WEBVTT

00:00:06.896 --> 00:00:10.684
当你在海洋中游泳，有东西擦到了你的腿，

00:00:10.684 --> 00:00:12.352
等你感觉到刺痛时，

00:00:12.352 --> 00:00:15.783
这才知道你是被水母蛰伤了

00:00:15.783 --> 00:00:20.747
这些美丽的，凝胶状的生物是怎样藏有如此重击呢？

00:00:20.747 --> 00:00:24.361
水母的质感很软，因为它们95%都是水

00:00:24.361 --> 00:00:29.245
而且大部分是由一种叫中胶层的半透明凝胶体物质组成的

00:00:29.245 --> 00:00:30.652
有如此娇嫩柔弱的身体，

00:00:30.652 --> 00:00:35.770
它们依靠上千个含毒液的刺细胞

00:00:35.770 --> 00:00:38.134
来保护自己以及捕猎

00:00:38.134 --> 00:00:41.285
甚至连一块铅笔橡皮大小的水母宝宝，

00:00:41.285 --> 00:00:43.695
都可以蜇人

00:00:43.695 --> 00:00:49.563
幼小的水母形似小花朵在大海中跳动着

00:00:49.563 --> 00:00:53.036
随着它们一点点成长，它们会呈现出雨伞状，顶部就是伞盖体

00:00:53.036 --> 00:00:55.745
周边有向下垂的触角

00:00:55.745 --> 00:00:58.492
最大的一种水母，狮鬃水母，

00:00:58.492 --> 00:01:02.348
它的触角能够长达100英尺，

00:01:02.348 --> 00:01:04.309
比蓝鲸还要长

00:01:04.309 --> 00:01:07.298
大多数刺细胞都在它的触角中，

00:01:07.298 --> 00:01:11.170
有些品种的水母在它们的伞盖体上也有刺细胞

00:01:11.170 --> 00:01:14.358
毒液的注射是通过刺丝囊，

00:01:14.358 --> 00:01:16.474
一个鞭状的空心小管，

00:01:16.474 --> 00:01:20.448
它在高渗透压下是盘曲着的

00:01:20.448 --> 00:01:24.917
当外界机械性或化学性的刺激触发它之后，

00:01:24.917 --> 00:01:28.999
细胞盖便会打开，海水就会涌进来

00:01:28.999 --> 00:01:32.827
这促使一个微小的鱼叉状刺丝发射了出来，

00:01:32.827 --> 00:01:37.401
刺破它的目标并注入毒液

00:01:37.401 --> 00:01:41.552
刺丝囊能在一百万分之一秒内发射毒液，

00:01:41.552 --> 00:01:45.462
是自然界中最快的生物力学过程之一

00:01:45.462 --> 00:01:49.867
刺丝囊能够在水母死后持续发射毒液，

00:01:49.867 --> 00:01:53.907
所以一定要将缠在皮肤上的触角清除

00:01:53.907 --> 00:01:58.827
用醋冲洗通常会使刺丝囊停止发射毒液

00:01:58.827 --> 00:02:02.651
海水也有助于清洗残留的刺丝囊

00:02:02.651 --> 00:02:06.092
但是千万不要用淡水冲洗，因为一旦破坏了水盐平衡，

00:02:06.092 --> 00:02:09.370
刺丝囊外的渗透压力就会改变，

00:02:09.370 --> 00:02:12.322
将会触发刺丝囊继续释放毒液

00:02:12.322 --> 00:02:16.299
这就是为什么用尿液冲洗伤口，一个广为流传的民间偏方，

00:02:16.299 --> 00:02:21.537
由于其组成成分可能会使伤口更加疼痛

00:02:21.537 --> 00:02:24.623
大多数水母蛰伤都是些痛苦的麻烦事

00:02:24.623 --> 00:02:26.488
但是有些蛰伤却是致命的

00:02:26.488 --> 00:02:30.028
印度太平洋箱型水母，俗称海黄蜂，

00:02:30.028 --> 00:02:33.194
释放的毒液可以导致心肌收缩，

00:02:33.194 --> 00:02:35.544
大剂量则会导致猝死

00:02:35.544 --> 00:02:38.436
虽然有抗毒血清，但是毒液见效很快，

00:02:38.436 --> 00:02:41.808
所以伤者必须立即就医

00:02:41.808 --> 00:02:44.635
尽管它们的触角很强大，

00:02:44.635 --> 00:02:47.014
水母并不是无敌的

00:02:47.014 --> 00:02:50.901
它们的刺细胞无法对抗一些捕食者坚硬的盔甲，

00:02:50.901 --> 00:02:54.662
比如棱皮龟和翻车鱼

00:02:54.662 --> 00:02:58.766
这些捕食者都有对抗水母的武器，

00:02:58.766 --> 00:03:01.554
防止它们被吞食之后逃脱：

00:03:01.554 --> 00:03:04.981
乌龟口中和食道中向后倾倒的棘刺

00:03:04.981 --> 00:03:08.566
还有翻车鱼腮后面弯曲的牙齿

00:03:08.566 --> 00:03:12.573
连幼小的虾蛄都可以粘在水母的伞盖体上

00:03:12.573 --> 00:03:14.115
搭顺风车，

00:03:14.115 --> 00:03:18.354
一边吃水母上的胶，一边保留能量生长

00:03:18.354 --> 00:03:22.801
敏捷的小鱼把水母当成移动的珊瑚礁来保护自己，

00:03:22.801 --> 00:03:26.773
在触角之间穿梭，却丝毫不碰到它们

00:03:26.773 --> 00:03:30.470
裸鳃类物种，一些用粘液保护自己的海蛞蝓，

00:03:30.470 --> 00:03:34.143
甚至可以吃掉刺丝囊，夺走水母的防御功能，

00:03:34.143 --> 00:03:37.763
把它们转移到专门的囊中以待后用，

00:03:37.763 --> 00:03:40.270
作为对付它们敌人的武器

00:03:40.270 --> 00:03:43.613
连人类在未来也有可能从水母蜇人的能力中获利

00:03:43.613 --> 00:03:47.822
科学家们正在实验试图操控刺丝囊来运送药物，

00:03:47.822 --> 00:03:52.473
因为刺丝囊只有普通注射器针头3%的大小

00:03:52.473 --> 00:03:56.749
所以，下次你去海边的时候，一定要小心

00:03:56.749 --> 00:04:00.399
同时，也不妨感叹一下它的神奇