[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie. Devo dire che mi sento eccitato e messo alla prova.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono entusiasta perché ho la possibilità di dare qualcosa in cambio.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sento messo alla prova perché, in genere, il seminario più corto che tengo dura 50 ore.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Non sto esagerando. Faccio i fine settimana, e quello che faccio --
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ovviamente faccio anche molto di più di questo life coaching
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ma mi piace essere proprio dentro i fatti. Quindi, come avete imparato il linguaggio?
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Non lo avete imparato semplicemente imparando le regole,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vi siete immersi in esso e lo avete usato così spesso, da farlo diventare realtà.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E la ragione per cui sono qui, a parte il fatto che sono un pazzo patentato,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,è che sono davvero nella posizione --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,non sono qui per motivarvi, ovviamente; non ne avete bisogno.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma il più delle volte la gente pensa che io faccia proprio questo,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è assolutamente la cosa più distante da ciò che faccio in realtà. Quello che accade però, è che
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,le persone mi dicono "Non ho bisogno di nessuna motivazione."
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E io dico, "Bene, è interessante, perché non è quello che faccio".
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Io sono l'uomo dei "perché". Voglio sapere perché fate quello che fate.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Qual è il motivo delle vostre azioni?
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è che guida la vostra vita oggi? Non 10 anni fa.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oppure state ancora seguendo gli stessi modelli? Perché io credo
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,che la forza interiore che ci guida, quando è attivata,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sia la cosa più importante del mondo.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono qui, perché credo che l'emozione sia ciò che dà forza alla vita.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti noi qui abbiamo grandi menti.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,No? Molti di noi qui, hanno grandi menti, giusto?
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Non saprei che dire in merito ad altre categorie, ma noi tutti sappiamo come si fa a pensare.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,E grazie alle nostre menti possiamo razionalizzare tutto.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo far accadere qualunque cosa. Possiamo -- sono d'accordo con quanto è stato detto
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,qualche giorno fa, sull'idea che la gente lavori nel proprio interesse.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma tutti noi sappiamo che questa a volte è una stronzata.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Non facciamo i nostri interessi tutto il tempo,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,perché quando entrano in gioco le emozioni,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,le nostre rotelle inziano a girare fuori posto.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed così è bello per noi pensare da intellettuali
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a come è la vita nel mondo, e in modo particolare
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,chi tra noi è più intelligente della media, può farsi questo giochino in testa da solo.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma voglio davvero sapere cosa vi guida.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,E probabilmente, ciò che vorrei invitarvi a fare
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,prima della fine di questa breve conferenza, è guardare a dove siete oggi,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,per due ragioni. La prima: è che possiate contribuire di più. E la seconda,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,che speriamo, possiamo non solo capire meglio le altre persone,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ma, magari, apprezzarle di più, e creare il tipo di relazioni
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,che possano fermare alcune delle sfide
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,che ci troviamo ad affrontare oggi nella nostra società.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Si stanno solo ingigantendo
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a causa della tecnologia che ci connette gli uni agli altri
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,perché ci sta facendo intersecare. E quella intersezione
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,non sempre crea il punto di vista del "tutti ora comprendono tutti,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e tutti apprezzano tutti."
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, sono stato ossessionato per 30 anni, e la mia ossessione è stata
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,"Cosa fa la differenza nella qualità della vita che le persone vivono?
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa fa la differenza nelle loro prestazioni?"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché questo è il motivo per il quale vengo assunto.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Devo dare il risultato ora.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quello che ho fatto per 30 anni. Ricevo la telefonata
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,quando il tal atleta si sta spegnendo sulle televisioni nazionali,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e sono indietro di 5 bracciate
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e non riescono a rimettersi in corsa.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E devo fare qualcosa subito per ottenere il risultato
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,o non servirà a nulla. Ricevo la telefonata
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,quando un bambino sta per suicidarsi,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e devo fare qualcosa subito. E in 29 anni --
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sono veramente grato di poter dire che non ho mai perso nessuno in 29 anni.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Non significa che non accadrà un giorno. Ma ancora non è successo,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e la ragione sta nella comprensione di questi bisogni umani di cui vi voglio parlare.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, quando ricevo queste chiamate sulle prestazioni, è una cosa.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Come si realizza un cambiamento?
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma cerco anche di capire che cosa è
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,che permette a quella persona di dare il suo contributo
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,di fare qualcosa oltre sé stessi. Quindi probabilmente la vera domanda è,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sapete, guardo alla vita e dico che ci sono 2 lezioni fondamentali.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Una è che esiste una scienza del successo,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e quasi ogni essere vivente ne è un maestro ad alto livello.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di "come si afferra l'invisibile per renderlo visibile", giusto?
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Come si prendono sogni e li si fa diventare realtà?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Che si tratti del vostro lavoro, del vostro contributo alla società, del denaro --
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,qualunque cosa sia per voi -- il vostro corpo, la vostra famiglia.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma l'altra lezione di vita che raramente sappiamo imparare è l'arte dell'essere appagati.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché la scienza è facile, giusto?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Conosciamo le regole. Si scrive il codice. Lo seguiamo --
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e ottieniamo il risultato. Una volta che conosciamo il gioco
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,semplicemente, alziamo la posta in gioco, non è così?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando si tratta di appagamento, quella è un'arte.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E la ragione è che riguarda la riconoscenza
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e riguarda il contributo. Si può sentire così tanto soltanto da soli.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, ho condotto un laboratorio interessante per cercare di rispondere alla domanda,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,alla vera domanda, che sarebbe qual è la differenza
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nella vita di qualcuno se guardate a qualcuno come quelle persone
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,alle quali avete dato tutto? Come tutte le risorse
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,di cui dicono di aver bisogno. Non gli avete comprato un computer da 100 dollari,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,gli avete comprato il miglior computer. Gli avete dato amore,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,gli avete dato gioia. Eravate lì per confortarli.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E quelle persone spesso -- e ne coonoscete alcune, ne sono sicuro --
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,che nonostante tutto questo amore, istruzione, denaro,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ed esperienze, passano il resto della loro vita entrando e uscendo dalla riabilitazione.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi incontrate persone che hanno passato sofferenze terribili --
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,che sono state abusate psicologicamente, sessualmente, spiritualmente ed emozionalmente
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e non sempre, ma spesso, diventano alcune delle persone
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,che danno il maggiore contributo alla società.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, la domanda che dovremmo davvero rivolgere a noi stessi è, che cos'è?
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è che ci forma? E viviamo nella cultura della terapia.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Molti di noi non la fanno, ma la nostra è una cultura della terapia.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E con questo voglio dire che la mentalità è quella del "noi siamo il nostro passato".
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E tutti in questa stanza-- altrimenti non sareste qui
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,se avete fatto vostra questa teoria --
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ma la -- gran parte della società è convinta che sia la biografia a fare il destino.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Il passato è uguale al futuro. E di sicuro lo sarà se vivete lì.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò che le persone in questa stanza sanno,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ed quello che dobbiamo ricordarci, però --
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,perché si può conoscere qualcosa intellettualmente, si può sapere cosa fare
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e poi non usarla, non applicarla.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò dobbiamo davvero ricordarci
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,che decidere è il potere fondamentale. Si tratta proprio di questo.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, quando chiedete alle persone,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,avete mai fallito nel raggiungere qualcosa?
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti hanno mai fallito nel raggiungere
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,qualcosa di significativo nella propria vita? Dite, "Sì".
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Spettatori: Sì
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Grazie per la partecipazione ad un così alto livello.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma se chiedete alle persone, perché non avete ottenuto qualcosa?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno che lavora per voi , per esempio, o un partner,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,o persino voi stessi. Quando fallite nel raggiungere un obiettivo,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,quale motivazione danno le persone per i loro fallimenti?
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vi dicono? Non ho -- non ne sapevo abbastanza,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,non avevo le -- conoscenze. Non avevo i -- soldi.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo il -- tempo. Non avevo la -- tecnologia. Sapete,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,non avevo il manager giusto. Non avevo ...
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore: Corte Suprema. (Risate)
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: E --
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e --
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,-- cosa hanno tutti questi in comune, inclusa la Corte Suprema?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono una scusa per la mancanza di risorse, che può anche essere accurata.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Potreste non avere i soldi, la Corte Suprema,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ma non è quello il fattore definitivo.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E correggetemi se sbaglio.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fattore definitivo non sono mai la risorse, casomai è la pienezza di risorse.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E quello che intendo specificamente, piuttosto che solo una frase ad effetto,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,è che se avete le emozioni, emozioni umane, qualcosa che ho sperimentato
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,da voi due giorni fa ad un livello così profondo
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,che non avevo mai provato prima, e se aveste comunicato con quelle emozioni
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,credo che li avreste fatti neri ed avreste vinto.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma è facile per me dirgli cosa dovrebbe fare.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Idiota, Robbins. Ma so che quando abbiamo visto il dibattito a quel tempo,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,c'erano emozioni che hanno bloccato l'abilità delle persone
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,di accedere all'intelletto di quest'uomo e alla sue capacità.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E il modo in cui questo ha influenzato delle persone quel giorno --
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,perché conosco persone che volevano votarti ma non l'hanno fatto,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ed ero arrabbiato. Ma c'era -- l'emozione c'era.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti sanno di cosa sto parlando? Dite, "Sì"
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Sì.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, l'emozione è questo. E se abbiamo la giusta emozione,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,possiamo fare qualunque cosa. Possiamo farcela.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Se siete abbastanza creativi, scherzosi, divertenti,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,potete arrivare a chiunque? Sì o no?
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Sì.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Se non avete i soldi, ma siete abbastanza creativi e determinati,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,troverete la strada. Quindi questa è la risorsa più importante.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma questa non è la storia che le persone ci raccontano, giusto?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,La storia che ci raccontano è fatta di tante storie diverse.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci dicono che non abbiamo le risorse, ma in definitiva,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,se guardate qui -- rovesciatelo, se voleste --
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,loro dicono, quali sono tutte le ragioni per cui non ce l'hanno fatta?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il prossimo per favore. Ha rotto il mio schema, quel figlio di puttana.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma apprezzo l'entusiasmo, davvero.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa determina le vostre risorse? Abbiamo detto che le decisioni danno forma al destino,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,che è il mio nodo cruciale qui. Se le decisioni definiscono il destino, ciò che lo determina
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sono tre decisioni. Su cosa vi volete concentrare?
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, dovete decidere su cosa volete concentrarvi.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,In questo istante, consciamente o inconsciamente. Nel momento in cui decidete
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,di concentrarvi su qualcosa dovete dargli un significato,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e qualunque esso sia, produce un'emozione.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E' la fine o l'inizio? Dio mi sta punendo
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,o premiando? O è solo un lancio di dadi?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Un' emozione, quindi, crea quello che faremo o l'azione.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, pensate alla vostra vita.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Le decisioni che hanno determinato il vostro destino.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E questo è veramente pesante, ma negli ultimi 5 o 10 anni,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,15 anni, ci sono state alcune delle decisioni che avete preso
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,che se fossero state diverse,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,la vostra vita sarebbe completamente diversa? Quanti possono pensarci?
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Onestamente, mingliore o peggiore? Dite "Sì".
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Sì.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Quindi in fondo, forse era il posto in cui andare a lavorare,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e avete incontrato lì l'amore della vostra vita.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,O forse una decisione importante per la carriera. Conosco I geni di google che ho visto qui --
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, capisco che la loro decisione
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,era quella di vendere la loro tecnologia innanzitutto. Cosa sarebbe successo se avessero deciso
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,in contrasto con la loro cultura? Come sarebe stato il mondo?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Come sarebbero cambiate le loro vite? Il loro impatto?
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,La storia del mondo è fatta da queste decisioni.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando una donna si alza e dice "No, non voglio andare in fondo all'autobus",
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,non ha solo condizionato la sua vita. Quella decisione ha condizionato la nostra cultura.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,O qualcuno in piedi davanti ad un carro armato. O in una posizione
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,come Lance Armstrong, e qualcuno ti dice:
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hai un cancro ai testicoli". Questo è particolarmente duro per ogni uomo,
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto per un ciclista.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'hai nel cervello; ce l'hai nei polmoni.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma su cosa ha deciso di concentrarsi?
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Diversamente da molti altri. Cosa ha significato?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Non era la fine, era l'inzio. Cosa farò?
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha iniziato ed ha vinto sette campionati che non aveva mai vinto
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,prima del cancro, perché ha avuto un allenamento emozionale,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,forza psicologica. Questo fa la differenza negli esseri umani
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,che ho visto nei tre milioni di persone che ho avuto intorno.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché di questo tratta il mio laboratorio. Ho avuto 3 milioni di persone
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,da 80 Paesi differenti con cui ho avuto la fortuna di interagire
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,negli ultimi 29 anni. E dopo un po', gli schemi diventano ovvii.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Capite che Sud America ed Africa
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,possono essere connessi in un certo modo, giusto? Altre persone dicono,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ma è ridicolo." E' semplice. Quindi, cosa ha formato Lance?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa forma voi? Due forze invisibili. Molto velocemente. Uno: lo stato.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti abbiamo avuto tempo.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Così se avete avuto tempo avete fatto qualcosa, e dopo che lo avete fatto
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vi siete detti, non posso credere di averlo detto,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,non posso credere di averlo fatto, è stata una cosa così stupida -- a chi è successo?
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dite "Sì".
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Sì
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Avete mai fatto qualcosa, e dopo averla fatta, vi siete detti "Sono stato io!"
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Giusto? Non era la vostra abilità, era il vostro stato mentale.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Il vostro modello del mondo è quello che vi forma a lungo termine.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Il vostro modello del mondo è il filtro. Questo è quello che ci definisce.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quello che fa prendere decisioni alle persone.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando vogliamo influenzare qualcuno, dobbiamo sapere
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cosa lo sta già influenzando.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E secondo me consta di tre parti.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Primo, quale è il vostro obiettivo? Cosa state cercando?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Il che, io credo -- non sono i vostri desideri.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete realizzare i vostri desideri e i vostri obiettivi. Quanti di voi hanno mai avuto un obiettivo
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,o un desiderio e hanno pensato, è tutto qui?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A quanti di voi è successo? Dite "Sì".
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Spettatori: Sì.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Quindi, sono bisogni quelli che abbiamo. Credo che l'uomo abbia sei bisogni.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Secondo, una volta che sapete qual è l'obiettivo che vi guida
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e lo scoprite ed è la verità -- non lo create, lo scoprite --
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,allora trovate la vostra mappa:
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,quale sistema di credenze vi sta dicendo come soddisfare quei bisogni.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Alcune persone pensano che il modo per soddisfare questi bisogni sia distruggere il mondo,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,per altre è costruire qualcosa, creare qualcosa, amare qualcuno.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi c'è il carburante da scegliere. Qiindi, molto velocemente, sei bisogni.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Lasciatemi dire quali sono. Primo: la certezza.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, questi non sono obiettivi o desideri, questi sono universali.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno di noi ha bisogno della certezza di poter evitare la sofferenza
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e riuscire almeno a vivere comodamente. Ora, come ci arrivate?
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Controllando tutti? Sviluppando una capacità? Lasciando perdere? Fumando una sigaretta?
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A se diventate completamente certi, ironicamente,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,anche se tutti abbiamo bisogno di questo --
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,come, ad esempio, se non foste certi della vostra salute, di quella dei vostri figli,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,o del denaro, non ci pensate molto.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Se non siete sicuri che il tetto reggerà,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,non ascolterete nessuno.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma, mentre andiamo alla ricerca della certezza in modo diverso, se ottenessimo la certezza assoluta,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,cosa otterremmo? Come vi sentite quando siete certi?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa succederà? Quando succederà?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Come succederà? Come vi sentireste?
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Annoiati a morte. Così, Dio, nella sua infinita saggezza,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ci ha dato un secondo bisogno, che è l'incertezza.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo bisogno di varietà, di sorpresa
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi amano le soprese? Dite "Sì"
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pubblico: Sì.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,TR: Stronzate. Vi piacciono le sorprese che volete.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelle che non volete le chiamate problemi, ma ne avete bisogno.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, la varietà è importante. Avete mai noleggiato un video o un film
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,che avevate già visto? Chi l'ha fatto? Su, fatevi una vita!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Perché lo fate? Siete sicuri che è bello
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,perché l'avete già letto, già visto, ma state sperando
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,che sia passato abbastanza tempo da esservene dimenticati, che ci sia varietà.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Terzo bisogno umano -- importanza. Tutti abbiamo bisogno di sentirci
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,importanti, speciali, unici. Ci si può sentire così facendo più soldi.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci si può sentite così essendo più spirituali.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci si può sentire così mettendoci in una situazione in cui ci si fanno
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tatuaggi e piercing in posti che la gente non vuole sapere.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Si fa qualunque cosa. Il modo più veloce per riuscirci,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se non si hanno le spalle coperte, se non si hanno cultura, valori e risorse,
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,o pienezza di risorse, è la violenza. Se vi puntate una pistola alla testa
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e io vivo nelle vicinanze, all'improvviso divento importante.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Da zero a 10. Quanto? 10. Quanto sono sicuro
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,che mi risponderete? 10. Quanto sono insicuro?
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Chi sa cosa succederà? E' quasi eccitante.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Come arrampicarsi in una grotta e fare tutte quelle cose
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,che sono necessarie per arrivarci. Il massimo della varietà e dell'incertezza.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è importante, non è vero? Quindi volete rischiare la vostra vita per farlo.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il motivo per cui la violenza c'è sempre stata e sempre ci sarà
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a meno che non cambiamo profondamente come specie.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, potete arrivare all'importanza in un milione di modi,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ma per essere importanti, dovete essere unici e diversi.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed ecco di cosa abbiamo davvero bisogno: relazioni e amore -- il quarto bisogno.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti noi li vogliamo. Molte persone si sistemano per avere una relazione
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,perché l'amore fa troppa paura. Non si vuole essere feriti.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chi, tra di voi, non è mai stato ferito all'interno di una relazione? Dite "Sì"
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Se non alzate la mano, avrete di sicuro avuto altre disgrazie, dai!
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E di sicuro verrete feriti ancora.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Non siete contenti di essere venuti a questa visita positiva?
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma ecco la verità -- ne abbiamo bisogno. Possiamo farlo attraverso l'intimità,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,attraverso l'amicizia, la preghiera, camminando in mezzo alla natura.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Se niente dovesse funzionare per voi, prendetevi un cane. Non un gatto. Un cane,
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,perché se ve ne andate per due minuti, è come se foste stati via
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,per sei mesi quando invece riapparite dopo 5 minuti, vero?
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ogni essere umano trova il modo di andare incontro questi primi 4 bisogni.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Anche se mentite a voi stessi, avete bisogno di avere personalità dissociate.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma gli ultimi due bisogni -- i primi 4 bisogni si chiamano
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bisogni della personalità, è così che li chiamo --
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,gli ultimi due sono i bisogni dello spirito.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E tra questi rientra l'appagamento. Non sarete appagati
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dai primi quattro. Troverete un modo -- fumare, bere, o qualunque altra cosa --
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,per soddisfare i primi quattro, ma per gli ultimi due -- numero cinque:
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dovete crescere. Tutti sappiamo la risposta qui.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Se non cresci, sei cosa? Se una realazione non cresce,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,se gli affari non crescono, se noi non cresciamo,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,non importa quanti soldi abbiamo,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,quanti amici abbiamo, quante persone ci amano,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ci sentiamo uno schifo. E la ragione per cui cresciamo, credo,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,è che possiamo dare qualcosa che abbia valore.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché il sesto bisogno è quello di dare un contributo che vada oltre noi stessi.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché noi tutti sappiamo, per quanto sembri banale,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,che il segreto del vivere sta nel dare. Tutti sappiamo che la vita non si basa sull'io
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ma sul "noi". Questa cultura lo sa. Questa stanza lo sa.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è eccitante. Quando vedete Nicholas qui sopra parlare del
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,suo computer da 100 dollari, la cosa più passionale ed eccitante è che
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,qui c'è un genio, ma lo stanno chiamando ora.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Potete percepire la differenza che c'è in lui ed è bello.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E quella chiamata può toccare anche altra gente. Nella mia vita,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,la mia vita è stata toccata perché quando avevo 11 anni
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nel giorno del ringraziamento: niente soldi, niente cibo. E non stavamo morendo di fame,
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ma mio padre aveva incasinato tutto. Mia madre gli faceva capire
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,quanto lui avesse incasinato tutto. E qualcuno suonò alla porta
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,consegnando del cibo. Mio padre prese tre decisioni.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,So quali furono, brevemente. Si concentrò su: "Questa è carità.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa? Sono senza parole, cosa devo fare?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Lascio la mia famiglia". Cosa che fece. Quel momento fu una delle esperienze
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,esperienze della mia vita. Le mie tre decisioni mi hanno fatto percorrere un cammino diverso.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono detto, "Concentrati sul 'C'è da mangiare' " -- che concetto, eh?
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Numero due -- ma questo è ciò che mi ha cambiato la vita,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,questo è ciò che mi ha formato come essere umano --"Il regalo di qualcuno,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,che non so nemmeno chi sia". Mio padre diceva sempre:
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Non frega niente a nessuno". E all'improvviso, qualcuno che non conosco,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,non ci stanno chiedendo niente in cambio, ci stanno semplicemente dando da mangiare,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,vegliano su di noi. Questo fatto mi fece credere a questo: "Cosa significa
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,che agli estranei importa?", e ciò che mi ha portato a decidere è che
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,se gli estranei si preoccupano per me e la mia famiglia, io mi preoccupo per loro.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa farò? Farò qualcosa
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,che farà la differenza. Così, quando avevo 17 anni, sono uscito
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nel giorno del ringraziamento. E' stato il mio obiettivo per anni, quello di
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,avere abbastanza denaro da sfamare due famiglie.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La cosa più divertente che abbia mai fatto in vita mia, la più commovente.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,L'anno dopo lo feci per 4 famiglie. E non dissi a nessuno quello che stavo facendo.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,L'anno successivo 8. Non lo facevo per guadagnare punti,
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ma dopo 8, ho pensato, accidenti, potrei farmi aiutare.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Così, abbastanza sicuro, sono uscito e cosa ho fatto?
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho coinvolto i miei amici e ho avviato delle compagnie
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e quando sono arrivato ad avere 11 compagnie, ho costruito la fondazione.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, 18 anni dopo, sono fiero di potervi dire che l'anno scorso
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo sfamato 2 milioni di persone in 35 Paesi attraverso la nostra fondazione,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e il tutto nel periodo delle feste: Il Ringraziamento, Natale --
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-- in diversi Paesei del mondo.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E' stato fantastico.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, non ve lo dico per vantarmene, ma perché sono fiero
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,degli esserei umani, perché sono entusiasti di dare il loro contributo
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,una volta che hanno avuto modo di sperimentarlo, non soltanto di parlarne.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, in definitiva -- e sono quasi fuori tempo massimo -- l'obiettivo che vi forma --
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ed ecco quello che è diverso per le persone. Abbiamo tutti gli stessi bisogni,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ma siete dei fanatici della certezza? E' questa la cosa più importante,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,o l'incertezza? Quest'uomo qui, non poteva essere un fanatico della certezza
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,o non avrebbe scalato quelle grotte. Siete guidati dal significato
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,o dall'amore? Tutti noi abbiamo bisogno di ognuno dei sei bisogni, ma qualunque
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sia il sistema che vi guida, vi porta in una direzione diversa.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E non appena vi muovete in una direzione, avete la vostra destinazione o destino.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il secondo pezzo è la mappa. Pensatela come il sistema operativo
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,che vi dice come arrivare. E la mappa di molte persone è:
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Salverò vite anche se dovessi morire per altre persone",
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e sono i vigili del fuoco. La mappa di qualcunaltro è
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uccidero della gente per farlo". Provano a soddisfare
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,gli stessi bisogni del significato, vero? Vogliono onorare Dio
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,o la loro famiglia, ma hanno una mappa diversa.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono sette valori differenti. Non posso enumerarli tutti
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,perché sono arrivato alla fine. L'ultimo è l'emozione.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Direi che una delle parti della mappa è come il tempo. Qualcuno pensa che
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,100 anni siano un periodo molto lungo. Per altri lo sono 3 secondi,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,che poi è quello che mi rimane.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E l'ultima che ho già menzionato, spetta a voi.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Se avete un obiettivo e avete una mappa, e diciamo --
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,che non posso usare Google perché i Mac mi piacciono di più, e loro non hanno ancora
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,fatto una versione che vada bene per i Mac -- quindi se state usando MapQuest --quanti di voi
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno fatto l'errore madornale di usare MapQuest qualche volta?
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo usate e non arrivate da nessuna parte. Bene, immaginate
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,se le vostre convinzioni vi garantissero che non potrete mai arrivare dove volete aarrivare?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ultima cosa è l'emozione.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, ecco cosa vi dirò sull'emozione. Ci sono 6.000 emozioni
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,per le quali la lingua inglese ha delle parole,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,il che le rende soltanto una rappresentazione linguistica, giusto?
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,che cambia a seconda della lingua in questione. Ma se le vostre emozioni dominanti --
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,se avessi più tempo, ho 20.000 persone o mille,
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e gli faccio mettere per iscritto tutte le emozioni di cui fanno esperienza
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,solitamente in una settimana. E gli do tutto il tempo di cui hanno bisogno.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E da un lato scrivono le emozioni che danno potere,
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dall'altro quelle che non lo danno.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Indovinate quante emozioni sperimentano le persone? Meno di 12.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E la metà di quelle li fanno sentire uno schifo. Quindi ne hanno 5 o 6.
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dannati buoni sentimenti, vero? E' come se si sentissero "felici, felici,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,eccitati, oh merda, frustrati, frustrati,sopraffatti, depressi".
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti di voi conoscono qualcuno che, qualunque cosa accada
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,trova sempre il modo di arrabbiarsi? Quanti conoscono persone così?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,O, qualunque cosa accada, trovano sempre il modo di essere felici o eccitati.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Quanti conoscono qualcuno così? Dai.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando ci fu l'11 settembre --- finirò con questo -- ero alle Hawaii.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ero con 2.000 persone da 45 Paesi. Stavamo traducendo
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in quattro lingue contemporaneamente per un programma
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,che avevo condotto per una settimana. La notte prima si chiamava
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Emotional Mastering". Mi sono svegliato, non avevo idee, e ho detto --
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo avuto tutti questi fuochi d'artificio --io faccio cose pazze e divertenti --
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine mi sono fermato -- avevo questo piano che stavo per dire
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ma non faccio mai quello che dirò. E all'improvviso ho detto:
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Quand'è che le persone iniziano a vivere davvero? Quando guardano in faccia la morte".
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi ho iniziato a parlare di questo,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,se doveste partire da quest'isola, se fra 9 giorni a partire da ora
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,doveste morire, chi chiamereste, che cosa direste,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,che cosa fareste? Una donna -- beh, quella notte fu la notte dell'11 settembre --
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,una donna era venuta al seminario e quando era arrivata,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,il suo fidanzato era stato rapinato e ucciso.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il suo nuovo ragazzo voleva sposarla, ma lei aveva rifiutato.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui le aveva detto, "Se parti e vai a fare quella cosa alle Hawaii, tra noi è finita".
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E lei aveva detto, "e' finita". Quando quella notte terminammo, lei lo chiamò
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e gli lasciò un messaggio -- storia vera -- in cima al World Trade Center
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dove lui lavorava. E gli disse "Tesoro, ti amo, volevo che lo sapessi.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio sposarti. Sono stata una stupida". Lei si addormentò,
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,perché erano le 3:00 del mattino per noi, quando lui la richiamò
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dalla cima del World Trade Center disse: "Tesoro, non posso dirti quanto significhi per me"
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui disse: "no so come dirtelo,
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ma mi hai fatto il regalo più grande perché sto per morire".
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E lei ci fece ascoltare la registrazione.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,In seguito andò da Larry King, e lui le disse "Probabilmente ti stai chiedendo
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,perché tutto questo ti è capitato una seconda volta". E disse,
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tutto quello che posso dirti, è che questo deve essere un messaggio da parte di Dio
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,tesoro. Da ora in avanti, ogni giorno dai tutta te stessa, ama con tutta te stessa.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Non permettere a niente di fermarti". Lei finisce e un uomo si alza in piedi
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e dice, "Vengo dal Pakistan e sono musulmano.
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerebbe tenerti la mano e dirti
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,che mi dispiace, ma francamente, questa è una punizione". Non posso raccontarvi il resto
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,perché ho finito il tempo.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,10 secondi.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,10 secondi, e basta. Voglio essere rispettoso. 10 secondi.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quello che vi posso dire è che ho portato quest'uomo su un palcoscenico
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,insieme a un uomo di New York che lavorava al World Trade Center,
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,perché avevo circa 200 newyorchesi lì. Più di 50
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno perso le loro intere compagnie, i loro amici, delimitando i loro
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Palm Pilots -- un investitore finanziario, questa donna d'acciaio, che gridava
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,30 amici da cancellare, che sono tutti morti.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,E quello che ho detto a queste persone è stato: "Su cosa ci concentriamo?"
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa significa questo e cosa faremo?"
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E ho fatto in modo che il gruppo si concentrasse su:
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"se oggi non hai perso nessuno, ti concentrerai su
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,come essere utile a qualcun altro. Ci sono persone --
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,poi una donna si è alzata ed era davvero arrabbiata, urlava e strillava.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Poi ho scoperto che non era di New York, che non era americana,
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,che non conosceva nessuno lì. Le ho chiesto: "Ti arrabbi sempre?"
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Lei ha risposto "Sì". Le persone colpevoli si sono sentite in colpa, le persone tristi sono diventate tristi.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E ho preso questi due uomini e ho fatto ciò che chiamo una negoziazione indiretta.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Un ebreo con la famiglia nei territori occupati, qualcuno a New York
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,che sarebbe morto se fosse andato al lavoro quel giorno, e quest'uomo
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,che voleva fare il terrorista e che lo disse apertamente.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E l'integrazione che ne è scaturita è diventata un film,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,che sarò felice di mandarvi, in modo che possiate davvero vedere
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,cosa accadde nella realtà e non avere solo il mio semplice racconto.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma i due non solo si sono incontrati e
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno cambiato le loro convinzioni e principi morali del mondo,
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ma hanno lavorato insieme per portare, per quasi 4 anni ormai,
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,attraverso moschee e sinagoghe, l'idea
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,di come creare la pace. E lui ha scritto un libro, intitolato
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"La mia Jihad, il mio modo di avere pace". Quindi, i cambiamenti sono possibili.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora, il mio invito per voi è questo: esplorate la vostra rete, la rete qui --
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i bisogni, le convinzioni, le emozioni che vi controllano.
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,per due ragioni: in modo che possiate dare di più di voi stessi, e che possiate ottenere di più,
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tutti vogliamo farlo. Ma intendo dare,
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,perché è ciò che vi riempirà. E in secondo luogo,
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,in modo che possiate apprezzare -- non solo capire, questo è intelletto,
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,è mente -- ma apprezzare ciò che guida le altre persone.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E' l'unico modo in cui il mondo possa cambiare. Dio vi benedica.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie. Spero vi sia stato utile.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)