WEBVTT

00:00:06.896 --> 00:00:10.684
بينما تسبح في المحيط
يمس شيء قدمك بلطف.

00:00:10.684 --> 00:00:12.352
عندما تشعر بأن الوخزة قد تمكنت منك،

00:00:12.352 --> 00:00:15.783
تدرك بأن قنديل البحر قد لسعك.

00:00:15.783 --> 00:00:20.747
كيف تقوم هذه المخلوقات الجميلة الهلامية
بتوجيه مثل هذه الضربة المؤلمة؟

00:00:20.747 --> 00:00:24.361
قناديل البحر ناعمة لأن جسمها يحتوي 95% ماء

00:00:24.361 --> 00:00:29.245
وغالبًا ما تتكون من مادة شبه شفافة 
شبيهة بالهلام وتدعى الهلام المتوسط.

00:00:29.245 --> 00:00:30.652
ومع مثل هذه الأجسام الدقيقة،

00:00:30.652 --> 00:00:35.770
فإنها تعتمد على الآلاف من 
الخلايا اللاسعة التي تحوي السم

00:00:35.770 --> 00:00:38.134
لأغراض الحماية والإمساك بالفرائس.

00:00:38.134 --> 00:00:41.285
وحتى القناديل الصغيرة،
التي بحجم ممحاة قلم الرصاص،

00:00:41.285 --> 00:00:43.695
لديها القدرة على اللسع.

00:00:43.695 --> 00:00:49.563
قناديل البحر اليرقية، الإيفري، 
تشبه الورود الدقيقة التي تنبض في البحر.

00:00:49.563 --> 00:00:53.036
وبينما تكبر، فإنها تصبح على شكل مظلة
تملك جرسًا في الأعلى

00:00:53.036 --> 00:00:55.745
ومجسات تتدلى حول الأطراف.

00:00:55.745 --> 00:00:58.492
إن أكبر أصناف قناديل البحر،
وهو قنديل عرف الأسد،

00:00:58.492 --> 00:01:02.348
وهو يملك مجسات يمكن أن تتمدد لأكثر من 100 قدم،

00:01:02.348 --> 00:01:04.309
أطول من الحوت الأزرق.

00:01:04.309 --> 00:01:07.298
هذه المجسات تحتوي على 
أكثر عدد من الخلايا اللاسعة

00:01:07.298 --> 00:01:11.170
على الرغم من أن بعض الأصناف 
تحتويها في أجراسها أيضًا.

00:01:11.170 --> 00:01:14.358
يُحقن السم عبر الكيس السلكي،

00:01:14.358 --> 00:01:16.474
وهو أنبوب أجوف على شكل السوط،

00:01:16.474 --> 00:01:20.448
والذي يلتف تحت الضغط التناضحي العالي.

00:01:20.448 --> 00:01:24.917
وعندما يتسبب عامل كيميائي أو ميكانيكي 
بإثارة محفز خارجي،

00:01:24.917 --> 00:01:28.999
يُفتح غطاء الخلايا 
وتندفع المياه إلى الداخل.

00:01:28.999 --> 00:01:32.827
وهذا ما يُجبر الرمح الشائك الدقيق 
على الانطلاق

00:01:32.827 --> 00:01:37.401
واختراق وحقن السم في جسم الضحية.

00:01:37.401 --> 00:01:41.552
ويمكن أن يحدث تفريغ الكيس السلكي 
في أقل من مليون من الثانية،

00:01:41.552 --> 00:01:45.462
ما يجعلها أسرع 
عملية ميكانيكية حيوية في الطبيعة.

00:01:45.462 --> 00:01:49.867
يستمر الكيس السلكي في الإطلاق 
حتى بعد أن يموت قنديل البحر،

00:01:49.867 --> 00:01:53.907
لذا فمن المهم إزالة 
المجسات المريضة الملتصقة بالجسم.

00:01:53.907 --> 00:01:58.827
عادة ما يثبط الغسل بالخل 
الأكياس السلكية المفرغة.

00:01:58.827 --> 00:02:02.651
ويمكن أن يساعد ماء البحر على 
إزالة الأكياس السلكية المتبقية.

00:02:02.651 --> 00:02:06.092
لكن لا تستعمل المياه العذبة 
لأن أي تغيير في توازن الملح

00:02:06.092 --> 00:02:09.370
يبدل الضغط التنافذي خارج الخلية اللاسعة

00:02:09.370 --> 00:02:12.322
وسيحفز الكيس السلكي بشكل مؤلم .

00:02:12.322 --> 00:02:16.299
ولذا فالتبول على المكان المصاب، 
وهو علاج شعبي شائع،

00:02:16.299 --> 00:02:21.537
ربما يجلب ضررًا أكثر من نفعه،
حسب تركيب البول.

00:02:21.537 --> 00:02:24.623
معظم لسعات قنديل البحر تكون مؤذية جدًا،

00:02:24.623 --> 00:02:26.488
ولكن بعضها قد تكون مميتة.

00:02:26.488 --> 00:02:30.028
قنديل المحيط الهادئ-الهندي المربع،
ويسمى أيضًا دبور البحر،

00:02:30.028 --> 00:02:33.194
يطلق السم الذي يمكن أن يسبب 
انقباضًا لعضلات القلب

00:02:33.194 --> 00:02:35.544
وموتًا سريعًا في حالة الجرعات الكبيرة.

00:02:35.544 --> 00:02:38.436
وهناك مضاد للسم،
ولكن السم سريع التأثير،

00:02:38.436 --> 00:02:41.808
لذا فإنك تحتاج إلى تدخل طبي عاجل.

00:02:41.808 --> 00:02:44.635
وعلى الرغم من القوة المذهلة في مجساتها،

00:02:44.635 --> 00:02:47.014
فقناديل البحر ليست بالشيء الذي لا يُقهر.

00:02:47.014 --> 00:02:50.901
إن خلاياها اللاسعة لا تضاهي 
درع الكائنات المفترسة سميكة الجلد،

00:02:50.901 --> 00:02:54.662
كالسلحفاة جلدية الظهر
وسمكة شمس المحيط.

00:02:54.662 --> 00:02:58.766
هذه الكائنات المفترسة جميعها لديها تجهيزات
تمنع قناديل البحر الزلقة

00:02:58.766 --> 00:03:01.554
من الهرب بعد ابتلاعها:

00:03:01.554 --> 00:03:04.981
أشواك تتجه للخلف في فم السلحفاة ومريئها،

00:03:04.981 --> 00:03:08.566
وأسنان محنية للخلف وراء وجه سمك الشمس.

00:03:08.566 --> 00:03:12.573
حتى أن يرقة الروبيان الزلقة الصغيرة
يمكن أن تتشبث بجرس قنديل البحر

00:03:12.573 --> 00:03:14.115
وتنطلق معه في رحلة،

00:03:14.115 --> 00:03:18.354
تتغذى على الهُلام
بينما تحتفظ بطاقتها للنمو.

00:03:18.354 --> 00:03:22.801
وتستخدم الأسماك الرشيقة الصغيرة الهُلام
كعروق للحماية،

00:03:22.801 --> 00:03:26.773
و تندفع بين المجسات دون أن تلمسها إطلاقًا.

00:03:26.773 --> 00:03:30.470
عاريات الخيشوم، 
وهي حلزونات بحرية مغطاة بمخاط وقائي،

00:03:30.470 --> 00:03:34.143
تستطيع بالفعل سرقة دفاعات القنديل
من خلال أكل الخلايا اللاسعة

00:03:34.143 --> 00:03:37.763
وتحويلها إلى أكياس خاصة لاستخدامها لاحقًا

00:03:37.763 --> 00:03:40.270
كأسلحة ضد من يفترسها.

00:03:40.270 --> 00:03:43.613
حتى أن البشر ربما يستطيعون يومًا ما 
الاستفادة من لسعة قنديل البحر.

00:03:43.613 --> 00:03:47.822
يعمل العلماء على التلاعب بالخلايا اللاسعة 
لإيصال العلاج،

00:03:47.822 --> 00:03:52.473
مع أكياس سلكية تصل بالكاد إلى 3% 
من حجم إبرة الحقنة العادية.

00:03:52.473 --> 00:03:56.749
لذا، كن حذرًا عند زيارتك القادمة للمحيط.

00:03:56.749 --> 00:04:00.399
ولكن أيضًا، استمتع للحظات في عجائبه.