[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, eu não quero alarmar ninguém neste auditório,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mas chamou minha atenção o fato
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de que a pessoa à sua direita é uma mentirosa.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E a pessoa à sua esquerda também é uma mentirosa.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainda, a pessoa sentada exatamente na sua cadeira é uma mentirosa.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós somos mentirosos.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,O que vou fazer hoje
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,é mostrar a vocês o que as pesquisas revelam sobre por que somos todos mentirosos,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,como você pode tornar-se um detector de mentiras,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e por que você talvez queira ir além,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ir da detecção de mentiras à busca pela verdade,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,e finalmente à construção de confiança.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, falando sobre verdade,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,desde que escrevi o livro "Liespotting" (Detectando Mentiras),
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ninguém mais quer me encontrar pessoalmente, não, não, não, não.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles dizem: "Deixa pra lá, nós te mandaremos um email."
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu marido diz: "Querida, mentira?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você devesse ter focado em culinária. Que tal culinária francesa?"
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, antes de começar, o que eu vou fazer
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,é esclarecer meu objetivo para vocês,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,que não é o de ensinar um jogo de "Te peguei".
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que detectam mentiras não são aquelas crianças espertinhas,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aquelas crianças no fundo da sala gritando, "Te peguei! Te peguei!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sua sobrancelha se contorceu. Você dilatou sua narina.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu assisto aquele programa de TV 'Lie To Me' (Minha pra Mim). Eu sei que você está mentindo"
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Não, quem detecta mentira está equipado
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,com conhecimento científico sobre como identificar tentativas de engano.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles o usam para chegar à verdade
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e fazem o que líderes maduros fazem todos os dias;
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,eles têm conversas difíceis com pessoas difíceis,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,às vezes em tempos muito difíceis.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles começam esse caminho
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,por aceitar uma proposição fundamental,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que é a seguinte:
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mentir é um ato cooperativo.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso, uma mentira não tem poder algum meramente por ser expressa.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Seu poder surge
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,quando alguém concorda em acreditar na mentira.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que isso pode soar um pouco duro,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mas veja, se alguma vez você foi enganado,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,é por que você concordou em ser enganado.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Verdade número um sobre mentir: mentir é um ato cooperativo.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem todas as mentiras são nocivas.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, nós estamos dispostos a participar da mentira
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,em consideração à dignidade social,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,talvez para manter secreto um segredo que deve ser mantido secreto.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós dizemos: "Música legal."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Querida, você não está gorda, não"
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou dizemos, a favorita da elite digital,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sabe, acabei de encontrar aquele email na minha caixa de spam.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Foi mal."
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E isso pode ter custos dramáticos para nós.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,No ano passado foram 997 bilhões de dólares
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,somente em fraudes corporativas nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um cílio sob um trilhão de dólares.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,São 7% das receitas.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentira pode custar bilhões.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense na Enron, em Madoff, na crise imobiliária.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou no caso de agentes duplos e traidores,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,como Robert Hanssen ou Aldrich Ames,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,mentiras podem trair nosso país,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,podem comprometer nossa segurança, enfraquecer a democracia,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,podem causar a morte daqueles que nos defendem.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentira é, na verdade, coisa séria.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Esse golpista, Henry Oberlander,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ele era um golpista tão bom
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,que as autoridades britânicas dizem
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,que ele poderia ter minado todo o sistema bancário do mundo ocidental.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,E você não encontra esse sujeito no Google; você não o encontra em lugar algum.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte:
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Olha, eu tenho uma regra ."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa era a regra de Henry, ele disse.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Veja bem, todo mundo está disposto a te dar algo.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas estão prontas pra te dar algo em troca do que quer que seja que desejem muito."
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E este é o ponto crucial.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você não quer ser enganado, você deve saber,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,o que é que você deseja muito?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E todos nós meio que odiamos admitir.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mais inteligentes, mais poderosos,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mais altos, mais ricos --
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e a lista continua.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de conectar nossos desejos e fantasias
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre quem gostaríamos de ser
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,com quem realmente somos.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Em um dia qualquer, estudos mostram que podem mentir pra você
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de 10 a 200 vezes.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, sem dúvida, muitas destas mentiras são inofensivas.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas outro estudo
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguimos acreditar quão dominante a mentira é.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos essencialmente contrários a mentir.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas se você olhar mais de perto,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,o enredo se complica.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Extrovertidos mentem mais que introvertidos.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,do que sobre outras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres mentem mais para proteger outras pessoas.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vocês são um casal normal,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,você vai mentir para seu companheiro
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,uma vez a cada 10 interações.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E vocês podem achar isso ruim.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Se você não é casado, esse número cai para três interações.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentir é complexo.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Está costurado no tecido de nossa vida cotidiana e de nossa vida profissional.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós a analisamos conforme for necessário,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,às vezes por motivos muito bons,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a verdade número dois sobre mentir.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos contra o ato de mentir,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mas secretamente o apoiamos
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de maneiras que a sociedade tem aprovado
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,por séculos e séculos.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tão velho como respirar.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,É parte de nossa cultura, é parte de nossa história.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense em Dante, em Shakespeare,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,na Bíblia, no News of the World (Notícias do Mundo).
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentir tem um valor evolutivo para nós como espécie.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisadores sabem há muito tempo
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que quanto mais inteligente é uma espécie,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,quanto maior é o neocórtex,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mais propensa a ser mentirosa ela é.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vocês talvez se lembrem de Koko.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguém aqui se lembra de Koko, a gorila que aprendeu a linguagem de sinais?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko foi ensinada a comunicar-se em linguagem de sinais.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está Koko com seu gato.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,É seu gatinho de estimação, fofo e peludo.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez, Koko culpou seu gato
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,de ter arrancado a pia da parede.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos programados para nos tornar líderes da matilha.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Começa muito, muito cedo.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Quão cedo?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, bebês fingem chorar,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,param, esperam para ver se alguém está vindo
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e depois voltam a chorar.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Com um ano de idade, aprendem dissimulação.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Com 2 anos, já blefam.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aos 5 anos, mentem descaradamente.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles manipulam por meio de adulação.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aos 9 anos, mestres no encobrimento.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,À época em que você entra na universidade,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,você mente para sua mãe uma vez a cada cinco interações.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando nós entramos no mercado de trabalho e sustentamos famílias,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nós entramos num mundo que está cheio de
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,spams, amigos digitais falsos,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,propaganda enganosa,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,engenhosos ladrões de identidade,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,golpistas de primeira categoria,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,uma epidemia de mentiras --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,em resumo, é o que um certo autor chama
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma sociedade pós-verdade.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tem sido muito confuso
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,já há um bom tempo.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,O que você pode fazer?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, existem alguns passos que podemos dar
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,para passar pelo atoleiro.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas treinadas para detectar mentira chegam à verdade 90% das vezes.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,O resto de nós tem uma precisão de 54%.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Por que é tão fácil aprender a detectar mentiras?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos cometemos os mesmos erros. Todos usamos as mesmas técnicas.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Então o que vou fazer
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,é mostrar dois padrões usados para mentir.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Então vamos olhar algumas zonas críticas e ver se conseguimos encontrar esses padrões.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com a fala.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Bill Clinton: Quero que me ouçam.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou dizer novamente.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não tive relações sexuais
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,com aquela mulher, senhorita Lewinsky.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu nunca disse a ninguém para mentir,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nem uma única vez, nunca.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E essas alegações são falsas.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu preciso voltar a trabalhar pelo povo americano.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela Meyer: Ok, quais foram os sinais que o acusaram?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, primeiro ouvimos o que é conhecido como uma negação não contraída (did not).
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Estudos mostram que pessoas exageradamente determinadas em sua negação
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,recorrem à linguagem formal (did not) no lugar da linguagem informal (didn't).
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós também ouvimos distanciamento: "aquela mulher"
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos que mentirosos inconscientemente se distanciam
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,do sujeito de sua mentira
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,usando a linguagem como ferramenta.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Se Bill Clinton tivesse dito: "Bom, pra falar a verdade...",
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ou a favorita de Richard Nixon: "Com toda a sinceridade...",
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ele poderia ter se entregado facilmente
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,para qualquer um que conheça
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,essa linguagem qualificativa, como ela é chamada; uma linguagem como essa
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,desacredita a pessoa ainda mais.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas se tivéssemos repetido a pergunta na íntegra
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ou se ele tivesse adicionado detalhes demais a seu discurso --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e estamos todos contentes porque ele não fez isso --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ele teria se comprometido ainda mais.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud tinha razão.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud disse, olha, há muito mais do que a fala:
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nenhum mortal pode manter um segredo.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Se seus lábios estão em silêncio, ele fala com os dedos."
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E todos nós fazemos isso, não importa quanto você seja poderoso.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos falamos com nossos dedos.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar a vocês Dominique Strauss-Kahn com Obama
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que está falando com os dedos.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos leva ao nosso segundo padrão,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que é linguagem corporal.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Com linguagem corporal, eis o que você deve fazer.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que jogar suas pressuposições pela janela.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Deixe a ciência temperar um pouco o seu conhecimento
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque nós pensamos que mentirosos ficam agitados o tempo todo.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bom, adivinha, eles são conhecidos por congelar a parte superior do corpo quando estão mentindo.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós pensamos que mentirosos não olham nos olhos.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Adivinha, eles olham nos olhos um pouco demais
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,para compensar esse mito.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós pensamos que sorrisos e calor humano
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,demonstram honestidade, sinceridade.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma pessoa treinada para detectar mentiras
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,pode identificar um sorriso falso a uma milha de distância.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Você consegue identificar o sorriso falso aqui?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode contrair conscientemente
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,os músculos das bochechas.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o verdadeiro sorriso está nos olhos, os pés-de-galinha nos cantos dos olhos.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles não podem ser contraídos conscientemente,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente se você abusou do Botox.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Não abuse do Botox, ninguém vai acreditar que você é honesto.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos olhar para os sinais, as pistas.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Você consegue dizer o que está acontecendo em uma conversa?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Consegue identificar esses sinais
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,para ver as discrepâncias
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,entre as palavras e as ações de uma pessoa?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que agora parece bastante óbvio,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mas quando você está conversando
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,com alguém de quem você suspeita,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa honesta vai ser cooperativa.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai mostrar que está ao seu lado.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai demonstrar entusiasmo.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Estará disposta e o ajudará a chegar à verdade.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,fornecer detalhes.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai dizer: "Ei,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,talvez tenham sido aqueles caras do financeiro que forjaram os cheques."
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes;
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você perguntar a alguém honesto
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,o que deveria acontecer com quem quer que tenha forjado os cheques,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a pessoa honesta é muito mais propensa
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a recomendar punições rígidas em vez de castigos brandos.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,com alguém enganador.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta pessoa pode se retrair,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ficar na defensiva, falar mais baixo,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,pausar, agir de maneira desastrada
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Peça a uma pessoa mentirosa para contar uma história,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ela vai temperar com detalhes demais
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,em todos os tipos de situações irrelevantes.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E vai contar a história de maneira estritamente cronológica.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que um interrogador treinado faz
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,é chegar e, sutilmente,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,no decorrer de várias horas,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pedir à pessoa para contar a história de trás para frente,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vê-la contorcer-se,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,e identificar quais perguntas produziram o maior volume de respostas enganosas.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Por que eles fazem isso? Bem, todos nós fazemos a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ensaiamos nossas palavras,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mas raramente ensaiamos nossos gestos.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós dizemos "sim", mas balançamos nossas cabeças dizendo "não".
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Cometemos crimes terríveis
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e sorrimos deliciados ao nos safarmos.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Este sorriso é conhecido no meio como "duping delight" (deleite do enganador).
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E vamos vê-lo em diversos vídeos a seguir,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mas vamos começar -- para aqueles que não o conhecem,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,este é o candidato a presidente John Edwards
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,que chocou o país por ter um filho fora do casamento.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos vê-lo falar sobre fazer um exame de paternidade.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Veja se consegue percebê-lo
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dizendo "sim" enquanto balança a cabeça em sinal de "não"
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e encolhendo ligeiramente os ombros.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) John Edwards: Eu ficaria feliz em fazê-lo.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que não é possível que essa criança seja minha,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,por causa das datas dos acontecimentos.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei que não é possível.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ficaria feliz em fazer o teste de paternidade,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e adoraria ver isso acontecer.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Entrevistador: Vai fazer o teste em breve? Há alguém --
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,JE: Bem, eu sou só um lado. Eu sou só um lado do teste.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas fico feliz em fazê-lo.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Ok, a forma como ele balança a cabeça é muito mais fácil de identificar
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,uma vez que você sabe o que procurar.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai haver ocasiões
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,em que alguém faz uma expressão
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,enquanto esconde outra que vaza por um instante.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,comemorar, sair para jantar com você
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,e então deixar escapar uma expressão de raiva.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e é a expressão do desprezo.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ainda é de certa forma uma relação saudável.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando a raiva se torna desprezo,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,você foi expulso do jogo.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Desprezo está associado à superioridade moral.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,É assim que se parece.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Está marcado por um canto do lábio
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,contraído para cima e para dentro.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,É a única expressão assimétrica.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E na presença de desprezo,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,sendo ou não seguido por engano --
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e nem sempre é seguido --
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,olhe para o outro lado, vá para a outra direção,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,reconsidere o acordo,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,diga: "Não, obrigado. Não estou chegando só para mais uma saideira. Obrigado."
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A ciência encontrou
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,muitos e muitos outros indicadores.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos, por exemplo,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que mentirosos mudam a frequência com que piscam os olhos,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,apontam os pés em direção a uma saída.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pegam objetos como barreiras
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,e os colocam entre si e a pessoa que os está entrevistando.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mudam seu tom de voz,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,frequentemente deixando-o bem mais baixo.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,O negócio é o seguinte.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Estes comportamentos são apenas comportamentos.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Não provam uma mentira.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,São sinais vermelhos.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos seres humanos.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Fazemos gestos enganosos o tempo todo, por toda parte.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles não significam nada por si mesmos.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando você vê grupos, aí está seu sinal.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Olhe, ouça, teste, faça perguntas difíceis,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,saia daquele modo confortável de saber.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ponha-se em modo de curiosidade, faça mais perguntas,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tenha um pouco dignidade, trate com compreensão a pessoa com quem você está conversando.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Não seja como aqueles caras do "Lei & Ordem" e de outros programas de TV
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,que agridem os suspeitos até que fiquem submissos.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Não seja agressivo demais, não funciona.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora conversamos um pouco
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre como falar com alguém que está mentindo
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e como detectar uma mentira.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E, como prometi, vamos agora ver com que a verdade se parece.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar a vocês dois vídeos,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,duas mães -- uma mentindo e outra falando a verdade.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Estes vídeos foram encontrados
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pelo pesquisador David Matsumoto, na Califórnia.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que são um exemplo
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de como é a verdade.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Essa mãe, Diane Downs,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,atirou em seus filhos à queima roupa,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,levou-os ao hospital
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eles sangravam pelo carro todo,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,afirmou que um estranho magro e cabeludo fez isso.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E vocês verão no vídeo,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ela não consegue fingir ser uma mãe em agonia.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,O que você deve procurar aqui
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,é uma discrepância incrível
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,entre os eventos horríveis que ela descreve
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e o comportamento muito, muito calmo dela.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você prestar atenção, vai ver o "duping delight" (deleite do enganador) no vídeo.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Diane Downs: À noite quando eu fecho meus olhos,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,posso ver Christie aproximando sua mão de mim enquanto eu dirigia,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e o sangue saindo sem parar da sua boca.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Talvez isso passe com o tempo,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mas eu acho que não.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que mais me aborrece.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Agora vou mostrar um vídeo
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma mãe verdadeiramente de luto, Erin Runnion,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,confrontando na corte o assassino e torturador de sua filha.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui você não vai ver nenhuma emoção falsa,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas a autêntica expressão de agonia de uma mãe.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Erin Runnion: Eu escrevi esta declaração no terceiro aniversário
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,da noite em que você tirou de mim meu bebê,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,e você a machucou,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,e a esmagou,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,você a aterrorizou até que seu coração parou.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E ela lutou, eu sei que ela lutou.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu sei que ela olhou pra você
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,com aqueles maravilhosos olhos castanhos,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e você ainda quis matá-la.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu não entendo o porquê,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,e nunca vou entender.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,OM: Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora a tecnologia e a ciência acerca
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de com que a verdade se parece estão progredindo.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos, por exemplo,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que existem agora equipamentos especializados para os olhos e scanner infravermelho para o cérebro,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,máquinas de ressonância magnética que podem decodificar os sinais que nossos corpos enviam
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quando estamos tentando mentir.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E essas tecnologias serão comercializadas para todos nós
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,como panaceias para a mentira,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e se mostrarão incrívelmente úteis algum dia.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas no meio tempo você deve se perguntar:
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,quem você quer ao seu lado em uma reunião,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,alguém treinado para chegar à verdade
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ou alguém que vai levar um aparelho de eletroencefalograma de 200kgs
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pela porta?
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas sabem, como alguém um dia disse,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Caráter é quem você é no escuro"
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que é interessante
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,é que hoje nós temos pouca escuridão.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Nosso mundo é iluminado 24 horas por dia.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,É transparente
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,com blogs e redes sociais,
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,difundindo o ruído de uma nova geração de pessoas
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,que escolheram viver suas vidas em público.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,É um mundo muito mais barulhento.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Então um desafio que temos
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,é lembrar
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,que compartilhar demais não é honestidade.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nossa mania de tuitar e enviar mensagens
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,pode nos cegar para o fato
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,de que as sutilezas da decência humana -- integridade de caráter --
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ainda é o que importa, sempre será o que realmente importa.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E nesse mundo mais barulhento,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pode fazer sentido para nós
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sermos um poucos mais explícitos
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,em relação ao nosso código moral.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando você combina a ciência de reconhecer mentiras
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,com a arte de ver e ouvir,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,você se isenta de participar em uma mentira.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Você começa o caminho
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser um pouco mais explícito,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,porque você sinaliza para todos ao seu redor,
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,você diz: "Ei, meu mundo, nosso mundo,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vai ser um mundo honesto.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu mundo será aquele em que a verdade é reforçada
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e a falsidade será reconhecida e marginalizada."
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando você faz isso,
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,o chão ao seu redor começa a mudar um pouco.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E essa é a verdade. Obrigada.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)