1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(Pljesak)

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Hvala vam. Moram vam reći kako sam pred izazovom i da sam uzbuđen.

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Uzbuđen sam jer imam priliku nešto vratiti.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Moj izazov je u tome što moj najkraći seminar traje 50 sati.

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
(Smijeh)

6
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Ne pretjerujem. Radim preko vikenda, i što radim --

7
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
radim i više od toga, očito, treniram ljude --

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
ali ja sam duboko u tome. Jer kako ste naučili jezik?

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Niste ga naučili učeći samo principe,

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
ušli ste u njega i radili ste to tako često da je postalo stvarno.

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
I u krajnjoj liniji zašto sam ovdje, pored činjenice da sam ludi mofo,

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
jest da sam stvarno u poziciji --

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
očito nisam ovdje da vas motiviram, vama to ne treba.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
I uglavnom ljudi misle kako je to čime se ja bavim,

15
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
a zapravo ne može biti dalje od toga. Što se događa jest,

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
ljudi mi kažu, "Ne trebam nikakvu motivaciju."

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
I ja kažem, "Dobro, to je zanimljivo. Ali to nije ono čime se ja bavim."

18
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Ja sam "zašto" tip. Ja želim znati zašto radite to što radite.

19
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Koji je vaš motiv za akciju?

20
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Što je to što vas danas vodi u životu? Ne prije 10 godina.

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Ili se i dalje vodite po istom obrascu? Jer ja vjerujem

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
kako je nevidljiva sila unutarnje pobude, kada je aktivirana,

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
najvažnija stvar na svijetu.

24
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
Ovdje sam jer vjerujem kako je emocija životna sila.

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Svi mi ovdje imamo velike umove.

26
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Znate? Većina nas ovdje ima velike umove, točno?

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Ne znam o drugim kategorijama, ali svi znamo kako misliti.

28
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
I s našim umovima možemo bilo što racionalizirati.

29
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Možemo bilo što učiniti. Možemo -- slažem se sa onim što je bilo opisano

30
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
prije par dana, o ideji da ljudi rade za vlastiti interes.

31
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Ali svi znamo kako je povremeno to sranje.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Ne radite za vlastiti interes cijelo vrijeme,

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
jer kada se emocije pojave,

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
sve se mijenja na način na koji funkcionira.

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
I nama je prekrasno misliti intelektualno

36
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
o tome kakav je život svijeta, a posebno

37
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
onima od nas koji su jako pametni, jer možemo igrati tu igru u svojoj glavi.

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ali stvarno želim znati što vas vodi.

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Ono što bih želio jest možda vas pozvati

40
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
da do kraja ovog govora, istražite gdje ste danas,

41
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
iz dva razloga. Prvo: tako da bi mogli više doprinijeti. I drugo:

42
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
nadajući se, kako ne bi samo bolje razumjeli druge ljude,

43
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
već ih možda i više cijenili, i stvarali vrste veza

44
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
koje mogu zaustaviti neke od izazova

45
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
s kojima se suočavamo u današenjem društvu.

46
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Oni će se samo potencirati

47
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
kroz istu tehnologiju koja nas povezuje,

48
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
jer nas vodi ka križanju. I to križanje

49
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
ne stvara uvijek stav "Sada svi razumiju sve,

50
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
i svi sve cijene."

51
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
I tako sam ja posljednjih 30 godina opsjednut, a ta opsesija je bila,

52
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
"Što čini razliku u kvaliteti života ljudi?

53
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Što čini razliku u njihovoj izvedbi?"

54
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Jer to je ono zbog čega me angažiraju.

55
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Sada moram stvoriti neke rezulate.

56
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
To je ono što radim već 30 godina. Dobijem telefonski poziv

57
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
kada sportaš na nacionalnoj televiziji izgori,

58
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
a imali su prednost od pet poteza

59
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
i sada se ne mogu vratiti natrag na put.

60
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
I ja moram napraviti nešto upravo sada kako bih stvorio rezultat

61
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ili sve pada u vodu. Dobijem telefonski poziv

62
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
kada dijete želi počiniti samoubojstvo,

63
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
i moram napraviti nešto upravo sada. I u 29 godina --

64
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
zahvalan sam što mogu reći kako nisam izgubio niti jedno u 29 godina.

65
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Ne znači da neću jednog dana. Ali nisam,

66
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
i razlog tome je u razumijevanju ljudskih potreba o kojima vam želim pričati.

67
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Dakle, kada primim te pozive o izvedbi, to je jedna stvar.

68
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Kako napraviti promijenu?

69
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Ali isto tako, gledam što je to

70
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
što oblikuje mogućnost te osobe da doprinosi,

71
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
da napravi nešto veće od njih samih. Možda je pravo pitanje,

72
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
znate, gledam na život i kažem kako postoje dvije glavne lekcije.

73
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Prva je: postoji znanost o postignuću,

74
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
u kojoj je sve što radi savladano do nevjerojatnog obujma.

75
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
To je "Kako uzeti nevidljivo i pretvorite ga u vidljivo," točno?

76
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Kako uzeti to što sanjate i ostvarite to?

77
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Bez obzira je li to vaše poduzeće, vaš doprinos društvu, novac --

78
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
štogod to bilo za vas -- vaše tijelo, vaša obitelj.

79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Druga životna lekcija koja se rijetko savlada je umijeće ispunjenja.

80
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
Jer znanost je lagana, jel' tako?

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Znamo pravila. Pišete kod. Slijedite --

82
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
i dobijete rezultate. Jednom kada znate igru

83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
vi samo, povisite uloge, zar ne?

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Ali kada pričamo o ispunjenju, to je umjetnost.

85
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
I razlog tome je što se radi o zahvalnosti

86
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
i radi se o doprinosu. Jedino sami možete osjetiti toliko toga.

87
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
Napravio sam zanimljivu studiju kako bi probao odgovoriti na pitanje

88
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
pravog pitanja, koje glasi koja je razlika

89
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
u nečijem životu ako gledate nekoga kao ove ljude

90
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
kojima ste dali sve? Kao sve resurse

91
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
koji su im bili potrebni. Niste im dali računalo od 100 dolara,

92
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
dali ste im najbolje računalo. Pružili ste im ljubav,

93
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
dali ste im veselje. Bili ste tamo kako bi ih utješili.

94
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
I ti ljudi vrlo često -- siguran sam kako znate neke od njih --

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
završe ostatak svog života sa svom tom ljubavlju, obrazovanjem, novcem

96
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
i pozadinom, provodeći svoj život ulazeći i izlazeći iz rehabilitacije.

97
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Zatim, upoznate ljude koji su proživjeli krajnju bol --

98
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
oni su psihološki, seksualno, duhovno, emocionalno izrabljivani --

99
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
i ne uvijek, ali često, postanu jedni od onih ljudi

100
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
koji najviše doprinose društvu.

101
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Pitanje koje si moramo postaviti je, što je to?

102
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Što je to što nas oblikuje? A živimo u kulturi terapije.

103
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Većina nas to ne radi, ali kultura je kultura terapije.

104
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
I ono što mislim pod time jest mentalni sklop da smo mi naša prošlost.

105
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
A svi u ovoj sobi -- ne bi bili u ovoj sobi

106
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
kada bi vjerovali toj teoriji --

107
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ali -- većina društva misli kako je biografija sudbina.

108
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Prošlost je jednaka budućnosti. I naravno da je ako živite tamo.

109
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Ali ono što ljudi u ovoj prostoriji znaju,

110
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
i na što sami sebe moramo podsjećati --

111
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
jer možete imati intelektualnog znanja o nečem, možete znati što napraviti

112
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
i onda ga ne upotrijebiti, ne primjeniti.

113
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Zapravo, moramo podsjećati sami sebe

114
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
kako je odluka ultimativna moć. To je ono što zapravo jest.

115
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Kada pitate ljude, znate,

116
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
jeste li doživjeli neuspjeh pri postizanju nečeg?

117
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Koliko vas je doživilo neuspjeh pri postizanju

118
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
nečeg značajnog u svom životu? Recite, "Ja."

119
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Publika: Ja.

120
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
TR: Hvala na interakciji na visokoj razini.

121
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
(Smijeh)

122
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Ali ako pitate ljude, zašto nisi nešto postigao?

123
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Nekoga tko radi za vas, znate, ili partnera,

124
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
ili čak sebe. Kada ne uspijete u postizanju cilja,

125
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
koji razlog ljudi navode kao neuspjeh u postizanju istog?

126
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Što vam govore? Nemam -- nisam znao dovoljno,

127
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
nisam imao -- znanje. Nisam imao -- novac.

128
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
Nisam imao -- vrijeme. Nisam imao -- tehnologiju. Znate,

129
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
nisam imao pravog menadžera. Nisam imao...

130
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Al Gore: Vrhovni sud (Smijeh)

131
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Tony Robbins: I --

132
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
(Pljesak)

133
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
i --

134
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
(Pljesak)

135
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
-- što sve ove, uključujući Vrhovni sud, imaju zajedničkog?

136
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
(Smijeh)

137
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Ono nam ukazuje da neki resursi nedostaju, i možda je točno.

138
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Možda nemate novaca, možda nemate Vrhovni sud,

139
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
ali to nije definirajući čimbenik.

140
00:05:50,000 --> 00:05:56,000
(Pljesak).

141
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
I ispravite me ako griješim.

142
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Definirajući čimbenik nikada nisu resursi, već snalažljivost.

143
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
I što konkretno mislim, umjesto nekakvih fraza,

144
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
jest da ako imaš emociju, ljudsku emociju, nešto što sam ja doživio

145
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
kod tebe prekjučer na razini koja je duboka

146
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
kao što sam uvijek doživio, i kada bi komunicirao s tom emocijom

147
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
vjerujem da bi ga rasturio i pobijedio.

148
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
(Pljesak)

149
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Ali, kako je lako meni reći što bi on trebao napraviti.

150
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
(Smijeh)

151
00:06:28,000 --> 00:06:35,000
Idiote, Robbins. Ali znam kada smo tada gledali debatu,

152
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
kako su bile prisutne emocije koje su blokirale mogućnost ljudi

153
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
da prepoznaju intelekt i kapacitet ovog čovjeka.

154
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
A način na koji su neki ljudi taj dan to shvatili --

155
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
jer znam ljude koji su htjeli glasovati za tebe a nisu,

156
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
i bio sam uznemiren. Ali tamo je bila prisutna - emocija koja je bila tamo.

157
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Koliko vas zna o čemu pričam? Recite, "Ja."

158
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Publika: Ja.

159
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
TR: Dakle to je emocija. I ako imamo pravilnu emociju,

160
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
možemo učiniti bilo što. Možemo to prebroditi.

161
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Ako ste dovoljno kreativni, dovoljno zaigrani, dovoljno zabavni,

162
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
možete li doći do bilo koga? Da ili ne?

163
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Publika: Da.

164
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
TR: Ako nemate dovoljno novaca, ali ste dovoljno kreativni i odlučni

165
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
naći ćete način. Dakle, to je krajnji resurs.

166
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Ali to nije priča koju nam ljudi pričaju, točno?

167
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Priča koju nam ljudi pričaju je skup različitih priča.

168
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Govore nam kako nemamo dovoljno resursa, ali na kraju krajeva,

169
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
ako pogledate ovdje -- ako želite možete to i preokrenuti --

170
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
kažu, koji su sve razlozi zbog kojih nisu to postigli?

171
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Idući, molim. Razbio je moj obrazac, taj kujin sin.

172
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
(Smijeh)

173
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Ali cijenim energiju, reći ću vam to.

174
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
(Smijeh)

175
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Što određuje vaše resurse? Rekli smo kako odluke oblikuju sudbinu,

176
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
što je i moj fokus ovdje. Ako odluke oblikuju sudbinu, ono što je određuje

177
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
su tri odluke. Na što ćete se vi usredotočiti?

178
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Upravo sada se morate odlučiti na što ćete se usredotočiti.

179
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
U ovoj sekundi, svjesno ili nesvjesno. U trenutku kada se odlučite

180
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
usredotočiti na nešto, morate tome pridjeliti značenje,

181
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
i štogod to značenje bilo, ono stvara emociju.

182
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Je li ovo kraj ili početak? Jel' me Bog kažnjava

183
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
ili nagrađuje, ili je to samo bacanje kocke?

184
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Emocija tada stvara što ćemo učiniti, ili našu akciju.

185
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Dakle, razmislite o svom životu.

186
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
Odluke koje su oblikovale vašu sudbinu.

187
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
I to zvuči prilično teško, ali u proteklih pet ili 10 godina,

188
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
15 godina, kako su se tamo našle neke odluke koje ste donijeli

189
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
a zbog kojih, da ste donijeli drugačiju odluku,

190
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
bi vaš život bio potpuno drugačiji? Koliko vas može razmisliti o tome?

191
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
Iskreno, bolje ili gore? Recite, "Ja."

192
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Publika: Ja.

193
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
TR: U krajnjoj liniji, možda se radi o tome kamo odlaziti na posao,

194
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
i tamo ste upoznali ljubav svog života.

195
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Možda je to bila odluka vezana uz karijeru. Znam genijalce iz Google-a koje sam vidio ovdje --

196
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
mislim, razumijem njihovu odluku

197
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
o prodaji vlastite tehnologije na početku. Što bi bilo kada bi donijeli tu odluku

198
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
umjesto izgradnje vlastite kulture? Kako bi svijet drugačije izgledao?

199
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Kako bi njihovi životi bili drugačiji? Njihov utjecaj?

200
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Povijest našeg svijeta čine te odluke.

201
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Kada žena ustane i kaže, "Ne, neću ići na kraj autobusa,"

202
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ona nije utjecala samo na svoj život. Ta odluka je oblikovala našu kulturu.

203
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Ili netko tko stoji ispred tenka. Ili netko tko je u poziciji

204
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
poput Lance-a Armstrong-a, i netko vam kaže

205
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
"Imate rak testisa." To je prilično teško za bilo kojeg muškarca,

206
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
posebno ako vozite bicikl.

207
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
(Smijeh)

208
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Imate ga u svom mozgu; imate ga u svojim plućima.

209
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Ali koja je bila njegova odluka na što će se usredotočiti?

210
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
Drugačija od većine ljudi. Što je to značilo?

211
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
To nije bio kraj, već početak. Što ću napraviti?

212
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
On odlazi i osvaja sedam prvenstva koja nijednom nije osvojio

213
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
prije raka, jer je dobio emocionalnu kondiciju,

214
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
psihološku snagu. To je razlika u ljudima

215
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
koju sam vidio od onih tri milijuna koje sam upoznao.

216
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Jer to se radi o mojem laboratoriju. Upoznao sam tri milijuna ljudi

217
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
iz 80 različitih zemalja s kojima sam imao priliku biti u interakciji

218
00:09:13,000 --> 00:09:17,000
u posljednjih 29 godina. I nakon nekog vremena, obrazac postaje očigledan.

219
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Primjećujete da bi Južna Amerika i Afrika

220
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
mogle biti povezane na određeni način, točno? Drugi ljudi kažu,

221
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
"O, to zvuči smiješno." Jednostavno je. Dakle, što je oblikovalo Lance-a?

222
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Što vas oblikuje? Dvije nevidljive sile. Vrlo brzo. Jedan: stanje.

223
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Svi smo mi imali vremena.

224
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Ako ste imali vremena napravili ste nešto, i nakon što ste to napravili

225
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
pomislili ste u sebi, ne mogu vjerovati da sam to rekao,

226
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
ne mogu vjerovati da sam to napravio, to je bilo tako glupo -- tko se našao u toj situaciji?

227
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Recite, "Ja."

228
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Publika: Ja.

229
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
TR: Jeste li ikada učinili nešto, i nakon što ste to učinili, jeste li rekli, "To sam bio ja!"

230
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
(Smijeh)

231
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Točno? To nije bilo zbog vaše sposobnosti, već vašeg stanja.

232
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Vaš model svijeta je ono što vas oblikuje na dugi rok.

233
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Vaš model svijeta je filter. To je ono što nas oblikuje.

234
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
To je ono što navodi ljude da donose odluke.

235
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Kada želimo utjecati na nekoga, moramo znati

236
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
što već sada utječe na njih.

237
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
I ja vjerujem da se sastoji od tri dijela.

238
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Prvo, koja je vaša meta? Na što ciljate?

239
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Što, vjerujem -- to nisu vaše želje.

240
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Možete ostvariti svoje želje ili ciljeve. Koliko od vas je ostvarilo cilj

241
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
ili želju i pomislilo, je li to sve?

242
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Koliko vas je bilo u toj situaciji? Recite, "Ja."

243
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Publika: Ja.

244
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
TR: Dakle, imamo potrebe. Mislim da postoji šest ljudskih potreba.

245
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Drugo, jednom kada znate koja je vaša meta koja vas vodi

246
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
i kada je istinski otkrijete -- ne formirate je, otkrijete je --

247
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
tada spoznate koja je vaša mapa:

248
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
koji je vaš sustav vrijednosti koji vam govori kako ostvariti te potrebe.

249
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Neki ljudi misle kako je način na koji se dolazi do tih potreba uništavanjem svijeta,

250
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
neki ljudi grade nešto, stvaraju nešto, vole nekog.

251
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
A zatim tu je gorivo koje ćete odabrati. Dakle, vrlo brzo, šest potreba.

252
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Dopustite da vam kažem koje su. Prva: sigurnost.

253
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ovo nisu ciljevi ili želje, ovo je univerzalno.

254
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Svatko treba sigurnost da može izbjeći bol

255
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
i da mu bude ugodno. Kako doći do toga?

256
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Kontrolirati svakoga? Razviti vještinu? Odustati? Pušiti cigaretu?

257
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
I ironično, ako ste poptuno sigurni,

258
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
iako svi mi to trebamo --

259
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
ako niste sigurni o zdravlju sebe ili svojoj djeci,

260
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
ili novcu, ne razmišljate o previše stvari.

261
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Ako niste sigurni da će strop izdržati,

262
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
zasigurno nećete slušati niti jednog govornika.

263
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Ali, kada težimo na drugačiji način prema sigurnosti, ako dobijemo potpunu sigurnost,

264
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
što onda dobivamo? Što osjećate kada ste sigurni?

265
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Znate što će se dogoditi? Kada će se dogoditi?

266
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Kako će se dogoditi? Što biste osjećali?

267
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Jako dosadno. Stoga nam je Bog, u Njezinoj beskonačnoj mudrosti,

268
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
(Smijeh)

269
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
dala drugu ljudsku potrebu, koja je nesigurnost.

270
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
Trebamo raznolikost. Trebamo iznenađenja.

271
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Koliko od vas ovdje voli iznenađenja? Recite, "Ja."

272
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Publika: Ja.

273
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
TR: Sranje. Volite iznenađenja koja želite.

274
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
(Smijeh)

275
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
One koje ne želite zovete ih problemima, ali ih trebate.

276
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Dakle, raznolikost je važna. Jeste li ikad unajmili video ili film

277
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
koji ste već vidjeli? Tko je učinio to? Nabavite si jebeni život.

278
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
(Smijeh)

279
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
U redu. Zašto to radite? Sigurni ste da je dobar

280
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
jer ste ga već pročitali, već ste ga vidjeli, ali se nadate

281
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
kako je prošlo dovoljno dugo da ste zaboravili kako postoji raznolikost.

282
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
Treća ljudska potreba: kritično - značajnost. Svi se mi imamo potrebu osjećati

283
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
važnim, posebnim, jedinstvenim. Možete je zadovoljiti zarađujući više novca.

284
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Možete je zadovoljiti ukoliko ste više produhovljeni.

285
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Možete je zadovoljiti dovodeći se u situaciju gdje stavljate

286
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
više tetovaža i naušnica na mjesta o kojima ljudi ne žele znati.

287
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Što god treba. Najbrži način za postizanje toga,

288
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ukoliko nemate pozadine, nemate kulture, nemate vjerovanja ni resursa

289
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
ili snalažljivosti, jest nasilje. Ako ti uperim pištolj u glavu

290
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
i živim u kvartu, ja sam automatski značajan.

291
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Od nula do 10. Koliko? 10. Koliko sam siguran

292
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
da ćete mi odgovoriti? 10. Koliko nesigurnosti?

293
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Tko zna što će se sljedeće dogoditi? Na neki način uzbudljivo.

294
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Kao spuštanje u špilju i radeći te stvari

295
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
skroz tamo dolje. Potpuna raznolikost i nesigurnost.

296
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
A značajno je, zar ne? Dakle, želite riskirati svoj život za to.

297
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
I zato je nasilje oduvijek prisutno i bit će prisutno

298
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
osim ako doživimo promjenu svijesti kao vrsta.

299
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Možete postići značajnost na milijune načina,

300
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
ali da budete značajni, morate biti jedinstveni i različiti.

301
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Evo što zapravo trebamo: povezanost i ljubav -- četvrta potreba.

302
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Svi je želimo. Većina ljudi se zadovolji s povezanošću

303
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
jer je ljubav prestrašna. Ne žele biti povrijeđeni.

304
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Tko je ovdje bio ikad povrijeđen u intimnoj vezi? Recite, "Ja."

305
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
(Smijeh)

306
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Ukoliko ne podignete ruku, mora da ste imali i drugi sranja, stoga dajte.

307
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
(Smijeh)

308
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
I ponovno ćete biti povrijeđeni.

309
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Nije li vam drago što ste prisustvovali ovom pozitivnom skupu?

310
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
(Smijeh)

311
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Ali ovo je istina -- trebamo je. Možemo je postići kroz intimnost,

312
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
prijateljstvo, molitvu, šetnju u prirodi.

313
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Ako ništa drugo ne pomaže, nabavite si psa. Ne mačku. Nabavite si psa,

314
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
jer ako odete na dvije minute, činit će se da vas nije bilo

315
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
šest mjeseci kada se ponovno pojavite za pet minuta, točno?

316
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
(Smijeh)

317
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Za ove četiri potrebe, svaki čovjek nađe način da ih zadovolji.

318
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Čak i ako lažete sami sebi, morate imati podvojenu ličnost.

319
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
Ali posljednje dvije potrebe -- prve četiri potrebe se zovu

320
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
potrebe osobnosti, kako ih ja nazivam --

321
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
posljednje dvije su duhovne potrebe.

322
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
I tu nastupa ispunjenje. Nećete postići ispunjenje

323
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
od prve četiri. Naći ćete način -- pušenje, pijenje, bilo što --

324
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
kako biste zadovoljili prve četiri, ali posljednje dvije -- broj pet:

325
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
morate se razvijati. Svi znamo odgovor ovdje.

326
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Ako se ne razvijate, što ste vi? Ako se veza ne razvija,

327
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
ako se poslovanje ne razvija, ako se vi ne razvijate,

328
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
bez obzira koliko novaca imate,

329
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
koliko prijatelja imate, koliko vas ljudi voli,

330
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
osjećate se grozno. A razlog zašto se razvijamo je, vjerujem,

331
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
kako bi dali nešto vrijedno što posjedujemo.

332
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Jer šesta potreba je doprinositi iznad nas samih.

333
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Jer svi mi znamo, mada zvuči banalno,

334
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
da je tajna življenja davanje. Svi znamo kako se život ne vrti oko mene,

335
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
već oko nas. Ova kultura zna to. Ova prostorija zna to.

336
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
I to je uzbudljivo. Kada vidite Nicholasa ovdje gore kako priča o

337
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
svom računalu za 100 dolara, najuzbudljivija i strastvenija stvar je,

338
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
ovdje je genije, ali sa pozivom.

339
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Možete osjetiti razliku u njemu i to je lijepo.

340
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
I taj poziv može dirnuti i druge ljude. U svom životu,

341
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
bio sam dirnut kada mi je bilo 11 godina.

342
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Dan Zahvalnosti: bez novca, bez hrane. I nismo gladovali,

343
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
ali moj otac je bio u totalnom rasulu. Moja mama mu je davala do znanja

344
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
koliko je zabrljao. I netko je pokucao na vrata

345
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
i dostavio hranu. Moj otac je donio tri odluke.

346
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Ukratko znam koje su to bile. Njegov fokus je bio: "To je milostinja.

347
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Što to znači? Ja ne vrijedim ništa, što moram napraviti?"

348
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Napustiti svoju obitelj." Što je i učinio. To vrijeme je bilo jedno od najbolnijih

349
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
iskustava života. Moje tri odluke su me odvele na drugi put.

350
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
Rekao sam, "Usredotoči se na 'ovdje je hrana'" -- koji koncept, znate.

351
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
(Smijeh).

352
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Drugo - to je promijenilo moj život,

353
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
to me oblikovalo kao ljudsko biće - "Nečiji dar,

354
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
ni ne znam tko je to." Moj otac je uvijek govorio,

355
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
"Nikome nije stalo." I odjednom, netko koga ni ne znam,

356
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
ne traže ništa, samo daju hranu našoj obitelji,

357
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
pazeći na nas. Dovelo me do ovog vjerovanja: "Što znači da

358
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
neznanici mare?" I što me dovelo do odluke da,

359
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
ako neznanici mare za mene i moju obitelj, i ja marim za njih.

360
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Što ću ja napraviti? Napravit ću nešto

361
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
što će dovesti do promjene. Kada mi je bilo 17, izašao sam

362
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
na Dan zahvalnosti. Moj cilj već godina je bio

363
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
imati dovoljno novca za nahraniti dvije obitelji.

364
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Najzabavnija stvar koju sam ikada učinio u svom životu, najganutljivija.

365
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Iduće godine nahranio sam četiri. Nisam rekao nikome što radim.

366
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Slijedeće godine osam. Nisam to radio radi nekih zvjezdica,

367
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
ali nakon osam, pomislih, sranje, dobro bi mi došla pomoć.

368
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
(Smijeh)

369
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Dakle, izašao sam i što sam napravio?

370
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Uključio sam svoje prijatelje i razvijao poduzeća

371
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
i onda sam imao 11 poduzeća te sam osnovao zakladu.

372
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Sada, 18 godina poslije, mogu sa ponosom reći da smo prošle godine

373
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
nahranili dva milijuna ljudi u 35 zemalja kroz našu zakladu,

374
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
i sve tijekom praznika: Dan zahvalnosti, Božić --

375
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
(Pljesak)

376
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
-- u različitim zemljama diljem svijeta.

377
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Bilo je fantastično.

378
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
(Pljesak)

379
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Hvala vam.

380
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
(Pljesak)

381
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Ovo ne govorim kako bih se hvalio, već vam govorim jer sam ponosan

382
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
na ljudska bića, jer se uzbude kada doprinose

383
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
jednom kada su imali priliku to iskusiti, i ne govoriti o tome.

384
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
Dakle, naposljetku -- i skoro sam došao do kraja -- meta koja vas oblikuje --

385
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
evo što je drugačije kod ljudi. Imamo iste potrebe,

386
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
ali jeste li ludi za sigurnošću? Jel' to što najviše cijenite,

387
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
ili nesigurnost? Ovaj čovjek ovdje nije mogao biti lud za sigurnošću

388
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
ukoliko se spuštao po tim špiljama. Jeste li vođeni značajem

389
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
ili ljubavlju? Svi mi trebamo svih šest, ali štogod

390
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
da je vaš vodeći sustav, nagiba vas u određenom smjeru.

391
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
I kako se krećete u jednom smjeru, imate destinaciju ili sudbinu.

392
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
Drugi dio je mapa. Zamislite to kao operativni sustav

393
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
koji vam govori kako doći tamo. Mapa nekih ljudi je,

394
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
"Spašavat ću živote čak i ako moram umrijeti za druge,"

395
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
i oni su vatrogasci. Mapa nekog drugog je,

396
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
"Ubit ću ljude kako bi to učinili." Oni pokušavaju zadovoljiti

397
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
iste potrebe značajnosti, jel' tako? Žele slaviti Boga

398
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ili slaviti svoju obitelj, ali imaju drugačiju mapu.

399
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
I postoji sedam različitih vjerovanja. Ne mogu proći kroz njih

400
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
jer sam završio. Zadnji komad je emocija.

401
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Rekao bih kako je jedan od dijelova mape poput vremena. Nekim je ljudima

402
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
dugo vrijeme 100 godina. Nekim drugima je tri sekinde,

403
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
što je meni ostalo.

404
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
(Smijeh)

405
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
I zadnja koju sam već spomenuo, koja vam je pala.

406
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Ukoliko imate metu i imate mapu i recimo --

407
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
ne mogu korisititi Google (Earth) jer volim Mac-ove i još nisu napravili

408
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
dovoljno dobar za Mac-ove -- dakle, ako koristite MapQuest -- koliko vas je napravilo

409
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
ovu fatalnu pogrešku korištenja MapQuest-a u neko vrijeme?

410
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
(Smijeh)

411
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Koristite tu stvar i ne odvede vas tamo. Zamislite samo

412
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
kada bi vam vaša uvjerenja garantirala kako nikada nećete doći tamo gdje želite?

413
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
(Smijeh)

414
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Posljednja stvar je emocija.

415
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
Evo, što ću vam reći o emociji. Postoji 6.000 emocija

416
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
za koje postoje riječi u engleskom jeziku,

417
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
što je samo lingvistički prikaz, točno,

418
00:17:02,000 --> 00:17:06,000
koji se mijenja s jezikom. Ali ako vaše prevladavajuće emocije --

419
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
kada bih imao više vremena, imam 20.000 ljudi ili 1.000,

420
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
i svima kažem da napišu emocije koje prožive

421
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
u prosječnom tjednu. I dam im vremena koliko god trebaju.

422
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
I na jednu stranu napišu emocije koje ih osnažuju,

423
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
a na drugu one koje ih sputavaju.

424
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Pogodite koliko emocija ljudi dožive? Manje od 12.

425
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
A od pola tih emocija se osjećaju grozno. Dakle, imaju pet ili šest

426
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
vražje dobrih osjećaja, točno? To je kao osjećam se "sretno, sretno,

427
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
uzbuđeno, o sranje, frustrirano, frustrirano, preplavljeno, depresivno."

428
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Koliko od vas zna nekoga tko, bez obzira što se dogodi,

429
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
nađe način da se uznemiri? Koliko vas zna nekog takvog?

430
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
(Smijeh)

431
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Ili, bez obzira što se dogodi, nađe način da bude sretan ili uzbuđen.

432
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Koliko vas zna nekog takvog? Dajte.

433
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Kada se 11.09. dogodio -- završit ću sa ovim -- bio sam na Havajima.

434
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
Bio sam s 2.000 ljudi iz 45 zemalja. Prevodili smo

435
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
simultano četiri jezika za potrebe programa

436
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
koji sam organizirao tijekom cijelog tjedna. Noć prije se zvala

437
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
"Emocionalno svladavanje". Ustao sam, nisam imao plan za to, i rekao sam --

438
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
imali smo sav taj vatromet -- radim lude stvari, zabavne stvari --

439
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
i onda sam na kraju stao -- imao sam plan što ću reći

440
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
ali nikad ne učinim to što ću reći. I odjednom sam rekao,

441
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
"Kada ljudi zaista počinju živjeti? Kada se suoče sa smrću."

442
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
I onda sam prolazio kroz tu cijelu stvar o tome,

443
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
kada biste otišli s ovog otoka, kada biste za devet dana od sada

444
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
umrijeli, koga bi nazvali, što biste rekli,

445
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
što biste učinili? Jedna žena -- te noći se dogodio 11.09. --

446
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
jedna žena je došla na seminar i kada je došla tamo,

447
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
njezin prijašnji dečko je bio kidnapiran i ubijen.

448
00:18:25,000 --> 00:18:28,000
Njezin prijatelj, njezin novi dečko, ju je želio vjenčati, i ona je rekla ne.

449
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Rekao je, "Ako odeš na Havaje na taj seminar, gotovo je s nama."

450
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Rekla je, "Gotovo je." Kada sam završio tu noć, ona ga je nazvala

451
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
i ostavila mu poruku -- istinita priča -- na vrhu svjetskog trgovačkog centra

452
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
gdje je on radio. Rekla je,"Dragi, volim te, samo želim da znaš

453
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
da se želim udati za tebe. Bilo je to glupo od mene." Zaspala je,

454
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
jer je bilo 3 sata ujutro kod nas, kada joj je on uzvratio poziv

455
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
s vrha i rekao, "Draga, ne mogu ti reći koliko mi to znači."

456
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Rekao je, "Ne znam kako da ti kažem ovo,

457
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
ali dala si mi naljepši dar jer ću umrijeti."

458
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
I pustila je snimku za nas u sobi.

459
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
Kasnije je bila u emisiji Larry King-a i on je rekao, "Vjerojatno se pitate

460
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
kako, na cijeloj kugli Zemaljskoj, se to dogodilo vama i to dvaput. I rekao je,

461
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
"Sve što ti mogu reći, da to mora da ti Bog poručuje nešto,

462
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
draga. Odsada nadalje, svaki dan daj sve od sebe, voli sve oko sebe.

463
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
Nikada nemoj dopustiti da te išta spriječi." Ona završi, a jedan čovjek ustane

464
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
i kaže, "Ja sam iz Pakistana, i Musliman sam.

465
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Volio bih ti primiti ruku i reći

466
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
da mi je žao, ali iskreno, to je zaslužena kazna." Ne mogu vam reći ostatak

467
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
jer nemam više vremena.

468
00:19:22,000 --> 00:19:28,000
(Smijeh)

469
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
10 sekundi.

470
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
(Pljesak)

471
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
10 sekundi, to je sve. Želim biti pun poštovanja. 10 sekundi.

472
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Sve što vam mogu reći, doveo sam tog čovjeka na pozornicu

473
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
zajedno s čovjekom iz New Yorka koji je radio u svjetskom trgovačkom centru,

474
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
jer sam imao oko 200 New Yorčanina tamo. Više od njih 50

475
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
je izgubilo cijela poduzeća, prijatelje, križajući svoje

476
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Palm Pilot uređaje -- jedna financijska mešetarka, žena sazdana od čelika, plačući --

477
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
je prekrižila 30 prijatelja koji su umrli.

478
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
Što sam rekao ljudima, "Na što ćemo se usredotočiti?

479
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Što to znači i što ćemo napraviti?"

480
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
I uzeo sam tu grupu i naveo ljude da se usredotoče,

481
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
ako niste izgubili danas nikoga, vaš će fokus biti

482
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
kako pomoći nekome drugome. Postoje ljudi --

483
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
tada je jedna žena ustala i bila je jako ljuta te je počela vrištati i derati se.

484
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Tada sam saznao kako uopće nije bila iz New Yorka, niti Amerikanka,

485
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
nije poznavala nikoga tamo. Rekao sam, "Naljutite li se uvijek?"

486
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Rekla je, "Da." Krivi ljudi su postali krivi, tužni ljudi su postali tužni.

487
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
I uzeo sam tu dvojicu muškaraca i napravio sam ono što zovem indirektnim pregovaranjem.

488
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Židov s obitelji u okupiranom području, netko iz New Yorka

489
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
tko bi umro da je taj dan bio na poslu, i ovaj čovjek

490
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
koji je želio biti terorist i dao je to jasno do znanja.

491
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
A integracija koja se dogodila je na filmu,

492
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
koji ću vam rado poslati, kako bi stvarno mogli vidjeti

493
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
što se doista dogodilo umjesto mog verbaliziranog prikaza tog događaja.

494
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Ali njih dvoje, ne samo da su se zbližili i

495
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
promjenili svoja uvjerenja i moral ovog svijeta,

496
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
već su radili zajedno kako bi prenijeli, već skoro četiri godine,

497
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
kroz različite džamije i sinagoge, ideju

498
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
kako stvoriti mir. I napisao je knjigu koja se zove

499
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
"Moj đihad, moj način mira." Dakle, preobrazba se može dogoditi.

500
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
Dakle, pozivam vas na sljedeće: istražite svoju mrežu, ovu mrežu ovdje --

501
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
potrebe, uvjerenja, emocije koje vas kontroliraju.

502
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Iz dva razloga: da možete više dati, i isto tako postići,

503
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
svi mi to želimo. Ali mislim da dajete,

504
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
jer to će vas ispuniti. I drugo,

505
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
da možete cijeniti -- ne samo shvatiti, to je intelektualno,

506
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
to je um -- već cijeniti što vodi druge ljude.

507
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
To je jedini način na koji će se naš svijet promijeniti. Bog vas blagoslovio.

508
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Hvala vam. Nadam se da je bilo od pomoći.

509
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
(Pljesak)