WEBVTT

00:00:06.896 --> 00:00:10.684
در حال شنا کردن در اقیانوس هستید
که چیزی به پایتان کشیده میشود.

00:00:10.684 --> 00:00:12.352
وقتی که مور مور تمام شد٬

00:00:12.352 --> 00:00:15.783
متوجه میشوید که یک
عروس دریای شما را نیش زده است.

00:00:15.783 --> 00:00:20.747
چطور این موجودات زیبای ژلهای
چنین ضربهی دردناکی وارد میکنند؟

00:00:20.747 --> 00:00:24.361
عروسهای دریایی نرم هستند
چون ۹۵٪ آنها آب است

00:00:24.361 --> 00:00:29.245
و بیشتر آنها از یک ماده ژله مانند
نیمه شفاف به نام مسوگلیا ساخته شده است.

00:00:29.245 --> 00:00:30.652
با چنین بدن ظریفی٬

00:00:30.652 --> 00:00:35.770
آنها به هزاران سلول نیشدار 
آغشته به زهر به نام نیدوسایت متکی هستند

00:00:35.770 --> 00:00:38.334
تا از آنها حفاظت کنند 
و شکار را به دام بیاندازند.

00:00:38.334 --> 00:00:41.285
حتی بچه عروسهای دریایی
به اندازه یک مداد پاک کن٬

00:00:41.285 --> 00:00:43.695
میتوانند نیش بزنند.

00:00:43.695 --> 00:00:49.563
لارو عروس دریایی٬ افری٬
مثل گلهای کوچکی هستند که در آب جهش میکنند

00:00:49.563 --> 00:00:53.036
با بزرگ شدن آنها٬ شبیه به چتری میشوند
که زنگی در بالای آن قرار دارد

00:00:53.036 --> 00:00:55.745
و شاخکهای آنها از لبهی آن
پایین آمده است.

00:00:55.745 --> 00:00:58.492
بزرگترین گونهی عروس دریایی٬
یال شیر٬

00:00:58.492 --> 00:01:02.348
دارای شاخکهایی هستند
که تا ۳۰ متر طول دارند٬

00:01:02.348 --> 00:01:04.309
بلندتر از طول یک وال آبی.

00:01:04.309 --> 00:01:07.298
این شاخکها حاوی بیشترسلولهای زهری هستند٬

00:01:07.298 --> 00:01:11.170
با وجود این بعضی گونهها بر روی
قسمت زنگولهای خود هم آنها را دارند.

00:01:11.170 --> 00:01:14.358
زهر از طریق یک نوماتوسیست تزریق میشود٬

00:01:14.358 --> 00:01:16.474
یک لولهی کوچک توخالی شلاق مانند٬

00:01:16.474 --> 00:01:20.448
که تحت فشار اسمزی بالا چنبره زده است.

00:01:20.448 --> 00:01:24.917
وقتی که یک محرک مکانیکی یا شیمیایی
ماشه خارجی را فعال میکند٬

00:01:24.917 --> 00:01:28.999
درپوش سلول برداشته شده 
و آب دریا به داخل هجوم میآورد.

00:01:28.999 --> 00:01:32.827
این اتفاق یک نیزهی نوک تیز
میکروسکوپی را بیرون میپراند٬

00:01:32.827 --> 00:01:37.401
تا وارد بدن قربانی شده و زهر را تزریق کند.

00:01:37.401 --> 00:01:41.552
تخلیه نماتوسیت میتواند در
کمتر از یک میلیونیم ثانیه انجام شود٬

00:01:41.552 --> 00:01:45.462
که آن را به یکی از سریعترین فرآیندهای
بیومکانیکی طبیعت تبدیل میکند.

00:01:45.462 --> 00:01:49.867
نماتوسیت میتواند حتی پس از مرگ
عروس دریایی هم به شلیک ادامه دهد٬

00:01:49.867 --> 00:01:53.907
پس جدا کردن شاخکهای بلند
چسبیده به پوست مهم است.

00:01:53.907 --> 00:01:58.827
شستشو با سرکه معمولا میتواند
نماتوسیستهای تخلیه نشده را غیر فعال کند.

00:01:58.827 --> 00:02:02.651
آب دریا هم میتواند به دفع 
نماتوسیستهای باقیمانده کمک کند.

00:02:02.651 --> 00:02:06.092
اما از آب خوردن استفاده نکنید
چون هرگونه تغییر در توازن نمک

00:02:06.092 --> 00:02:09.370
فشار اسمزی بیرون نیدوسیت را به هم میزند

00:02:09.370 --> 00:02:12.322
و نماتوسیت را به شلیک تحریک میکند.

00:02:12.322 --> 00:02:16.299
به همین دلیل است که ادرار کردن
روی قسمت مبتلا شده٬ یک راه درمان عامیانه٬

00:02:16.299 --> 00:02:21.537
ضرر بیشتری نسبت به سود آن دارد٬
بسته به ترکیبات ادرار.

00:02:21.537 --> 00:02:24.623
بیتر گزشهای عروس دریایی
دردناک و آزاردهنده هستند٬

00:02:24.623 --> 00:02:26.488
اما بعضی میتوانند مرگ آور باشند.

00:02:26.488 --> 00:02:30.638
یک عروس دریایی جعبهای در آبهای اقیانوس 
هندو آرام که زنبوردریایی هم خوانده میشود٬

00:02:30.638 --> 00:02:33.464
زهری را آزاد میکند که باعث
انقباض ماهیچه قلب شده

00:02:33.464 --> 00:02:35.544
و در مقدار زیاد به سرعت باعث مرگ میشود.

00:02:35.544 --> 00:02:38.436
پادزهری هم وجود دارد اما
زهر بسیار سریع عمل میکند٬

00:02:38.436 --> 00:02:41.808
پس فورا به مراقبت پزشکی نیاز خواهید داشت.

00:02:41.808 --> 00:02:44.635
با وجود نیروی چشمگیر موجود در شاخکهایشان٬

00:02:44.635 --> 00:02:47.014
عروسهای دریایی شکست ناپذیر نیستند.

00:02:47.014 --> 00:02:50.901
سلولهای نیش دار قدرت نفوذ
به زره شکارچیان را ندارند٬

00:02:50.901 --> 00:02:54.662
مثل لاکپشت چرمی و خورشید ماهی اقیانوس.

00:02:54.662 --> 00:02:58.766
این شکارچیان هردو طوری سازگار شدهاند
که از لیز خوردن عروس دریایی لغزنده

00:02:58.766 --> 00:03:01.554
و فرارکردن موقع قورتدادن آن جلوگیری کنند:

00:03:01.554 --> 00:03:04.981
برآمدگیهای رو به عقب
در دهان و مری لاک پشت

00:03:04.981 --> 00:03:08.566
و دندانهای برگشته پشت لب خورشیدماهی.

00:03:08.566 --> 00:03:12.573
حتی لاروهای کوچک و لغزنده خرچنگ دریایی
هم میتواند به زنگوله عروس دریایی بچسبد

00:03:12.573 --> 00:03:14.115
و از او سواری بگیرد٬

00:03:14.115 --> 00:03:18.354
ژله یک خوراک فوری برای آنها است و
آنها انرژی خود را برای رشد حفظ میکند.

00:03:18.354 --> 00:03:22.801
ماهیهای کوچک چابک از عروس دریایی مثل سنگ
متحرک برای محافظت از خود استفاده میکنند٬

00:03:22.801 --> 00:03:26.773
در بین شاخکها به سرعت حرکت میکنند 
بدون اینکه حتی آنها را لمس کنند.

00:03:26.773 --> 00:03:30.770
لیسههای دریایی که حلزونهای بی صدف دریایی
هستند و با لایهای از لجن پوشیده شدهاند٬

00:03:30.770 --> 00:03:34.143
میتوانند در واقع سیستم دفاعی عروس دریایی
را با خوردن نیدوسیتها بدزدند

00:03:34.143 --> 00:03:37.763
و آنها را برای استفادههای بعدی
در کیسهای نگهداری کنند٬

00:03:37.763 --> 00:03:40.510
تا آنها را به عنوان سلاح 
در برابر شکارچیان به کار بگیرند.

00:03:40.510 --> 00:03:43.613
حتی انسانها هم ممکن است روزی
از نیش عروس دریایی بهره ببرند.

00:03:43.613 --> 00:03:47.972
دانشمندان در تلاش هستند تا با دستکاری
نیدوسیت ازآن برای تزریق دارو استفاده کنند٬

00:03:47.972 --> 00:03:52.473
چون اندازه نیدوسیتها به سختی
۳٪ اندازهی سوزنهای معمولی است.

00:03:52.473 --> 00:03:57.229
پس دفعهی بعد که در اقیانوس هستید
مراقب باشید.

00:03:57.241 --> 00:04:01.241
اما لحظهای هم درنگ کنید
تا از شگفتیهای آن حیرت کنید.