0:00:00.000,0:00:14.940
[ nhạc ]

0:00:17.880,0:00:20.580
Chào mọi người, tối nay mọi người thế nào?

0:00:20.658,0:00:23.138
Bây giờ ai muốn về nhà rồi nào?

0:00:23.172,0:00:24.694
oh, không ai cả. Tốt quá.

0:00:24.694,0:00:26.957
Đối với tôi điều này thật tuyệt

0:00:26.957,0:00:29.277
để quay trở lại Singapore

0:00:29.547,0:00:31.573
Lần cuối tôi đến đây khoảng một năm trước

0:00:31.573,0:00:33.313
chính xác hơn là bốn tiếng đồng hồ

0:00:33.383,0:00:35.183
Tôi rất hạnh phúc khi được quay lại

0:00:35.242,0:00:37.402
Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã ủng hộ.

0:00:37.620,0:00:41.620
Bây giờ, cuộc nói chuyện này khá đen tối

0:00:41.717,0:00:43.347
Thực ra, nó không phải đen tối theo

0:00:43.461,0:00:44.637
nhưng tôi muốn cho mọi người thấy

0:00:44.637,0:00:46.067
là một công nghệ kép

0:00:46.067,0:00:47.580
và là một cặp mà chúng ta sẽ làm việc trên

0:00:47.580,0:00:49.503
những gì chúng ta đang định làm, và có lẽ

0:00:49.509,0:00:51.312
sẽ được lợi nhuận từ dự án của bạn

0:00:51.312,0:00:53.754
nhưng nó nhắc tôi biết rằng

0:00:53.754,0:00:56.515
là bạn sẽ cảm thấy thoải mái với những mã số mà bạn né tránh

0:00:58.233,0:01:01.043
Ai cảm thấy thoải mái với những mã số đó của bạn?

0:01:03.021,0:01:05.972
VÀ ai thì không cảm thấy như vậy

0:01:06.217,0:01:08.491
Ai không thích giơ tay lên nào?

0:01:08.491,0:01:09.841
( khán giả cười) Khoảng bao nhiêu nhỉ?

0:01:10.237,0:01:12.147
Ồ, một nửa đúng chứ

0:01:12.189,0:01:13.439
Vậy bạn sẽ sắp được thấy

0:01:13.439,0:01:15.129
bạn có thể hy vọng rằng mình không quên

0:01:15.129,0:01:17.659
nhưng tôi không áp đặt hay bắt bạn chịu trách nhiệm

0:01:17.928,0:01:18.828
Bây giờ đây là tôi

0:01:18.828,0:01:20.378
Đây là những thứ đã từng trông như vậy

0:01:20.378,0:01:22.358
khi nhìn lại một ngày. Nó thay đổi liên tục

0:01:23.006,0:01:25.656
Tôi đồng thiết lập với một trang web nhỏ

0:01:26.271,0:01:27.831
Lập ra đã được 11 năm

0:01:27.873,0:01:29.983
Nó đã phát triển, càng trở nên đỏ

0:01:30.015,0:01:32.345
Tôi sẽ không nói về thứ đó, được chứ

0:01:32.345,0:01:34.455
Những gì tôi muốn nói đặc biệt là ngày hôm nay

0:01:34.455,0:01:35.845
là về công nghệ cái mà tôi học

0:01:35.845,0:01:36.895
Từ tòa nhà này

0:01:37.276,0:01:38.806
Và tôi muốn nói lại nửa câu chuyện

0:01:38.806,0:01:42.196
Trở nên chủ yếu là thiết kế, vậy nếu bạn là một nhà thiết kế

0:01:42.533,0:01:44.053
Thì điều này là cho bạn

0:01:44.053,0:01:45.193
và nửa còn lại thì đang hầu hết trở nên

0:01:45.193,0:01:46.993
về công nghệ phía trước mà chúng ta học

0:01:47.431,0:01:49.536
Cẳ sự biểu diễn cả CSS, Javascript

0:01:49.536,0:01:50.556
Những gì bạn muốn, ha

0:01:50.595,0:01:51.555
Vậy chúng ta bắt đầu

0:01:52.443,0:01:54.143
Nhưng chúng tôi sẽ bắt đầu thiết kế

0:01:54.143,0:01:55.563
và có cái nhìn thiết kế đặc biệt hơn

0:01:55.915,0:01:57.528
và chúng tôi đã có

0:01:57.528,0:01:58.718
nói ra chỉ trước chúng ta

0:01:59.480,0:02:01.410


0:02:01.410,0:02:02.480


0:02:02.480,0:02:03.350


0:02:03.350,0:02:04.780


0:02:04.780,0:02:06.160


0:02:06.160,0:02:07.990


0:02:08.520,0:02:09.810


0:02:09.810,0:02:11.660


0:02:11.800,0:02:13.140


0:02:13.140,0:02:15.500


0:02:15.790,0:02:17.380


0:02:17.380,0:02:19.210


0:02:19.210,0:02:20.300


0:02:20.300,0:02:21.350


0:02:21.483,0:02:22.993


0:02:23.807,0:02:25.188


0:02:25.188,0:02:26.898


0:02:27.092,0:02:28.022


0:02:28.022,0:02:29.312


0:02:29.312,0:02:30.842


0:02:31.779,0:02:33.759


0:02:33.759,0:02:35.519


0:02:35.519,0:02:36.389


0:02:36.389,0:02:38.009


0:02:38.019,0:02:39.879


0:02:39.879,0:02:41.709


0:02:42.111,0:02:44.121


0:02:44.121,0:02:46.091


0:02:46.091,0:02:47.911


0:02:48.256,0:02:51.116


0:02:51.116,0:02:52.426


0:02:52.426,0:02:54.597


0:02:54.597,0:02:55.997


0:02:55.997,0:02:57.397


0:02:57.520,0:02:59.580


0:02:59.580,0:03:01.220


0:03:01.220,0:03:02.620


0:03:02.620,0:03:04.140


0:03:04.140,0:03:06.100


0:03:06.100,0:03:07.810


0:03:07.810,0:03:11.420


0:03:11.420,0:03:12.840


0:03:12.840,0:03:15.000


0:03:15.000,0:03:16.652


0:03:16.652,0:03:17.837


0:03:17.837,0:03:19.644


0:03:19.644,0:03:22.364


0:03:22.414,0:03:24.304


0:03:24.331,0:03:26.021


0:03:26.058,0:03:27.868


0:03:27.872,0:03:28.888


0:03:28.888,0:03:30.145


0:03:30.145,0:03:31.605


0:03:31.608,0:03:33.968


0:03:34.034,0:03:36.744


0:03:36.992,0:03:38.572


0:03:38.592,0:03:40.802


0:03:40.805,0:03:42.915