[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne želim da alarmiram nikoga od prisutnih,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ali sam upravo uočila
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,da je osoba sa Vaše desne strane lažov.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I osoba sa Vaše leve strane je takođe lažov.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A i osoba koja sedi na Vašoj stolici je lažov.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo svi lažovi.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ću pokušati da objasnim danas
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,jeste studija koja obrazlaže zašto smo svi lažovi,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kako možete da uočite laž
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i zašto biste možda želeli dodatno da se potrudite
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kako biste od uočavanja laži došli do traženja istine,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i na kraju do razvijanja poverenja.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada pričamo o poverenju,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,od kako sam napisala knjigu "Liespotting",
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,niko više ne želi lično da se vidi sa mnom, ne, ne, ne, ne.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Kažu: "U redu je, poslaću ti elekronsko pismo."
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Čak ne mogu ni na kafu u "Starbucks" da odem.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Moj suprug kaže: "Dušo, prevara?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda si mogla da se fokusiraš na kuvanje. Šta misliš o francuskoj kuhinji?"
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pre nego što počnem, prvo ću vam
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,objasniti svoj cilj,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a to nije da vas naučim igri "Uhvatio sam te".
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mala zanovetala iz poslednjih redova koja
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dovikuju "Uhvatio sam te, uhvatio sam te! Pomerila ti se obrva
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Proširila ti se nozdrva. Pratim emisiju "Laži me."
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam da lažeš!" - nisu suština uočavanja laži.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikako, ljudi koji su trenirani da uoče laž
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,su naučno obrazovani.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni koriste to umeće kako bi došli do istine,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i rade ono što stasale vođe čine svakog dana;
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vode teške razgovore sa teškim ljudima,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ponekada u veoma teškim vremenima.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Započinju taj posao prihvatajući
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,jednu osnovnu pretpostavku,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,zasnovanu na ideji da je
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,laganje uzajamni čin.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko razmislite o tome, uočićete da laž sama po sebi nema značajnost.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Moć laganja se pojavljuje u momentu
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kada neko pristane da veruje u laž.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ali, ukoliko ste nekada bili slagani,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Prva istina koja karakteriše laganje: za laganje je potrebno dvoje.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nisu sve laži štetne.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponekada iz društveno opravdanih razloga
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,svojevoljno pristajemo na prevaru,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kažemo: "Lepa pesma."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dušo, ne izgledaš debelo u tome.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ili, moja omiljena u informacionim tehnologijama,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Znaš, upravo sam naleteo na tvoje elektronsko pismo u folderu
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,za neželjenu poštu. Izvini."
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali isto tako nekada ne pristajemo da budemo deo prevare.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To može imati dramatične posledice po nas.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,To je samo malo manje od trilion dolara.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,To je 7% od ukupnih javnih prihoda.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Prevare mogu koštati bilione.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na Enron, Madofa, kreditnu krizu.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Laži dvostrukih špijuna i izdajnika kao
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,što su Robert Hansen ili Aldrih Ejms,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mogu izdati našu zemlju,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mogu ugroziti našu sigurnost, mogu uništiti demokratiju.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mogu ubiti one koji nas štite.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Prevara je u principu ozbiljan posao.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj prevarant, Henri Oberlander,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,je bio toliko uspešan prevarant
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,da britanske vlasti tvrde
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,da je mogao da uzdrma celokupan bankarski sistem zapadnog sveta.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možete da pronađete ovog tipa nigde, ni na Googlu.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji jedan njegov intervju kada je rekao sledeće.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Rekao je. "Gledajte, ja imam jedno pravilo."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Henrijevo pravilo. Rekao je:
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Gledajte, svako je raspoložen da vam pruži nešto.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Raspoloženi su da vam daju nešto u zamenu za ono za čim žude."
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,To je srž laganja.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko ne želite da budete prevareni, tada morate znati
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,šta je ono za čim žudite.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nama je zaista teško to da priznamo.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Želeleli bismo da budemo bolji muževi, bolje supruge,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pametniji, moćniji,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,viši, bogatiji,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nema kraja toj listi.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Laganje je pokušaj da premostimo taj jaz,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,da povežemo naše želje i fantazije
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,o tome šta želimo da budemo, šta želimo da možemo da postanemo,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i onoga što zaista jesmo.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, zaista smo spremni da te praznine u našim životima popunimo lažima.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Studije pokazuju da bilo kog dana možete biti slagani
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,između 10 i 200 puta.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, u većini slučajeva su to bele laži.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Neka druga studija je pokazala
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,da nepoznate osobe slažu tri puta
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,u toku prvih 10 minuta poznanstva.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi se zamislimo kada po prvi put čujemo ove podatke.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo da poverujemo koliko je zastupljeno laganje.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo u principu protiv laganja.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko to dublje izanalizirate,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,situacija postaje sve komplikovanija.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Više lažemo slučajne prolaznike od naših kolega.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekstrovertni ljudi lažu više od introvertnih.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Muškarci lažu 8 puta više o sebi
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nego o drugim ljudima.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Žene lažu da bi zaštitile druge ljude.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko ste u braku,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,slagaćete svog bračnog para
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,u jednom od 10 razgovora.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda mislite da je to loše.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko niste u braku, lažete u 30% razgovora.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Laganje je kompleksan fenomen.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Utkano je u način funkcionisanja naše svakodnevice i poslovanja.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Imamo poprilično kontradiktorne misli o istini.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ponekada iz validnih razloga, a u nekim
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,To je najveća istina o laganju.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo protiv laganja,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ali nekako tajno ipak to prihvatamo
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,na načine koji su vekovima bili sakcionisani
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,od strane društva.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Staro je koliko i disanje.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,To je deo naše kulture i naše istorije.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Setite se Dantea, Šekspira,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Biblije, Vesti Sveta.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Istraživači već dugo znaju
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,da što su vrste inteligentnije,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,njihov neokorteks je veći,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i veća je verovatnoća da budu prevaranti.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda se sećate Koko.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li se iko seća gorile Koko koja je naučila govor simbola?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko je naučena da komunicira jezikom simbola.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je njeno mače --
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,To je njeno slatko, malo, mekano mačence.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko je jednom optužila mače
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,da je iščupalo lavabo iz zida.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,U našim genima je da postanemo vođe čopora.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,To počinje veoma, veoma rano.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko rano?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bebe simuliraju plakanje,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,naprave pauzu i sačekaju da vide rezultat
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,i ponovo se rasplaču.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nakon prve godine naučimo se prikrivanju.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(smeh)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvogodišnjaci blefiraju.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Petogodišnjaci otvoreno lažu.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Koriste umiljavanje kako bi manipulisali nama.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Devetogodišnjaci su majstori prikrivanja činjenica.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada upišete studije vi ste na stadijumu
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada se zaposlimo i zarađujemo novac kojim izdržavamo familiju,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nađemo se u pomalo konfuznom svetu
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,punom neželjenih poruka, lažnim virtualnim prijateljima,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,politički orijentisanim medijima,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,naprednim kradljivcima identiteta,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,prvoklasnim tvorcima piramidalnih shema,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,rečju, epidemijom prevara --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ili ako sumiramo sve to, jedan autor zove sve ovo
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,društvo "post-istine".
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sve je to već veoma zbunjujuće
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,već jako dugo.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Šta treba da uradite?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoje metode koje možemo primeniti kako bismo
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,uspešno vodili svoj život u takvom jednom blatu.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Stručnjaci uspevaju da dođu do istine u 90% slučajeva.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi obični smrtnici, uspevamo u 54% slučajeva.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Zašto je to tako lako naučiti?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoje dobri i loši lažovi. Ne postoje pravi, originalni lažovi.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Svi pravimo iste greške. Svi koristimo iste tehnike.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada ću vam pokazati dva
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tipična šablona prevare.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Potom ćemo uočiti glavne momente i pokušaćemo sami da ih pronađemo.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Počećemo sa jednim govorom.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Bil Klinton: Želim da me saslušate.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponoviću ovo.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nisam imao seksualni odnos
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sa tom ženom, gospođicom Levinski.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikome nikada nisam naredio da laže,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ni jednom, nikada.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sve te optužbe su lažne.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada treba da se vratim svom radu za američki narod.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela Mejer: Okej, gde su ovde izdajnički signali?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Uočili smo takođe i fraze kao što su "ta žena".
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Znamo da će se lažovi podsvesno distancirati
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,od svojih subjekata
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,koristeći jezik kao svoje oruđe.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada, da je Bil Klinoton rekao: "Pa, iskreno govoreći...."
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..."
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,potpuno bi razotkrio sebe
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jer svako ko je treniran da uoči laž zna
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,da alarmirajući način govora, kako se stručno naziva,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,samo uspešnije diskredituje osobu.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Da smo doslovce ponovili pitanje,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a drago nam je da nije to uradio
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,on bi još više diskreditovao sebe.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Frojd je to dobro shvatio.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Frojd je rekao da tu postoji mnogo više od samog govora
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nijedan čovek ne može da sačuva tajnu.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko su mu usne zalivene, onda blebeće svojim vrhovima prstiju."
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Svi mi to radimo bez obzira koliko smo moćni.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Svi se mi odajemo različitim pokretima.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaću vam susret Dominik Štraus-Kana i Obame
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,koji se prosto oktrio govorom svojih vrhova prstiju.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nas dovodi do našeg sledećeg šablona,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a to je govor tela.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovako treba da shvatite govor tela.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Treba da se oslobodite svih predrasuda koje imate.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite nauci da produbi malo vaše znanje.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi mislimo da lažovi deluju uznemireno sve vreme.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E pa poznato je da oni prosto ukoče gornji deo tela dok lažu.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislimo da nas lažovi neće gledati pravo u oči.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E pa, oni nas ustvari čak i previše gledaju pravo u oči
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bi neutralisali taj mit.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislimo da toplina i osmeh
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,stoje iza poštenja, iskrenosti.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Iskusni poznavalac signala laganja
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,može na kilometar uočiti lažan osmeh.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li svi vi možete da uočite lažan osmeh ovde?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Možemo svesno grčiti
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mišiće obraza.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali pravi osmeh je u očima.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo svesno kontrahovati mišiće očiju,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a naročito ne ukoliko ste preterali sa botoksom.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne preterujte sa botoksom, niko neće poverovati da ste iskreni.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada ćemo analizirati najvažnije pokazatelje.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li možete da razlučite šta se dešava u ovom razgovoru?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Da li ste u stanju da uočite glavne pokazatelje
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,protivurečnosti između
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nečijih reči i dela?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam da deluje očigledno, ali
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,u razgovoru sa osobom
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,za koju sumnjate da vas vara,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Poštena osoba će biti otvorena za saradnju.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaće vam da su na vašoj strani.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Biće entuzijastični.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Biće raspoloženi da vam pomognu da dođete do istine.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Biće raspoloženi da razmene ideje, da imenuje sumnjive osobe,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,da vam kažu detalje.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Rećiće vam: "Slušaj,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,možda je tip iz platne službe lažirao čekove."
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biće jako besni ukoliko osete da su greškom osuđeni
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tokom celog intervjua, a ne samo s vremena na vreme;
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,biće besni sve vreme tokom intervjua.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko upitate poštenu osobu
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,šta bi trebalo da se desi onome ko je falsifikovao čekove,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,mnogo je verovatnije da će poštena osoba
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,predložiti strogu, a ne blagu kaznu.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sa nekim ko laže.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Osoba može biti nekomunikativna, tiha,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sklanjaće pogled, pričaće tihim glasom,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,praviće česte pauze, delovaće malo sumanuto.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko Vam osoba koja nešto skriva priča priču
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,začiniće je nepotrebnim detaljima
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,koji su potpuno nevažni.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispričaće svoju priču u tačno određenom hronološkom redosledu.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Iskusni ispitivač
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,koristi veoma suptilne metode u toku
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,razgovora koji traje nekoliko sati.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,On zamoli osobu da ispriča istu priču od njenog kraja,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a onda uoči trenutak kada se neko neugodno meškolji,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i analizira koja su to pitanja koja dovode do najneprijatnijih stanja kod ispitanika.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zašto to uopšte rade? Pa, mi svi radimo iste stvari.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi vežbamo svoju priču,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ali retko uvežbavamo našu gestikulaciju.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kažemo "da", a pokretima glave govorimo "ne".
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dok pričamo veoma ubedljive priče, lagano ih pak negiramo pokretima ramena.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Počinimo užasne zločine,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ali se naslađujemo spoznajom da smo izmakli kažnjavanju.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba --
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pogledaćemo njegov intervju u kojem priča o proveri očinstva.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrudite se da uočite momente
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kada on kaže "da", a pokretima glave kaže "ne",
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i neprimetno gestikulira ramenima.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Džon Edvars: Bio bih srećan da uradim test.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam da je nemoguće da je to dete moje,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,jer se prosto vreme događaja ne podudara.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako da znam da je nemoguće.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bio bih presrećan da odradimo test očinstva,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,voleo bih da vidim da se to desi.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ispitivač: Da li ćete to učiniti uskoro? Da li postoji neko...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,DŽE: Pa, ja činim samo jednu stranu jednačine. Ja sam samo jedan deo testa.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali bih bio srećan da uradim taj test.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: U redu, pokreti glavom su mnogo uočljiviji
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,kada znate na šta treba da obratite pažnju.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,U nekim situacijama osobe imaju
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,određenu ekspresiju kojom
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,prikrivaju drugu, koja ipak u jednom momentu ispliva na površinu.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Poznato je da ubice pokazuju znake tugovanja.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,slaviti i izlaziti na večere sa vama,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,U slučaju osećanja besa i dalje govorimo o ravnopravnim odnosima.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,To i dalje podseća na zdrav odnos.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada se bes pretvori u prezir,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,vi ste u potpunosti otpisani.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,To je povezano sa moralnom superiornošću.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato je jako teško oporaviti se od toga.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Baš ovako izgleda.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Karakterisan je podignutim i uvučenim
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,uglom usne.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,To je jedini asimetrični facijalni izraz.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,U slučaju prezira,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bez obzira da li tu sledi neka prevera,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a ne dešava se svaki put prevara,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bežite od tog dogovora, nađite druge mogućnosti,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,porazmilite o ugovorenom dogovoru,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,recite: "Ne, hvala. Ne želim da dođem na piće. Hvala vam."
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nauka je došla do još
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mnogo,mnogo indikatora.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Znamo, na primer,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,da lažovi menjaju učestalost treptanja,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,usmeravaju svoja stopala ka izlazu.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Postaviće različite stvari kao branik između
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sebe i osobe koja ih ispituje.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni menjaju boju svog glasa,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i često govore mnogo nižim tonalitetom.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,U ovome je caka.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je zaista samo ponašanje, putokaz.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,To nikako nije dokaz prevare.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,To su znaci uzbune.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Svi smo mi ljudska bića.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sami u toku dana napravimo nekoliko gestikulacija koje aludiraju na prevaru.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sami po sebi, ti signali ne znače ništa.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali ukoliko uočite niz povezanih indikatora prevare, to je vaš pravi signal.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Gledajte, slušajte, isprobavajte, postavljajte teška pitanja,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,napustite komfornu zonu sigurnosti,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,budite radoznali, postavljajte više pitanja,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pokažite malo poštovanja, pokažite razumevanje prema osobi sa kojom razgovarate.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne pokušavajte da budete kao ekipa sa TV serije "Law&Order" i drugih serija
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,koji primenom brutalne sile dovedu subjekte do potčinjenosti.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Agresivnost nije dobar recept u ovim slučajevima.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Malo smo pričali danas o tome
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kako pričati sa nekim ko laže i kako
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,je moguće uočiti laž.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Obećala sam vam takođe da ćemo pričati i o istini, kako istina izgleda.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokazaću vam dva snimka,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pronašao ih je istraživač
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dejvid Matsumoto u Kaliforniji.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da ovi snimci predstavljaju
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,odličan primer toga kako istina izgleda.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ova majka, Dajen Dons,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,je upucala sa malog rastojanja svoju decu,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,odvezla ih do bolnice,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dok su oni krvarili u kolima,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a ona je trvdila da ih je ubio stranac neugledne kose.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Uvidećete kada pogledate snimak,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,da ona čak i ne uspeva da odglumi majku u potpunoj agoniji.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ono što želite da uočite ovde
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,je neverovatan rascep
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,između užasnih događaja koje ona opisuje
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i njenog veoma pribranog stava.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko je pažljivo analizirate, uočićete taj podmukli osmeh tokom celog snimka.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Snimak) Dajen Dons: Kada zatvorim oči noću,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vidim samo svoju Kristi kako pruža ruku ka meni dok vozim,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i krv koja je konstantno lila iz njenih usta.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Možda će to nestati sa vremenom,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ali sumnjam u to.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,To me najviše uznemirava.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Sada ću vam pokazati snimak
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zaista ožalošćene majke, Erin Runion,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,koja se na sudu obraća ubici i mučitelju svoje ćerke.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Uočićete ovde prave emocije,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pravi, autentični izraz agonije majke.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Erin Runion: Napisala sam ovu izjavu na dan treće godišnjice
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dana kada si oteo moju devojčicu,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i povredio je,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i uništio je,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i prestravljivao si je do momenta kada je njeno srce prestalo da radi.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona se borila protive tebe, znam da se borila.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam da te je gledala
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,svojim divnim smeđim očima,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a ti si i dalje želeo da je ubiješ.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja to ne razumem,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i nikada neću razumeti.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: U redu, ovde ne postoji sumnja o verodostojnosti emocija.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehnologija i nauka koja se bavi ispitavanjem istine
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je u fazi procvata.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Znamo da danas imamo
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,specijalizovane uređaje za praćenje očiju kao i infracrvene skenere mozga,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,magnenta rezonanca može da pročita signale koje naše telo šalje
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,kada pokušavamo da lažemo.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Prezentovaće nam ove tehnologije kao
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ključ za uočavanje prevare,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i sigurno će se jednog dana pokazati kao veoma korisni uređaji.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali se vi u međuvremenu morate zapitati:
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nekoga ko je treniran da nađe put do istine
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,koji je težak 180kg?
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi koji su trenirani da uoče laži se oslanjaju na ljudsko oruđe.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Oni znaju, kako to neko jednom reče,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,u tami se pravo lice iskaže.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Interesantno je baš to da u
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,današnjem svetu sve postaje transparentno.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Naš svet je pod budnim okom 24 sata dnevno.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Potpuno je transparentan,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sa svim blogovima i socijalnim mrežama
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Svet je mnogo bučniji.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Izazov koji stoji pred nama
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,je da zapamtimo da
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,preterana otvorenost nije iskrenost.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nas može učiniti slepim za uočavanje
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta --
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako da u ovom bučnijem svetu,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ima smisla
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,biti malo jasniji u priči o
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,moralnim standardima.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi pokrećete putanju na kojoj
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,će ljudi biti malo otvoreniji,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jer saljete signale svima oko vas koji govore:
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hej, moj svet, naš svet,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,će biti iskreni svet.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Moj svet će biti svet koji poštuje istinu
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i svet u kojima su prevare prepoznate i marginalizovane."
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kada to uradite, svet
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,oko vas će se malo promeniti.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To je istina. Hvala vam.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)