[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, eles penduram-nas, \Nmatam-nas, enfiam a mão
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,nas cavidades do corpo delas\Ne removem os órgãos delas.
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Olá, eu sou a Emily do Bite Size Vegan\Ncom mais um Vegan Nugget.
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive a honra de falar em duas aulas\Nno liceu regional Passaic Valley
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,em Nova Jérsia.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Fui convidada a passar algum tempo \Ncom uma estudante vegan dedicada, Alyssa,
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,aqui está ela: "Olá, eu sou a Alyssa. Fui eu que te contactei para fazer-mos a conferência",
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,e os colegas atentos dela que me \Nouviram a falar um bom bocado sobre
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,todo o tipo de direitos\Nanimais e tópicos vegan
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Isto foi parte duma\Ndisciplina única chamada
Dialogue: 0,0:00:35.06,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,"Tópicos Contemporâneos Através de Videoconferência", gerida por Kathleen Menake
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Os alunos convidam pessoas a utilisar tecnologia\Npara criar uma aula interativa
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,e falar com indivíduos sobre vários tópicos de todo o mundo.
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria partilhar convosco\Numa parte duma das aulas.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,peço desculpa pela velocidade a que estou a falar:
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,estava muito entusiasmada a tentar encaixar tantos 'nuggets' quanto possível nestes 45 minutos.
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Legendas estão disponíveis e,\Ncomo sempre, para mais informações
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,por favor, veja a descripção\Nem baixo e o post no blog.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Agora está na hora de voltar ao liceu,\Nonde sempre fui a miúda fixe...
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Seria possível explicar um pouco\Na relação que o nosso governo --
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,ou os governos em geral -- têm com as\Nindústrias da agricultura, pecuária e lacticínios
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:28.38,Default,,0000,0000,0000,,o dinheiro que pode estar em jogo ou\No poder envolvido e esse tipo de coisas.
Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ok, adoraria falar sobre isso.
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,O governo, especialmente na América --\Nmas acho que noutros países
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,que investiguei també, -- as organizações\Nque supostamente regulam
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,pecuária -- por exemplo na América, o \NUSDA -- têm interesses próprios: o USDA também
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,beneficia se mais produtos animais forem vendidos,\Npor isso eles regulam-se a si mesmos.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,O que faze-mos na América -- pararam de fazer isto\Nna Europa -- mas na América para galinhas,
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,depois de as matar-mos e tirado as penas delas\Ne isso tudo,
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,mergulhamos as carcassas nestas coisas\Nchamadas ... são como tanques.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Eles deitam-nos nesta água que um\Nespecialista da indústria chama de 'sopa fecal'
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,porque as galinhas ainda têm muitas das suas\Nfezes e elas não foram bem "limpas" --
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,normalmente penduram-nas
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,matam-nas, enfiam a mão\Nnas cavidades do corpo delas e
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,removem os órgãos delas e tudo isso.
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,É suposto limparem-nas,\Ntirarem as fezes e tudo.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem sempre funciona, uma vez que agora\Né tudo feito numa linha de produção
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,cada vez mais rápido -- é assim que os trabalhadores perdem braços e tudo.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, quando elas chegam à água, elas\Nainda têm matéria fecal e outras coisas.
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas, os produtores de galinhas são \Nmaioritariamente pagos ao peso,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,por isso quanto mais pesado for a ave melhor.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, eles até as injectam com mais água
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,ou deixam-nas ficar lá e [a indicar a\Nexpansão da carcassa com gestos].
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, fica mais galinha --\Nsó está inchada com água fecal!
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,É um pouco surpreendente,\Nmas o USDA diz que
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,"Bom, um certo nível de matéria fecal não faz mal. Só tem que a cozinhar."
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Uma das minhas palestras mais\Nrecentes foi em Dublin, Irlanda.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,A Irlanda é um pouco --\Nas pessoas falam sobre
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,criação "ao ar-livre", em pasto, quintas pequenas --\Na Irlanda é a personificação disso:
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,todo o país fá-lo dessa forma.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, todo o gado leiteiro lá -- eles\Ngostam muito de laticínios -- todo o gado
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,é alimentado nos belos campos irlandeses.\NNo entanto, o que eles não referem,
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,eles têm pecuária industrial\Npara porcos e galinhas.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que fiz nessa palestra -- e vou \Nligar àquilo que me perguntaste
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,em breve -- é algo que gosto de fazer: existem tantas histórias horríveis que eu posso mostrar.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Posso mostrar abuso explícito de animais que\Naté os carnistas pensam "Isto é errado.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Não deviamos de fazer-lhes isto."
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, isso pode chocar\Nas pessoas e acordá-las.
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que também deixa em aberto a ideia de:\N"Só temos que os tratar melhor".
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, acho que o mais eficaz é dizer:\N"Ok, vamos olhar para o ideal.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para o que\Na sociedade diz ser aceitável."
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, se olhar-mos para o ideal,\Ne nem isso for aceitável para nós
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,então, pode estar na hora de mudar.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que tenho feito muito na minha pesquisa, especialmente em Portugal,
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,na Irlanda, mas também na América, é olhar\Npara a legislação e às vezes é preciso
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,meses a ler a legislação da UE,\Nporque ainda não encontrei nenhum país
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,que facilite encontrar o que for preciso.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, na América, uma coisa que acho\Nque as pessoas nem sempre percebem é que
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,nós não temos qualquer lei federal que protege o tratamento de animais de pecuária, nada,
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,não há qualquer regulação a nível federal\Nrelativamente a como devem ser tratados
Dialogue: 0,0:04:15.43,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Também há algo chamado "Isenções Comuns de Pecuária", que basicamente significa que se algo
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:24.92,Default,,0000,0000,0000,,for feito suficientemente na indústria --\Nse pessoas suficientes fizerem isto,
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,mesmo se for horrível -- vamos chamá-lo\Nprática comum e isso não faz mal.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Nesta palestra na Irlanda, eu explorei\Nimenso a legislação -- porque a UE
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,tem alguma da legislação protetora de\Nanimais considerada mais abrangente --
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:46.94,Default,,0000,0000,0000,,porque no Tratado de Lisboa, a UE\Nfoi basicamente o primeiro
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,corpo governamental a dizer que os animais são sentientes, por isso está mesmo na legislação deles
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.07,Default,,0000,0000,0000,,"os animais são sentientes".
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que decidiram -- agora que eles\Nsão sentientes e nós reconhecemos isso
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,que eles conseguem sentir estas emoções e dor --\Na conclusão não foi "agora, talvez
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,não deviamos de os matar" -- não -- "agora vamos assegurar-nos
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,que criamos as formas\Ncertas de os matar".
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Então, começaram vários estudos e tudo para tentar descobrir como
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,é que os matamos e depois escreveram o que se chama 'Proteção para Animais na
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Hora do Abate' -- que é absurdo --\Ne, se procurar bem, uma das coisas
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,que gosto de falar é sobre os\Npintainhos machos na indústria dos ovos.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Na indústria dos ovos, as galinhas\Nque põe ovos para consumo humano,
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,os machos não conseguem fazer isso.
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,E a forma como especializamos as coisas:\Ntemos 'galinhas poedeiras'
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,e temos 'galinhas para frango'.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, as galinhas que comemos são\Ndiferentes das galinhas que têm ovos.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,As galinhas macho da indústria dos ovos, não tem\Nqualquer utilidade para eles, por isso as indústrias --
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,todas elas por todo o mundo independentemente do quão grandes ou pequenas --
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.32,Default,,0000,0000,0000,,têm que decidir o que fazer\Ncom todos estes pintainhos macho.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Em todos os países, eles são mortos.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, não há mais nada\Nque se possa fazer com eles!
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,E faz-se ou através de gaseamento,\Nsufocação ou triturando-os vivos.
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,A trituração parece\Nser a forma preferida.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Na legislação da UE -- esta coisa histórica\Nde que se ouve nas notícias -- "maceração"
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:58.06,Default,,0000,0000,0000,,é difícil matar pintainhos,\Ndeite-os na trituradora!
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Na América também é o padrão.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Na Irlanda, é o padrão.
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,E a razão porque fizeram isto -- eu procurei o\Nsuficiente para encontrar o que se chama
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.72,Default,,0000,0000,0000,,'Avaliação do Impacto' -- onde eles decidem\Ncomo vão matar estes animais.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,E, é claro, as pessoas no painel são das indústrias\Ndos ovos, lacticíneos, uma empresa
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,chamada Butina -- de que vou falar em breve -- e eles dizem lá,
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,se gasear-mos os pintainhos,\Nvai-nos custar isto... e isso é caro!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Se os triturar-mos, os estudos dizem que é um\Ncusto desprezível -- é bastante barato.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, o que é que eles põe\Nna legislação de humanidade?
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Triturem-nos!
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Triturem os pintainhos macho.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Existem agora várias empresas que\Ngastaram pelo menos um milhão --
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:28.53,Default,,0000,0000,0000,,não sei se já chegaram aos\Nmilhares de milhões -- a tentar investigar
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,uma forma de determinar\No sexo dos ovos antes de chocarem.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,De forma que podemos determinar quais\Nvão ser macho e deitar fora esses ovos
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,de forma a não chocarem\Ne não termos que os matar.
Dialogue: 0,0:06:37.30,0:06:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Porque a legislação normalmente diz -- se\Nhouver alguma -- que têm que ser mortos
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,dentro dos primeiros três dias de vida.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos passar anos e provavelmente no final de contas pelo menos mil milhões de dolares a tentar
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.93,Default,,0000,0000,0000,,descobrir como\Ndiferenciar se é um macho,
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,tal que quando eclodir,\Nnão termos que o matar.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,E se dermos um passo atrás, talvez simplesmente\Nnão devessemos comer ovos!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não conheci ninguém que coma\Novos, que acordaria de manhã, pegaria num
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,pintainho fof, atiraria-o num triturador\Ne o tritura-se para o pequeno-almoço!
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Isso é horripilante! Mas, quando se\Ncome ovos, é isso que está a acontecer!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente não se vê,\Ne não se quer fazer a ligação.
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas não há forma de se ter\Novos sem que isso aconteça.
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Porque os pintainhos\Nmacho são desperdício.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles assumem que cerca de 3200 milhões
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,de pintainhos são mortos\Npor ano no mundo inteiro.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, quando se olha para este tipo de\Nlegislações, isto é o nosso ideal de como
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.56,Default,,0000,0000,0000,,tratar estes animais.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Na indústria dos lacticíneos, os\Nbebés machos também são desperdício
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,porque as vacas\Nleiteiras produzem leite.
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Os machos não vão produzir leite.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,A vaca tem um bebé, e, se for rapaz, é levado para a indústria de vitelo, --
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,que até muitos carnistas às vezes dizem\N"Não vou comer vitelo, é simplesmente cruel".
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, ele é mandado para a indústria de vitelo,\Nonde é amarrado, sem se poder mexer,
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,e depois morto quando\Ntem alguns dias de vida,
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.33,Default,,0000,0000,0000,,ou, às vezes, simplesmente\Ndão-lhe um tiro na cabeça ou
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:58.88,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente batem-lhe na esperança\Nque a certo ponto morra --
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.68,Default,,0000,0000,0000,,eles não se preocupam em verificar.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Eles são um desperdício.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,O vitelo é o ideal uma vez que pelo menos\Nalguém consegue tirar lucro deste bebé.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,E na indústria do porco, na América também --\Né outra coisa humana que se vê na UE --
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,uma das formas de matar os porcos bebés que\Nsão deformados, ou raquíticos ou estão doentes,
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,não há razão ou ganho financeiro,\Nou é demasiado caro curá-los.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,É algo chamado 'força brusca'.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,O que fazem é pegar nos porcos bebés\Npelas pernas e bater com a cabeça deles no cimento,
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,e essa é a forma aprovada.
Dialogue: 0,0:08:34.02,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Por isso na América -- nós temos esta exposição\Nde vídeos de infiltrações a acontecer --
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:43.88,Default,,0000,0000,0000,,e muitos artigos de notícia disseram coisas como "os trabalhadores foram filmados a"
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,bater porcos bebés contra o pavimento e ainda estavam a mexer uns dias depois." --
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:49.80,Default,,0000,0000,0000,,porque haviam pessoas infliltradas\Nque documentavam quanto tempo
Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,demoravam os porcos bebés a morrer.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Mas as coisas que os artigos nunca lhe vão\Ndizer, porque também se encontram
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,artigos sobre vídeos de infiltração a mostrar\Npintainhos a serem atirados na trituradora.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:03.36,Default,,0000,0000,0000,,E é obsceno e as pessoas dizem "Oh meu Deus!\NIsto é horrível! Temos que parar isto!"
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas continuam a comer ovos, e continuam a comer bacon,
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,e continuam a comer porco, e continuam a beber leite.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,A ligação que não é feita é que isto não é\Nabuso escondido,
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.94,Default,,0000,0000,0000,,isto é a prática comum da indústria.
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente, não é algo\Nque os artigos normalmente tratam.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, ficamos com a ideia que é só um sítio onde as pessoas estavam a fazer
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.64,Default,,0000,0000,0000,,esta coisa horrível.\NNão, não há nada de ilegal nisso.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,E nesta exposição deste sítio, os trabalhadores também estavam a abusar as mães, porque
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,era uma instalação de procriação de porcos.\NPor isso, estavam a bater nas porcas grávidas,
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,a enfiar-lhes hastes nos\Norifícios delas, coisas horríveis.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,E uma das especialistas de humanidade\Ndo país é Temple Grandin.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ela comentou num desses\Nartigos, "isto é abuso inadmissível"
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.72,Default,,0000,0000,0000,,-- ela está a falar das mães -- eles dizem\Nalguma coisa sobre os porcos bebés,
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:54.12,Default,,0000,0000,0000,,"isso é prática comum, não faz mal,\Nmas o que estão a fazer às mães, horrível".
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:10:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, num dos meus vídeos mais\Nrecentes, eu listo todas estas coisas
Dialogue: 0,0:10:00.08,0:10:04.74,Default,,0000,0000,0000,,que foram descobertas\Ndos porcos bebés e das mães.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Se não soubesse as leis e olhasse\Npara ambos, não sei se alguém
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,seria capaz de dizer "isto não faz mal,\Neste faz, isto não faz mal, este faz"
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Arrancar os testículos dos\Nbebés machos sem anestesia?
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh isso não faz mal nenhum -- porque é isso\Nque acontece -- cortam-se as caudas,
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,os dentes, arrancam-se\Nos testículos, sem anestesia.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.86,Default,,0000,0000,0000,,E acho que se as pessoas não conhecem\Na lei, elas assumem que é algum tipo de abuso
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,que vai ser corrigido. Mas\Nnão é. É completamente legal.
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que eles também\Nreferem neste documento da UE, são as
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,câmaras de CO2 -- e isso é a Butina, a\Nempresa de que falei antes -- é a forma
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:42.68,Default,,0000,0000,0000,,de matar os porcos de hoje,\Né vista como a forma mais humana.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Os porcos são postos nesta câmara de CO2 --\Nas maiores são quase como
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,uma rotisseria gigante --\Nsão postos lá, e basicamente são queimados
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,por dentro e gritam.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu estive nestes lugares, estive num em Manchester\Nno Reino Unido, as paredes eram finas
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,o suficiente para se ouvir as máquinas,\Nos trabalhadores a bater nos porcos,
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,os porcos a gritar a quarteirões\Ne é assustador quando eles gritam.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, não é uma morte calma.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma morte amigável.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Não é uma morte humanitária!
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Isso não existe.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas é isto que vemos.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:22.19,Default,,0000,0000,0000,,"Ok, o gás é a coisa mais humanitária",\Nmas é exatamente o contrário!
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Mas é claro, naquela Avaliação\Nde Impacto, a Butina diz:
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.77,Default,,0000,0000,0000,,"Hey! Estamos aqui a ajudar a descobrir\Na melhor forma de matar estes porcos.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:31.80,Default,,0000,0000,0000,,E também, se comprarem muitas destas\Ncâmaras, vamos fazer um monte de dinheiro.
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas não se preocupem,\Nnão somos parciais."
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Na legislação, as câmaras\Nde CO2 são a escolha.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Mas há uma coisa na legislação\Nque vamos reconsiderar a certo ponto.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Isto, e banhos elétricos para matar\Ngalinhas, vamos reconsiderar isso.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas a Avaliação de Impacto afirmou que\Nnão era financialmente viável neste momento.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:51.48,Default,,0000,0000,0000,,As leis que temos -- mesmo quando ideais,\Nmesmo se não olharmos para o abuso -- as leis
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:56.54,Default,,0000,0000,0000,,que os nossos governos têm, as regulações\Nque temos, são bastante horripilantes.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:12:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Não há forma de fazer laticíneos sem separar\Nos bebés macho das suas mães, e até as
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,bebés fêmeas são separadas, \Nimediatamente depois de nascerem.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:06.94,Default,,0000,0000,0000,,São levadas para outro sítio e depois podem\Ncrescer e tornar-se noutra máquina de leite.
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,E as vacas podem viver até 20, 25 anos.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Na indústria dos laticínios,\Nnormalmente esgotam-se
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:18.45,Default,,0000,0000,0000,,com cerca de 4 a 5 anos, porque estão\Ncontinuamente a ser engravidadas
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Logo que dão à luz,\Ninseminação artificial mais uma vez.
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,E depois, os bebés\Nsão-lhes sempre tirados.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma amiga que era criadora de gado -\Nou melhor casou com um de várias gerações -
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,houve demasiadas ocasiões em\Nque tiveram que tirar os bebés
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,e as mães vão a correr atrás do atrelado\Nà medida que o bebé é levado.
Dialogue: 0,0:12:43.13,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,E depois choram por dias -\Nchamam pelos bebés até ficarem roucas
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,e não conseguirem chorar mais.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:49.90,Default,,0000,0000,0000,,E ela disse "Não posso fazer isto.
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Não posso continuar a fazer isto".
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Há um artigo que encontrei de Massachusetts,\Nonde falavam de Sunshine Dairy Farms,
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:55.66,Default,,0000,0000,0000,,uma pequena quinta de lá.
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Os vizinhos estavam a chamar a polícia\Nporque as vacas não paravam de gritar.
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:00.94,Default,,0000,0000,0000,,E a polícia reportou: "Ok,\Nfalamos com os criadores de gado.
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupem!
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,As vacas estão bem.
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.92,Default,,0000,0000,0000,,É só uma parte normal da\Nindústria dos laticíneos, porque
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,estão abaladas por\Nlhes terem tirado os bebés
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Não se preocupem. Está tudo bem. Elas estão bem.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Até quando reconhecemos o facto de que\Nestão a chorar a perda dos seus filhos,
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:14.92,Default,,0000,0000,0000,,o facto de ser prática padrão\Nfaz com que não haja problema.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, é interessante termos tamanha\Ndiscrepância nas nossas cabeças.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, os porcos têm manerismos muito parecidos com os dos cães -
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.12,Default,,0000,0000,0000,,nunca fariamos aos cães as\Ncoisas que fazemos aos porcos.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,E os americanos ficam extremamente indignados\Ncom o Festival de Carne de Cão de Yulin.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:31.43,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas nesse país a\Ncomer cães, isso não é bom.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E nunca diria que é.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas se quem podemos ou não\Ncomer é ditado por onde vivemos.
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso mostra que isto não é\Numa decisão baseada em lógica.
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Só queria agradecer-lhe novamente por falar hoje connosco.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado a todos.\NO prazer foi meu.
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Nós consideramo-los legalmente sentientes.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:55.60,Default,,0000,0000,0000,,E apesar disso, temos a audácia de tomar este reconhecimento de senciência não-humana
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:59.84,Default,,0000,0000,0000,,como um passo em frente\Ngigante para os direitos animais.
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Como se a exploração sistemática de indivíduos com completo e reconhecido conhecimento e compreensão
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,da sua capacidade de\Nsofrer fosse algo a louvar.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Reparem o que usamos como prova de\Nprogresso: um artigo louvou a redução
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,no número de animais que escorregaram ou cairam a caminho da morte num matadouro num país.
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Quando olhamos para as nossas ações da outra perspectiva, a peversão e o absurdo
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,da nossa auto-congratulação\Niludida é surpreendente.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Se estivesse no lugar destes seres, quão\Ngrato se sentiria se o seu sequestrador
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:37.90,Default,,0000,0000,0000,,pusesse um tapete de banho\Nna rampa para a sua execução?