[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag villl inte skrämma någon i det här rummet,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,men det har kommit till min kännedom
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,att personen till höger om dig är en lögnare.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Personen till vänster är också en lögnare.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Och personen som sitter på just din stol är också en lögare.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är alla lögnare.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag ska göra idag
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,är att jag ska visa er vad forskningen säger om varför vi alla är lögnare,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hur du kan se att någon ljuger.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,och varför du kanske skulle vilja anstränga dig
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,och gå från att se tecknen på att någon ljuger till att leta efter sanningen,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,och slutligen till att bygga tillit.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,På tal om tillit,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ända sedan jag skrev den här boken, "Liespotting" (Att se att någon ljuger),
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Är det ingen som vill träffa mig personligen längre, nej, nej, nej, nej.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De säger "Det är okej, vi mejlar dig"
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingen vill ens ta en kopp kaffe med mig längre.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Min man säger, "Älskling, bedrägeri?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanske du kunde ha fokuserat på matlagning. Vad sägs om fransk matlagning?"
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så innan jag börjar, vad jag ska göra
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,är att jag ska förtydliga mitt mål för er,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,och det är inte att lära er en lek.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De som lägger märke till lögner är inte där petnoga ungarna,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de där ungarna längst bak i rummet som ropar, "Där fick jag dig allt!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ditt ögonbryn ryckte till. Din näsborre vidgades.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kollar på TV programmer 'Lie to me'. Jag ver att du ljuger."
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, de som lägger märke till lögnare är beväpnade
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,med vetenskaplig kunskap om hur man lägger märke till bedrägeri.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De använder det för att få fram sanningen,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och de gör vad mogna ledare gör varje dag;
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de har svåra samtal med svåra människor,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ibland under väldigt jobbiga perioder.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de börjar gå den stigen
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att acceptera ett viktigt påstående,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,och det påståendet är följande:
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Att ljuga är en handlig av samarbete.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänk på det, en lögn har ingen som helst makt i att bara bli uttalad.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dess makt uppstår
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,när någon annan går med på att tro på den.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det kanske är jobbigt att höra,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,men så här det, om någon någon gång ljugit för dig,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,är det för att du gick med på att bli ljugen för.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanning nummer ett om lögn: Lögn är ett samarbete.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla lögner är inte skadliga.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ibland är vi villliga deltagare i bedrägeriet
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,för social värdighets skull,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,kanske för att behålla en hemlighet hemlig som borde behållas hemlig.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi säger, "Fin sång."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Älskling, du ser inte fet ut i den, nej."
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller säger vi,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Du vet, jag har just fiskat upp det mejlet från skräppostfoldern.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Förlåt."
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns tillfällen då vi är ovilliga deltagare i bedrägeriet.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det kan få dramatiska kostnader för oss.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Förra året försvann 997 miljarder dollar
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i företagsbedrägerier bara i USA.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är snäppet under en biljon dollar.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är sju procent av omsättningen.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedrägeri kan kosta miljarder.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänk Enron, Madoff, inteckningskrisen.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller i händelse av dubbelagenter och förrädare,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som Robert Hanssen eller Aldrich Ames,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kan lögner bedra vårt land,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de kan äventyra vår säkerhet, de kan undergräva demokrati,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de kan orsaka död av de som försvarar oss.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedrägeri är faktiskt allvarliga saker.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns en bedragare, Henry Oberlander,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,han var en så effektiv bedragare
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,att brittiska myndigheter säger
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,att han kunde ha underminerat hela banksystemet i västvärlden.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Och du hittar inte den här killen på Google; du hittar honom ingenstans.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Han intervjuades en gång, och han sa följande.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa, "Lyssna, jag har en regel."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det här var Henrys regel, han sa,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Se här, alla är beredda att ge dig någonting.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Alla är beredda att ge dig någonting i utbyte för det som de hungrar efter."
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är kärnan.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Om du inte vill bli bedragen, måste du veta,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad hungrar du efter?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi hatar liksom alla att erkänna det.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi önskar att vi var bättre äkta män, bättre fruar,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,smartare, hade mer makt,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,var längre, rikare --
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,listan fortsätter.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Lögnen är ett försök att överbrygga den klyftan,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,att koppla ihop våra önskningar och fantasier
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om vilka vi önskar att vi vore, hur vi önskar att vi vore
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,med hur vi verkligen är.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi är verkligen villiga att fylla de där hålen i våra liv med lögner.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Studier visar, att under en dag ljuger folk för dig
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,någonstans mellan 10 och 200 gånger.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Visst, många av lögnerna är vita.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Men en annan studie visar,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,att främlingar ljög tre gånger
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,under de första 10 minuterna av sitt möte med varandra.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,När vi först hör de här siffrorna, hoppar vi till.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi blir förvånade över hur vanligt förekommande lögnen är.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är i huvudsak mot lögner
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Men om du tittar närmare på det,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tätnar spänningen faktiskt.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ljuger mer för främlingar än för arbetskamrater.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Extroverta människor ljuger mer än introverta
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Män ljuger åtta gånger oftare om sig själva
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,än om andra.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Kvinnor ljuger mer för att skydda andra människor.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Om du tillhör ett genomsnittigt gift par,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer du att ljuga för din partner
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i ett av 10 samspel.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu kanske du tycker att det är dåligt.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Om du är ogift, sjunker siffran till tre.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Att ljuga är komplicerat.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en del av både privatlivet och arbetslivet.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är djupt ambivalenta inför sanningen.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tolkar den godtyckligt när behovet uppstår,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ibland av goda skäl,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,andra gånger bara för att vi inte förstår luckorna i våra liv.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är sanning nummer två om lögnen.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är emot att ljuga,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i hemlighet är vi för det
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,på sätt som vårt samhälle har sanktionerat
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i många århundranden.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Lögnen är lika gammal som våra andetag.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är en del av vår kultur, en del av vår historia.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tänk Dante, Shakespeare,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bibeln, kvällstidningarna.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lögnen har ett evolutionärt värde för oss som ras.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Forskare har länge vetat
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,att ju högre intelligens en ras har,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ju större neocortex,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ju större risk att arten är svekfull.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni kanske minns Koko.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommer någon ihåg gorillan Koko som undervisades i teckenspråk?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko lärde sig att kommunicera med teckenspråk.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är Koko med sin kattunge.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är hennes söta, fluffiga lilla gosekatt.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En gång gav Koko kattungen skulden
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,för att ha rivit bort ett handfat från väggen.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är programmerade att bli flockledare.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det börjar rikigt, riktigt tidigt.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur tidigt?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bäbisar låtsasgråter,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pausar, väntar för att se vem som kommer
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,och fortsätter sedan att gråta.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ettåringar lär sig att undanhålla saker.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tvååringar bluffar.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Femåringar ljuger öppenhjärtligt.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,De manipulerar med hjälp av smicker.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nioåringar är mästare på att skyla över.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,När du börjar på högskolan,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer du att ljuga för din mamma i ett av fem samspel.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,När vi kommer ut i yrkeslivet och ska förtjäna vårt uppehälle,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer vi in i en värld som är översållad
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,av skräppost, låtsasvänner i digitala medier,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,partisk media,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,påhittiga identitetstjuvar,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponzibedrägerier i världsklass,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en epedimi av bedrägerier.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,kortfattat, vad en författare kallar
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ett samhälle av post-sanning.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har varit väldigt förvirrande
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,under en lång tid nu.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad gör du?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns åtgärder att vidta
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,för att navigera genom träsket.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tränade lögnletare hittar sanningen i 90% av fallen.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Resten av oss, vi har bara 54% rätt.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför är det så lätt att lära sig?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns bra lögnare och det finns dåliga lögnare. Det finns inga originella lögnare.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör alla samma misstag. Vi använder alla samma tekniker.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vad jag ska göra
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,är att visa er två bedrägerimönster.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Och sedan ska vi titta på de viktigaste punkterna och se om vi själva kan hitta dem.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ska börja med talet.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bill Clinton: Jag vill att du ska lyssna på mig.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska säga det här igen.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hade inget sexuellt förhållande
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,med den kvinnan, Miss Lewinsky.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag bad aldrig någon att ljuga,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,inte en enda gång, aldrig.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de här anklagelserna är falska.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Och nu behöver jag gå tillbaka till mitt arbete för det amerikanska folket.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela Meyer: Okej, vilka skvallertecken såg vi?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Först hörde vi vad som kallas ett icke-sammandraget förnekande.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Studier visar att människor som är överdrivna i sitt förnekande
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tillgriper formellt hellre än ledigt språk.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi hörde även distansierande språk: "den där kvinnan".
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet att lögnare omedvetet distansierar sig själva
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,från sitt subjekt
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,med hjälp av sitt språk.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Om nu Bill Clinton hade sagt, "Ärligt talat..."
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,eller Richard Nixons favorit, "I all uppriktighet..."
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hade det varit ett säkert tecken
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,för alla lögnletare vet
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,att kvalificerande språk, som det kallas, kvalificerande språk som det,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gör det ännu mindre trovärdigt.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Om han nu hade upprepat frågan i sin helhet,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,eller om han hade kryddat redogörelsen med lite för många detaljer --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,och vi är alla glada att han inte gjorde det --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,hade han gjort sig själv ännu mindre trovärdig.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud hade rätt.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud sa att det är mer än språket som ligger bakom:
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ingen dödlig kan behålla en hemlighet.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Om hans läppar är tysta, pladdrar han med sina fingertoppar."
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi gör det alla, oavsett hur mycket makt vi har.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi pladdrar alla med våra fingertoppar.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska visa er Dominique Strauss-Kahn med Obama
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som pladdrar med sina fingertoppar.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här för oss fram till nästa mönster
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,som är kroppsspråk.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här är vad du måste göra med kroppsspråk.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Du måste verkligen kasta ut dina förutfattade meningar genom dörren.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt vetenskapen dämpa din kunskap lite.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,För vi tror alla att lögnare skruvar nervöst på sig hela tiden.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vet ni vad, de förvandlar sina överkroppar till is när de ljuger.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror att lögnare inte ser dig i ögonen.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vet ni vad, de ser dig i ögonen lite för mycket
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,bara för att väga upp för den myten.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tror att värme och leenden
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,förmedlar ärlighet, uppriktighet.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Men en vältränad lögnletare
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ser ett låtsasleende på långt håll.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ser ni alla det här falska leendet?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan medvetet dra samman
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,musklerna i dina kinder.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det riktiga leendet sitter i ögonen, kråkfötterna vid ögonen.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De kan inte medvetet dras ihop.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,speciellt om du använt för mycket botox.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Använd inte för mycket Botox; ingen kommer att tro att du är ärlig.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ska vi titta på de viktiga områdena.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan du tala om för mig vad som händer i ett samtal?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kan du börja hitta de viktigaste områdena
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,för att se avvikelserna
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan någons ord och någons handlingar?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att det verkar uppenbart,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,men när du har en konversation
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,men någon du misstänker för svek,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,är attityd den avlägset mest förbisedda men talande indikatorn.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En ärlig person kommer att vara samarbetsvillig.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att visa att de är på din sida.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att vara entusiastiska.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att vara villiga och hjälpfulla för att hjälpa dig att hitta sanningen.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att vara villiga att komma med idéer, föreslå misstänkta,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ge dig detaljer.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att säga, "Du,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kanske var det där killarna på lönekontoret som förfalskade checkarna."
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att bli som galna om de känner att de har blivit orättvist anklagade
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,alltigenom hela intervjun, inte bara stundtals;
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de kommer att vara som galna alltigenom hela intervjun.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om du frågar någon som är ärlig
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vad som borde hända med vem det nu var som förfalskade de där checkarna
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,är det mycket större chans att en ärlig person
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,rekommenderar ett strängt straff hellre än ett skonsamt.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss nu säga att du har exakt samma konversation
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,med någon som är oärlig.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Den personen kanske är tillbakadragen,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tittar ner, sänker rösten,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pausar, hoppar lite fram och tillbaka.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Be en oärlig person att berätta sin historia,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,och de kommer att krydda den med alldeles för många detaljer
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,på alla möjliga ovidkommande ställen.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Och så kommer de att berätta sin historia i strikt kronologisk ordning.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad en erfaren förhörsledare gör
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,är att på ett väldigt raffinerat sätt
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,under flera timmars tid,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,be den personen att berätta sin berättelse baklänges,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,och kommer sedan att få se dem våndas,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och hålla uppskt över vilka frågor som producerar mest bedrägligt beteende.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför gör de det? Vi gör alla samma sak.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi tränar in vad vi ska säga,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,men vi tränar sällan in våra gester.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi säger "ja", men skakar huvudet "nej".
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi berättar väldigt övertygande historier, men rycker lite på axlarna.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi begår fruktansvärda brott,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,och ler lite åt förtjusningen över att komma undan.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det leendet är känt i branschen som "bedragar-behag"
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi kommer att få se det i flera filmer nu,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Men innan vi börjar -- för er som inte känner till honom,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,det här är presidentkandidaten John Edwards
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,som chockerade Amerika genom att bli far till ett utomäktenskapligt barn.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att få se honom prata om att ta ett faderskapstest.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Se nu om ni kan lägga märke till hur han
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,säger "ja" medan han skakar huvudet "nej,"
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,och rycker lätt på axlarna.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) John Edwards: Jag ska gladeligen ta ett test.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att det inte är möjligt att det här barnet skulle kunna vara mitt,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,på grund av händelsernas tidpunkt.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag vet att det inte är möjligt.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag tar gladeligen ett faderskapstest,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,och skulle vara glad att se det hända.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Intervjuare: Ska du göra det snart? Finns det någon --
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,JE: Vet du, jag är bara ena sidan. Jag är bara ena sidan av testet.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag skulle gladeligen ta ett.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Okej, de där skakningarna på huvudet är mycket enklare att lägga märke till.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,när du väl letar efter dem.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer att finnas tillfällen
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,när någon gör ett ansiktsuttryck
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,medan han döljer ett annat som snabbt liksom läcker igenom.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mördare är kända för att läcka sorg.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Om ditt företag slås samman med ett annat kanske din nya kollega skakar din hand,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,firar, äter middag med dig
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,och sedan läcker ett ilkset uttryck.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi kommer inte alla att bli experter på ansiktsuttryck över en natt här,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,men det finns ett som jag kan lära er som är väldigt farligt, och det är lätt att lära sig,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,och det är uttrycket för förakt.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Med ilska har du två människor på en rättvis spelplan.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns fortfarande ett ganska hälsosamt förhållande.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men när ilska förvandlas till förakt,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,har du blivit avfärdad.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är förknippat med moralisk överlägsenhet.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Och av den anledningen är det väldigt, väldigt svårt att återhämta sig från.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Så här ser det ut.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det utmärkande draget är att läppens ände
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dras upp och in.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är det enda asymmetriska uttrycket.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Och i närvaron av förakt,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vare sig det åtföljs av bedrägeri eller inte --
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,och det gör det inte alltid --
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,se åt ett annat håll, gå i en annan riktning,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,tänk över överenskommelsen,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,säg, "Nej tack, jag kommer inte in för en sängfösare. Tack."
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Vetenskapen har lagt märke till
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,många, många fler indikatorer.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet, till exempel,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,vi vet att lögnare ändrar sin blinkningshastighet,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pekar med fötterna mot en utgång.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att använda saker som barriärer
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,och hålla dem mellan sig själva och intervjuaren.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer att ändra ton på sin röst
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ofta pratar de i ett lägre tonläge.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Så här är det.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De här beteendena är bara beteenden.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De är inte bevis på bedrägeri.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De är röda flaggor.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi är mänskliga varelser.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör yviga bedrägliga gester dagarna i ända.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,De betyder ingenting i sig själva.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Men när du ser dem i grupp, är det din signal.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta, lyssna, undersök, ställ lite svåra frågor,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ta dig ur det bekväma kunskapsläget,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gå in i nyfikenhetsläge, ställ fler frågor,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ha lite värdighet, behandla personen du talar till med samförstånd.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Försök inte att vara som de där människorna i TV-serierna,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,som pucklar på sin undersåtar till underkastelse.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Var inte för aggresiv, det fungerar inte.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har pratat lite
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,om hur man talar med någon som ljuger
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,och hur man lägger märke till en lögn.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Och som jag lovade ska vi nu titta på hur sanningen ser ut.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag ska visa er två filmer,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,två mammor -- en ljuger, en talar sanning.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de här hittades
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,av forskaren David Matsumoto i Kalifornie.n
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag tycker att de är ett utmärkt exempel på
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hur sanningen ser ut.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Den här mamman, Diane Downs,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sköt sina barn på nära håll,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,körde dem till sjukhuset
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,medan de blödde ner hela bilen,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hävdade att en tunnhårig främling gjorde det.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Och du kommer att få se i filmen,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,att hon inte ens kan låtsas vara en våndande mor.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad du vill leta efter här
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,är en otrolig avvikelse
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mellan de fruktansvärda händelserna hon beskriver
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,och hennes väldigt, väldigt lugna uppförande.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om du tittar noga, kan du se hennes "bedragar-behag"
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Diane Downs: På kvällen när jag sluter mina ögon,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kan jag se hur Christie sträckte ut handen mot mig när jag körde,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,och blodet bara rann från hennes mun.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det --kanske kommer det också att blekna med tiden --
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,men jag tror inte det.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är det jobbigaste.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Nu kommer jag att visa er en film
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,av en mor som sörjer på riktigt, Erin Runnion,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,när hon i rätten konfronerar mannen som torterade och mördade hennes dotter.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Här kommer du inte att få se någon falsk känsla,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bara det äkta uttrycket av en mors vånda.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Erin Runnion: Jag skrev det här uttalandet på den tredje årsdagen
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,av kvällen då du tog min älskling,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,och du skadade henne,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,och du krossade henne,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,du skrämde henne tills hennes hjärtade slutade att slå.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Och hon kämpade, och jag vet att hon kämpade.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jag vet att hon tittade på dig
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,med sina fantastiska bruna ögon
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,och du ville ändå döda henne.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag förstår det inte,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,och jag kommer aldrig att förstå det.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Det finns inget tvivel om äktheten i de känslorna.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Teknologin kring hur sanningen ser ut
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,gör framsteg.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi vet till exempel
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,att vi nu har specialiserade mätare av ögonrörelser och infraröda hjärnscanners,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,MRIs som kan avkoda signaler som våra kroppar sänder ut
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,när vi försöker använda bedrägligt beteende.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Och de här teknikerna kommer att marknadsföras till oss alla
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,som patentlösningar för att upptäcka bedrägeri,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,och någon dag kommer de att vara otroligt hjälpsamma.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Men under tiden måste du fråga dig själv:
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vem vill du ha på din sida under mötet,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,någon som står på din sida i att försöka få fram sanningen
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,eller någon kille som kommer att dra en 200-kilos EEG
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,genom dörren.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Lögnletare förlitar sig på mänskliga verktyg.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De vet, som någon sa,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Karaktär är den du är i mörkret."
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vad som är ganska intressant
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,är att idag har vi så lite mörker.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vår värld är upplyst 24 timmar om dygnet.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Den är transparent
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,med bloggar och sociala nätverk
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,som sprider sorlet av en helt ny generation av människor
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,som har gjort valet att leva sina liv offentligt.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en mycket mer högljudd värld.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Så en utmaning vi har
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,är att minnas,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,att dela med sig för mycket, det är inte ärligt.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vårt maniska tweetande och sms:ande
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kan göra oss blinda för det faktum
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,att nyanserna i mänsklig anständighet - karaktärsdraget integritet -
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,är fortfarande det som spelar roll, kommer alltid att vara det som spelar roll.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Så i den här mycket bullrigare världen,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kanske det är vettigt för oss
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,att vara bara lite mer tydliga
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,med vår moralkodex.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,När du kombinerar vetenskapen bakom att känna igen bedrägeri
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,men konsten att titta, lyssna,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,befriar du dig dig från att samarbeta i en lögn.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Du påbörjar resan
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mot att bli bara lite mer tydlig,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom du signalerar till alla omkring dig,
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,du säger., "Hallå, min värld, vår värld,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ska vara en ärlig värld.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Min värld ska vara en värld där sanning förstärks
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,och falskhet erkänns och marginaliseras."
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när du gör det,
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,börjar grunden runt dig att förändras bara lite.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det är sanningen. Tack.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)