[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริงไม่อยากกวนน้ำให้ขุ่นนะคะ
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่ดิฉันเห็น
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,คนทางขวาคุณน่ะขี้โกหก
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,คนทางซ้ายคุณก็ด้วย
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั่งบนเก้าอี้คุณก็ไม่แพ้กัน
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,เราต่างขี้โกหกค่ะ
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ ดิฉันจะพูดถึง
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,งานวิจัยว่าทำไมคนเราถึงโกหก
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,จะจับโกหกอย่างไร
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,และทำไมควรออกแรงอีกนิด
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่เพื่อจับโกหก แต่เพื่อความจริง
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,และท้ายที่สุด เพื่อความเชื่อใจ
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,พูดถึงความเชื่อใจ
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ดิฉันเขียนหนังสือ Liespotting
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครอยากเจอฉันเลยค่ะ ไม่มีเลย
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใหญ่บอก "ขอคุยทางเมล์นะ"
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอแค่เดทที่ร้านกาแฟก็ยังไม่มีใครยอม
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,สามีฉันบอกว่า "จับโกหกเนี่ยนะ?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,เรียนทำอาหารเถอะ อาหารฝรั่งเศสก็ได้"
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนจะพูดต่อ
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอบอกก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่านี่ไม่ใช่เกมจับผิด
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,แบบที่เด็กๆ เล่น
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ตะโกนว่า "จับได้แล้ว จับได้แล้ว"
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,นั่นไงคิ้วขมวด นั่นจมูกขยับ
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,เห็นในทีวีนะ รู้หรอกว่าโกหก
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,เราใช้วิทยาศาสตร์บ่งบอกการโกหก
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อข้อเท็จจริง
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังที่ผู้บริหารเผชิญอยู่
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุยงานยาก ทำงานด้วยยาก
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,สถานการณ์ไม่เป็นใจ
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้บางครั้ง
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,จำใจยอมรับ
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ข้อแรกของการโกหกว่า:
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหกเกิดจาก 2 ฝ่าย
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,คำโกหกคือลมปาก
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะได้ผล
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออีกฝ่ายเชื่อในสิ่งนั้น
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,อาจไม่น่าฟังนะคะ
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อไรคุณถูกโกหก
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,แสดงว่าคุณยอมที่จะเชื่อค่ะ
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ข้อเท็จจริงแรก: การโกหกเกิดจาก 2 ฝ่าย
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่การโกหกไม่ใช่ไม่ดีเสมอไป
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,บางทีเราเต็มใจด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่ออยู่ร่วมกันในสังคม
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเก็บความลับที่ควรเก็บ
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,เราชมว่า "เพลงเพราะจัง"
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"ที่รัก คุณไม่อ้วนหรอก"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่งั้นต้องอาจพูดตรงๆ ว่า
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"เพิ่งเห็นอีเมล์นะ มันไปอยู่ในกล่องสแปม
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอโทษที"
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,หลายครั้งเราไม่อยากถูกโกหก
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะราคามันสูง
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ปีที่แล้ว มีการโกงกิน 997,000 ล้านเหรียญ
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ในธุรกิจของสหรัฐอเมริกา
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,อีกแค่เส้นยาแดง ก็ล้านล้านเหรียญ
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,7% ของรายได้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,เสียหายหลายแสนเพราะการโกหกค่ะ
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็น Enron, Madoff, หรือวิกฤตจำนองบ้าน
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือสายลับสองหน้า คนทรยศ
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Robert Hanssen หรือ Aldrich Ames
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหกอาจทรยศต่อประเทศ
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นภัยความมั่นคง และบ่อนทำลาย
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ให้ชีวิตตกอยู่ในอันตราย
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหกเป็นเรื่องใหญ่ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Henry Oberlander
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,นักต้มตุ๋นมืออาชีพ
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,รัฐบาลอังกฤษแจ้งว่า
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Henry เป็นภัยต่อธนาคารฝั่งโลกตะวันตก
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,จะ Google ดูหรือยังไงก็หาไม่เจอ
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,เค้าเคยให้สัมภาษณ์ว่า
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"กฎของผมมีข้อเดียว"
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,กฎของ Henry คือ
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"ทุกๆคนจะให้คุณอย่างเต็มใจ
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณให้ในสิ่งที่เค้าโหยหา"
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,เคล็ดมันมีเท่านี้
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่อยากถูกหลอก คุณต้องเข้าใจ
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคุณโหยหาอะไร
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,คงไม่มีใครยอมรับ
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเราอยากดีกว่านี้ ในฐานะสามีหรือภรรยา
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉลาดกว่านี้ มีอำนาจกว่านี้
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,สูงกว่านี้ รวยกว่านี้
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,อยากมีไม่รู้จบ
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหกคือการเติมเต็ม
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ช่องว่างของสิ่งที่ฝัน
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราอยากเป็น
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,กับความเป็นจริง
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,เราเติมเต็มมันผ่านการโกหก
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ในวันหนึ่งๆ คนเราถูกโกหก
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,10 ถึง 200 ครั้งต่อวัน
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใหญ่จากเจตนาดี
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,งานวิจัยอีกชิ้นพบว่า
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่รู้จักกันมาก่อน จะโกหก 3 ครั้ง
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ใน 10 นาทีแรกที่ได้เจอ
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(หัวเราะ)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ได้ยินแล้วอยากถอยหนี
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่น่าเชื่อว่ามากขนาดนี้
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,คนส่วนใหญ่ไม่ชอบโกหก
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่เอาเข้าจริงๆ
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องมันกลับตาลปัตร
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,เราโกหกคนแปลกหน้ามากกว่าเพื่อนร่วมงาน
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,คนช่างคุยโกหกกว่าคนเงียบ
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ชายโกหกเรื่องตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าโกหกเรื่องคนอื่น 8 เท่า
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงโกหกเพื่อปกป้องผู้อื่น
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ในชีวิตแต่งงานทั่วไป
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณโกหก 1 ครั้ง
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆการสนทนา 10 ครั้ง
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ฟังแล้วรู้สึกแย่
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุณโสด คุณจะโกหก 1 ใน 3
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหกนั้นซับซ้อน
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,มันถักทอเข้ากับชีวิตและธุรกิจ
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,เราทั้งรักและชังความจริง
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,อยากฟังความจริงเท่าที่จำเป็น
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,บางทีด้วยเหตุผลที่ดี
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,บางทีด้วยไม่รู้ว่าโหยหาอะไร
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ข้อเท็จจริงที่ 2 ของการโกหก
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ชอบโกหก
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็เห็นด้วยอยู่ลึกๆ
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ดั่งที่สังคมได้ดำเนินมา
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,นานนับศตวรรษ
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,มีมาแต่โบราณ
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่า ดานเต้, เชกสเปียร์
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,คัมภีร์ไบเบิ้ล, ข่าวหนังสือพิมพ์
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหกทำให้เราอยู่รอด
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,นักวิจัยรู้ว่า
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,สปีชีส์ที่ยิ่งฉลาด
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งนีโอคอร์เท็กซ์ใหญ่เท่าไหร่
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งโกหกเก่งเท่านั้น
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,คงจำโคโค่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,โคโค่ กอริลล่าที่รู้ภาษามือ
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,โคโค่สื่อสารผ่านภาษาใบ้
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่โคโค่กับลูกแมวน้อย
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเพื่อนเล่นของโคโค่
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,โคโค่เคยโทษแมวของเค้า
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่ากระชากอ่างน้ำหลุดจากผนัง
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,เราโกหกเก่งจากพันธุกรรมค่ะ
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,มาตั้งแต่ต้น
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่อ้อนแต่ออก
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ทารกแกล้งร้องไห้
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,หยุดดูว่าใครมา
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วร้องไห้ต่อ
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,1 ขวบเริ่มปิดบัง
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,2 ขวบเริ่มโม้
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,5 ขวบโกหกซึ่งๆหน้า
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการประจบ
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,9 ขวบปกปิดเก่งนัก
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,พอเข้ามหา'ลัย
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็โกหกแม่ทุกการสนทนา 5 ครั้ง
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,พอทำงาน สร้างรายได้
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเจอ
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,เมล์สแปม เพื่อนหลอกๆทางดิจิตอล
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,สื่อที่ไม่เป็นกลาง
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,โจรขโมยข้อมูลส่วนตัว
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,แชร์ลูกโซ่
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการระบาดของโรค "หลอกลวง"
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกว่า
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ยุคหลังความจริง
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,มันสับสนวุ่นวายค่ะ
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นมานานแล้วด้วย
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำยังไงดี?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็เดินตามขั้นตอน
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อขึ้นจากหล่ม
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,นักจับโกหกที่ดีจะรู้ถึง 90%
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,คนทั่วไปแค่ 54%
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันง่ายเพราะ
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,คนเรามีทั้งโกหกเก่งและไม่เก่ง
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,โกหกคล้ายๆ กัน ทำพลาดคล้ายๆ กัน
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ดิฉันจะชี้ให้เห็นถึง
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหก 2 ประเภท
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมาดูเคล็ดลับของมัน ว่าจะหาเจอรึเปล่า
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มด้วยการพูด
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(วีดีโอ) Bill Clinton: ฟังผมครับ
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะกล่าวอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่เคยมีเพศสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,กับผู้หญิงคนนั้น Miss Lewinsky
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่เคยให้ใครโกหก
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่ครั้งเดียว ไม่เคยครับ
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ข้อกล่าวหาเป็นเรื่องเท็จ
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ผมต้องกลับไปทำงานเพื่อประชาชนชาวอเมริกันแล้ว
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela Meyer: อะไรเป็นตัวเปิดเผยคะ?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ข้อแรกเลยคือสิ่งที่เรียกว่า การปฏิเสธแบบไม่ผูกมัด
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,คนที่มุ่งมั่นจะปฏิเสธ
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเลือกใช้ภาษาทางการมากกว่าภาษาพูด
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,เราได้ยินคำซึ่งฟังดูเหินห่าง "ผู้หญิงคนนั้น"
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยจิตใต้สำนึก คนโกหกจะสร้างระยะห่าง
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,จากเรื่องที่จะโกหก
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยมีภาษาเป็นเครื่องมือ
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้า Bill Clinton พูดว่า "ผมจะบอกความจริงให้"
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือถ้าเป็น Nixon ก็ "ผมขอตรงไปตรงมา"
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,จะยิ่งตกม้าตายทันที
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะนักจับโกหกจะรู้
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าการใช้ภาษาอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ลดความน่าเชื่อถือของผู้พูด
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งถ้าพูดทวนคำถามเต็มประโยค
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือลงรายละเอียดมากเกินไป
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งดีแล้วที่เค้าไม่ได้ทำอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะจะยิ่งลดความน่าเชื่อถือลงไปใหญ่
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud พูดถูก
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่า คำพูดไม่ใช่ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"มนุษย์เก็บความลับไม่อยู่
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่พูดด้วยริมฝีปาก ก็ด้วยปลายนิ้ว"
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นทุกคนค่ะ ไม่ว่าใคร
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ต่างพูดด้วยปลายนิ้ว
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่ Dominique Strauss-Kahn กับ Obama
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,พูดคุยผ่านปลายนิ้ว
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,การโกหกอีกประเภท
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,คือภาษากาย
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่น
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,วางความรู้เดิมลงก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมองอย่างวิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,เราเชื่อว่าคนโกหกอยู่ไม่นิ่ง
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่จริง ลำตัวเค้าจะนิ่ง ตอนโกหก
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,เราคิดว่าถ้าโกหกจะไม่สบตา
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่จริง จะสบตามากกว่าปกติ
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อปกปิดว่าโกหก
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,เราคิดว่าความอบอุ่นและรอยยิ้ม
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,คือความซื่อสัตย์ ความจริงใจ
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่นักจับโกหก
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,มองยิ้มไม่จริงใจออกได้แต่ไกล
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณมองยิ้มไม่จริงใจออกมั้ยคะ?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณจงใจ
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,หดกล้ามเนื้อแก้มได้
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่รอยยิ้มมาจากตาค่ะ
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจงใจทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งถ้าทำโบท็อกซ์
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่าทำโบท็อกซ์นะคะ เดี๋ยวดูไม่จริงใจ
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,มาดูเคล็ดจับผิด
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ในการสนทนา
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ให้ลองสังเกต
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ไม่ลงรอย
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ในคำพูดและการกระทำ
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ มันก็ชัดเจนอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเวลาสนทนากับใคร
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณคิดว่าโกหก
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ท่าทีมักถูกมองข้ามทั้งที่มันบอกอะไรเราได้มาก
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,คนสุจริตจะให้ความช่วยเหลือ
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะอยู่ข้างเดียวกับคุณ
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,จะขันแข็ง
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,เต็มใจช่วยให้รู้ความจริง
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ระดมสมอง ว่าใครน่าสงสัย
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ให้รายละเอียด
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,จะบอก "เฮ้
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,แผนกบัญชีเงินเดือนรึเปล่าที่ปลอมเช็คพวกนี้
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเดือดดาลถ้าถูกกล่าวหา
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ตลอดที่คุย ไม่ใช่แป๊บเดียว
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นเดือดเป็นร้อนตลอดที่เวลาที่คุยค่ะ
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณคุยกับคนสุจริต
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าควรทำยังไงกับคนปลอมแปลงเช็ค
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะเสนอ
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,บทลงโทษที่เข้มงวด
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าคุยกับ
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,คนทุจริต
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,จะตีห่าง
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,มองต่ำ เสียงทุ้มต่ำ
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,หยุดคิด รุกรี้รุกรน
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคนทุจริตพูด
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,รายละเอียดจะเยอะ
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งที่ไม่ใช่ประเด็น
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเล่าตามลำดับเวลาเป๊ะๆ
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,คนถามที่เก่ง
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเจาะเรื่องราว
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุยได้หลายชั่วโมง
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยให้เล่าเรื่องถอยหลัง
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ คนเล่าจะอึดอัด
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,จะรู้เลยว่า คำไหนโกหก
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นอย่างนั้นเพราะว่า
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,เราซ้อมบทพูด
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ซ้อมภาษากายค่ะ
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,พยักหน้า "ใช่" ส่ายหัว "ไม่ใช่"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,เวลาพูด คนเรายักไหล่
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าทำผิด
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหลุดรอดได้ จะโล่งใจ
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ยิ้มนี้คือ "ดีใจที่หลุดรอดมาได้"
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นยิ้มนี้อีกในคลิปถัดไป
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มจาก
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี John Edwards
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ปฏิเสธการมีลูกนอกสมรส
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,เค้าพูดถึงผลตรวจความเป็นพ่อของเด็ก
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ดูนะคะ
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,เค้าพูด "ใช่" ตอนส่ายหัวไม่ใช่
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วยักไหล่นิดนึง
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(วีดีโอ) John Edwards: ผมยินดีเข้าตรวจครับ
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไปไม่ได้ที่เด็กจะเป็นลูกผม
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงเวลามันไม่ตรง
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปไม่ได้
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีเข้าตรวจความเป็นพ่อครับ
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,อยากให้ตรวจเร็วๆ ด้วย
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ผู้สัมภาษณ์: เมื่อไรครับ
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,John: ผมแค่ฝ่ายเดียวของการตรวจครับ
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยินดีตรวจ
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela: ส่ายหัวดูง่ายค่ะ
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อรู้เคล็ด
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้ง
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,เราทำอย่าง
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อปกปิดอีกอย่าง ซึ่งมักเล็ดลอด
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ฆาตกรเล็ดลอดความเศร้า
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนร่วมงานคุณ
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,อาจไปฉลองกับคุณ
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ลึกๆ ไม่พอใจคุณอยู่
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอไม่ลงรายละเอียดเรื่องสีหน้านะคะ
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่สำคัญ และ สังเกตง่าย
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,คือการเหยียดหยาม
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าโกรธ คุณยังเท่าเทียมกัน
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,สัมพันธภาพยังคงอยู่
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเหยียดหยาม
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เท่าเทียมแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,จะคิดว่าตนสูงกว่า
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งยากที่จะแก้ไข
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,จากรูป
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ริมฝีปากด้านนึง
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,จะยกสูงและเม้มเข้า
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ดูไม่สมมาตร
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเหยียดกันเมื่อไร
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,จะซ่อน หรือไม่ซ่อน
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใหญ่ไม่ซ่อน
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ยกเลิกเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ตกลงใจใหม่
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่า "ไม่เอา ขอบคุณมาก"
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,วิทยาศาสตร์
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยเรา
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,การกระพริบตาจะเปลี่ยน
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,หันเท้าที่ทางออก
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,เอาของมากั้น
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเองกับอีกฝ่าย
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,โทนเสียงเปลี่ยน
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,มักจะทุ้มลง
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ประเด็นคือ
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,พฤติกรรมเหล่านี้
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,มิใช่หลักฐานว่าโกหก
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเพียงป้ายเตือน
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,คนเราปกติ
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทำสิ่งเหล่านี้
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่มีความหมายอะไร
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าถ้ารวมๆ กันสิคะ
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องจับตา เริ่มสงสัยได้เลย
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่าคิดว่าที่รู้นั้นถูก
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ต้องเริ่มสงสัย ถามให้มาก
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,และให้เกียรติคู่สนทนาด้วย
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่ากระด้างเหมือนในทีวีค่ะ
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่าต้อนให้เค้าจนมุม
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ก้าวร้าวไม่ได้ผลค่ะ
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่พูดไปนั้น คือ
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,วิธีรับมือ
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีจับโกหก
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,มาดูความจริงบ้าง
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,จากวีดีโอค่ะ
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,แม่คนนึงโกหก อีกคนพูดจริง
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวิจัยโดย
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,David Matsumoto จากแคลิฟอร์เนีย
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างดีมากค่ะ
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ชัดเจนมาก
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่ Diane Downs
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ยิงลูกสาวในระยะเผาขน
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วขับรถพาไปโรงพยาบาล
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,เลือดเต็มรถ
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,บอกคนแปลกหน้ายิง
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอแสร้งไม่ออก
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ดูนะคะ
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ดูความขัดแย้ง
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ขณะเล่าเรื่อง
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไร้อารมณ์
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอปลื้มตลอด
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(วีดีโอ) Diane Downs: เวลาฉันหลับตาลง
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเห็น Christie เอื้อมมือมา ตอนขับรถ
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,เลือดไหลจากปากเธอ
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,อาจต้องใช้เวลาเยียวยา
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันอาจลืมไม่ลง
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคงลืมเธอไม่ลง
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela: อีกคลิปนึง
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,คนนี้เศร้าจริง
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ในศาลกับฆาตรกรที่ฆ่าลูกเธอ
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีการแสร้งทำ
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,มีแต่ความเจ็บปวด
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(วีดีโอ) Erin Runnion: ฉันเขียนในวันครบรอบปีที่ 3
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณพรากลูกฉันไป
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำร้ายลูกฉัน
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำลายเธอ
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำเธอหวาดกลัวจนลมหายใจสุดท้าย
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,เธอขัดขืน ฉันรู้
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,รู้ว่าเธอจ้องคุณ
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยดวงตาของเธอ
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณยังคิดจะฆ่า
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเข้าใจไม่ได้
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีวันเข้าใจ
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela: ชัดเจนว่าไม่เสแสร้ง
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,วิทยาการหาข้อเท็จจริง
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ก้าวล้ำไปมาก
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยเครื่องตรวจการกรอกตา
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,สแกนสมองอินฟราเรด
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,MRI อ่านร่างกาย
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,อ่านคำโกหก
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะมีขายเร็วๆนี้
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ไว้จับโกหก
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ถึงมันจะมีประโยชน์
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณควรถามกลับว่า
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,จะพาใครไปประชุม
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,คนที่จับโกหกเป็น
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,หรือเครื่องสแกนสมอง
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,น้ำหนักร้อยกิโล
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,จับโกหกเป็นเรื่องของคนค่ะ
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่ว่ากันว่า
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"นิสัยรู้กันยาก"
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ยากแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ตลอด 24 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,เราเปิดเผยตัวตน
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านบล็อกและ โซเชียลเน็ตเวิร์ค
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสื่อสาร
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,กับผู้คนบนในที่สาธารณะ
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,จ้อกแจ้กจอแจค่ะโลกใบนี้
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญคือ
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,การสื่อสารมากเกินไป
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,อาจไม่ใช่ความจริงใจ
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,คนที่คลั่งไคล้ Twitter และ SMS
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,อาจลืมนึกว่า
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ศีลธรรมจรรยาของมนุษย์
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งสำคัญ และจะสำคัญตลอดไป
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกที่จ้อกแจ้กจอแจ
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,คงดีไม่น้อย
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราพูดถึง
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,หลักศีลธรรมจรรยา
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยวิทยาการจับโกหก
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,และการสังเกตรับฟัง
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะหลุดออกจากการโกหก
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,คุณเริ่มอยู่บนทาง
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชัดเจน
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ต่อคนรอบข้าง
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่า "โลกของฉัน โลกของเรา
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,จะซื่อสัตย์
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ถือความจริงเป็นใหญ่
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,คำลวงจะด้อยค่า"
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อสื่ออย่างนั้น
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,โลกจะเปลี่ยนทีละนิด
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือความจริง ขอบคุณค่ะ
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)