[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,(Half bell)
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:32.37,Default,,0000,0000,0000,,(Bell)
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Dear Thay, dear sangha.
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,I was at the Riverside Church in New York
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,in 2001 when you came to give a talk
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,shortly after September 11th. This was
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,the same location where Dr. King came
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,to give his speech against the Vietnam war
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,– a position, we remember with gratitude,
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,that was influenced by his time with you.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,You spoke to your own experience of the
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:06.40,Default,,0000,0000,0000,,tragedy of war, and you were among
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,the only voices I can remember at the time
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,who advocated for seizing the moment
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,to work for peace.
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Many of us in these times now
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,may be feeling fear, anger, despair
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:25.65,Default,,0000,0000,0000,,when we see so many wars waged in our name.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,As you did with Dr King, can you advise us
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:32.68,Default,,0000,0000,0000,,how we might transform these feelings into
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,compassion and interactive peace making?
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,As you know, I was in America when the
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,September 11th took place.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:50.94,Default,,0000,0000,0000,,That day I was going from Deer Park
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,to the north of California to organise
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,retreats and public talks.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,And loading the bus,
Dialogue: 0,0:02:05.65,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,we hear about the event.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,I was supposed to give a talk in Berkeley
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,four days later.
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,And we could experience
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,the collective energy of fear and anger
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,in America.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Fear and anger.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,We know that the collective energy
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,of compassion can be very healing,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,but the collective energy of fear and anger
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.65,Default,,0000,0000,0000,,can be very dangerous.
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,It can start a war at any time.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,So my purpose in giving the talks
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,was to ask Americans
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,to practice mindful breathing
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,in order to calm down
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,their feelings, their emotions.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:20.91,Default,,0000,0000,0000,,That's the most important thing to do.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,That is why in the talk taking place
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,in Berkeley – 4.000 people attended –
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,we wore our sangha tee,
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,the orange colour robe,
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,and we practiced meditation on compassion
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.99,Default,,0000,0000,0000,,and tried to calm down
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,– to help people calm down.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,You can see the suffering on the face
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:53.24,Default,,0000,0000,0000,,of the people ... that day.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,And we knew that after the talk\N
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,people suffer less
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,– by – you just look at their face
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,and you know that people suffer less
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,after a guided meditation on compassion
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,and calming down.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,But that is only for a few thousand people.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:21.64,Default,,0000,0000,0000,,The talk in the Riverside Church had
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,the same purpose.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,And we advised our friends in America
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,not to do anything yet.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Not to say anything yet.
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,The first thing to do is to calm down.
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,And then begin to look into the situation
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,and ask the question,
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,why they have done such a thing to us.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Have we done anything
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,that made them so angry at us ...
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:03.78,Default,,0000,0000,0000,,– that made them so despair
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,that they could commit ... such an act?
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,I proposed that
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,– according to the tradition we belong to
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,– I proposed that
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,America organise sessions of deep listening.
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:35.61,Default,,0000,0000,0000,,We should invite many wise Americans
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,to come and help us to listen.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,And we invite the people in America
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.31,Default,,0000,0000,0000,,who feel that they are victims
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,of social injustice and so on
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,to come and tell us about their suffering.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,And we proposed that sessions of
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,deep listening like that within America
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,can be televised
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,– so that everyone can follow.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,That is to listen to your own suffering
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,– to our own suffering.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.65,Default,,0000,0000,0000,,And understand our own suffering
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,before we want to listen to the suffering
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:27.06,Default,,0000,0000,0000,,of the people on the other side.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,It's very faithful to our practice.
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,You listen to your own suffering first
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:35.82,Default,,0000,0000,0000,,before you listen to the suffering\N
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,on the other side.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,And after you have done deep listening
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.52,Default,,0000,0000,0000,,in your own country,
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:49.46,Default,,0000,0000,0000,,you may turn to the people over there
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,and use loving speech.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,"Dear friends over there, \N
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:56.55,Default,,0000,0000,0000,,we have suffered a lot.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.39,Default,,0000,0000,0000,,We don't understand \N
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:02.71,Default,,0000,0000,0000,,why you have done such a thing to us.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Have we done anything in order to try
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.97,Default,,0000,0000,0000,,to destroy you as a people?
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,as a religion? as a way of life?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,We may have done something;
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:21.19,Default,,0000,0000,0000,,or we may have said something
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,that gave you the impression
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,that we want to destroy
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,you as a people, as a religion,
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.96,Default,,0000,0000,0000,,as a way of life.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,But in fact, we do not have that intention.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,So please tell us what we have done,
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,what we have said, that has given you
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,that kind of impression.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,We know that you must have been
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,very angry at us
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,to have done such a thing to us.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.87,Default,,0000,0000,0000,,We would like to listen.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Please tell us ... from your heart.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tell us about your suffering ...
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,and our lack of skilfulness\N
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,– in making you suffer."
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,And that is what I proposed to America
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.35,Default,,0000,0000,0000,,at that time.
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:16.18,Default,,0000,0000,0000,,And this is a process of
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,restoring communication and reconciling.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,And last spring – the spring of this year,
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,I went to Korea and I gave retreats
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,– we gave retreats and public talks.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,And there was one public talk
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,in the south
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:47.25,Default,,0000,0000,0000,,attended by many people
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,– maybe 20.000 people,
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,and they announced to us
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:57.38,Default,,0000,0000,0000,,that they were going to organise
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,a huge ceremony of prayer
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,for peace\N
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.09,Default,,0000,0000,0000,,between the south and the north.
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:09.20,Default,,0000,0000,0000,,The north now has nuclear weapons
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,and they sound to be belligerent.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,And the south is fearful,
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.15,Default,,0000,0000,0000,,and they are afraid that a war will
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,break out very soon.
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,So in that talk I said that: "Dear friends.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,The danger is not the nuclear weapons.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,The danger is the fear.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,If you look deeply into the north, you see
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.54,Default,,0000,0000,0000,,the amount, the huge amount of fear.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.22,Default,,0000,0000,0000,,When the president of the south
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:48.71,Default,,0000,0000,0000,,visited America, the north may think
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,that there should be a scheme
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.37,Default,,0000,0000,0000,,to attack the north,
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,so they are very scared.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,And they are doing their best
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.100,Default,,0000,0000,0000,,in order to show that they are not afraid,
Dialogue: 0,0:09:59.100,0:10:02.43,Default,,0000,0000,0000,,that they are ready to fight and to kill.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,So, the belligerent attitude outside,
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,in appearance, shows that there is
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,a big fear inside.
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,And if you see that fear, you are not...
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,– you are not angry them anymore.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,And you know that the best thing
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,is to try to help removing that fear
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:26.61,Default,,0000,0000,0000,,of the people in the north.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,But in order to do that,
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.62,Default,,0000,0000,0000,,you have to remove the fear in you first.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Because you are also afraid.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,And that is why a prayer for peace\Nis not enough.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Coming together and praying is not enough.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,You have to create –
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,you have to organise retreats
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:50.16,Default,,0000,0000,0000,,for politicians, school teachers,
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,business leaders,
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:57.87,Default,,0000,0000,0000,,and help them to look deeply,
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,to calm them down – themselves down,
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:04.63,Default,,0000,0000,0000,,and to remove their fear by understanding.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,And when you are free from fear,
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,you can help the north to do the same.
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,So, it's not by political manoeuvring
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.85,Default,,0000,0000,0000,,that you can solve the problem.
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,It is that kind of practice
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,that can remove fear and anger in us
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:30.93,Default,,0000,0000,0000,,that can make us more peaceful
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,and compassionate.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.60,Default,,0000,0000,0000,,And when you are more peaceful
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,and compassionate,
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,you can help the people \N
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,on the other side
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.05,Default,,0000,0000,0000,,to do the same \N
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:42.13,Default,,0000,0000,0000,,– to be a real peace maker.
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.73,Default,,0000,0000,0000,,And that is a process we have learned
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,from the buddhist tradition.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,,And as north Korea and south Korea,
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,they have had buddhism
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.05,Default,,0000,0000,0000,,as their spiritual tradition,
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:56.61,Default,,0000,0000,0000,,we believe that they can
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,make good use of their tradition
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,in order to practice
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,in order to get out of
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,this difficult situation.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.85,Default,,0000,0000,0000,,And I think that the same things
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,should be true here – in the Middle East,
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,in Europe, in America and so on.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,(Half bell)
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,(Bell)