La canción que voy a cantar
es una canción norteamericana.
Max Colpet escribió
la letra en alemán.
A dónde se han ido las flores?
La chanson que je vais vous chanter
est une chanson américaine
pour laquelle Rouzaud a écrit
la letra en francés.
Mais comme je vais chanter en allemand
je vais vous dire
de quoi la chanson parle.
Où sont parties toutes les fleures?
les jeunes filles sont venues les en cueillir
et où sont allées les jeunes filles?
vers les jeunes hommes
et où sont allés les jeunes hômes?
ils sont allés à la guerre.
et où sont allés les soldats?
au tombes.
Quand est-ce qu'on va jamais comprendre?