1
00:00:31,634 --> 00:00:34,885
Das Lied, das ich für Sie singen werde,

2
00:00:35,516 --> 00:00:36,978
ist ein amerikanisches Lied,

3
00:00:37,878 --> 00:00:39,500
für das Max Colpet

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,069
den deutschen Text geschrieben hat.

5
00:00:43,107 --> 00:00:45,710
Sag mir, wo die Blumen sind.

6
00:00:47,086 --> 00:00:48,847
Das Lied, das ich für Sie singen werde,

7
00:00:48,847 --> 00:00:51,354
ist ein amerikanisches Lied,

8
00:00:51,767 --> 00:00:53,941
für das Roseau (?)

9
00:00:53,941 --> 00:00:56,266
den französischen Text geschrieben hat.

10
00:00:56,620 --> 00:00:58,783
Weil ich auf deutsch singen werde,

11
00:00:58,783 --> 00:00:59,929
möchte ich sagen,

12
00:00:59,929 --> 00:01:01,021
wovon das Lied erzählt.

13
00:01:02,146 --> 00:01:05,438
Wo sind alle Blumen hin?

14
00:01:06,601 --> 00:01:09,380
Die Mädchen kamen und haben sie gepflückt.

15
00:01:10,815 --> 00:01:12,952
Und wo sind alle Mädchen hingegangen?

16
00:01:13,225 --> 00:01:14,948
Zu den jungen Männern.

17
00:01:15,436 --> 00:01:17,338
Und wohin sind die jungen Männer gegangen?

18
00:01:17,681 --> 00:01:20,447
Sie sind in den Krieg gezogen.

19
00:01:21,965 --> 00:01:23,584
Und wohin sind die Soldaten gegangen?

20
00:01:25,175 --> 00:01:27,149
Ins Grab.

21
00:01:28,735 --> 00:01:31,271
Wo sind alle Blumen hin?

22
00:01:31,570 --> 00:01:34,296
Junge Mädchen pflückten sie alle.

23
00:01:35,656 --> 00:01:37,180
Und die jungen Mädchen

24
00:01:37,180 --> 00:01:39,178
gingen zu den jungen Männern.

25
00:01:49,410 --> 00:01:42,225
Und wohin gingen die jungen Männer?

26
00:01:42,225 --> 00:01:43,879
In den Krieg.

27
00:01:43,879 --> 00:01:46,019
Und wohin gingen die Soldaten?

28
00:01:46,173 --> 00:01:47,875
In die Gräber.

29
00:01:49,506 --> 00:01:54,661
Und dann wuchsen die Blumen auf den Gräbern.

30
00:01:56,630 --> 00:01:57,855
Und junge Mädchen pflückten sie wieder.

31
00:02:00,080 --> 00:02:04,606
Wann werden wir jemals lernen?

32
00:02:06,277 --> 00:02:09,214
Wann werden wir jemals verstehen?

33
00:02:14,073 --> 00:02:16,410
Sag mir, wo die Blumen sind.

34
00:02:16,979 --> 00:02:19,363
Wo sind sie geblieben?

35
00:02:20,870 --> 00:02:23,177
Sag mir, wo die Blumen sind.

36
00:02:24,523 --> 00:02:26,553
Was ist geschehen?

37
00:02:27,869 --> 00:02:31,129
Sag mir, wo die Blumen sind.

38
00:02:31,648 --> 00:02:35,934
Mädchen pflückten sie geschwind.

39
00:02:35,934 --> 00:02:36,024
Wann wird man je verstehen?

40
00:02:36,224 --> 00:02:42,722
Wann wird man je verstehen?

41
00:02:46,358 --> 00:02:49,416
Sag mir, wo die Mädchen sind.

42
00:02:49,416 --> 00:02:53,314
Wo sind sie geblieben?

43
00:02:53,314 --> 00:02:56,746
Sag mir, wo die Mädchen sind.

44
00:02:56,746 --> 00:03:00,255
Was ist geschehn?

45
00:03:00,255 --> 00:03:03,618
Sag mir, wo die Mädchen sind.

46
00:03:03,618 --> 00:03:07,544
Männer nahmen sie geschwind.

47
00:03:07,544 --> 00:03:10,726
Wann wird man je verstehn?

48
00:03:11,065 --> 00:03:15,253
Wann wird man je verstehn?

49
00:03:18,376 --> 00:03:21,854
Sag mir, wo die Männer sind.

50
00:03:21,854 --> 00:03:25,312
Wo sind sie geblieben?

51
00:03:25,312 --> 00:03:28,949
Sag mir, wo die Männer sind.

52
00:03:28,949 --> 00:03:32,012
Was ist geschehen?

53
00:03:32,597 --> 00:03:35,820
Sag mir, wo die Männer sind.

54
00:03:35,820 --> 00:03:39,700
Zogen fort. Der Krieg beginnt.

55
00:03:39,700 --> 00:03:43,283
Wann wird man je verstehen?

56
00:03:43,283 --> 00:03:47,666
Wann wird man je verstehn?

57
00:03:50,788 --> 00:03:53,092
Sag, wo die Soldaten sind.

58
00:03:54,199 --> 00:03:56,030
Wo sind sie geblieben?

59
00:03:57,662 --> 00:04:01,242
Sag, wo die Soldaten sind.

60
00:04:01,242 --> 00:04:03,549
Was ist geschehn?

61
00:04:04,702 --> 00:04:08,552
Sag, wo die Soldaten sind.

62
00:04:08,552 --> 00:04:12,005
Über Gräbern weht der Wind.

63
00:04:12,005 --> 00:04:15,486
Wann wird man je verstehen?

64
00:04:15,486 --> 00:04:19,802
Wann wird man je verstehn?

65
00:04:22,402 --> 00:04:26,322
Sag mir, wo die Gräber sind?

66
00:04:26,322 --> 00:04:29,949
Wo sind sie geblieben?

67
00:04:29,949 --> 00:04:33,576
Sag mir, wo die Gräber sind.

68
00:04:33,576 --> 00:04:36,523
Was ist geschehn?

69
00:04:36,954 --> 00:04:40,715
Sag mir, wo die Gräber sind.

70
00:04:40,715 --> 00:04:44,382
Blumen blühn im Sommerwind.

71
00:04:44,382 --> 00:04:47,723
Wann wird man je verstehn?

72
00:04:48,354 --> 00:04:52,778
Wann wird man je verstehn?

73
00:04:55,409 --> 00:04:58,955
Sag mir, wo die Blumen sind.

74
00:04:58,955 --> 00:05:02,570
Wo sind sie geblieben.

75
00:05:02,570 --> 00:05:06,166
Sag mir, wo die Blumen sind.

76
00:05:06,751 --> 00:05:09,192
Was ist geschehn?

77
00:05:09,408 --> 00:05:13,319
Sag mir, wo die Blumen sind.

78
00:05:13,319 --> 00:05:17,354
Mädchen pflückten sie geschwind.

79
00:05:17,354 --> 00:05:21,882
Wann wird man je verstehn?

80
00:05:23,159 --> 00:05:29,811
Wann wird man je verstehn?

81
00:06:47,967 --> 00:06:49,544
Ich möchte Ihnen danken,

82
00:06:49,544 --> 00:06:51,718
dass Sie gekommen sind.

83
00:06:52,426 --> 00:06:54,370
Ich möchte gerne noch ein Lied singen.

84
00:06:54,570 --> 00:06:58,779
Aber ich glaube,
nach diesem Lied ist keines gut genug.