[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,La canción que voy a cantar
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,es una canción norteamericana.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Max Colpet escribió
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,la letra en alemán.
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Dime a dónde se han ido todas las flores?
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,La chanson que je vais vous chanter
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,est une chanson américaine
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,pour laquelle Rouzaud a écrit
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:56.27,Default,,0000,0000,0000,,les paroles françaises.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme je vais chanter en allemand
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,je vais vous dire
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,de quoi la chanson parle.
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Où sont parties toutes les fleures?
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,les jeunes filles sont venues les ont cueillies
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,et où sont allées les jeunes filles?
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,vers les jeunes hommes
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,et où sont allés les jeunes hommes?
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ils sont allés à la guerre.
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,et où sont allés les soldats?
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:27.15,Default,,0000,0000,0000,,aux tombes.
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Where are all the flowers gone?
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Young girls picked them everyone.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,And the young girls
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,went to the young men.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,And where did the young men go?
Dialogue: 0,0:01:42.22,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,To war.
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Where did the soldiers go?
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.88,Default,,0000,0000,0000,,To the graves.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,And then the flowers grew on the graves.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,And the young girls picked them again.
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,When will we ever learn?
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Quand est-ce qu'on va jamais comprendre?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde están las flores.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,A dónde se han ido?
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde están las flores.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Qué ha ocurrido?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde están las flores.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Las muchachas las recogieron, presurosas.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde están las muchachas.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,A dónde se han ido?
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Dime, dónde están las muchachas
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Qué ha ocurrido?
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Dime, dónde están las muchachas
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres se las llevaron, presurosos.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan los hombres.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,A dónde se han ido?
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan los hombres.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Qué ha ocurrido?
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde están los hombres.
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Alejados. La guerra ha llegado.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan los soldados
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,A dónde se han ido?
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde están los soldados.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Qué ha ocurrido?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde están los soldados.
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,El viento sopla entre las tumbas.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:04:15.49,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Dime, dónde estan las tumbas?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,A dónde se han ido?
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan las tumbas.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Qué ha sucedido?
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan las tumbas.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Los capullos florecen con el viento de verano.
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprenderemos?
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan las flores.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,A dónde se han ido?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan las flores.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Qué ha ocurrido?
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Dime dónde estan las flores
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Las muchachas las recogían, presurosas.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprendremos?
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Cuándo comprendremos?
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría agradecer
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,vuestra presencia.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría cantar otra canción,
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:58.78,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que ninguna otra canción sería mejor que esta.