[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, dívejte, nechci tady nikoho vystrašit,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ale zrovna jsem zjistila,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,že osoba napravo od vás je lhář.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A osoba nalevo je také lhář.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Stejně tak ten, kdo sedí přímo na vašem místě; to je také lhář.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Všichni jsme lháři.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se vám dnes chystám ukázat,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,je výzkum, který zodpoví, proč jsme všichni lháři,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jak lež odhalit
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a proč bychom chtěli ještě něco víc,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom nejen lež odhalili, ale zároveň poznali pravdu,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a abychom mohli budovat důvěru.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Když už mluvíme o důvěře,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,od doby, kdy jsem napsala knížku "Odhalení lži"
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,se se mnou nikdo nechce setkat osobně, ne, ne, ne, ne, ne.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Říkaji, "To je v pohodě, pošlu ti email."
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Už si ani nemůžu dát schůzku ve Starbucks.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj muž mi říká "Miláčku... podvody?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná ses mohla zaměřit spíš na vaření. Co takhle francouzská kuchyně?"
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže než začnu,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vysvětlím vám můj cíl, což není naučit vás
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hru "Mám tě!" Lidé, co odhalují lži,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nejsou ty přehnaně kritické děti,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ty děti, které vzadu v místnosti křičí "Mám tě! Mám tě!"
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Zacukalo ti obočí. Rozšířily se ti nozdry.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Viděla jsem pořad "Lži mi," vím, že lžeš."
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Používají je, aby zjistili pravdu,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a dělají to, co vůdčí osoby každý den;
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,někdy ve velmi těžkých dobách.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A začnou tak,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,že přijmou základní tezi,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,která zní takto:
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Lhaní je společný akt.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Zamyslete se nad tím, lež nemá absolutně žádnou jen pouhým řečením.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Její síla se objeví
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,až když někdo jiný akceptuje této lži věřit.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že to může znít tvrdě,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ale pokud vám někdo zalže,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,je to proto, že se lží souhlasíte.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravda o lhaní číslo jedna: Lhaní je společný akt.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ne všechny lži musí být špatné.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Někdy si přejeme být podvedeni,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,kvůli společenské důstojnosti,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo třeba, aby bylo zachováno tajemství, které nemá být prozrazeno.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekneme "Pěkná písnička."
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Miláčku, jistě, že v tom nevypadáš tlustě."
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo, co rádi používají IT specialisti:
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Víte, zrovna jsem ten email našel ve spamu.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je mi to moc líto."
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pak jsou tu situace, kdy si nepřejeme být klamáni.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Což pro nás může mít dramatické důsledky.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulý rok bylo 997 miliard dolarů
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zpronevěřeno ve firmách jen ve Spojených státech.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,To je téměř bilion dolarů.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,To je sedm procent zisků.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Podvody mohou stát miliardy.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Třeba Enron, Madoff, úvěrová krize.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo například dvojití agenti a zrádci
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,jako Robert Hanssen a Aldrich Ames,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,lži mohou zradit naši zemi,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ohrozit naši bezpečnost, podrývat demokracii,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mohou způsobit smrt těm, kteří nás brání.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Podvod je ve skutečnosti vážná věc.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden podvodník, Henry Oberlander,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,byl opravdu úspěšným podvodníkem.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Britské úřady tvrdí,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,že mohl zničit celý bankovní systém Západu.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A přesto ho nenajdete na Googlu, nikde.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednou byl vyslýchán a řekl tohle:
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,"Podívejte, mám jedno pravidlo."
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A to bylo Henryho pravidlo.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"Podívejte, každý je ochoten vám něco dát,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,dát vám něco výměnou za to, po čem zase touží on."
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,No a v tom je jádro věci.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud nechcete být oklamáni, musíte vědět,
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,co je to, po čem toužíte?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A všichni se bojíme si to přiznat.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Přejeme si být lepšími manželi, lepšími ženami,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,chytřejší, mocnější,
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vyšší, bohatší ..
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a seznam pokračuje.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Lhaní je pokus o překonání tohoto rozdílu,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,o spojení našich přání a fantazií
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,o tom, kdo bychom chtěli být, mohli být,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,s tím, jací doopravdy jsme.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A fakt jsme ochotni tyto rozdíly vyplnit lžemi.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Stude ukazují, že za jediný den můžete být obelháni
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,desetkrát až dvěstěkrát.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, mnoho z těchto lží je neškodných.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,V jiné studii se ukazuje,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,že dva neznámí lidé si zalžou třikrát
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,v prvních 10 minutách setkání.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsme prvně tato data slyšeli, tak nás to zarazilo.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme uvěřit tomu, jak je lež běžná.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě jsme proti lhaní.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale když se nad tím více zamyslíte,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,dává to celkem smysl.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lžeme více neznámým lidem než spolupracovníkům.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Extroverti lžou více než introverti.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Muži o sobě lžou osmkrát více
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,než o ostatních.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ženy lžou více aby ochránili jiné.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jste v průměrném manželském svazku,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tak svému protějšku lžete
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,jednou z deseti případů.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná, že se vám tohle zdá špatné.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pokud v manželství nejste, lžete jednou ze tří.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Lhaní je komplex.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zakořeněno v našem denním a pracovním životě.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme těžce rozpolcení co se pravdy týče.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozebíráme ji podle potřeby,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,někdy k tomu máme velmi dobré důvody,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,jindy protože zkrátka nechápeme rozdíly v našem životě.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,To je pravda o lhaní číslo dvě.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme proti lhaní,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ale ve skrytu duše jsme pro,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve smyslu, který si naše společnost utvářela
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,po staletí a staletí a staletí.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Starý jako dýchání samotné.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Je částí naší kultury, naší historie.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Takový Dante, Shakespeare,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bible, zprávy ze světa.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lhaní má pro náš druh evoluční hodnotu.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vědci již dlouho vědí,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,že čím je druh inteligentnější,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tím větší má mozkovou kůru,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a tím větší je pravděpodobnost, že bude lhát.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná si vzpomínáte na Koko.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamatujete si někdo na gorilu Koko, která se naučila znakovou řeč?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Koku učili komunikovat pomocí znakové řeči.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady je Koko s jejím koťátkem.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to její rozkošné, chlupaté koťátko.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Koko jednou své kotě obvinila z toho,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,že vyrvala ze zdi umyvadlo.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme naprogramováni stát se vůdcem smečky.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A začíná to brzy, vážně brzy.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak brzy?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak například děti předstírají pláč,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,chvíli počkají, kdo přijde,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a pak zase začnou brečet.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Už jednoleté děti se naučí zamlčovat.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvouleté zvládnou blafovat.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pětileté lžou naprosto otevřeně.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Manipulují skrz pochlebování.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Devítileté děti jsou mistři v maskování.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jste ve věku střední,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,lžete své matce jednou z pěti konverzací.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Když začnete pracovat a stanete se živitelem rodiny,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vstoupíte do světa, který je vyloženě přeplněn
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,spamy, nepravými digitálními přáteli,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,záškodnickými médii,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vynalézavými zloději identit,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,špičkovými podvodníky v pyramidových hrách
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,epidemie podvodů --
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,což jeden autor ve zkratce nazývá
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,post-pravdIvá společnost.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Už dlouhou dobu je to
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,velmi matoucí.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Co s tím?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mám pro vás určité rady,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,abyste si proklestili cestu těmito podvody.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Trénovaní lidé odhalující lež dokáží v 90% poznat pravdu.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se nás ostatních týče, jsme úspěšní jen v 54%.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč je tak jednoduché se to naučit?
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě jsou dobří lháři a špatní lháři. Neexistují žádní lháři od přírody.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Všichni děláme stejné chyby. Všichni používáme stejné techniky.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže vám teď hodlám
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ukázat 2 vzory podvodu.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak se podíváme na znaky podvodu a jestli je na příkladu dokážeme najít.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A začneme s projevem.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Bill Clinton: Chci, abyste mě poslouchali.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Řeknu to ještě jednou.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Neměl jsem sexuální vztah
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,s tou ženou, paní Lewinskou.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem nikoho nepřemlouval aby lhal.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ani jednou, nikdy.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A tyhle obvinění jsou lichá.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Musím jít zpět pracovat pro americký lid.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pamela Meyer: Dobrá, kde byly ty prozrazující znaky?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak zaprvé jsme slyšeli neco, čemu se říká nezkrácené popírání.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Studie prokazují, že se lidé snažící se až příliš něco popřít
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,uchylují více k formálnímu než neformálnímu vyjadřování.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Také jsme mohli slyšet snahu o distancování se: "ta žena".
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Víme, že lháři se nevědomě snaží držet odstup
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,od jejich subjektu
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,používáním řeči jako svého nástroje.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebo když Bill Clinton řekl: "Takže, abych vám řekl pravdu..."
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo oblíbené Richarda Nixona: "Se vší upřímností..."
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,byl by jasnou kořistí
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pro každého kdo odhaluje lži a ví,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,že kvalifikační jazyk, jak se tomu říká, kvalifikační jazyk jako tento
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ještě více diskredituje subjekt.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby zopakoval celou otázku,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo kdyby okořenil svůj případ příliš mnoho detaily --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,což jsme všichni rádi, že neudělal --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zdiskreditoval by se ještě více.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud měl pravdu.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Freud řekl: "Víte, je v tom mnohem více než proslov.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Žádný smrtelník neudrží tajemství.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I když je ticho, tak si hraje s konečky prstů."
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,To děláme všichni bez ohledu na to, jak jsme silní.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Všichni si hrajeme s konečky prstů.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukážu vám Dominika Strauss-Kahna s Obamou,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jak si hraje s prsty.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Což nás přivádí k dalšímu znaku,
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kterým je řeč těla.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak jde o řeč těla, stačí udělat následující.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě jen zahoďte svoje domněnky.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nechte vědu aby trochu pozměnila vaše znalosti.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože obecně si myslíme, že lháři sebou stále šijí.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale naopak, zjistilo se, že když lžou, zamrzne jim horní polovina těla.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslíme si, že lháři se nám nepodívají do očí.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Naopak, spíše se dívají do očí až příliš,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,aby vykompenzovali svůj výmysl.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslíme, že vřelost a úsměvy
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dávají najevo čestnost, upřímnost.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale člověk trénovaný v odhalování lží
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dokáže rozeznat falešný úsměv na míle daleko.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete tady najít falešný úsměv?
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vědomě dokážete pohnout
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mimickými svaly okolo pusy.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale opravdový úsměv se skrývá v očích, ve vráskách okolo očí.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Vědomě ty svaly nestáhnete,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,obzvlášť pokud jste to přehnali s Botoxem.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nepřežeňte to s Botoxem; nikdo vám už nebude věřit.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Podívejme se na určité rysy.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete uhádnout, o co jde v konverzaci?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokážete podle těchto rysů
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,poznat rozdíly mezi tím,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,co někdo říká a jak se chová?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jistě, teď se to zdá celkem jasné,
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ale když se bavíte s někým,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,u koho čekáte podvod,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,držení těla je nejpřehlíženějším znakem, který ale může hodně napovědět.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Upřímný člověk bude spolupracovat.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bude na vaší straně.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bude nadšený.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bude vám chtít pomoci při hledání pravdy.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bude ochotný diskutovat, jmenovat podezřelé,
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,říkat detaily.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekne: "Hele,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,možná to byli tihle chlápci z finančního, kdo padělal ty šeky."
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bude se zlobit, když bude mít pocit, že je křivě obviněn
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,po celou dobu rozhovoru, nejen občas;
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bude rozzlobený po celou dobu rozhovoru.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A když se zeptáte někoho čestného
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,co by se mělo stát tomu, kdo padělal ty šeky,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,čestný člověk spíše
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,navrhne přísnější než mírnější trest.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Teď si představte, že vedete tu stejnou konverzaci
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,s nějakým lhářem.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ten bude stáhnutý,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oči sklopené, hlubší hlas,
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,bude mluvit přerušovaně, chvíli neposedí.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeptejte se lháře na jejich příběh
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a on vám začne vykládat až příliš mnoho podrobností
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ve všemožných nepodstatných věcech.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak vám řekne svůj příběh v přesně chronologickém sledu.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zkušený vyšetřovatel
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,přijde a velmi rafinovaně
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,se po několika hodinách výslechu
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zeptá dotyčného, aby převyprávěl svůj příběh pozpátku,
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a pak se dívá jak se dotyčný vrtí
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a zjišťuje, u kterých otázek se projevuje nejvíce rysů lháře.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč to tak dělá? Protože všichni děláme to stejné.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Opakujeme svá slova,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ale horko těžko už opakujeme i gesta.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Říkáme "ano" a točíme hlavou "ne."
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Povídáme velmi přesvědčivé příběhy, mírně krčíme rameny.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pácháme strašlivé činy
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a usmíváme se, když už vypadá, že nám to projde.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Třeba tenhle úsměv je známý jako "křivácká radost."
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A tohle uvidíme na několika videích,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nejdříve začneme -- pro Ty z vás, kdo neví,
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,tohle je kandidát na prezidenta John Edwards,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,který šokoval Ameriku nemanželským dítětem.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme ho jak mluví o tom, že si nechá udělat otcovský test.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Teď ho můžete vidět
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,jak říká "ano" i když kroutí hlavou "ne,"
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a mírně krčí ramena.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) John Edwards: Klidně ho podstoupím.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že není možné, aby to dítě bylo moje
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,už kvůli časovému nesouladu.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže vím, že to není možné.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Rád podstoupím otcovský test,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,opravdu rád.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tazatel: A podstoupíte ho brzy? Je tu někdo --
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,JE: Víte, to není jen na mně. Na test potřebujete i toho druhého.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale rád ho podstoupím.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Vidíte, otáčení hlavou je mnohem snadnější rozpoznat,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,když víte, na co se zaměřit.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale také se stane,
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,že má někdo určitý výraz,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kterým maskuje jiný. Ten se pak objevuje v záblescích.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vrazi jsou známí tím, že se u nich občas objeví smutek.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Váš nový firemní partner vám může potřást rukou,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,oslavovat, jít s vámi na večeři
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a najednou se v něm mihne záblesk zlosti.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A určitě se tady za jednu noc nestaneme experty v rozpoznávání tváří,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ale jeden projev, který je velmi nebezpečný a dá se lehce poznat, vás naučím.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je výraz pohrdání.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Když je někdo naštvaný, pořád jsou oba dva na stejné úrovni.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Stále je to celkem zdravý vztah.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale když se zlost změní na opovržení,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tak rovnost končí.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Má to co dělat s morální nadřazeností.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A proto je velmi těžké se z toho dostat.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Takhle to vypadá.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyznačuje se tak, že jeden koutek rtů
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,je stažený nahoru a dovnitř.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to jediný asymetrický výraz.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A když vidíte, že má někdo takový výraz,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nezáleží na tom, jestli následuje podvod --
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a ne vždy následuje --
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,hleďte jinam, jděte jinam,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,rozmyslete si dohodu,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,řekněte: "Ne, díky. Nejdu dál na poslední rundu. Díky."
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Věda objevila
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,velmi mnoho ukazatelů.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Víme například,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,že lháři mění rychlost svého mrkání,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,směřují chodidly k východu.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Berou různé věci
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a stavějí je mezi sebe a člověka, který se jich vyptává.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mění hloubku hlasu,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,často mluví mnohem hlouběji.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale pozor.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyhle známky chování jsou stále jen určitým chováním.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Není to důkaz podvodu.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to výstražná znamení.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsme pořád jen lidi.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Děláme tyhle jakoby znaky lhářů všude možně celý den.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Neznamenají automaticky, že je někdo lhář.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale když jich uvidíte víc, je to určitý signál.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sledujte, poslouchejte, zkoumejte, dávejte těžké otázky,
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,zkuste se dostat ze zajetí jen toho co víte,
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a zajímejte se, ptejte se více otázek,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,mějte úctu, chovejte se k tomu člověku přátelsky.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nesnažte se být jako ti ze "Zákona a pořádku" nebo jiných seriálů,
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jako někdo, kdo dokope podezřelého k přiznání.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nebuďte příliš agresivní, to nefunguje.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme si řekli něco
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,o tom jak mluvit s lhářem
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a jak poznat lež.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem na začátku slíbila, podíváme se taky, jak vypadá pravda.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže vám ukážu dvě videa,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dvě matky - jedna lže, druhá mluví pravdu.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto matky zkoumal
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,David Matsumoto z Kalifornie.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A jsou podle mě skvělým příkladem toho,
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jak vypadá pravda.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahle matka, Diane Downs,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,zblízka zastřelila své děti,
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,odvezla je do nemocnice,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zatímco krvácely v autě
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a do prohlášení uvedla, že to udělal nějaký rozcuchaný cizinec.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A na videu můžete vidět,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,že ani nedokáže předstírat utrápenou matku.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Čeho si tady můžete všimnout
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,je neskutečný nesoulad
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mezi tím hororem, který popisuje
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a jejím naprosto chladným chováním.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A když se pořádně podíváte, uvidíte ve videu i ten křivácký úsměv.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Diane Downs: Když v noci zavřu oči,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidím Kristýnku jak se po mně natahuje v autě
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a krev jí teče z úst.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a že -- možná to časem odezní --
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nemyslím.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Toho se bojím nejvíc.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Teď vám pustím video
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Erin Runnion, matky, která opravdu truchlí,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,když u soudu stála tváří v tvář vrahovi a mučiteli své dcery.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Neuvidíte žádné falešné emoce,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,jen skutečné výrazy mateřské bezmocnosti.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Erin Runnion: Napsala jsem toto prohlášení třetího dne
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,od noci, kdy jsi mi sebral mé dítě,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ublížil jsi jí,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zničil jsi jí,
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,děsil jsi jí, dokud se její srdce nezastavilo.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A ona bojovala, vím, že Ti vzdorovala.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že se na Tebe podívala
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,jejíma úžasnýma hnědýma očima
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a Ty jsi ji chtěl stejně zabít.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nerozumím tomu,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nikdy to nepochopím.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Tady prostě vidíte skutečné nezfalšovatelné emoce.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,V dnešní době výrazně pokročila technologie, která nám ukáže
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,jak vypadá pravda, z vědeckého hlediska.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Například víme,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,když se snažíme podvádět.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A tyhle technologie nám všem budou jednou k dispozici
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,jako všelék proti podvodům
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a jednou budou neskutečně užitečné.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Na druhou stranu si ale zatím představte:
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,S kým chcete být na schůzce,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,s někým, kdo je trénovaný, aby odhalil pravdu,
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo s někým, kdo s sebou potáhne
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,180kg elektroencefalogram (EEG)?
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Lidé, kteří odhalují lži spoléhají na lidské nástroje.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Oni vědí" kdosi jednou řekl.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Skutečnou povahu poznáte, když je vše zahaleno tmou."
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale co je celkem zajímavé je,
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,že máme v dnešní době takové tmy velmi málo
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Náš svět je vzhůru 24 hodin denně.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je transparentní
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i skrz blogy a sociální sítě,
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,které vám přináší různé zprávy od nové generace lidí,
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří se rozhodli žít veřejně.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Svět je mnohem hlučnější.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jeden z cílů, který máme
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,je si zapamatovat,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,že přehnané sdílení, to není upřímnost.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Naše šílené tweetování a psaní SMSek
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mohou zakalit fakt,
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,že delikátnost slušného vyjadřování -- charakter, čestnost --
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,je to, co stále hraje roli a vždy bude.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže v tomhle o tolik hlučnějším světě
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nám možná přijde logické
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,snažit se být trošku víc viditelní
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ohledně našeho mravního kodexu.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Když propojíte vědecké poznatky o rozpoznávání podvodu
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,s uměním jako je správně se dívat a naslouchat,
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vyčleníte se ze zavedené praxe spolupracovat ve lžích.
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Začnete novou cestu,
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,kde budete trošičku viditelnější,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,protože pošlete všem okolo signál
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hele, můj svět, náš svět
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bude pocitvý.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj svět se stává takovým, kde je pravda upevňována
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a falešnost odhalována a odsunována na okraj společnosti."
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Když tohle uděláte,
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,věci okolo vás se začnou mírně měnit.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A to je pravda. Děkuji za pozornost.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaus)