[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je ne veux pas alarmer qui que ce soit dans cette salle,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mais je viens de remarquer
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que la personne à votre droite est un menteur.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, la personne à votre gauche est un menteur.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la personne assise sur votre siège est aussi un menteur.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous des menteurs.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, je vais vous montrer
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ce que dit la recherche sur le fait que nous soyons tous des menteurs,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,comment vous pouvez devenir un traqueur de mensonges
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi vous pourriez vouloir aller plus loin
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,et passer de la traque de mensonge à la recherche de la vérité,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pour finir par la construction de confiance.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puisqu'on parle de confiance,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis que j'ai écrit ce livre, "Liespotting"
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,personne ne veut plus me rencontrer face à face, non, non, non, non, non.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,On me dit, "D'accord, on vous enverra un email."
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux même pas avoir un rendez-vous au Starbucks.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon mari dit, "Chérie, le mensonge?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu aurais peut-être pu te concentrer sur la cuisine. Que penses-tu de la cuisine française?
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors avant que je commence, ce que je vais faire
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que je vais vous expliquer clairement mon but
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,qui n'est pas de vous apprendre à jouer à Chat.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Les traqueurs de mensonges ne sont pas ces pinailleurs,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ces gosses au fond de la classe qui crient, "je t'ai eu! Je t'ai eu!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre sourcil a tiqué. Votre narine a frémit.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai regardé la série télé 'Lie to me.' Je sais que vous mentez."
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Non, les traqueurs de mensonges sont armés
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de connaissances scientifiques pour repérer le mensonge.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils les utilisent pour arriver à la vérité,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils font ce que les leaders matures font tous les jours ;
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ont des conversations difficiles avec des personnes difficiles,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,parfois pendant des moments très difficiles.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils s'engagent dans cette voie
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en acceptant une proposition cruciale,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,et cette proposition est la suivante :
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,le mensonge est un acte coopératif.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Réfléchissez-y, un mensonge n'a aucun pouvoir en étant simplement prononcé;
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,son pouvoir émerge
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,quand quelqu'un d'autre accepte de croire le mensonge.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que ça ressemble à de l'amour vache,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mais vous voyez, si à un moment on vous a menti,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce que vous avez accepté qu'on vous mente.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vérité numéro un sur le mensonge : le mensonge est un acte coopératif.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et tous les mensonges ne sont pas néfastes.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois nous sommes consentants à participer au mensonge
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,par pure dignité sociale,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,peut-être pour garder un secret qui doit l'être, secret.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous disons, "Jolie chanson."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Chérie, tu n'as pas l'air grosse là dedans, non."
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou nous disons, un grand classique de l'élite numérique,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vous savez, je viens juste de retrouver votre email dans le dossier spam.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Désolé."
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais parfois nous participons au mensonge à contrecœur.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela peut avoir un coût radical pour nous.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,L'an dernier 997 milliards de dollars
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été dépensé dans la fraude d'entreprise aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un poil en dessous d'un trillion de dollars.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est 7 % des revenus.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mensonge peut couter des milliards.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à Enron, Madoff, la crise des hypothèques.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou dans le cas d'agents doubles et de traitres,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,comme Robert Hanssen ou Aldrich Ames,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,les mensonges peuvent trahir notre pays,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent compromettre notre sécurité, ils peuvent saper la démocratie,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent provoquer la mort de ceux qui nous défendent.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mensonge est en fait une affaire sérieuse.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cet escroc, Henry Oberlander,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,était si efficace
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,que les autorités britanniques disent
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il aurait pu saper le système bancaire de l'Occident tout entier.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En vous ne trouverez pas cet homme sur Google ; on ne le trouve nulle part.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a été interviewé une fois, et il a dit la chose suivante.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit, "J'ai une règle."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et voici la règle d'Henry :
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,," Tout le monde veut bien vous donner quelque chose.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont prêts à vous donner quelque chose en échange de ce qu'ils désirent."
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le cœur du problème.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne voulez pas être trompé, vous devez savoir,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que vous désirer absolument?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons tous horreur de l'admettre.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous aimerions être de meilleurs maris, de meilleures épouses,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,plus intelligents, plus puissants,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,plus grands, plus riches,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,la liste continue.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mensonge est une tentative de combler ce manque,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de connecter nos souhaits et nos fantasmes
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,à propos de qui nous aimerions être, comment nous aimerions pouvoir être,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,avec ce que nous sommes vraiment.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est vrai que nous voulons combler ces manques dans nos vies avec des mensonges
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Les études montrent que pour un jour donné, on vous ment peut-être
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,entre 10 et 200 fois.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous l'accorde, beaucoup de ces mensonges sont de pieux mensonges.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais une autre étude
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a montré que les inconnus se mentaient trois fois
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dans les 10 premières minutes après une rencontre.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous entendons ces données pour la première fois, nous reculons.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas croire à la prévalence du mensonge.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes fondamentalement contre le mensonge.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous regardez de plus près,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,l'intrigue s'épaissit en fait.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous mentons plus aux étrangers que nous ne mentons aux collègues.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Les extravertis mentent plus que les introvertis.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes mentent huit fois plus sur eux-mêmes
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne le font à propos des autres.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes mentent plus pour protéger d'autres gens.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes un couple marié moyen,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vous allez mentir à votre conjoint
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dans 1 interaction sur 10.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez peut-être que c'est mal.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous n'êtes pas mariés, ce chiffre tombe à trois.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mensonge est complexe.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fait partie intégrante de nos vies quotidiennes et professionnelles.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes profondément ambivalents au sujet de la vérité.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous le dispensons en fonction des besoins,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,parfois pour de très bonnes raisons,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,d'autre fois simplement parce que nous ne comprenons pas les manques dans nos vies.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la vérité numéro deux à propos du mensonge.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes contre le mensonge,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mais en secret nous sommes pour
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de façons que notre société a sanctionnées
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis des siècles et des siècles.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est aussi vieux que la respiration.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fait partie de notre culture.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à Dante, Shakespeare,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,la Bible, News of the World.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Le mensonge a pour nous en tant qu'espèces une valeur évolutionnaire.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Les chercheurs savent depuis longtemps
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que plus les espèces sont intelligentes,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,plus elles ont un gros néocortex,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,plus elle est susceptible de mentir.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez peut-être de Koko
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que quelqu'un se rappelle de Koko, le gorille à qui on a enseigné la langue des signes?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,On a appris à Koko à communiquer par langue des signes.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici Koko avec son chaton.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est son mignon petit chaton.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Une fois, Koko a accusé son chaton
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir arraché un évier du mur.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes programmés pour devenir chefs de meute.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça commence très très tôt.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A quel point?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien les bébés vont simuler des pleurs,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,s'arrêter, attendre de voir qui vient
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis se remettre à pleurer.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants d'un an apprennent la dissimulation.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants de deux ans bluffent.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants de 5 ans mentent effrontément.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils manipulent par la flatterie.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Les enfants de neuf ans maitrisent l'étouffement d'une affaire.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous entrez à la fac,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vous mentez déjà à votre mère dans 1 interaction sur 5.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous entrons dans le monde du travail et que nous gagnons notre vie,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nous entrons dans un monde qui est encombré
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,de spam, de faux amis numériques,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de média partisans,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de voleur d'identité ingénieux,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de fraudeurs à la pyramide financière de classe mondiale,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,une épidémie de mensonge,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en bref ce qu'un auteur appelle
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,une société post-vérité.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà longtemps
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que c'est déroutant.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Que faire?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons prendre des dispositions
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pour nous frayer un chemin dans ce bourbier.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Les traqueurs de mensonges entrainés parviennent à la vérité 90 % du temps.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Le reste d'entre nous, nous ne tombons juste qu'à 54 %.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce si facile à apprendre?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des bons menteurs et des mauvais menteurs. Il n'y a pas de vrais menteurs originaux.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons tous les mêmes erreurs. Nous employons tous les mêmes techniques.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors ce que je vais faire
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est vous montrer deux modèles de mensonge.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et puis nous regarderons les points chauds et verrons si nous pouvons les trouver nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons commencer avec le discours :
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Bill Clinton : je veux que vous m'écoutiez.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me répéter.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas eu de relations sexuelles
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,avec cette femme, Mlle Lewinsky.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais menti à personne,
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pas une seule fois, jamais.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ces allégations sont fausses.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je dois retourner travailler pour le peuple américain.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela Meyer : bon, quels étaient les signes révélateurs?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,D'abord nous avons entendu ce qu'on appelle un démenti sans engagement.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Les études montrent que les gens qui sont fermement déterminés dans leur démenti
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,auront recours à un langage formel plutôt qu'informel.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi entendu un langage de distanciation : "cette femme".
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons que les menteurs prendront inconsciemment
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,leurs distances avec leur sujet
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,en employant le langage comme outil.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Si Bill Clinton avait dit, "Et bien, pour vous dire la vérité..."
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ou la tournure préférée de Richard Nixon, "En toute franchise..."
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cela aurait été très révélateur
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pour tout traqueur de mensonge qui sait
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que des restrictions, comme on les appelle, comme celles-là,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,discréditent encore plus le sujet.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et s'il avait répété la question toute entière,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,où s'il avait saupoudré son discours avec un peu trop de détails,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous sommes tous heureux qu'il ne l'ait pas fait,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,il se serait encore plus discrédité.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud avait tout compris.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud a dit, regardez, il s'agit de bien plus que de discours :
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aucun mortel ne peut garder un secret.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Si ses lèvres se taisent, il bavarde avec le bout de ses doigts."
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous le faisons tous quelque soit notre degré de pouvoir.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer Dominique Strauss-Kahn avec Obama
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en train de bavarder avec le bout de ses doigts.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci nous amène au modèle suivant,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est le langage corporel.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Avec le langage corporel, voici ce qu'il faut faire.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez vraiment oublier vos présomptions.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez la science modérer un peu vos connaissances
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous pensons que les menteurs gigotent tout le temps.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien devinez quoi, ils savent geler le haut de leur corps quand ils mentent.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que les menteurs ne vous regarderont pas dans les yeux.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et devinez quoi, ils vous regardent dans les yeux un peu trop
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pour compenser ce mythe.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que la chaleur humaine et les sourires
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,transmettent la franchise et la sincérité.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais un traqueur de mensonges
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,peut repérer un sourire faux à un kilomètre.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous repérer le faux sourire ici?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez consciemment contracter
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,les muscles de vos joues.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais le vrai sourire est dans les yeux, les pattes d'oie des yeux.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas les contracter consciemment,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en particulier si on a abusé du botox.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,N'abusez pas du botox ; personne ne pensera que vous êtes franc.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons maintenant regarder les points chauds.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous dire ce qui se passe dans une conversation?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous commencer à trouver les points chauds
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,pour voir les contradictions
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,entre les mots de quelqu'un et ses actions?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que ça semble évident,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mais quand vous avez une conversation
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,avec quelqu'un que vous soupçonnez de mentir,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,l'attitude est de loin l'indicateur le plus révélateur et celui qu'on remarque le moins.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Une personne franche sera coopérative.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle va vous montrer qu'elle est de votre côté.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera enthousiaste.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera prête à vous aider pour vous amener à la vérité.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera prête à réfléchir avec vous, à nommer des suspects,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,à fournir des détails.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle dira, "Hé,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est peut-être les types de la comptabilité qui ont falsifié ces chèques."
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera furieuse si elle a l'impression d'être accusée à tort
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tout au long de l'entrevue, pas par intermittence ;
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,elle sera furieuse tout au long de l'entrevue.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous demandez à quelqu'un de franc
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,une personne franche est bien plus susceptible
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de recommander une punition stricte plutôt qu'indulgente.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Disons maintenant que vous avez exactement la même conversation
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,avec quelqu'un qui ment.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette personne peut être renfermée,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,baisser les yeux, baisser le ton,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,faire des pauses, avoir un débit saccadé.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Demandez à un menteur de raconter son histoire,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,il va la saupoudrer de beaucoup trop de détails
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dans toutes sortes d'endroits hors de propos.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et puis il va raconter son histoire dans un ordre chronologique strict.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et un interrogateur entrainé
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vient et de manière très subtile
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sur plusieurs heures,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,il demandera à cette personne de raconter son histoire à l'envers,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et il observera alors son malaise,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,et notera quelles questions produisent le plus grand volume de déclarations mensongères.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi font-ils ça? Et bien nous faisons tous la même chose.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous répétons nos mots,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mais nous répétons rarement nos gestes.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous disons "oui", nous faisons "non" de la tête.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous racontons des histoires très convaincantes, nous haussons légèrement les épaules.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous commettons des crimes terribles,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous sourions en pensant au plaisir de ne pas être punis.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le métier, on appelle ce sourire le" délice de gruger".
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons le voir dans plusieurs vidéos,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mais nous allons commencer, pour ceux d'entre vous qui ne le connaissent pas,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voici John Edwards, le candidat à la présidentielle
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a choqué l'Amérique en ayant un enfant illégitime.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons le voir parler de faire un test de paternité.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Voyons maintenant si vous pouvez repérer
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,quand il dit, "oui" tout en faisant "non" de la tête,
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en haussant légèrement les épaules.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) John Edwards : J'en ferais un volontiers.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'il n'est pas possible que cet enfant soit de moi,
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la chronologie des évènements.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais donc que ce n'est pas possible.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ferais volontiers un test de paternité
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'aimerais que ce soit fait.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Journaliste : Allez-vous le faire bientôt? Y a-t-il quelqu'un ...
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,JE : Et bien je ne suis qu'un côté. Je ne suis qu'un côté du test.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je le fais volontiers.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,PM : bon, ces mouvements de la tête sont bien plus faciles à repérer
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,une fois que vous savez les chercher.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura des fois
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,où quelqu'un a une expression
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tout en en masquant une autre qui se laisse entrevoir en un éclair.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,On sait que les meurtriers laissent paraitre de la tristesse.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre nouveau partenaire commercial peut bien vous serrer la main,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,fêter l'évènement, sortir diner avec vous
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,et laisser ensuite passer une expression de colère.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous n'allons pas tous devenir des experts en expression faciale du jour au lendemain,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,mais il y en a une que je peux vous enseigner, qui est très dangereuse et facile à apprendre
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est l'expression du mépris.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Avec la colère, vous avez deux personnes sur un pied d'égalité.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça reste malgré tout une relation saine.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand la colère se transforme en mépris,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,on vous a exclu.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est associé à la supériorité morale.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour cela, il est très, très difficile de s'en remettre.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici à quoi ça ressemble.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est marqué par un coin de lèvre
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est relevé et rentré.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la seule expression asymétrique.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et en présence de mépris,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'en suive un mensonge ou pas,
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,et le mensonge ne suit pas toujours,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,regardez ailleurs, partez dans l'autre direction,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,reconsidérez le contrat,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dites "Non merci. Je ne monte pas prendre un dernier verre. Merci."
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,La science a mis en évidence
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux autres indicateurs.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons par exemple,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nous savons que les menteurs vont changer de vitesse de clignement des yeux,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pointer leurs pieds vers une sortie.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont prendre des objets barrière
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et les mettre entre eux et la personne avec qui ils parlent.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont changer leur ton de voix,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,souvent en le baissant beaucoup.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces comportements ne sont que des comportements.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des preuves de mensonge.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des drapeaux rouges.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes des êtres humains.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons des gestes agités trompeurs partout toute la journée.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne signifient rien par eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand vous en voyez toute une série, c'est votre signal.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, écoutez, sondez, posez des questions difficiles,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sortez de ce mode confortable de savoir,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,passez en mode curiosité, posez plus de questions,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ayez un peu de dignité, ayez un bon rapport avec la personne à qui vous parlez.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,N'essayez pas d'être comme ces types de " New York, police judiciaire " et autres séries télé
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,qui s'acharnent sur leurs sujets pour les soumettre.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne soyez pas trop agressif, ça ne marche pas.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons abordé
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,la façon de parler à quelqu'un qui ment
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et celle de repérer un mensonge.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Et comme je l'ai promis, nous allons maintenant examiner ce à quoi ressemble la vérité.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vais vous montrer deux vidéos,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,deux mères, l'une ment, l'autre qui dit la vérité.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont été mises en évidence
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,par le chercheur David Matsumoto en Californie.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que c'est un excellent exemple
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce à quoi ressemble la vérité.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette mère, Diane Downs,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a tiré sur ses enfants à bout portant,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,les a conduits à l'hôpital
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,alors qu’ils saignaient abondamment dans la voiture
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a prétendu qu'un étranger hirsute avait fait ça.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous verrez quand vous verrez la vidéo,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,elle ne fait même pas semblant d'être une mère accablée de douleur.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous devez chercher ici
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est un décalage incroyable
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,entre les faits horribles qu'elle décrit
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et son attitude très, très calme.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous regardez de près, vous verrez un florilège de mensonge tout au long de la vidéo.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Diane Downs : la nuit, quand je ferme les yeux,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,je peux voir Christie tendre la main vers moi pendant que je conduis,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et le sang qui n'arrêtait pas de sortir de sa bouche.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et que, peut-être que ça s'effacera avec le temps,
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne le crois pas.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui me tracasse le plus.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,PM : Je vais vous montrer la vidéo
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,d'une vraie mère désespérée, Erin Runnion,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,faisant face à celui qui a torturé et tué sa fille au tribunal.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ici vous ne verrez pas d'émotion feinte,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,rien que l'expression authentique de la souffrance d'une mère.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) Erin Runnion : J'ai écrit cette déclaration pour le 3ème anniversaire
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de la nuit où vous avez pris mon enfant,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,et où vous lui avez fait mal,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous l'avez écrasée,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vous l'avez terrifiée jusqu’à ce que son cœur s'arrête.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle s'est battue, et je sais qu'elle vous a combattu.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je sais qu'elle vous a regardé
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,avec ces étonnants yeux bruns,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous vouliez toujours la tuer.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne le comprends pas,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et je ne le comprendrai jamais.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,PM : Il n'y a aucun doute sur la véracité de ces émotions.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,La technologie, son aspect scientifique, qui entoure
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ce à quoi la vérité ressemble avance.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons par exemple que nous avons désormais
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,des appareils pour suivre le regard et des scanners cérébraux à infrarouges,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,des IRM qui peuvent décoder les signaux que nos corps envoient
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,quand nous essayons de mentir.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ces technologies seront bientôt sur le marché pour tout le monde,
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,comme une panacée contre le mensonge,
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,et elles s'avèreront incroyablement utiles un de ces jours.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais en attendant, vous devez vous demander :
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui voulez-vous à vos côtés pendant la réunion,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,une personne entraînée à trouver la vérité
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ou un type qui va traîner dans la salle
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,un électroencéphalogramme de 200 kilos?
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Les traqueurs de mensonges comptent sur des outils humains.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils savent que, comme quelqu'un a dit,
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"L'individu c'est qui vous êtes quand vous êtes dans le noir."
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui est assez intéressant
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'aujourd'hui nous avons si peu de noir.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Notre monde est éclairé 24 heures sur 24.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est transparent.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des blogs et des réseaux sociaux
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,qui diffusent le buzz de toute une nouvelle génération de gens
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ont fait le choix de vivre leurs vies en public.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un monde beaucoup plus bruyant.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc un des problèmes que nous avons
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,est de nous rappeler,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,trop partager, ce n'est pas être franc.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Le fait que nous envoyons frénétiquement des tweets et des textos
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,peut nous empêcher de voir
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que les subtilités de la décence humaine, l'intégrité de l'individu,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est toujours ce qui compte, c'est ce qui comptera toujours.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors dans ce monde bien plus bruyant,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,il pourrait être sensé que nous soyons
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,un tout petit peu plus explicites
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,quant à notre code de moralité.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous combinez la science de la reconnaissance du mensonge
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,avec l'art de regarder, d'écouter,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vous vous dispensez de collaborer à un mensonge.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous engagez sur cette voie
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pour être un petit peu plus explicite,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous envoyez à tout le monde autour de vous
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,un signal qui dit, "Hé, mon monde, notre monde,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sera un monde honnête.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon monde, la vérité sera renforcée
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et le mensonge sera reconnu et marginalisé."
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous faites ça,
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,le sol autour de vous commence à bouger un tout petit peu.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est la vérité. Merci.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)