[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.76,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика)
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:11.18,Default,,0000,0000,0000,,- Я багато думаю про\Nтермін «тілесна тривога».
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю про сидіння\Nна задньому сидінні автомобіля
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,в дитинстві в шортах.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,І ти встаєш і відчуваєш, що твоя нога\Nнога просто прилипає до поверхні.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Усвідомлення того, що в тобі є щось таке,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,що може здатися огидним для інших,
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.69,Default,,0000,0000,0000,,є досить універсальним почуттям.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика триває)
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ми всі ніби пересуваємося\Nв цих тілесних клітках,
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,які, по суті, є вразливими.
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика триває)
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Багато процесів, \Nякі я використовую в студії - це речі,
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:16.52,Default,,0000,0000,0000,,які існують, але також я дещо вигадала,
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,або використовую їх не зовсім так,
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,як потрібно.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Я багато шліфую метал, зварюю його
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,і знову шліфую,
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,і все це для того,\Nщоб уникнути лиття металу,
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,яке зазвичай є дуже дорогим.
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Я часто вигадую нові методи для того,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,що часто є дуже традиційним процесом,
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,і в цьому сенсі я вважаю себе\Nчимось на кшталт
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,професійного аматора.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика)
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я пам'ятаю, як була в середній школі,\Nможливо, навіть молодшою,
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.51,Default,,0000,0000,0000,,десь 10-11 років,
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,і знайшла книжку моєї мами,
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,яка була чимось на кшталт\Nісторії дизайну стільців.
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я переглядала її
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.64,Default,,0000,0000,0000,,і відмічала всі сторінки з малюнками,\Nякі мені подобалися,
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,і знаєте, мої батьки помітили це
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,і купили мені ще пару книжок про стільці.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Я стала більше цікавитися \Nмодерністським дизайном
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:29.10,Default,,0000,0000,0000,,і через це почала працювати\Nздебільшого з трубчастою сталлю.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Це промисловий матеріал,\Nякий став настільки поширеним,
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,що його майже не видно.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Часто, коли я починаю\Nпрацювати зі скульптурою,
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,думаю про щось органічне,\Nщо взаємодіє з чимось,
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,що виглядає як щось індустріальне,
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,щось м'яке і щось тверде.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Мені подобається, коли в скульптурі\Nщось виглядає так, ніби його штовхають,
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,тягнуть або стискають,
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,це дійсно те, як це відбувається.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Силікон штовхається, тягнеться
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,або стискається в цих напрямках.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,- Тож найгарячіша частина - це кінчик.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,- Так.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,- Правильно.
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Тож я думаю, якщо ми, якщо ми зайдемо\Nпрямо вгору і вниз,
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,ти точно отримаєш цю гарячу штуre,
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,якщо ти...
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,- Окей.\N- нахилиш її.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.95,Default,,0000,0000,0000,,- Чим більше нахилити, тим краще.\N- Так...
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- Я також почала працювати зі склом.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Основна відмінність полягає в тому, що\Nвоно ніби застигає в часі.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,У момент провисання, падіння чи стискання.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Мій потяг до баштанних культур\Nспочатку дійсно з'явився
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,через їхню начебто\Nунікальної бородавчастої текстури.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Рідко можна побачити фрукти
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,чи овочі, які щойно вилізли з землі
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,і вже мають такий хворобливий,
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,майже пухлинний вигляд.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:44.89,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика)
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Для цих робіт
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,я дійсно думала про адаптивні структури,
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,які ми можемо усвідомлювати,\Nа можемо і не усвідомлювати,
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,але які дуже повсюдно присутні \Nв архітектурному середовищі.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Я обіграла поручні,
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,які є на сходах,
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,або, можливо, поручні \Nдля людей з обмеженими можливостями,
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,які стоять у ванній кімнаті.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Більшість моїх робіт походять
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,з двох або трьох різних референсів.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Я дивився на вуличні ліхтарі
Dialogue: 0,0:05:20.100,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,паризького вокзалу Гектора Гімара.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика продовжується)
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,А ще я дивився на підйомники,
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,які можна використовувати,\Nщоб підняти людину,
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,яка може бути прикута до ліжка,\Nз ліжка на стілець.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, що з цими об'єктами\Nпов'язане знання того,
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,що якщо зараз вони не є чимось,
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,що тобі потрібно у твоєму житті,\Nщоб бути мобільним,
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.11,Default,,0000,0000,0000,,то в якийсь момент вони тобі знадобляться.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Тож ми всі маємо відношення до них,
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,що є певною мірою неминучістю.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика продовжується)
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:13.96,Default,,0000,0000,0000,,У мого батька був БАС, це хвороба,
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:17.82,Default,,0000,0000,0000,,при якій ви повільно стаєте \Nповністю паралізованими,
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:27.35,Default,,0000,0000,0000,,і тому, спостерігаючи за прогресуванням,
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,ці адаптивні елементи переходили\Nвід
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ледь помітних частин забудови до, знаєте,
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:37.38,Default,,0000,0000,0000,,дійсно необхідних елементів\Nдля пересування.
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Як на мене, це дуже чуттєвий момент,
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,який може призвести до такого\Nскульптурного способу мислення про те,
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:56.18,Default,,0000,0000,0000,,як тіло взаємодіє з меблями
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,та навколишнім середовищем.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Ці скульптури на ходулях,
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,вони означають власника,\Nякий, по суті, балансує
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,на цих дуже хитких на вигляд\Nпташиних лапках.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Навігація ними однаково драматична
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,і складна у використанні.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика продовжується)
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Багато з моїх робіт - це об'єкти,
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,з якими ми всі знайомі,
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:31.02,Default,,0000,0000,0000,,але, можливо,\Nможна вирвати з контексту щось
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.59,Default,,0000,0000,0000,,дійсно знайоме
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,і зробити його знову видимим.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,(легка музика продовжується)