:13:17,831
თქვენ ვერ მიიღებთ მას პირველი ოთხიდან

321
00:13:17,855 --> 00:13:21,141
თქვენ იპოვით გზას: მოწევთ, დალევთ,
და დაიკმაყოფილებთ პირველ ოთხს.

322
00:13:21,165 --> 00:13:22,871
მაგრამ მეხუთე, თვენ უნდა გაიზარდოთ.

323
00:13:22,871 --> 00:13:23,894
ჩვენ ვიცით პასუხი.

324
00:13:23,918 --> 00:13:25,441
თუ არ იზრდებით, თქვენ რა...?

325
00:13:25,465 --> 00:13:27,574
თუ ურთიერთობა, ან ბიზნესი არ იზრდება,

326
00:13:27,598 --> 00:13:28,735
თუ თქვენ არ იზრდებით,

327
00:13:28,759 --> 00:13:31,162
არა აქვს მნიშვნელობა ფულს
ან მეგობრების რაოდენობას,

328
00:13:31,186 --> 00:13:32,362
ან რამდენს უყვარხართ,

329
00:13:32,386 --> 00:13:33,629
თქვენ ცუდად გრძნობთ თავს.

330
00:13:33,653 --> 00:13:35,634
მჯერა მიზეზი რის გამოც ვიზრდებით არის ის,

331
00:13:35,634 --> 00:13:37,228
რომ ჩვენ შეგვიძლია გაცემა,

332
00:13:37,252 --> 00:13:39,963
რადგან მე–6 საჭიროებაა დავეხმაროთ სხვებს.

333
00:13:39,987 --> 00:13:42,064
ჩვენ ყველამ ძალიან კარგად ვიცით,

334
00:13:42,088 --> 00:13:43,674
რომ ცხოვრების საიდუმლო გაცემაშია.

335
00:13:43,698 --> 00:13:45,982
ცხოვრება არ არის ჩემზე, 
ის არის ჩვენზე.

336
00:13:46,006 --> 00:13:48,049
ამ კულტურამ იცის ეს,
თქვენც იცით ეს.

337
00:13:48,049 --> 00:13:49,090
ეს ამაღელვებელია.

338
00:13:49,090 --> 00:13:50,670
როცა ხედავთ ნიკოლასს, მოლაპარაკეს

339
00:13:50,670 --> 00:13:51,988
თავის 100$–იან კომპიუტერზე,

340
00:13:51,988 --> 00:13:53,327
ამაში ყველაზე ამაღელვებელია:

341
00:13:53,351 --> 00:13:55,766
აი გენიოსი,
და მას ახლა აქვს მოწოდება.

342
00:13:55,790 --> 00:13:58,662
თქვენ შეგიძლიათ შენიშნოთ ცვლილება მასში 
და ეს მშვენიერია.

343
00:13:58,686 --> 00:14:00,629
მისი მოწოდება სხვებზეც ახდენს გავლენას.

344
00:14:00,653 --> 00:14:03,530
მე განვიცადე ზეგავლენა, როცა 
ვიყავი 11 წლის,

345
00:14:03,554 --> 00:14:05,541
მადლიერების დღე, უფულობა, უსაჭმლობა,

346
00:14:05,565 --> 00:14:06,976
ჩვენ არ ვშიმშილობდით,

347
00:14:07,000 --> 00:14:08,715
მაგრამ მამაჩემი ცუდ დღეში იყო

348
00:14:08,739 --> 00:14:11,070
და დედაჩემი ამაზე უთითებდა.

349
00:14:11,094 --> 00:14:13,449
იმ დროს უცნობი მოადგა კარს 
და მოგვიტანა საკვები.

350
00:14:13,473 --> 00:14:16,533
მამამ მიიღო სამი გადაწყვეტილება,
და მე ვიცი მათ შესახებ.

351
00:14:16,557 --> 00:14:18,382
მისი ფოკუსი იყო "ეს არის მოწყალება

352
00:14:18,406 --> 00:14:20,072
ეს რას ნიშნავს? მე არ ვვარგივარ.

353
00:14:20,096 --> 00:14:22,721
რა უნდა გავაკეთო?
დავტოვო ოჯახი," და მან ეს გააკეთა.

354
00:14:22,745 --> 00:14:25,227
ცხოვრების მტკივნეული გამოცდილება.

355
00:14:25,251 --> 00:14:27,770
ჩემმა სამმა გადაწყვეტილებამ მე მომცა 
სხვა გზა

356
00:14:27,796 --> 00:14:31,118
ჩემი ფოკუსი იყო "საჭმელი მაქვს."
რა კარგი კონცეპციაა!

357
00:14:31,142 --> 00:14:32,219
(სიცილი)

358
00:14:32,243 --> 00:14:35,438
ამან შეცვალა ჩემი ცხოვრება და
ჩამომაყალიბა ინდივიდად.

359
00:14:35,462 --> 00:14:37,655
ადამიანის საჩუქარი,
რომელსაც არც კი ვიცნობ.

360
00:14:37,679 --> 00:14:40,379
მამა მუდამ ამბობდა,
"ყველას ფეხებზე ვკიდივართ."

361
00:14:40,825 --> 00:14:42,299
და ვიღაც, ვისაც არც ვიცნობდი,

362
00:14:42,323 --> 00:14:44,857
ყოველგვარი სამაგიეროს გარეშე,
მოგვცა საკვები.

363
00:14:44,881 --> 00:14:46,058
მოგვხედა.

364
00:14:46,082 --> 00:14:49,111
ამან დამარწმუნა:
უცნობი ადამიანები ჩვენზე ფიქრობენ.

365
00:14:49,627 --> 00:14:50,859
და ამან გადამაწყვეტინა,

366
00:14:50,883 --> 00:14:53,950
თუ უცნობები ჩემზე, ჩემს ოჯახზე ფიქრობენ,
მეც ვფიქრობ მათზე.

367
00:14:53,974 --> 00:14:54,974
გავაკეთებ რამეს, რომ შევცვალო

368
00:14:54,974 --> 00:14:56,214
სიტუაცია უკეთესობისკენ.

369
00:14:56,214 --> 00:14:58,311
როცა ვიყავი 17–ის, მადლიერების დღეს

370
00:14:58,335 --> 00:15:01,588
გამოვკვებე ორი ოჯახი.

371
00:15:01,612 --> 00:15:04,077
სასიამოვნო და სულისშემძვრელი რამ,
რაც გამიკეთებია.

372
00:15:04,101 --> 00:15:05,784
შემდეგ წელს 4, შემდეგ 8.

373
00:15:05,808 --> 00:15:09,543
მე არავის ვეუბნებოდი რას ვაკეთებდი.

374
00:15:09,567 --> 00:15:11,953
მაგრამ 8 ის მერე, ვიფიქრე 
დახმარება არ მაწყენდა.

375
00:15:11,977 --> 00:15:14,405
მოკლედ, ჩავრთე მეგობრები,

376
00:15:14,429 --> 00:15:17,606
განვავითარე ორგანიზაციები, 11,
და დავაარსე ფონდი.

377
00:15:17,630 --> 00:15:18,824
18 წლის შემდეგ,

378
00:15:18,848 --> 00:15:22,294
მეამაყება გითხრათ, რომ წინა წელს
2 მლნ ადამიანი გამოვკვებეთ 35 ქვეყანაში

379
00:15:22,318 --> 00:15:23,502
ჩვენი ფონდის დახმარებით.

380
00:15:23,526 --> 00:15:25,859
და ეს მოხდა მადლიერების და შობის დღეს

381
00:15:25,883 --> 00:15:27,886
მსოფლიოს გარშემო.

382
00:15:27,910 --> 00:15:29,011
(აპლოდისმენტები)

383
00:15:29,035 --> 00:15:30,181
მადლობა.

384
00:15:30,205 --> 00:15:33,777
მე არ მითქვამს ეს სატრაბახოდ, არამედ 
მეამაყება ადამიანებისა,

385
00:15:33,801 --> 00:15:35,708
რადგან მათ ძალიან სურთ სხვების დახმარება

386
00:15:35,732 --> 00:15:38,841
მით უმეტეს მაშინ, თუ ერთხელ მაინც 
გამოცადეს ეს რა გრძნობაა.

387
00:15:38,865 --> 00:15:40,656
საბოლოოდ, ჩემი დროც მთავრდება.

388
00:15:40,680 --> 00:15:43,539
მიზანი რომელიც გაყალიბებთ.

389
00:15:43,563 --> 00:15:45,422
ეს არის განსხვავება ადამიანებს შორის.

390
00:15:45,446 --> 00:15:46,631
საერთოა საჭიროებები.

391
00:15:46,655 --> 00:15:49,522
მაგრამ თქვენ ყველაზე მეტად რას აფასებთ
სიცხადის საჭიროებას,

392
00:15:49,546 --> 00:15:50,723
თუ გაურვევლობას?

393
00:15:50,747 --> 00:15:54,288
გამოქვაბულში მცოცავი ადამიანი შეუძლებელია 
იყოს სრული სიცხადის მოყვარული.

394
00:15:54,312 --> 00:15:56,193
მთავარია მნიშვნელოვნობა თუ სიყვარული?

395
00:15:56,217 --> 00:15:57,387
ჩვენ გვჭირდება ექვსივე,

396
00:15:57,387 --> 00:16:00,625
მაგრამ აქედან რომელიც მთავარია თქვენთვის
ის გაძლევთ მიმართულებას.

397
00:16:00,625 --> 00:16:03,931
და რა მიმართულებითაც მოძრაობთ, უახლოვდებით
თქვენს დანიშნულებას ან ბედს

398
00:16:03,931 --> 00:16:05,210
მეორე ნაწილია რუკა.

399
00:16:05,234 --> 00:16:07,510
მოქმედი სისტემა გეუბნებათ
როგორ მიხვიდეთ იქამდე.

400
00:16:07,534 --> 00:16:08,815
ზოგიერთის რუკაა

401
00:16:08,839 --> 00:16:11,610
"მე გადავარჩენ სხვებს, თუნდაც მე მოვკვდე,"

402
00:16:11,634 --> 00:16:12,810
ასეთია მეხანძრე,

403
00:16:12,834 --> 00:16:15,464
ზოგი კი ამბობს, "მე მოვკლავ ადამიანებს"

404
00:16:15,464 --> 00:16:18,352
ყველა მათგანს აქვს ერთნაირი
მნიშვნელოვნობის განცდის საჭიროება

405
00:16:18,376 --> 00:16:20,579
მათ სურთ ღმერთისთვის,ოჯახისთვის
პატივის მიგება,

406
00:16:20,579 --> 00:16:22,195
მაგრამ მათი რუკები განსხვავებულია.

407
00:16:22,195 --> 00:16:26,018
არსებობს შვიდი სხვადასხვა რწმენა,
მაგრამ დრო უკვე ამომეწურა.

408
00:16:26,042 --> 00:16:27,371
ბოლო ნაწილია ემოცია.

409
00:16:27,395 --> 00:16:29,396
ერთ–ერთი რუკის ნაწილი დროსავითაა.

410
00:16:29,420 --> 00:16:31,709
ზოგიერთისთვის დიდი დროა 100 წელი,

411
00:16:31,733 --> 00:16:34,408
სხვისთვის კიდევ 3 წამი, რამდენიც მე
მაქვს ახლა.

412
00:16:34,432 --> 00:16:37,203
და ბოლო, რომელიც უკვე ვახსენე

413
00:16:37,227 --> 00:16:38,504
თუ გაქვთ მიზანი და რუკა,

414
00:16:38,504 --> 00:16:40,987
მაგალითად, ვერ ვიყენებ Google-ს, 
რადგან Mac მიყვარს

415
00:16:40,997 --> 00:16:43,187
და ჯერ–ჯერობით ის
Mac-ზე არც ისე კარგად მუშაობს

416
00:16:43,197 --> 00:16:44,412
თუ გამოიყენებთ MapQuest–ს

417
00:16:44,412 --> 00:16:46,771
რამდენმა დაუშვით ეს ფატალური შეცდომა?

418
00:16:46,795 --> 00:16:48,891
თქვენ იყენებთ მას და ვერ აღწევთ ადგილს.

419
00:16:48,915 --> 00:16:52,551
წარმოიდგინეთ, თუ თქვენი რწმენა არ მოგცემთ
საშუალებას მიხვიდეთ იქ სადაც გინდათ

420
00:16:52,575 --> 00:16:53,652
(სიცილი)

421
00:16:53,676 --> 00:16:55,010
ბოლოა ემოცია.

422
00:16:55,034 --> 00:16:57,038
აი რას გეტყვით ემოციაზე.

423
00:16:57,062 --> 00:16:58,537
არსებობს 6,000 ემოცია,

424
00:16:58,561 --> 00:17:00,850
რომელსაც მოეპოვება სიტყვა ინგლისურ ენაში,

425
00:17:00,874 --> 00:17:04,030
ეს ლინგვისტური გამოსახვაა, რომელიც
იცვლება ენის მიხედვით.

426
00:17:04,054 --> 00:17:06,354
მაგრამ თუ თქვენი დომინანტური ემოციები...

427
00:17:06,378 --> 00:17:09,105
თუ მე მყავს 20,000 ან 1,000 ადამიანი

428
00:17:09,129 --> 00:17:12,181
და ვთხოვ ჩამომიწერონ ის ემოციები,
რომლებსაც ისინი განიცდიან

429
00:17:12,205 --> 00:17:13,206
საშუალოდ კვირაში,

430
00:17:13,230 --> 00:17:15,160
და მივცემ იმდენ დროს, რამდენიც სჭირდებათ

431
00:17:15,184 --> 00:17:17,473
ერთ მხარეს ჩამოწერენ
გამამხნევებელ ემოციებს,

432
00:17:17,497 --> 00:17:18,812
მეორე მხარეს დამთრგუნველს,

433
00:17:18,836 --> 00:17:21,363
რამდენ ემოციას განიცდიან იცით? 
12–ზე ნაკლებს

434
00:17:21,387 --> 00:17:23,483
და იქიდან ნახევარი ნეგატიურია.

435
00:17:23,507 --> 00:17:24,932
მათ აქვთ 6 კარგი გრძნობა.

436
00:17:24,956 --> 00:17:26,596
ბედნიერი, ბედნიერი, ოჰ ჯანდაბა,

437
00:17:26,620 --> 00:17:28,863
იმედგაცრუებული, განადგურებული, უიმედო.

438
00:17:28,887 --> 00:17:30,360
რამდენი იცნობთ მსგავს ადამიანს

439
00:17:30,384 --> 00:17:33,155
ადამიანს, რომელიც ყოველთვის პოულობს მიზეზს
განაწყენდეს?

440
00:17:33,179 --> 00:17:34,359
(სიცილი)

441
00:17:34,383 --> 00:17:38,724
ან ადამიანს, რომელიც ყოველთვის
ბედნიერია და ენთუზიაზმითაა სავსე.

442
00:17:38,748 --> 00:17:40,752
რამდენი თქვენგანი იცნობთ მსგავს ადამიანს?

443
00:17:40,776 --> 00:17:43,722
როცა 9/11 მოხდა, და ამით დავამთავრებ,
ვიყავი ჰავაიში.

444
00:17:44,040 --> 00:17:46,409
იქ იყო 2,000 ადამიანი 45 ქვეყნიდან,

445
00:17:46,433 --> 00:17:48,773
ჩვენ ვთარგმნიდით 4 ენაზე სინქრონულად

446
00:17:48,773 --> 00:17:51,443
პროგრამისთვის, რომელსაც მე ვატარებდი,
კვირის განმავლობაში

447
00:17:51,443 --> 00:17:53,516
წინა ღამეს ერქვა "ემოციური ოსტატობა".

448
00:17:53,540 --> 00:17:55,925
მე ავდექი დილით, არ მქონდა გეგმა,

449
00:17:55,949 --> 00:17:59,047
ჩვენ გავაკეთეთ ფეირვერკი, გიჟური 
და მხიარული რაღაცეები,

450
00:17:59,071 --> 00:18:00,352
და ბოლოს, მე გავჩერდი.

451
00:18:00,376 --> 00:18:03,099
მე მქონდა ეს გეგმა, მაგრამ არ ვიცოდი
რა უნდა მეთქვა.

452
00:18:03,123 --> 00:18:04,548
და უცებ ვთქვი,

453
00:18:04,572 --> 00:18:07,620
"როდის ვიწყებთ ნამდვილ ცხოვრებას? 
როცა სიკვდილთან ახლოს ვართ."

454
00:18:07,644 --> 00:18:09,352
მე ეს ყველაფერი დეტალებში განვიხილე

455
00:18:09,376 --> 00:18:11,858
თუ ვერ დააღწევდით თავს ამ კუნძულს,

456
00:18:11,882 --> 00:18:14,075
თუ 9 დღეში გარდაიცვლებით,

457
00:18:14,099 --> 00:18:16,918
ვის დაურეკავთ,
რას იტყვით, რას გააკეთებთ?

458
00:18:16,942 --> 00:18:18,610
იმ ღამეს მოხდა 9/11.

459
00:18:18,634 --> 00:18:21,500
ერთი ქალი მოვიდა სემინარზე, რომლის

460
00:18:21,524 --> 00:18:24,199
ყოფილი შეყვარებული მოიტაცეს და მოკლეს.
ახალ შეყვარებულს

461
00:18:24,223 --> 00:18:26,898
უნდოდა მასზე დაქორწინება, 
რაზეც ქალმა უარი უთხრა.

462
00:18:26,922 --> 00:18:30,279
კაცმა უთხრა: "თუ ჰავაიზე წახვალ, ჩვენს
შორის ყველაფერი დამთავრებულია."

463
00:18:30,303 --> 00:18:31,539
და ქალმა: "დამთავრებულია."

464
00:18:31,563 --> 00:18:34,528
როცა სემინარი მორჩა,
ქალმა დაურეკა მას და მესიჯი დაუტოვა

465
00:18:34,552 --> 00:18:37,516
მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის 
შენობაში, სადაც ის მუშაობდა:

466
00:18:37,540 --> 00:18:40,069
"ძალიან მიყვარხარ და მინდა ვიქორწინოთ.

467
00:18:40,093 --> 00:18:41,497
სულელურად მოვიქეცი."

468
00:18:41,521 --> 00:18:44,919
იმ დროს როცა ჩვენთან ღამის 3:00 იყო, ქალს 
ეძინა, როცა კაცმა გადმორეკა,

469
00:18:44,943 --> 00:18:47,823
და უთხრა: "საყვარელო, არ შემიძია გადმოგცე
ეს რას ნიშნავს.

470
00:18:47,847 --> 00:18:51,196
არ ვიცი როგორ გითხრა ეს,
მაგრამ შენ მომეცი საუკეთესო საჩუქარი,

471
00:18:51,220 --> 00:18:52,797
რადგან მე მოვკვდები."

472
00:18:53,164 --> 00:18:55,502
ქალმა ჩაგვირთო ჩანაწერი ოთახში.

473
00:18:55,526 --> 00:18:56,951
შემდეგ ის ლარის შოუშიც იყო.

474
00:18:56,975 --> 00:18:58,931
და მან თქვა, "ალბათ ფიქრობ

475
00:18:58,955 --> 00:19:01,047
თუ როგორ შეგემთხვა ასეთი რამ ორჯერ.

476
00:19:01,071 --> 00:19:03,553
რაც შემიძია გითხრა არის ის, რომ ეს ღმერთის
გზავნილია.

477
00:19:03,577 --> 00:19:06,108
დღეიდან, ყოველ დღე, გაეცი ყველაფერი,
გიყვარდეს ყველა.

478
00:19:06,132 --> 00:19:08,111
არავის მისცე უფლება შეგაჩეროს."

479
00:19:08,707 --> 00:19:10,950
ქალი მორჩება ლაპარაკს, კაცი წამოდგება
და იტყვის:

480
00:19:10,974 --> 00:19:12,550
"მე პაკისტანელი მუსლიმი ვარ.

481
00:19:12,574 --> 00:19:14,767
და მინდა გითხრათ რომ ვწუხვარ.

482
00:19:14,791 --> 00:19:17,585
გულწრფელად, ეს იყო დამსახურებული სასჯელი"

483
00:19:18,130 --> 00:19:20,613
მე ვერ გეტყვით დანარჩენს, რადგან
დრო დამიმთავრდა.

484
00:19:20,637 --> 00:19:27,295
(სიცილი)

485
00:19:27,319 --> 00:19:28,495
დარწმუნებული ხართ?

486
00:19:28,519 --> 00:19:32,815
(სიცილი)

487
00:19:32,839 --> 00:19:34,015
10 წამი!

488
00:19:34,039 --> 00:19:37,347
(სიცილი და აპლოდისმენტები)

489
00:19:37,371 --> 00:19:39,318
10 წამი, მინდა წესებს პატივი ვცე.

490
00:19:39,342 --> 00:19:40,478
რაც შემიძლია გითხრათ

491
00:19:40,502 --> 00:19:42,109
მე ეს კაცი ამოვიყვანე სცენაზე

492
00:19:42,133 --> 00:19:45,074
იმ კაცთან ერთად, რომელიც მსოფლიო სავაჭრო 
ცენტრში მუშაობდა,

493
00:19:45,098 --> 00:19:47,098
სემინარზე 200 ადამიანი იყო ნიუ იორკიდან.

494
00:19:47,122 --> 00:19:49,557
50–ზე მეტმა მათგანმა მთლიანად დაკარგა

495
00:19:49,581 --> 00:19:51,103
კომპანიები, მეგობრები,

496
00:19:51,127 --> 00:19:53,705
ერთი ფინანსური მაკლერი,
ძალიან ძლიერი ქალი,

497
00:19:53,729 --> 00:19:55,554
რომელსაც გარდაეცვალა 30 მეგობარი

498
00:19:55,578 --> 00:19:59,164
და მე ვუთხარი ამ ხალხს:
"რაზე უნდა ვაქცენტირდეთ?

499
00:19:59,572 --> 00:20:01,910
რას ნიშნავს ეს და
რის გაკეთებას ვაპირებთ?"

500
00:20:01,934 --> 00:20:04,006
და მე დავეხმარე ჯგუფს ფოკუსირებულიყო:

501
00:20:04,030 --> 00:20:05,746
თუ დღეს არავინ დაგიკარგავს,

502
00:20:05,770 --> 00:20:08,348
თქვენი ფოკუსი იქნება დაეხმაროთ სხვას.

503
00:20:08,372 --> 00:20:11,480
ერთი ქალი წამოდგა, ის ძალიან გაბრაზებული 
იყო, კიოდა და ყვიროდა.

504
00:20:11,504 --> 00:20:14,420
ის არ იყო ნიუ იორკელი,
არც ამერიკელი,

505
00:20:14,444 --> 00:20:15,773
არავის იცნობდა აქ.

506
00:20:15,797 --> 00:20:17,559
მე ვკითხე, "მუდამ ბრაზდებით?"

507
00:20:17,583 --> 00:20:18,654
მან თქვა, "კი".

508
00:20:18,654 --> 00:20:21,036
ადამიანები თავის ჩვეულ
სხვადასხვა ხასიათზე დადგნენ.

509
00:20:21,036 --> 00:20:23,905
ამ ორ კაცს შორის მე გავმართე 
ე.წ. არაპირდაპირი მოლაპარაკება.

510
00:20:23,905 --> 00:20:26,214
ებრაელი, ოკუპირებულ ტერიტორიაზე
მცხოვრები ოჯახით,

511
00:20:26,214 --> 00:20:29,382
ნიუ იორკერი, რომელიც დაიღუპებოდა
იმ დღეს (9/11-ში) რომ ემუშავა,

512
00:20:29,382 --> 00:20:31,486
და ეს კაცი რომელსაც ტერორისტობა სურდა,

513
00:20:31,510 --> 00:20:32,790
ყველაფერი ნათელი იყო.

514
00:20:32,814 --> 00:20:35,841
მათი ინტეგრაცია ასახულია ფილმში
რომელსაც სიხარულით გამოგიგზავნით

515
00:20:35,841 --> 00:20:37,181
რომ არ მოგიყვეთ,

516
00:20:37,205 --> 00:20:39,305
ორი მათგანი არა მარტო გაერთიანდა

517
00:20:39,329 --> 00:20:41,517
და შეიცვალეს რწმენის სისტემა,
მსოფლიოს მოდელი,

518
00:20:41,527 --> 00:20:43,343
არამედ იმუშავეს ერთად 4 წელი

519
00:20:43,343 --> 00:20:44,956
სხვადასხვა მეჩეთსა და სინაგოგაში,

520
00:20:44,956 --> 00:20:46,846
რომ უფრო ახლოს მოეტანათ მშვიდობის იდეა

521
00:20:46,846 --> 00:20:49,521
და მან დაწერა წიგნი, "ჩემი ჯიჰადი,
ჩემებური მშვიდობა."

522
00:20:49,521 --> 00:20:51,144
მოკლედ, გარდაქმნა შესაძლებელია.

523
00:20:51,144 --> 00:20:53,128
ჩემი თხოვნა:

524
00:20:53,360 --> 00:20:54,961
აღმოაჩინეთ თქვენი ქსელი,

525
00:20:54,975 --> 00:20:56,635
ქსელი აქ.

526
00:20:56,689 --> 00:21:00,277
ვგულისხმობ საჭიროებებს, რწმენებს, ემოციებს
რომლებიც თქვენ გაკონტროლებენ,

527
00:21:00,301 --> 00:21:01,478
ორი მიზეზის გამო:

528
00:21:01,502 --> 00:21:03,799
რომ მეტის გაცემა შეძლოთ
და მეტი მიიღოთ.

529
00:21:03,823 --> 00:21:05,111
უნდა გასცეთ იმიტომ, რომ

530
00:21:05,135 --> 00:21:07,188
ეს არის ის რაც აგავსებთ.

531
00:21:07,212 --> 00:21:09,040
მეორე: რომ შეძლოთ დაფასება

532
00:21:09,064 --> 00:21:11,883
არა მარტო შეძლოთ განსხვავების გაგება,

533
00:21:11,907 --> 00:21:14,145
არამედ დააფასოთ ის,
რაც მართავს ადამიანებს.

534
00:21:14,145 --> 00:21:16,270
ეს ერთადერთი გზაა, რითაც სამყარო შეიცვლება


535
00:21:16,294 --> 00:21:18,872
ღმერთმა გადღეგრძელოთ, მადლობა.
იმედია სასარგებლო იყო.

536
00:21:18,896 --> 00:21:20,505
(აპლოდისმენტები)