[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Hola. \NMmm, sí.
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Hablaré de lo que está pasando\Nen la industria del automóvil.
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Para empezar...
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,...vamos a ver la imagen de la pantalla.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Este auto.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Levanten la mano.
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién se ha cruzado con este auto?
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién le suena?
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Bien. \NA bastantes.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Un amigo mío tiene uno.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Y...
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,...cuando hablamos de ello,
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,siempre se entusiasma.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Dice: "¡Este auto acelera un montón!"
Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,"¡Es una locura!"
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,"¡Y tiene una pantalla enorme!"
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,"Puedes bajarte aplicaciones en ella".
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,"Y navegar por Internet".
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,"¡Es impresionante!"
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,"No es solo un automóvil eléctrico".
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.65,Default,,0000,0000,0000,,"No es que se conduzca diferente,\Nes otra cosa".
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Y, bueno,
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,hay gente menos\Nentusiasta.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Que dice: "Sí, pero sobreviven\Na base de subvenciones".
Dialogue: 0,0:01:00.17,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,"Y jamás evolucionarán".
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,"Y tardan horas en recargarse".
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Pues eso va a cambiar,
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,y de eso quiero hablar.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Mmm...
Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué me dedico?
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Soy director ejecutivo \Ny fundador de Fastned.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Fastned construye estaciones de recarga.
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Como esta.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Son como gasolineras normales.
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Están construidas en las carreteras.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Y solo hay que salir de la carretera,
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,entrar en una estación de recarga,
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,enchufar el auto,
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,pulsar "Start"
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.64,Default,,0000,0000,0000,,y en 20 minutos el auto está cargado.
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Esto dará a los conductores\Nde autos eléctricos
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,la libertad para conducir\Na cualquier parte,
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,como con los autos de gasolina.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué compramos autos?
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Compramos autos \Nporque nos dan libertad.
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Para eso los queremos.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo que vamos a conseguir.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Es básicamente lo mismo\Nque hacen Shell o BP
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,al construir gasolineras.
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿por qué esta industria
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,se acerca a su momento Kodak?
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Kodak es el ejemplo clásico \Nde cómo la cámara digital
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,supuso una alteración\Nen la industria fotográfica.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que va a pasar,
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,lo que pasa con el\Nauto eléctrico
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,es algo parecido.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Están apareciendo autos eléctricos.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Autos que se vuelven\Nelectrodomésticos.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Esto sigue un curso y una\Ncurva de experiencia
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,completamente diferente\Na las habituales en productos mecánicos
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,como los autos de combustibles fósiles\Nque conocemos.
Dialogue: 0,0:02:30.04,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Y este electrodoméstico
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,atraviesa una curva de coste
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,que conocemos por la TV de LCD\Nque tenemos en casa,
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.98,Default,,0000,0000,0000,,por la mejora que hemos visto\Nen las cámaras digitales.
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Cada año estos productos\Nmejoran más y más.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Eso provoca alteraciones.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Alteraciones muy grandes.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Está ocurriendo también\Ncon los paneles solares.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez hay más casas\Nen los Países Bajos
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,en las que se instalan \Npaneles solares en los tejados.
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué lo hacen?
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Por esto:
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta curva está bajando cada vez más.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Las células fotovoltaicas mejoran cada año
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de un 20 %.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Un 20 % al año de desarrollo,\Nreducción de coste, etc.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Y eso significa que,
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,si lo mismo ocurre cada año,
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,llegará un punto en que se cruzará\Nla línea de paridad de red.
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Llegará un momento en que la\Nenergía de los paneles solares
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,será más barata
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,que la energía disponible\Npor la red eléctrica.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Con las baterías pasa lo mismo.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Las baterías, el componente más caro\Ndel auto eléctrico,
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:29.61,Default,,0000,0000,0000,,bajan de precio diariamente.
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visto lo mismo con\Nlas cámaras digitales.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Las cámaras digitales mejoraron.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Obtuvieron más capacidad de almacenaje.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Más megapíxeles.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,En 10 años, la industria pasó \Na adoptarlas por completo.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Los fotógrafos que al principio
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,rechazaban las cámaras digitales,
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,ahora las adoran.
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Y lo mismo pasará con\Nlos autos eléctricos.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Se recargarán más rápido.
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Tendrán un rango más amplio.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Y no es tan rápido como el desarrollo\Nde la cámara digital,
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,pero será de un 20 % al año.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que, si trasladamos eso\Na la industria del automóvil,
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,esto es lo que pasará:
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un extracto de Auto Bild,
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,una revista alemana de automóviles.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente recoge las opiniones\Nde los alemanes
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,sobre la introducción del Tesla.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,El mes pasado,
Dialogue: 0,0:04:24.90,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Tesla vendió 289 vehículos\Nen los Países Bajos
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,del tipo Model S.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:35.56,Default,,0000,0000,0000,,El mismo mes, BMW y Audi\Nvendieron entre los dos
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,244 Audi A6 y BMW serie 5.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una alteración.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:46.20,Default,,0000,0000,0000,,En 1 o 2 años, se ha obtenido\Nuna gran porción del mercado.
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ya está sucediendo en el sector\Nde los autos de lujo.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero, aparte del precio,
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:54.91,Default,,0000,0000,0000,,¿con qué más?
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué otra forma\Npuede alterar?
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Un auto eléctrico puede\Nrecargarse en casa.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Y la electricidad en casa\Nes muy barata.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Puedes conectar el auto \Nen un enchufe de pared.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran incentivo para la gente\Na la hora de comprar un auto. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Porque si puedes conducir\N100 km por 2 euros
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:21.30,Default,,0000,0000,0000,,y tienes una plaza de garaje\Npara el auto cerca de tu casa,
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,eso proporciona una gran comodidad.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente tienes un producto\Nde coste marginal 0.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Así, la percepción total del coste\Ndel producto de un auto eléctrico
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,será completamente diferente\Na la de un auto de gasolina.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Y eso creará alteraciones.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Al final, esto es lo que sucederá.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,En los próximos 10 o 15 años
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,veremos una aceleración del mercado.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Hoy este mercado está creciendo
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,un 50% o un 100% al año.
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Eso se acelerará.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Y experimentará un crecimiento exponencial\Nen los próximos años.
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que, al final,
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,las gasolineras resultarán afectadas.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Las marcas de autos que actualmente\Nson presas fáciles
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,también se verán afectadas.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Solamente las marcas de automóviles\Nque realmente se lancen
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,y comiencen hoy mismo su desarrollo
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,podrán mantenerse,
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,unirse al mercado.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:06:21.28,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)