[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya tidak ingin memperingatkan Anda di ruangan ini
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,namun ini menarik perhatian saya
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa orang di sebelah kanan Anda adalah pembohong.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang di sebelah kiri Anda juga pembohong.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Juga Anda sendiri adalah pembohong.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua pembohong.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang akan saya lakukan hari ini
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah menunjukkan apa yang dikatakan penelitian tentang mengapa kita semua adalah pembohong,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana Anda bisa mengenali pembohong,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengapa Anda mungkin ingin berusaha
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,beralih dari mengenali kebohongan menjadi mencari kebenaran,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya membangun kepercayaan.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Berbicara tentang kepercayaan,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sejak saya menulis buku ini, "Liespotting,"
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada lagi yang mau bertemu saya secara langsung.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berkata, "Tidak apa-apa, kami akan mengirim surat elektronik."
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bahkan tidak bisa berkencan sambil minum di Starbucks.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Suami saya berkata, "Sayang, penipuan?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kau bisa berfokus pada memasak. Bagaimana dengan masakan Perancis?"
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sebelum saya mulai, yang ingin saya lakukan
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah menjelaskan tujuan saya,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan mengajarkan permainan "Kena kau!"
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengenali kebohongan bukanlah anak-anak itu,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,anak-anak rewel di belakang yang berteriak, "Kena! Kena!"
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Alis Anda berkedut, lubang hidung Anda bertambah besar.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya menonton acara TV "Berbohong padaku," "Aku tahu kau berbohong."
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, pengenal kebohongan dipersenjatai
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan pengetahuan ilmiah tentang cara mengenali kebohongan.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menggunakannya untuk mencari kebenaran
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukan apa yang dilakukan pemimpin yang dewasa setiap hari;
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka melakukan perbincangan yang sulit dengan orang-orang yang sulit,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,terkadang dalam masa yang sulit.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka memulai perjalanan itu
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan menerima sebuah preposisi utama,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dan preposisi itu adalah
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Berbohong adalah suatu kerja sama.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkanlah, kebohongan tidak memiliki kekuatan jika hanya dari ucapan saja.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kekuatannya tumbuh
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,saat orang lain setuju untuk mempercayai kebohongan itu.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ini terdengar seperti ketangguhan cinta,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,namun, jika pada suatu titik Anda dibohongi,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,itu karena Anda setuju untuk dibohongi.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakta nomor satu tentang berbohong: Berbohong adalah suatu kerja sama.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak semua kebohongan itu buruk.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang kita ambil bagian dalam kebohongan dengan sukarela
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,demi martabat sosial,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin untuk menjaga rahasia yang sebaiknya tetap menjadi rahasia.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berkata, "Lagu yang indah."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sayang, kau tidak terlihat gemuk saat memakainya."
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau, favorit bagi para pecinta teknologi,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, saya baru mengambil email itu dari folder spam saya.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maaf."
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun ada kalanya kita menjadi peserta kebohongan dengan terpaksa.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal itu dapat menyebabkan kerugian besar.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahun lalu kerugian karena penipuan perusahaan
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,di Amerika Serikat saja mencapai 997 miliar dolar.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanya sedikit di bawah 1 triliun dolar.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,7 persen dari pendapatan.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerugian akibat penipuan dapat mencapai jutaan dolar.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan Enron, Madoff, krisis kredit perumahan.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau dalam kasus agen ganda dan penipu
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti Robert Hanssen atau Aldrich Ames,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kebohongan dapat mengkhianati negara,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat membahayakan keamanan kita, dapat merusak demokrasi,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat menyebabkan kematian mereka yang melindungi kita.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Penipuan adalah bisnis serius.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Si penipu ini, Henry Oberlander,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,benar-benar penipu yang sangat efektif.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pemerintah Inggris mengatakan
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dia dapat merusak seluruh sistem perbankan di dunia Barat.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa mencari orang ini di Google dan di manapun.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia pernah diwawancarai sekali dan dia mengatakan,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Lihatlah. Saya punya satu hukum."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan itu adalah Hukum Henry.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Semua orang mau memberimu sesuatu.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka siap memberi sesuatu untuk apapun yang mereka inginkan."
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah intinya.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda tidak ingin tertipu, Anda harus tahu
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang Anda inginkan?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua tidak suka mengakuinya.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berharap kita menjadi suami atau istri yang lebih baik,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,lebih cerdas, lebih kuat,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,lebih tinggi, lebih kaya --
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dan seterusnya.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Berbohong adalah usaha untuk menjembatani celah itu
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menghubungkan harapan dan khayalan kita
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang siapa dan bagaimana orang yang kita inginkan
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan kita yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita mau mengisi celah itu di dalam hidup kita dengan kebohongan.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap harinya, penelitian menunjukkan bahwa Anda mungkin berbohong
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sebanyak 10 hingga 200 kali.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini, kebanyakan kebohongan itu untuk kebaikan.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun penelitian lain menunjukkan
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa orang asing berbohong 3 kali
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam 10 menit pertama pertemuannya dengan orang baru.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat pertama mengetahui data ini, kita mundur.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak dapat percaya begitu lazimnya kebohongan itu
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya kita menentang kebohongan.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun jika Anda melihat lebih dekat,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,alurnya menjadi semakin kental.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita lebih banyak berbohong kepada orang asing dibandingkan rekan kerja.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang ekstrovert lebih banyak berbohong dibandingkan introvert.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pria berbohong delapan kali lebih banyak tentang diri sendiri
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada tentang orang lain.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wanita lebih banyak berbohong untuk melindungi orang lain.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasangan suami istri biasa
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,berbohong kepada pasangannya
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pada satu dari 10 interaksi.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin berpikir hal itu buruk.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Anda belum menikah, angka itu menurun menjadi 3.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerumitan berbohong.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua itu tertenun di dalam kehidupan sehari-hari dan bisnis kita.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita benar-benar mempertentangkan kenyataan.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita menguraikannya saat diperlukan,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,terkadang untuk alasan yang bagus,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,terkadang hanya karena kita tidak mengerti celah dalam hidup kita.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenyataan kedua tentang berbohong.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita menentang kebohongan
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,namun kita diam-diam mendukungnya
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan cara di mana masyarakat kita telah menyetujuinya
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,selama berabad-abad.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Berbohong sama tuanya dengan bernafas.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bagian dari budaya dan sejarah kita.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan Dante, Shakespeare,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Alkitab, Berita Dunia.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Berbohong memiliki nilai evolusi bagi kita sebagai spesies.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Para peneliti sudah lama tahu
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa semakin cerdas sebuah spesies,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,semakin besar neokorteks,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,semakin besar kemungkinan menjadi pembohong.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin ingat pada Koko.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada yang ingat Koko si gorila yang diajarkan bahasa tubuh?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko diajarkan berkomunikasi dengan bahasa tubuh.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Inilah Koko dengan anak kucingnya.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak kucing kecil dan imut peliharaannya.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko pernah menyalahkan kucing peliharaannya
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,telah mencabut wastafel dari dinding.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah terprogram untuk menjadi pemimpin kelompok ini.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya dimulai sejak sangat awal.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa awal?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayi akan berpura-pura menangis,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,berhenti, melihat siapa yang datang
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mulai menangis kembali.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak satu tahun belajar menyembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak dua tahun mencoba mengelabui.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak lima tahun berbohong.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menipu dengan sanjungan.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Anak sembilan tahun, unggul dalam menutupi sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda masuk universitas,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda berbohong kepada ibu Anda dalam 1 dari 5 interaksi.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda masuk dunia kerja dan menjadi pencari nafkah,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kita memasuki dunia yang kacau
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,karena sampah, sahabat digital palsu,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,media partisan,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pencuri identitas yang terampil.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,skema Ponzi kelas dunia,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,wabah penipuan --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,singkatnya, apa yang disebut seorang pengarang
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,masyarakat pasca-kebenaran.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini telah sangat membingungkan
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk waktu yang lama.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang Anda lakukan?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada langkah-langkah yang dapat kita ambil
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari jalan melalui kekacauan ini.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pengenal kebohongan terlatih dapat tepat hingga 90 persen.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sisanya hanya tepat dalam 54 persen.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa begitu mudah untuk belajar?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada pembohong yang baik dan buruk. Tidak ada pembohong yang asli.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua berbuat kesalahan. Kita memakai teknik yang sama.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi yang ingin saya lakukan
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah menunjukkan dua pola penipuan.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kita akan melihat intinya dan menguji apakah kita dapat menemukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mulai dengan pidato.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Bill Clinton: Saya ingin Anda semua mendengar.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengatakannya lagi.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak memiliki hubungan seksual
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan wanita itu, Nona Lewinsky.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah menyuruh siapapun berbohong,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tidak sekalipun, tidak pernah.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua tuduhan itu palsu.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya harus kembali bekerja untuk rakyat Amerika.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela Meyer: Baiklah, apa tanda-tandanya?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Pertama kita mendengar apa yang disebut pengingkaran non-kontraksi.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Penelitian menunjukkan bahwa orang-orang yang terlalu gigih mengingkari sesuatu
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,akan menggunakan bahasa formal, bukan informal.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga mendengar bahasa yang menjauhkan "wanita itu."
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita tahu bahwa pembohong dengan tidak sadar menjauhkan dirinya
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dari subjeknya
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan bahasa sebagai alat.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika Bill Clinton berkata, "Sebenarnya ... "
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,atau favorit Richard Nixon, "Dengan segala kejujuran ... "
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah pemberitahuan yang benar-benar jelas
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bagi pengenal kebohongan manapun
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa bahasa penyisihan, sebagaimana disebut, bahasa penyisihan seperti itu
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,akan lebih menyudutkan subjeknya.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini jika dia mengulangi seluruh pertanyaan itu
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang apa dia membumbuinya dengan terlalu rinci --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita sangat senang dia tidak melakukannya --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dia akan lebih menyudutkan dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud benar.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud berkata, ada lebih banyak hal daripada sekedar pidato:
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tidak ada makhluk fana yang dapat menjaga rahasia.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika bibirnya diam, ujung jarinya berbicara."
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita melakukannya tidak peduli seberapa kuat kita.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua berbicara dengan ujung jari kita.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menunjukkan Dominique Strauss-Kahn dan Obama
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengobrol dengan ujung jari mereka.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini membawa kita kepada pola berikutnya
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,yaitu bahasa tubuh.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan bahasa tubuh, inilah yang harus Anda lakukan.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar harus membuang semua anggapan Anda itu.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan pengetahuan sedikit melunakkan pengetahuan Anda.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena kita berpikir pembohong terus menerus gelisah.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya para pembohong telah dikenal tidak akan menggerakkan bagian tubuh atasnya saat berbohong.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berpikir pembohong tidak akan melihat mata Anda.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya para pembohong melihat mata Anda sedikit terlalu banyak
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengimbangi mitos itu.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kita berpikir kehangatan dan senyuman
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,menyatakan kejujuran, ketulusan.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun pengenal kebohongan terlatih
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat melihat senyuman palsu dari jarak 1 mil.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah Anda mengenali senyuman palsu di sini?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat dengan sadar mengerutkan
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,otot-otot di pipi Anda.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun senyuman sebenarnya ada di mata.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mata tidak dapat dikerutkan dengan sadar,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,terutama jika Anda berlebihan memakai Botox.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berlebihan memakai Botox, tidak ada yang akan menganggap Anda jujur.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita akan melihat pada titik utamanya.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahukah Anda apa yang terjadi dalam percakapan?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah Anda mulai menemukan titik
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melihat perbedaan
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,di antara kata-kata dan tindakan seseorang?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ini tampak sudah jelas
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,namun saat Anda bercakap-cakap
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan seseorang yang Anda curigai berbohong,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,perilaku sejauh ini masih menjadi tanda yang paling banyak dilewatkan.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang jujur akan mau bekerja sama.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan menunjukkan mereka ada di pihak Anda.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan antusias.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan mau membantu Anda mendapatkan kebenaran.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan mau berpikir, menyebut tersangka,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,menyediakan rincian.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan berkata, "Hei,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mungkin orang di bagian gaji itu yang memalsukan cek ini."
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan merasa marah jika mereka merasa dituduh
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,selama proses wawancara ini, bukan hanya sesaat,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan merasa marah selama wawancara ini.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda bertanya pada orang yang jujur
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,apa yang harus dilakukan pada siapapun pemalsu cek itu
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,orang yang jujur akan lebih mungkin
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mengusulkan hukuman yang lebih berat.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini katakanlah Anda mengatakan hal yang sama persis
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan seorang pembohong.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Orang itu mungkin akan mundur,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,melihat ke bawah, merendahkan suara,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,berhenti, bagai tertegun.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Suruhlah seorang pembohong menceritakan kisahnya.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan membumbuinya dengan terlalu rinci
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan hal-hal yang tidak berhubungan.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu mereka akan menceritakan kisahnya dengan urutan yang benar-benar kronologis.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah yang dilakukan interogator terlatih
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan datang dan dengan cerdik
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,selama beberapa jam
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan meminta orang itu untuk bercerita mundur
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan melihatnya gelisah
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melacak pertanyaan mana yang menghasilkan volume penipuan tertinggi.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa mereka melakukannya? Kita juga melakukan hal yang sama.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita melatih perkataan kita,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,namun kita jarang melatih perilaku kita.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita berkata, "iya," kita menggelengkan kepala, "tidak."
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita menceritakan kisah yang sangat meyakinkan dan sedikit mengangkat bahu kita.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita melakukan kejahatan mengerikan
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita tersenyum karena senang bisa lolos.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Senyuman itu dikenal dalam perdagangan sebagai, "kesenangan dalam berbohong."
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita nanti akan melihat dalam beberapa video
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,namun kita akan mulai -- bagi Anda yang tidak tahu,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,dia adalah calon presiden John Edwards
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengejutkan Amerika dengan memiliki anak di luar pernikahan sah.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan melihatnya berbicara tentang tes.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah jika Anda dapat mengenali kebohongan
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,berkata, "iya," saat kepalanya menggeleng "tidak,"
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dan sedikit menaikkan bahunya.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) John Edwards: Saya akan senang mengikutinya.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu tidak mungkin anak itu adalah anak saya
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,karena waktu peristiwanya.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saya tahu itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya senang melakukan tes
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melihat apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Pewawancara: Kau akan segera melakukannya? Apa ada seseorang --
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,JE: Saya hanya salah satu pihak dalam ujian ini.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun saya akan senang terlibat di dalamnya.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Baiklah, gelengan kepala itu jauh lebih mudah untuk dilihat
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,saat Anda tahu harus melihatnya.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Akan ada saat
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana seseorang membuat ekspresi
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sambil menutupi hal lain yang tampak langsung bocor dalam sekejap.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pembunuh dikenal akan membocorkan kesedihan.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Rekan usaha patungan baru Anda akan menjabat tangan Anda,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,merayakannya, pergi makan malam,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu membocorkan ekspresi kemarahan.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita tidak akan menjadi ahli ekspresi wajah dalam sekejap
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,namun ada satu hal berbahaya yang dapat saya ajarkan, dan ini mudah,
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah ekspresi meremehkan.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kemarahan, akan ada 2 orang yang seimbang di lapangan.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini masih hubungan yang sahat.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun saat kemarahan berubah menjadi meremehkan,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan ditolak.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Semua ini berhubungan dengan merasa unggul secara moral.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena itu, sangat sulit untuk dapat pulih.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu terlihat seperti ini,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ditandai dengan satu sudut bibir
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,yang masuk dan tertarik ke atas.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu-satunya ekspresi tidak simetris.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan adanya ekspresi meremehkan,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,baik dilanjutkan dengan kebohongan ataupun tidak --
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan itu tidak selalu diikuti kebohongan --
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,berpalinglah, pergi ke arah lain,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pertimbangkan lagi perjanjiannya,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,katakan, "Tidak, terima kasih. Saya tidak datang hanya untuk minum. Terima kasih."
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pengetahuan telah mengungkapkan
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,banyak petunjuk lainnya.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contoh kita tahu,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pembohong akan mengubah laju kedipan mereka,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mengarahkan kakinya menuju pintu keluar.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan mengambil benda penghalang
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menaruhnya di antara mereka dan orang yang mewawancarainya.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengubah nada bicara mereka,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,seringkali membuatnya lebih rendah.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu inilah intinya.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Perilaku ini hanyalah perilaku,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bukan bukti dari kebohongan.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah bendera merah.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita adalah manusia.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita membuat perilaku yang menunjukkan kebohongan di mana-mana setiap saat.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak berarti semuanya bohong.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun saat Anda melihat sekelompok perilaku ini, itu adalah tanda.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, dengar, selidiki, dan tanyakan pertanyaan yang sulit,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,gunakan metode ingin tahu yang tidak biasa,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,gunakan rasa penasaran, bertanyalah lebih banyak
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,miliki sedikit martabat, perlakukan orang itu dengan sesuai.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jangan mencoba seperti tokoh dalam "Law & Order" dan pertunjukan drama lain
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menyiksa orang sampai mengaku.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu agresif. Itu tidak akan berhasil.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini kita akan sedikit berbicara
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang cara berbicara dengan seorang pembohong
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengenali kebohongan.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya janji, kita akan melihat bagaimana kebenaran itu.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menunjukkan dua video,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dua orang ibu -- yang satu berbohong dan satu tidak.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan hal ini dibawa ke permukaan
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,oleh peneliti bernama David Matsumoto di California.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa ini adalah contoh yang bagus
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana kebenaran itu.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ini, Diane Downs,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,menembak anaknya dari jarak dekat,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,membawa mereka ke rumah sakit
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,saat anaknya berlumuran darah
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,berkata orang asing berbulu dan kurus melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda melihat video ini Anda akan melihat
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dia bahkan tidak dapat berpura-pura menjadi ibu yang menderita.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ingin Anda cari
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah perbedaan yang luar biasa
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,antara kejadian mengerikan yang digambarkannya
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tingkahnya yang sangat-sangat tenang.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika Anda melihat dari dekat, Anda melihat kesenangan dalam berbohong sepanjang video ini.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Diane Downs: Di malam hari saat saya memejamkan mata,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,saya dapat melihat tangan Christie meraih saya saat saya mengemudi
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan darah itu terus keluar dari mulutnya.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu -- mungkin akan hilang seiring waktu --
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,namun saya rasa tidak.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sangat mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Kini saya akan menunjukkan video
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang ibu yang benar-benar bersedih
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,menghadapi penyiksa dan pembunuh putrinya di pengadilan.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sini Anda akan melihat tidak ada emosi salah,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,hanya ekspresi asli dari kemarahan seorang ibu.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Erin Runnion: Saya menulis pernyataan ini pada peringatan 3 tahun
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,di malam kau mengambil bayi saya,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,melukainya,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menghancurkannya,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kau menakutinya sampai jantungnya berhenti.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia melawan, saya tahu dia melawan.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya tahu dia melihatmu
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan mata coklatnya yang indah,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kau masih ingin membunuhnya.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak mengerti,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak akan pernah mengerti.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Baiklah, tidak ada keraguan dari kejujuran emosi itu.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Kini ilmu dan teknologi mengenai bagaimana kebenaran itu
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,terus mengalami kemajuan.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai contoh kita tahu
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kini ada spesialis pelacak mata dan pemindai otak inframerah.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,MRI yang dapat menguraikan sinyal yang dikirimkan tubuh kita
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,saat kita mencoba berbohong.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan teknologi ini akan dipasarkan kepada kita semua
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai obat ajaib untuk penipuan,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dan obat ini akan terbukti sangat berguna suatu hari.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Namun sementara itu Anda harus bertanya :
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda ingin berada di pihak yang mana
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,seseorang yang dilatih untuk mendapat kebenaran
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,atau orang yang akan menarik elektrosepalogram seberat 400 pon
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,melalui pintu itu?
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pengenal kebohongan mengandalkan manusia.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tahu, seperti yang dikatakan seseorang,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kenali ciri Anda dalam kegelapan."
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa yang menarik
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah hari ini hanya ada sedikit kegelapan.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunia kita hidup 24 jam sehari.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya tembus pandang
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan blog dan jejaring sosial
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,menyiarkan berita dari sekelompok generasi orang baru
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yang teleah memilih untuk hidup di publik.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunia ini jauh lebih bising.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi satu tantangan yang kita miliki
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah untuk mengingat,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,terlalu banyak berbagi, itu bukan kejujuran.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Keranjingan mengirim pesan dan berkicau
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat membutakan kita dari kenyataan
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa seluk-beluk kesopanan manusia -- integritas karakter --
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,masih penting, itu akan selalu menjadi penting.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dalam dunia yang jauh lebih bising ini
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,akan jauh lebih masuk akal bagi kita
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi sedikit lebih tegas
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang kode moral kita.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda menggabungkan ilmu mengenali kebohongan
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan seni melihat, mendengar,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda membebaskan diri dari bekerja sama dalam kebohongan.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda memulai langkah
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjadi sedikit lebih tegas
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,karena Anda memberi tanda kepada semua orang di sekitar Anda
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan berkata, "Hei, dunia saya, dunia kita,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,akan menjadi dunia yang jujur.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunia saya akan menjadi dunia di mana kejujuran diluruskan
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kesalahan dikenali dan dipinggirkan."
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat Anda melakukannya
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tempat berpijak di sekitar Anda mulai sedikit bergeser.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itulah kenyataannya. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)