[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.00,Default,,0000,0000,0000,,تشویق حضار
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ممنون. باید بگم که هم هیجان زده هستم و هم به چالش کشیده شده ام.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,هیجانم به خاطر اینه که این فرصت به من داده شده که ادای دینی کرده باشم و
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,چالش من به خاطر اینه که معمولا کوتاه ترین سمیناری که دارم حدود ۵۰ ساعته!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,مبالغه نمی کنم. تمام دو روز آخر هفته را می گیره و نوع کارم
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,-- هدایت افراد یا حتی فراتر از آن --
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی ترجیح میدم تو بطن ماجرا درگیر باشم. چونکه، شما چه جوری یاد گرفتید صحبت کنید؟
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,فقط با یاد گرفتن اصول نگارشی و گرامری این کار را انجام ندادید،
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,درگیرش شُدید و آنقدر ادامه دادید که تبدیل به بخشی از وجود شما شد.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,و خلاصه بگم دلیل حضورم اینجا، به غیر از اینکه دیوانه مادر فلان هستم،
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,اینه که واقعا در موقعیت خاصی قرار گرفته ام --
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,اینجا نیستم که به شما انگیزه بدم که واضحا به آن احتیاجی ندارید اصلا.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و اکثر مواقع این( ایجاد انگیزه) کاریه که مردم فکر می کنند من انجام می دم
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی این کوچک ترین و جزئی ترین بخش کارم هست. ولی خوب اتفاقی که میفته اینه که
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,مردم به من می گن: "من احتیاجی به انگیزه پیدا کردن ندارم"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,من هم میگم : "خوب ، خیلی هم عالی. کار من هم این (ایجاد انگیزه) نیست. "
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,من پاسخ دهندۀ "چرا" هستم . میخوام بفهمم که چرا شما این گونه عمل می کنید.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,انگیزه شما برای انجام این رفتار چیه؟
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,امروز انگیزه شما برای ادامه زندگی و حرکت رو به جلو چی هست؟ منظورم الان ونه ۱۰ سال پیشه
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,یا شاید هم دارید از روند قدیمیتان پیروی می کنید؟ برای اینکه من معتقدم
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,نیروی درونی و پنهانی انگیزه، که فعال شده باشه،
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,با ارزش ترین چیز در دنیا هست.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا هستم چون معتقدم احساس، نیروی محرک زندگیه.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,همه ما اینجا مغز های فوق العاده ای داریم.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,میدونستید؟ همه ما مغز های فوق العاده ای داریم، درسته؟
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,من راجع به کارهای دیگه نمیدونم ولی همه ما میدانیم که چطوری باید فکر کنیم.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,و با ذهن هایمان میتونیم هر چیزی را با استدلال عقلی توجیه کنیم.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونیم به همه چیز دست یابیم. بله، میتونیم -- با این ایده که چند روز پیش گفته شد که
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,هر شخصی در جهت منافع شخصی خودش کار می کنه ، موافق هستم.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی همه ما میدونیم که خیلی وقت ها این حرف چرت و پرته.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,شما همیشه در جهت منافع شخصیتان کار نمی کنید،
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,چون وقتی احساس، درگیر بازی می شود،
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,این سیم کشی های مغز قاطی می کنند و مثل قبل عمل نمی کنند.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,پس بنابراین این محشر است که عاقلانه فکر کنیم به این موضوع
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,که زندگی در دنیای امروز چگونه هست و به خصوص
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,اونهایی که خیلی باهوش هستند باید به این موضوع فکر کنند -- بیایید توی ذهنمان این بازی را انجام بدیم.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی در واقع می خوام بدونم که در زندگی چه چیزی انگیزه و نیروی محرک شما هست.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,و دوست دارم از همتون درخواست کنم که کاری انجام بدید،
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد از پایان این سخنرانی، به جایگاهتون در زمان حال فکر کنید، اون هم به
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,دو دلیل. یک : بتونید میزان مشارکت خودتان را بالاتر ببرید و دوم :
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,امیدوارم که نه تنها بتونیم موقعیت بقیه مردم را بیشتر درک کنیم،
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,بلکه بیشتر قدر آنها را بدانیم و نوعی از ارتباطات را بسازیم
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,که از بار سنگین روی شانه های ما کم کنه،
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,سنگینی چالش هایی که هر روز در جامعه با آن مواجه هستیم.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,این مشکلات هر روز بیشتر و پر رنگ تر می شوند و این به خاطر
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,همان تکنولوژی هایی هست که ما را با هم بیشتر مرتبط کرده،
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,زیرا برخوردهای ما زیادتر شده اند و این برخوردها
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,همیشه به وجود آورنده این دید نیست که "همه همدیگر را می فهمند و
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,همه قدر یکدیگر را میدونند."
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب من ۳۰ سال وسواسی بودم و این وسواس راجع به این بود که بفهمم
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,," چه چیزی باعث میشه آدمها کیفیت زندگی متفاوتی داشته باشند؟
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,چه چیزی باعث میشه که عملکردشون با هم متفاوت باشه؟"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,چون این همون چیزیه که در واقع به خاطرش استخدام شده بودم.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا باید نتایج کارم را ارائه کنم.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,این کاریه که طی ۳۰ سال گذشته انجام داده ام. با من وقتی تماس می گیرند که
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,مثلا یه ورزشکار که از تلویزیون میبینید خشکش زده و
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,در عین حال ۵ تا ضربه (بیسبال) هم جلو هستند و
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا باید دوباره طرف رو بفرستند توی زمین.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,و من باید همون لحظه کاری انجام بدم که نتیجه بده و گرنه
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,هیچی دیگه فایده نداره. با من وقتی تماس میگیرند که
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,بچه ای در حال خودکشی کردن هست و
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,باید در همون لحظه کاری انجام بدم. و در ۲۹ سال گذشته ---
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونم با افتخار بگم که حتی یه مورد هم از دست نداده ام.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,این بدین معنا نیست که هیچ وقت پیش نمیاد. ولی تا حالا که پیش نیومده
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,و دلیلش هم درک درست من از نیازهای انسان هاست که میخوام راجع بهش باهاتون صحبت کنم
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب، وقتی تماس های اون مدلی در مورد نحوۀ عملکرد با من گرفته میشه، یه موضوع جداگانه هست.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,چه جوری میتونید یک تغییر ایجاد کنید؟
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین، من به دنبال این هستم که بفهمم
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,چه چیزی سطح مشارکت و عملکرد هر فرد را مشخص میکنه
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,تا بتونه فراتر از حد خودش کاری انجام بده. پس شاید سوال اصلی اینه که،
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,میدونید، به زندگی نگاه می کنم و می گم دو درس اصلی برای یادگیری هست.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,اولیش اینکه: علم دست یابی به موفقیت وجود داره که
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,درباره اش به طور فوق العاده ای تا حد مهارت کامل، تحقیق شده و حرف زده شده.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,این همون "چگونه از هیچ، همه چیز ساختن هست" ، درسته؟
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,چه جوری باید رویاهایتان را به واقعیت تبدیل کنید؟
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا هر رویایی میخواد باشه، باشه، مثل رویای شغلی، مشارکت توی جامعه، پول --
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,هر چی که برای شما مهمه -- بدن شما، خانوادتون .
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی درس دیگه زندگی که به اندازه کافی روش کار نشده، هنر احساس رضایت از خود هست.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,چون علم ساده هست، درسته؟
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,قوانین را میدونید. دستورالعمل مربوطه را می نویسید. آنها را مرحله به مرحله انجام میدید
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,و نتیجه لازم را می گیرید. وقتی این بازی را یاد گرفتید،
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,دیگه فقط میدونید، میدونید که شرطبندی(اصطلاح پوکر) مونده، درسته؟
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی کار به احساس رضایت شخصی میرسه، این دیگه علم نیست، هنره
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,دلیلش هم اینه که، با بحث قدردانی روبرو هستیم
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و راجع به مشارکت هست. شما تا حدی میتونید این احساس رو در خودتون به وجود بیارید.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب، من آزمایشگاه جالبی برای رسیدن به جواب این سوال داشتم که
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,سوال واقعی اینه که تفاوت بین
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,زندگی افراد چی هست؟ اگه اون فرد جز اشخاصی باشه
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,که شما همه چیز برای آنها فدا می کنید چطور؟ مثلا به آنها تمام منابع و چیزهایی که
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,میگن احتیاج دارند، داده باشید. شما به اونها یه کامپیوتر ۱۰۰ دلاری ندادید،
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,بهترین کامپیوتر موجود را دادید. به آنها عشق ورزیدید ،
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,به آنها شادی دادید. در ناراحتی ها دستشون رو گرفتید و
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,این افراد در اکثر موارد -- که مطمئنم نمونه اش را حتما میشناسید --
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,تا پایان عمرشان با وجود این همه عشق، تحصیلات، پول و
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,پیشینۀ خوب ، مرتبا درگیر رفتن به مراکز بازپروری برای درمان هستند.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد شما مردمی را میبینید که فقط در رنج و ناراحتی بوده اند --
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,سو استفاده روانشناسی، جنسی، روحی، احساسی از آنها شده ---
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,نه همیشه ولی بیشتر اوقات اونها تبدیل به آدمهایی میشوند که
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,بیشترین مشارکت و تاثیر را توی جامعه دارند.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,پس سوالی که واقعا باید از خودمون بپرسیم این هست که چرا اینطوریه؟
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,چه چیزی ما را شکل میده؟ و فرهنگ ما، فرهنگی تراپی(مداوا) گرایانه هست.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,خیلی هامون انجامش نمیدیم ولی فرهنگ ما، فرهنگی تراپی(مداوا) گرایانه است
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و منظورم از این مفهوم اینه که ما گذشته خودمان هستیم.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,همه ما در این سالن -- هیچ کدومتون الان اینجا نبودید اگه
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,به اون فرضیه اعتقاد داشتید.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی اغلب جامعه فکر می کنه که زندگینامه همان سرنوشته.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,گذشته همان آینده است. این حرف کاملا درسته فقط اگر در آینده زندگی می کنید.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی شماهایی که توی این سالن هستید میدونید،
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,که البته باید هر چند وقت یه بار هم به خودمون یاد آوری کنیم --
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,چون شما میتونید چیزی را از نظر عقلانی بفهمید، میدونید که باید چی کار کنید
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد میتوانید از این دانش استفاده نکنید و به کار نبریدش.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب در واقع ما باید به خودمان یادآوری کنیم که
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم گیری همان قدرت مطلق نهایی است. این واقعیت قدرت مطلق هست.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، وقتی از مردم میپرسید، مثلا،
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا شده به چیزی دست پیدا نکنی؟
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,چند نفر تا حالا نتونستند
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,کار مهم و خاصی توی زندگیشون انجام بدهند؟ بگید "من"
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,حضار: "من"
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,از مشارکت پر شوق اون سمتی ها ممنونم.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی حالا از افراد بپرسید چرا به چیز خاصی دست نیافتید؟
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,از کسی که برای شما کار میکنه، می شناسیدش، مثل شریکتون
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,یا حتی خودتون، وقتی که نمی تونید به هدف خاصی دست یابید، بپرسید
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,دلیل و بهانه برای این عدم موفقیت چیه؟
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,اونها به شما چی جواب میدن؟ جواب های از پیش آماده شده: به اندازه کافی نفهمیده بودم ، نمیدونستم
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,دانشش را نداشتم - پولش را نداشتم
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتش را نداشتم - تکنولوژیش را نداشتم . میدونید
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,مدیر خوب نداشتم ، نداشتم ...
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ال گور: دادگاه دیوان عالی (خنده)
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,و
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,و
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,وجه مشترک همه این موارد من جمله دیوان عالی چیه؟
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,اینها یک ادعا و بهانه برای نبودن منبع خاصی هستند که ممکنه حقیقت هم باشه.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ممکنه پولش را واقعا نداشتید؛ ممکنه دیوان عالی سمت شما نبود؛
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی این عامل موثر و تعیین کننده نیست.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگه اشتباه میکنم حرفم را تصحیح کنید.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,عامل تعیین کننده هیچ وقت منابع و پبش نیازها نیستند؛ بلکه قابلیت استفاده بهینه از منابع موجود هست.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,به طور دقیق تر، به جای یه جمله بگذارید توضیح بدهم
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر احساس لازم را دارید، احساسات انسانی که من به تجربه فهمیدم،
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,پریروز، چقدر هم به صورت عمقی در شما وجود داره که
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,به برایم به نوعی تازگی داشت، و اگر با آن احساس در ارتباط باشید
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,مطمئنم که حتما پوزش را به خاک می مالیدی و می بردی.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی نسخه پیچی من که باید این کار را می کردی خیلی آسونه.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,رابینز احمق. ولی وقتی اون موقع مناظره را نگاه می کردم فهمیدم که
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,احساساتی هم هستند که جلوی قابلیت افراد برای نشان دادن
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,هوش و قدرتشان را مسدود می کنه.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,و در اون روز خاص این موضوع برای برخی از مردم به این صورت صدق می کرد که
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,چون میدونم افرادی بودند که می خواستند به نفع تو رای بدهند ولی ندادند و
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,من دل آزرده شدم. ولی احساسات اونجا حضور پررنگی داشت.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,چند نفرتون می فهمید که من دارم راجع به چی صحبت می کنم؟ بگید "من"
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,حضار: "من"
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,پس، این احساس وجود داره. و اگه احساس درست را داشته باشیم،
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونیم از طریق اون همه کاری انجام بدیم.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه به اندازه کافی خلاق هستید، به اندازه کافی خوش برخورد هستید، به اندازه کافی خوش طبع هستید
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونید روی همه تاثیر بذارید؟ درسته یا نه؟
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,حضار : "آره"
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه پولش را ندارید ولی خلاقیت و اراده کافی را دارید،
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,یک راهی بالاخره پیدا می کنید. پس این همان بالاترین و بهترین منبع ممکن هست.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اما این داستانی نیست که مردم برای ما تعریف می کنند، درسته؟
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,داستان هایی که مردم برای ما تعریف می کنند متفاوته.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,به ما میگن که ما منابع لازم را نداریم ولی در نهایت
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه بهتر بهش نگاه کنید، یه ذره بالا و پایینش کنید،
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,بهانه هایی که برای عدم موفقیت میارند چی هست؟
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,اسلاید بعدی لطفا. اون روند و رویه معمول من را مختل کرده، حرومزاده.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی از وقت و انرژی صرف شده قدر دانی میکنم. این را باید میگفتم.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,چه چیزی منابع شما را تعیین میکنند؟ ما گفتیم که تصمیمات سرنوشت ما را رقم می زنند
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,که بحث اصلی من هم اینجا همینه. اگه تصمیمات سرنوشت ما را تعیین می کنند، پس
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,سه تصمیم تعیین کننده هستند. روی کدومشون تمرکز می کنید؟
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,همین الان باید تصمیم بگیرید که روی چی تمرکز می کنید.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,در همین لحظه که به صورت آگاه یا ناخودآگاه دارید تصمیم می گیرید تا
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,روی چیزی تمرکز کنید، باید بهش معنی هم ببخشید
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون معنی هرچیزی که تولید کنه همان احساس هست.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,این پایان کار هست یا شروع؟ خدا داره من را تنبیه می کنه یا
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,داره بهم پاداش میده، یا این فقط صرفا تصادفی هست؟
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,یک احساس و بعد کار یا عمل بعدی ما مشخص می شود.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب به زندگی خودتان نگاه کنید،
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,به تصمیماتی که سرنوشتتان را ساختند.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,به نظر خیلی پیچیده میاد ولی در ۵ یا ۱۰ سال گذشته
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,یا ۱۵ سال، چه تصمیماتی بوده که گرفتید
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگه متفاوت تصمیم می گرفتید،
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,زندگیتون از این رو به اون رو می شد؟ چند نفرتون میتونید به نتیجه این تصمیمات فکر کنید؟
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,صادقانه، بهتر یا بدتر؟ بگید "من"
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,حضار: "من"
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,پس خلاصه اش اینه که شاید مربوط به این بود که کجا کار کنید،
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,و اونجا با عشق زندگیتان آشنا شدید.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,شاید راجع به شغلتان بوده. من نابغه های گوگل که اینجا دیدم --
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که میفهمم تصمیمشان این بوده
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,که در وهله اول تکنولوژیشان بفروشند. چی می شد اگه در مقابل این تصمیم،
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,میخواستند فرهنگ خودشان را هم بسازند؟ چقدر دنیا متفاوت می شد؟
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,چقدر زندگی خود آنها متفاوت میشد؟ اثرگذاریشان چطور؟
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,تاریخ دنیای ما مملو از این تصمیمات هست.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی یک زن(رزا پارکز) با قاطعیت اعلام می کنه « نه من قسمت عقب اتوبوس نمیرم»
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,فقط زندگی خودش را تغییر نداد، اون تصمیم، فرهنگ ما را شکل داد
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,یا فردی که جلوی یک تانک می ایسته. یا در موقعیتی مثل
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,لنس آرمسترانگ هست که یکی بهتون می گه
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,« تو سرطان بیضه داری» شنیدن این برای هر مردی ناگوار هست
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,به خصوص اگه دوچرخه سوار هم باشید.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,توی مغزت هم پخش شده، به ریه هات هم رسیده
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی تصمیم او تمرکز بر روی چه چیزی بود؟
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,برخلاف اکثریت عمل کرد. معناش چی بود؟
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,این پایان نبود؛ شروع بود. حالا من باید چیکار کنم؟
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,رفت و تونست هفت بار قهرمان مسابقاتی بشه
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,که هیچ وقت قبل از سرطانش نبرده بود چون اون حالا احساس سلامتی
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و قدرت روحی داشت. این همان تفاوت انسان هاست که در بین
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۳ میلیون نفری که دور و برم بودند، دیده ام.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,این حرفم از روی آزمایشگاهم هست. حدود 3 میلیون آدم مختلف
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,از ۸۰ کشور مختلف دنیا بودند که من شانس ملاقات با آنها را در طول
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,۲۹ سال گذشته داشته ام. و بعد از مدتی رویه ها خودشان را به وضوح نشان می دهند
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,می بینید که آمریکای جنوبی و آفریقا
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,انگار به نوعی به هم مربوط هستند، درسته؟ بعضی از مردم میگن:
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,," اوا، این که خیلی مسخره است" . ساده است. خوب ، چی باعث شد لنس (آرمسترانگ) اینطوری باشه؟
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,چی باعث شده شما، شما باشید؟ دو نیروی نامرئی. خیلی سریع بگم. اول: وضعیت
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,همه ما دورانی داشته ایم.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر دورانی داشتید که کار خاصی انجام دادید و بعد از انجام آن کار
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,با خودتان فکر کردید که باورم نمیشه من این حرف را زدم یا
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,باورم نمیشه من این کار را کردم، خیلی خیلی احمقانه بود -- کی این تجربه را داشته؟
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,بگید "من"
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حضار: "من"
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا شده کاری انجام بدید و بعدش با افتخار بگید: " اون شاهکار من بود"
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,درسته؟ قابلیت های شما نبود، بلکه حالت شما بود.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع تصور شما از دنیا شکل دهندۀ شما در طولانی مدت هم هست.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,مدل شما از دنیا همان فیلتر هست. همان چیزی که ما را شکل می دهد.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,همان چیزی که باعث می شود افراد تصمیم گیری کنند.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که میخواهیم فردی را تحت تاثیر قرار بدهیم، باید بدونیم که
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,آنها از چه چیزی تاثیر می پذیرند.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,و معتقدم این از سه بخش تشکیل شده است.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,اول، هدف شما چیه؟ به دنبال چی هستید؟
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,که فکر می کنم -- این همون خواسته ها و علایق شما نیست.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,شما میتونید خواسته ها و اهدافتان را به دست آورید. چند نفرتون تا حالا به یه هدف
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,یا خواسته رسیدید و بعد با خودتون فکر کردید، همش همین بود؟؟
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,چند نفرتون اینطوری بودید؟ بگید "من"
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,حضار: "من"
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,پس این نیازهایی هست که ما داریم. من معتقدم که شش نیاز انسانی وجود داره.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,دوم اینکه وقتی بدونید انگیزه شما برای پیشرفت چی هست
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و واقعیت را تشخیص بدهید -- نمی سازیدش، کشفش می کنید --
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,و اون موقع است که نقشۀ راه شما پیدا می شود که همان
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,سیستم اعتقادی شما و اینکه چه جوری اون نیازها را بدست بیارید، هست.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,بعضی از افراد فکر می کنند که دست یافتن به آنها مستلزم نابود کردن دنیا هست
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,برخی دیگه فکر می کنند مستلزم ساختن دنیا، ساختن یه چیزی یا شاید هم دوست داشتن شخصی دیگر
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد باید سوخت محرک انتخاب کنید. بنابراین خیلی سریع بگم، ۶ تا نیاز وجود داره.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,بذارید تک تک بهتون بگمشون. اول از همه: اطمینان خاطر
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب اینها هدف یا خواسته نیستند، جهان شمول هستند
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,همه به اطمینان خاطر نیاز دارند تا از درد در امان باشد و
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حداقل راحت باشند. خوب از کجا بدست میاد؟
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,کنترل کردن همه؟ یاد گرفتن مهارت خاص؟ تسلیم شدن؟ سیگار کشیدن؟
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگه کاملا اطمینان پیدا کنید، خیلی مسخره است
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,که با وجود اینکه همه ما به آن نیاز داریم
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,درست مثل اینه که شما به سلامت و یا بچه هایتان مطمئن نیستید
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,یا ثروتتان، راجع بهش زیاد هم فکر نمی کنید.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,مطمئن نیستید که سقف زیر این همه بار باز هم طاقت بیاره
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,به حرف هیچ کس گوش نمی کنید.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,اما وقتیکه ما به دنبال اطمینان های مختلفی هستیم، اگه کاملا مطمئن بشویم
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,چی نصیبمون میشه؟ اگه زیادی مطمئین باشید چه احساسی خواهید داشت؟
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی میفهمید چه اتفاقی داره میفته همین الان و یا
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,چه جوری اتفاق میفته؟ چه احساسی خواهید داشت؟
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,شدیدا حوصله تون سر میره. پس خدا، با هوش بی نهایتش
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,به ما یک نیاز انسانی دوم داد که همان عدم اطمینان خاطر هست.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ما به تنوع احتیاج داریم. به سورپرایز احتیاج داریم
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,چند نفرتون اینجا عاشق سورپرایز شدن هستید؟ بگید "من"
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,حضار: "من"
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,شکر خوردید. شما اون سورپرایزهایی که مطابق میل خودتان هست رو دوست دارید فقط.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,اونهایی که به میل شما نیست، بهش میگید مشکلات ولی به اونها هم احتیاج دارید.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,پس تنوع مهم هست. تا حالا یه فیلم یا ویدئو اجاره کردید که
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,قبلا هم دیده باشید اون رو؟ کی این کار رو انجام داده؟ زندگی دو روزه
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب. چرا اینکار را انجام میدید؟ شما مطمئن هستید که خوبه
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,چون قبلش راجع بهش خوندید، یه بار دیدیدش، ولی امیدوارید
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,با گذشت زمان کافی یادتون رفته باشه، این همان تنوع طلبی هست.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,سومین نیاز انسانی و مهم :تمایز . همه ما احتیاج داریم احساس کنیم که
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,مهم هستید، به خصوص بی نظیر بودن (با همه فرق داشتن). میتونید این حس را با پول بیشتر درآوردن به وجود بیارید
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونید با معنویت بیشتر بهش دست یابید
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونید خودتون را در موقعیتی قرار بدید که مثلا
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,تاتو ها و آویزهایی جاهایی از بدنتون میذارید که آدم دلش نمی خواد بدونه اصلا کجا هست.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,هر چقدر هم که پر مخاطره باشه. سریع ترین راه انجامش
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه پیش زمینه، فرهنگ، اعتقاد و منابع لازم را ندارید
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,یا دسترسی به منبع ندارید، خشونت هست. اگه یه تفنگ روی سرتون بذارم
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,من تو محل خلافکارها زندگی کردم و متمایز هستم.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,صفر تا ۱۰. تا چه حد؟ چقدر اطمینان دارم که
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,شما به من جواب خواهید داد؟ ۱۰. چقدر عدم اطمینان؟
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,کی میدونه که قراره چه اتفاقی بیوفته؟ در نوع خودش هیجان انگیزه
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,درست مثل رفتن به یک غار و انجام همه کارها
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,از اونجا هست. تنوع مطلق و عدم اطمینان.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,و متمایز هم هست، نه؟ پس حاضرید حتی زندگیتان را به خاطرش به خطر بیندازید.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,این همان دلیلی هست که خشونت همیشه بوده و همیشه باقی خواهد ماند
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,مگر اینکه با عنوان نوعی از موجودات زنده آگاهانه خودمان را تغییر بدهیم.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، شما میتونید میلیون تا کار انجام بدید تا متمایز بشید،
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی برای متمایز بودن، باید بی همتا و متفاوت باشید.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,اون چیزی که ما واقعا احتیاج داریم اینه : ارتباط و عشق، نیاز چهارم.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,همه ما می خواهیمشون. خیلی از افراد به ارتباط داشتن قانع هستند
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,چون عشق زیادی ترسناک هست. نمی خواهند که آسیب ببینند.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,کی تا حالا از رابطه ای صمیمانه لطمه خورده؟ بگید "من"
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه دستت را بالا نبری یعنی شکرخوری های دیگه ای هم داری، بجنب.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,و شما دوباره هم آسیب می بینید.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,آیا شما از این همه انرژی مثبت که میدم راضی نیستید؟
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی واقعیت این هست که ما بهش احتیاج داریم. میتونیم از طریق صمیمیت بهش برسیم
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,از طریق روابط دوستانه، از طریق دعا کردن یا از طریق قدم زدن در طبیعت.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه هیچ راه دیگه ای جواب نداد، به سگ بیارید پیش خودتون. گربه نگیرید، یه سگ بگیرید چون
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,چون اگه ۲ دقیقه برید و برگردید، انگار که
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,۶ ماهه نبودید و وقتی دوباره ۵ دقیقه بعد برمی گردید، درسته؟
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب این چهار نیاز اول بود که همه آدمها راهی برای به دست آوردنشون پیدا می کنند.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,حتی اگه به خودتون دروغ بگید، باید شخصیت های مجزایی داشته باشید
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی دو نیاز آخر به اسم -- ۴ نیاز اول به اسم
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,نیازهای شخصیتی شناخته می شوند، اسمی که من بهشون میگم --
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و دو نیاز آخر نیازهای روحی هستند.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,و اینجا هست که احساس رضایت مندی مطرح میشه. شما از چهار تای اول احساس رضایت
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,نخواهید کرد. یه راه جایگزین پیدا می کنید ( سیگار کشیدن، الکل خوردن یا هرچی دیگه)
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,تا به چهار تای اول برسید ولی دو تای آخر ---- شماره پنج:
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,باید بزرگ بشید. همه، اینجا، جواب را میدانیم.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه بزرگ نشید، چی هستید؟ اگه یک رابطه توسعه پیدا نکنه،
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه یه کسب و کار توسعه پیدا نکنه، اگه شما رشد نکنید،
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,مهم نیست که چقدر پول دارید،
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,یا چند تا دوست دارید، چند نفر دوستتون دارند و عاشقتون هستند،
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,احساس جهنم می کنید. دلیلی که ما رشد می کنیم، به اعتقاد من،
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,این هست که به چیزی ارزش ببخشیم.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,چون نیاز ششم بخشش فراتر از حد خودمان هست.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,چون همه ما میدونیم که هر چقدر هم مسخره به نظر برسه
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,راز زنده ماندن و زندگی کردن بخشش هست. همه ما میدونیم که زندگی حول من نمی چرخه
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,حول ما میچرخه. این فرهنگ این موضوع را درک می کند. این سالن این موضوع را درک می کنه.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی هیجان انگیزه. وقتی که نیکولاس میاد این بالا و راجع به
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,کامپیوتر ۱۰۰ دلاریش حرف میزنه، هیجان انگیزترین و شوق آورترین چیز اینه که:
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,اینجا یه نابغه هست ولی تازه بهش فرصت داده شده.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,میتونید متفاوت بودن اون رو احساس کنید و این زیباست.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و این فرصت داده شده، میتونه روی دیگران هم تاثیر بذاره . روی زندگی خودمن
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,زندگی من در ۱۱ سالگی تحت تاثیر قرار گرفت
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,چون موقع جشن شکرگزاری، پول و غذایی نداشتیم -- ما نباید گشنه می موندیم
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی پدرم کاملا به هم ریخته بود. مامانم بهش بیشترفهموند که
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,چقدر اوضاعش به هم ریخته و داغون هست. و یک نفر اومد دم در خونه
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,و غذا آورده بود. پدرم سه تا تصمیم گرفت
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,میدونم که گذرا بودند. تمرکز اصلیش این بود: " این خیرات هست
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,معنیش چیه؟ من به درد نخور هستم. باید چی کار کنم؟
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,خانواده را باید به حال خودشون بذارم" که همین کار را هم کرد. اون زمان یکی از دردناک ترین
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,تجربه های زندگی من بود. سه تصمیم من به من راه مختلفی را نشان داد.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,با خودم گفتم: " تمرکز کن: اونجا غذا هست" چقدر فیلسوفانه ، نه؟
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,دوم -- این همون چیزیه که زندگیم رو تغییر داد
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که از من یک انسان ساخت --- " هدیه و خیرات یکی دیگه.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,که حتی نمی دونم کی هست" پدرم همیشه می گفت
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,," هیچ کی ککش هم نمی گزه" و حالا، یهویی، یک نفر که نمیشناختمش
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,و هیچ درخواست متقابلی هم نداره، به خانواده ما غذا بخشیدند و
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,هوای ما را داشتتند. باعث شد باور کنم که " معنای اینکه غریبه ها
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,اهمیت می دهند، چیه؟" و باعث شد که من تصمیم بگیرم
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه غریبه ها به من و خانواده من اهمیت میدن، من هم به اونا اهمیت میدم.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,چی کار میتونم بکنم؟ میخوام کاری انجام بدم تا
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,تغییری ایجاد بشه. خوب، وقتی ۱۷ سالم بود یه روز رفتم بیرون
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,روزعید شکرگزاری بود.هدف من برای سالها این بود که
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,به اندازه کافی پول داشته باشم تا غذای دو خانواده را تامین کنم
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,لذت بخش ترین کاری که در عمرم انجام دادم، تاثیر گذار ترین کارم بود.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,سال بعد برای ۴ خانوار این کار را انجام داد به هیچ کی هم نگفتم چی کار داشتم میکردم
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,سال بعد هشت. این کار را برای گرفتن امتیاز های تشویقی انجام نمی دادم
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی بعد از هشت تا فهمیدم ، لعنتی، به کمک احتیاج دارم.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,پس معلومه که رفتم و چی کار کردم؟
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,دوستانم را هم در این کار شریک کردم و شرکت هایی را ایجاد کردیم
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و حالا ۱۱ تا شرکت دارم که پایه گذارشون بودم
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از ۱۸ سال، می تونم با افتخار اعلام کنم که پارسال
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ما به ۲ میلیون نفر در ۳۵ کشور دنیا از طریق سازمان خودمان غذا دادیم،
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,همه اش در دوران تعطیلات جشن ها بود: شکرگزاری، کریسمس
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,در کشورهای مختلف دنیا.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,این تجربه عالیه
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ممنون.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,بهتون نمیگم تا پز بدم، بهتون میگم چون افتخار می کنم
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,به انسانها ، چون همه از بخشیدن ذوق زده می شوند
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی فرصت تجربه اش را به دست میاورند، راجع بهش صحبت نمی کنند.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,خوب در انتها، وقتم داره تموم میشه -- هدفی که شما را شکل میده
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,همون تفاوتی هست که افراد مختلف با هم دارند. نیاز های همه ما یکسان هست
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی آیا شما یک شیفتۀ داشتن اطمینان هستید؟ این همون چیزیه که براتون بیشتر از همه می ارزه؟
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,یا عدم اطمینان؟ این آقا که اینجا هست ، مسلما شیفتۀ اطمینان نیست اگر
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,همه اون غارها را نوردیده باشه. آیا انگیزه شما متمایز بودن هست
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,یا عشق؟ همه ما به هر ۶ تای اینها نیاز داریم ولی هر نیازی که
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,پیش برندۀ سیستم شما هست، شما را به جهت متفاوتی میکشونه.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی در یک مسیر خاصی حرکت میکنید باید مقصد یا سرنوشتی داشته باشید.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,قسمت دوم نقشه راه هست. بهش مثل یک سیستمِ عمل کننده نگاه کنید
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,که بهتون میگه چه جوری بهش برسید. نقشه بعضی از آدمها اینه:
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,من میخواهم جون آدمها را نجات بدم، حتی اگه به قیمت جون خودم باشه"
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,و این افراد، آتش نشان ها هستند. برخی دیگه از آدمها:
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,," من برای انجامش حاضرم آدم بکشم" آنها هم دارند سعی میکنند
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,به همان احساس متمایز بودن برسند، درسته؟ اونها میخواهند که به شرافت خدا احترام بذارند
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,یا به شرافت خانوادشون ولی نقشه راهشون متفاوته.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,و ۷ عقیده متفاوت وجود داره که نمی توانم همشون را برشمارم
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,چون وقت نمی کنم. آخرین قطعه :احساس" هست.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,یکی از قطعات نقشه راه که مثل زمان می ماند. به نظر بعضی ها
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,زمان طولانی یعنی ۱۰۰ سال. برخی دیگه براشون سه ثانیه هست
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,که من الان همینقدر وقت برام مونده فقط
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,و آخریش که یه بار گفتم؛ به عهده شما هست.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه شما هدفی دارید، نقشه راه رسیدن بهش را هم دارید و بذارید بگم
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,من نمی تونم از گوگل استفاده کنم چون عاشق مک(اپل) هستم و اونها هنوز درستش نکردند که
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,روی مک خوب کار کنه-- خوب پس اگه از MapQuest استفاده می کنید -- چند نفرتون این
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,اشتباه مرگبار را انجام دادید و از MapQuest استفاده کردید؟
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ازش استفاده می کنید و به مقصد نمی رسید. حالا تصور کنید
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه اعتققادات شما مانع رسیدن شما به هدفتان باشه، چی میشه؟
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,آخرین مورد "احساس" هست.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا راجع به احساس این موضوع را بهتون میگم. ۶٫۰۰۰ تا احساس وجود داره
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,که برای تک تکشون توی زبان انگلیسی کلمه معادل وجود داره
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,که فقط یک نماد زبانی هست، خوب،
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,که برای زبان های مختلف متفاوت هست. ولی اگر احساسات غالب شما ---
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر وقت بیشتری داشتم، من حدود ۲۰هزار یا هزار آدم داشتم که
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,بهشون گفتم احساساتی که دارند تجربه می کنند را در طول
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,یک هفته معمولی، بنویسند و بهشون تا اونجایی که میخواستند وقت دادم
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,یک سمت احساسات انرژی بخش و سازنده شان را می نوشتند و
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,سمت دیگه احساسات مخرب --
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,فکر می کنید این افراد، چند تا احساس تجربه کردند؟ کمتر از ۱۲تا
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,و نصفشون همون احساس مزخرف بودن، بود. خوب پس پنج با شش تا
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,احساس فوق العاده داشتند، درسته؟ انگار اونها احساس می کنند: " خوشحال، خوشحال،
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,هیجان زده، لعنتی، مستاصل، مستاصل، درمانده، افسرده"
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,چند نفرتون شخصی را میشناسید که هر چی پیش بیاد
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,یه راهی برای ناراضی بودن و عصبانیت پیدا می کنه؟ چند نفر مشابه اینو میشناسید؟
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,یا هر چی که پیش بیاد راهی برای شادی و هیجان پیدا می کنند
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,چند نفر مشابه اینو میشناسید؟ بگید دیگه
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی فاجعه ۱۱سپتامبر اتفاق افتاد -- این آخرین مطلبم هست-- من توی هاوایی بودم
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,حدود ۲٫۰۰۰ نفر از ۴ کشور دنیا اومده بودند.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ترجمه همزمان به ۴ زبان مختلف برنامه ای
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,که من به مدت یه هفته اجراش می کردم در جریان بود. شب قبلش به نام
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,," کنترل احساسات" بود. بلند شدم و برنامه خاصی نداشتم و گفتم
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ما هممون از این اتیش بازی ها داشته ایم -- من کارهای تفریحی دیوونه باری انجام میدم--
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و در انتها وایسادم -- یه نقشه ای از اینکه قراره چی بگم، داشتم
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی من هیچ وقت همون را نمی گم. و بعد یهویی برگشتم گفتم
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"افراد واقعا از کی شروع می کنند به زندگی کردن؟ وقتی با مرگ مواجه می شوند"
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد کلی راجع به یه چیز صحبت کردم که
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه قرار نبود از این جزیره سالم برگردید، اگه ظرف ۹ روز از حالا
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,قرار بود که بمیرید، با چه کسی تماس می گرفتید؟ چی می گفتید؟
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,چی کار می کردید؟ یه زن -- خوب این همون شبی بود که ۱۱ سپتامبر رخ داده بود --
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,یه زنی به سمینارها اومده بود که
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,دوست پسر قبلیش دزدیده و کشته شده بود.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,و دوستش، دوست پسر جدیدش میخواست باهاش عروسی کنه ولی اون رد کرده بود
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,دوست پسرش گفته بود" اگه بذاری بری و به اون سمینار مزخرف هاوایی بری، رابطه ما برای همیشه تمومه"
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,این هم جواب داده بود: " پس تمومه" . اون شب بعد از حرف های من، او با دوست پسرش تماس گرفت
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,و براش -- داستان واقعیه -- در بالای برج تجارت جهانی،
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,جایی که پسره کار می کرد، پیام گذاشته بود: " عزیزم، دوستت دارم ، فقط می خوام بدونی که
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,دلم میخواد باهات ازدواج کنم. من خیلی احمق بودم". وقتی که دختره خواب بود،
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,چون ساعت ۳ نصفه شب به وقت ما می شد، که دوست پسرش باهاش تماس گرفت
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,از بالای برج: " عزیزم، نمیدونی که چقدر پیامت برای من می ارزه"
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"نمی دونم چطوری بهت بگم،
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی تو به من بزرگترین هدیه عمرم رو دادی چون من دارم می میرم"
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,واون خانوم، این پیام را برای ما توی سالن پخش کرد.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,بعدا که رفته بود توی برنامه لری کینگ، لری بهش گفت " شما احتمالا تعجب می کنید
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,که چطوری ممکنه این اتفاق دو بار بیفته "
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,," فقط میتونم بگم که این حتما پیغامی از طرف خدا به شما بوده عزیزم
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,از امروز به بعد، هر روز از تمام وجودتان مایه بذارید و به همه عشق بورزید.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,نذارید هیچ چیزی جلوگیر شما باشد" حرفاش که تموم شد یه مردی ایستاد
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,و گفت" من پاکستانی هستم؛ من مسلمان هستم
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,میخوام دستات رو بگیرم و بگم
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,متاسفم ولی صادقانه بگم این مکافات دنیوی هست." بقیه حرفها رو نمی تونم بگم
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,چون وقتم تموم شده
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,۱۰ ثانیه
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,۱۰ ثانیه و تمام. میخوام به حق بقیه احترام بذارم. ۱۰ثانیه
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,تمام چیزی که می تونم بگم اینه که اون مرد رو آوردم بالای صحنه
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,به همراه یه مرد دیگه از نیویورک که توی برج تجارت جهانی کار می کرد،
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,چون یه چیزی حدود ۲۰۰ نفر از نیویورک اومده بودند. بیشتر از ۵۰ نفر
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,کل شرکتشان را از دست داده بودند، تمام دوستانشان، تک تک داشتند توی
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,پالم پایلوت (پدر جد تبلت) اونا رو خط می زدند -- یک خانوم دلال سهام مالی که خیلی هم محکم مثل آهن بود ولی داشت زجه میزد
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,۳۰ نفر از دوستانش رو از لیست تماس هاش پاک کرد چون همشون مرده بودند
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,و کاری که کردم این بود که به همه گفتم: " حالا میخواهید روی چی تمرکز کنید؟
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,معنای این فاجعه چی هست و می خواهیم چی کار کنیم؟"
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,کنترل گروه رو به دست گرفتم و توجهشون را جلب کردم به اینکه"
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,اگه امروز کسی را از دست ندادید، تمرکزتون باید روی
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,این باشه که چه جوری می تونید به یکی دیگه کمک کنید. افرادی هستند که --
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,یه زن بلند شد و از عصبانیت شروع کرد به داد و بیداد کردن و جیغ زدن.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,بعدا فهمیدم که که از نیویورک اومده ولی آمریکایی نیست
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,هیچ کس رو اینجا نمی شناخت، بهش گفتم" تو همیشه اینقدر عصبانی میشی؟
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:18.00,Default,,0000,0000,0000,,جواب داد" بله". افراد گناهکار احساس گناه می کردند و افراد غمگین احساس غم.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد اون دو تا مرد را بردم روی صحنه وکاری کردم که خودم بهش مذاکره غیر مستقیم می گم.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,مردی یهودی با خانواده در مناطق اشغال شده، شخصی در نیویورک
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,که اگه اون روز میرفت سرکار الان مرده بود و این مرد
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,که میخواست تروریست باشه و خیلی واضح اعلام کرده بود
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و این اتحاد ایجاد شده فیلمش هم هست،
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,که با کمال میل براتون میفرستم که بتونید با چشم خودتون ببینید که
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,چه اتفاقی افتاد و تعریف شفاهی من را نشنوید،
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی نه تنها آن دو نفر با هم به سازگاری رسیدند
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,اعتقادات و اخلاقیاتشان در دنیا را هم عوض کردند،
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,و با همدیگه ، حدود ۴ سال هست که،
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,از طریق مساجد و کنیسه ها ، برای گسترش این ایده
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,که چطور به صلح برسیم، تلاش می کنند. و کتابی نوشت به نام
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,جهاد من، راه صلح طلبی" خوب پس دگرگونی هم شدنیه.
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,من از شما دعوت می کنم که شبکه خودتان را بررسی کنید، شبکه ای که اینجا هست
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:21:00.00,Default,,0000,0000,0000,,نیازها، اعتقادات، احساساتی که شما را کنترل می کنند،
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:03.00,Default,,0000,0000,0000,,به دو دلیل: بتونید بیشتر از خودتون مایه بذارید، برای بخشیدن و همچنین به دست آوردن
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,همه ما میخواهیم اینطوری باشیم ولی من تکیه ام روی بخشیدن هست
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,زیرا این همون چیزی است که به شما احساس رضایت میده. و در مرحله دوم
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,تا بتونید قدردانی کنید، نه تنها فقط بفهمید، خیلی عقلانی هم هست،
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:13.00,Default,,0000,0000,0000,,که بیشتر ذهنیه -- بلکه قدردان چیزهایی که به دیگران انرژی می بخشه هم باشید
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,این تنها راهی هست که دنیا تغییر میکنه. خدا نگه دار شما باشد.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ممنونم. امیدوارم که براتون مفید بوده باشه.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)