[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A cerca de 80 anos\Nsurgiu a idéia da construção{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de um lago artificial\Nno Planalto Paulista.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Essa água represada,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}seria lançada por meio\Nde tubulações serra abaixo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Atingiria uma usina em Cubatão{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e geraria assim\Neletricidade a baixo custo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Surgiram assim\Na represa Billings{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e a usina hidroelétrica\NHenry Borden,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}uma das mais simples\Ne eficientes do mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Situada na porção sudeste\Nda região metropolitana de SP,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a represa Billings\Nfaz limite a oeste{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.87,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}com a bacia hidrográfica\Nde Guarapiranga{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e ao sul com a Serra do Mar\Nonde há a maior área contínua{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de mata atlántica\Npreservada no Brasil,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}rica em diversidade\Nde fauna e flora.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A represa Billings é hoje{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}o maior reservatório de água\Nda região metropolitana de SP,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}com cerca de 100 km².{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sua bacía hidrográfica, ou seja\Nconjunto de rios e nascentes{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que direcionam a água\Npara o reservatório{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}estende-se por mais de 500 km²{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e abrange os municípios\Nde São Paulo, Santo André,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}São Bernado do Campo,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Diadema, Ribeirão Pires\Ne Rio Grande da Serra.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para acumular a água nescessária{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}para que a usina H. Borden\Noperasse a plena carga.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Foi preciso criar uma ligação\Nentre a represa Billings{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e o rio Pinheiros.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pois os riachos\Nque alimentavam o reservatório{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}não eram suficientes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No passado, quando\No Rio Pinheiros era limpo,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}isto não era um problema,\Nmas após sua poluição,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}este bombeamento tornou se\Num grande poluidor da represa.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Desde 1988{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a reversão da poluição\Ndo Rio Pinheiros foi paralizada.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Em 1992{\i0}
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}as secretarias de recursos\Nhídricos e meio ambiente{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}decidiram que o bombeamento\Ndas águas do Rio Pinheiros{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}seria realizado somente\Npara o controle das cheias.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nesses períodos\Na qualidade da água da represa{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}atinge condições que\Nimpedem até a sua navegação.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pois a quantidade de despejos{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}é tão grande que interfere\Nnos motores das embarcações.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Após o fim do bombeamento\Ndo Rio Pinheiros{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a qualidade da\Nágua da represa melhorou.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hoje outro fator\Nameaça sua existência,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a crescente ocupação\Nirregular de seu entorno.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Processo que há pelo menos\N40 anos, cresce sem controle.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cerca de 900 mil pessoas vivem\Nnas margens da represa Billigns{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}gerando problemas ambientais{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}decorrentes do despejo\Nde esgoto doméstico{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e do desmatamento de\Nsua cobertura florestal nativa.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Essas invasões apesar de\Nnotadas pelo poder público,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}não tem sido\Neficientemente contidas,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}gerando uma\Nsensação de impunidade{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que estimula a ocorrência\Nde novas agressões.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ocupações em áreas naturais\Ncomo esta, exige-se cautela{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,e cuidados especiais ignorados\Nnas ocupações da represa.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sendo assim o problema\Ntende a se agravar{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}caso não se adote medidas\Nurgentes para essa situação.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tais medidas\Ndependem de planejamento{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}e políticas públicas eficazes.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ação efetiva é constante\Ndos orgãos de fiscalização,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mobilização das organizações\Nda sociedade civil.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sobretudo,\Ninvestimentos financeiros{\i0}
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}em programas de\Ndesenvolvimento sustentável.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A água é um recurso finito\Ne indispensável a qualquer ser.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:02.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sendo assim,\No futuro da represa Billings{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}depende de ações do presente.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E trás para toda sociedade atual{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a responsabilidade\Npela qualidade de vida{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}das gerações futuras.{\i0}