1
00:00:18,261 --> 00:00:21,641
Petite fille, j'avais le rêve

2
00:00:21,641 --> 00:00:27,075
de rencontrer le prince charmant
qui me porterait dans ses bras.

3
00:00:27,075 --> 00:00:31,758
Nous nous marierions
et nous exercerions à avoir des enfants.

4
00:00:33,638 --> 00:00:37,362
Nous nous aimerions dans le bonheur
et dans une maison avec un grand jardin.

5
00:00:39,289 --> 00:00:44,049
J'ai rencontré mon prince charmant
et il m'a prise dans ses bras.

6
00:00:44,049 --> 00:00:46,760
Nous avons eu trois beaux enfants.

7
00:00:48,490 --> 00:00:52,896
Notre vie était parfaite et nous avions
la maison avec le grand jardin.

8
00:00:55,216 --> 00:00:57,259
Au bout de huit ans de mariage,

9
00:00:57,259 --> 00:01:00,986
j'ai eu le sentiment troublant,
une intuition

10
00:01:00,986 --> 00:01:04,117
que quelque chose n'allait pas.

11
00:01:04,117 --> 00:01:05,670
Était-ce moi ?

12
00:01:05,670 --> 00:01:07,468
Était-ce lui ?

13
00:01:07,468 --> 00:01:09,098
Était-ce notre relation ?

14
00:01:09,098 --> 00:01:11,150
Quelque chose n'allait pas.

15
00:01:11,770 --> 00:01:13,982
Alors, je lui ai posé la question.

16
00:01:14,982 --> 00:01:16,911
Il m'a apaisée.

17
00:01:17,981 --> 00:01:22,574
J'en suis arrivée à la conclusion
que je me trompais.

18
00:01:25,256 --> 00:01:31,340
Un jour, j'ai constaté un débit
de notre compte bancaire

19
00:01:31,340 --> 00:01:35,588
qui m'a fait penser qu'il me trompait.

20
00:01:38,028 --> 00:01:40,950
Alors, je lui ai demandé des explications.

21
00:01:42,940 --> 00:01:46,921
Il m'a répondu avec empathie
et gentillesse :

22
00:01:48,011 --> 00:01:53,140
« Emily, je ne te tromperais jamais
avec une autre femme. »

23
00:01:56,840 --> 00:02:00,928
Naturellement, je ne voulais pas y penser
et je ne savais pas comment réagir

24
00:02:00,928 --> 00:02:03,532
alors j'ai eu recours au sarcasme

25
00:02:04,702 --> 00:02:09,582
et je lui ai demandé : « Qu'es-tu alors ?
Tu es gay ou quoi ? »

26
00:02:12,382 --> 00:02:16,055
Son silence le trahissait
mais je ne comprenais pas.

27
00:02:17,969 --> 00:02:20,910
Il m'a répondu avec une question :

28
00:02:22,200 --> 00:02:24,679
« Alors, tu savais depuis le début ? »

29
00:02:29,149 --> 00:02:33,001
Les 18 mois qui ont suivi,
j'ai dû gérer tant de choses.

30
00:02:33,001 --> 00:02:35,525
Le temps manque pour parler de tout,

31
00:02:36,095 --> 00:02:40,171
mais voici une liste
des choses principales

32
00:02:40,171 --> 00:02:44,911
pour vous aider à comprendre
ce qui m'est arrivé.

33
00:02:46,264 --> 00:02:50,968
Je me suis sentie seule
et je ne voulais pas que cela se sache

34
00:02:51,518 --> 00:02:54,798
car je craignais qu'on pense
que je suis stupide.

35
00:02:55,697 --> 00:02:58,326
Comment avais-je pu être si naïve ?

36
00:03:01,009 --> 00:03:04,113
Le divorce était la dernière chose
que je souhaitais au monde

37
00:03:04,113 --> 00:03:06,133
car j'aimais mon mari.

38
00:03:06,699 --> 00:03:11,327
Et les gens affirmaient catégoriquement

39
00:03:11,327 --> 00:03:14,466
que ma seule option était le divorce.

40
00:03:15,926 --> 00:03:21,620
D'autres, moi incluse,
luttaient avec ces choses.

41
00:03:22,940 --> 00:03:24,498
Pour rester en phase

42
00:03:24,498 --> 00:03:29,768
avec mes valeurs chrétiennes, ma foi,
mes vœux de mariage et les Écritures,

43
00:03:30,298 --> 00:03:33,246
je devais rester mariée avec lui.

44
00:03:34,606 --> 00:03:36,105
Je me sentais coincée.

45
00:03:38,425 --> 00:03:41,981
J'ai tenté de le manipuler
et de changer qui il était.

46
00:03:42,531 --> 00:03:44,475
J'étais en situation de déni.

47
00:03:45,465 --> 00:03:47,687
J'ai utilisé les enfants contre lui.

48
00:03:48,477 --> 00:03:51,075
J'ai utilisé les Écritures contre lui.

49
00:03:52,815 --> 00:03:55,053
J'étais désespérée.

50
00:03:56,823 --> 00:04:00,593
J'étais désespérée
car j'ignorais qui j'étais sans lui.

51
00:04:02,393 --> 00:04:05,098
Qui étais-je loin de lui ?

52
00:04:07,978 --> 00:04:11,534
La maison avec le grand jardin
et ma vie parfaite étaient en ruines.

53
00:04:15,664 --> 00:04:20,309
Je m'adresse aujourd'hui
à deux types de personnes

54
00:04:20,309 --> 00:04:21,896
avec ce scénario.

55
00:04:22,739 --> 00:04:26,509
Je m'adresserai d'abord
au conjoint hétéro.

56
00:04:27,259 --> 00:04:31,370
Ensuite, je m'adresserai
à l'autre personne dans la relation.

57
00:04:31,990 --> 00:04:36,950
Je les évoquerai comme LGBTQ,
et toutes sortes de lettres.

58
00:04:36,950 --> 00:04:39,180
Il y en a bien davantage.

59
00:04:39,490 --> 00:04:42,024
Je pourrais aussi parler
de conjoint gay ou lesbien.

60
00:04:42,024 --> 00:04:44,482
Gardez à l'esprit
que ces mots sont interchangeables

61
00:04:44,482 --> 00:04:45,962
dans notre contexte.

62
00:04:47,012 --> 00:04:51,748
J'espère, même si vous n'avez pas
dû gérer une telle situation,

63
00:04:51,748 --> 00:04:56,278
que vous glanerez quelque chose

64
00:04:56,278 --> 00:04:59,930
car je pense qu'il s'y cache
de bons principes.

65
00:05:01,060 --> 00:05:03,854
D'abord, le conjoint hétéro.

66
00:05:05,704 --> 00:05:07,912
Je souhaite vous dire deux choses.

67
00:05:09,492 --> 00:05:13,885
D'abord, vous n'êtes pas seul.

68
00:05:15,575 --> 00:05:17,265
Je vais le répéter :

69
00:05:18,255 --> 00:05:20,237
vous n'êtes pas seul.

70
00:05:21,907 --> 00:05:27,928
Nous sommes des centaines de milliers,
des estimations parlent de 2 millions,

71
00:05:27,928 --> 00:05:32,249
qui ont traversé ou traversent cela

72
00:05:33,197 --> 00:05:35,680
ou vont le traverser.

73
00:05:38,960 --> 00:05:42,036
Ce qui est intéressant,

74
00:05:44,912 --> 00:05:47,202
c'est qu'il n'y a pas de manuel,

75
00:05:48,702 --> 00:05:51,680
pas de : « Conjoint hétéro
pour les Nuls ».

76
00:05:54,295 --> 00:05:58,300
Si cela existait, soit A :
j'adorerais écrire sur le sujet,

77
00:05:58,820 --> 00:06:02,688
ou B : je ne serais pas là,
je n'en aurais pas eu besoin.

78
00:06:03,258 --> 00:06:08,662
Quand on traverse quelque chose
pour lequel il n'y a pas de manuel,

79
00:06:08,672 --> 00:06:11,815
vous devez trouver des personnes
qui ont été à votre place

80
00:06:11,815 --> 00:06:13,611
ou qui traversent la même chose.

81
00:06:14,431 --> 00:06:18,198
Trouver d'autres personnes
permet de savoir qu'on n'est pas seul,

82
00:06:18,198 --> 00:06:22,313
et c'est un grand pas vers la guérison.

83
00:06:25,283 --> 00:06:27,994
La deuxième chose que je souhaite
dire au conjoint hétéro,

84
00:06:27,994 --> 00:06:30,597
est de découvrir votre vous profond.

85
00:06:30,597 --> 00:06:34,087
Je vais expliquer cela rapidement.

86
00:06:34,717 --> 00:06:39,653
Quand deux personnes ont une relation,
quelle que soit sa durée,

87
00:06:39,653 --> 00:06:41,914
surtout si cette relation
dure depuis longtemps,

88
00:06:41,914 --> 00:06:46,088
on risque de perdre
une partie de son identité

89
00:06:46,088 --> 00:06:47,962
en la mélangeant avec celle de l'autre.

90
00:06:47,962 --> 00:06:50,989
Ce n'est pas nécessairement
une mauvaise chose.

91
00:06:52,359 --> 00:06:54,966
Quand la trahison arrive,

92
00:06:56,556 --> 00:06:59,095
vous serez perdu

93
00:06:59,095 --> 00:07:02,267
si vous n'avez pas d'attaches solides
pour vous maintenir debout.

94
00:07:02,619 --> 00:07:07,152
Si et quand ça arrive, et je forme
le vœu que cela ne vous arrive pas,

95
00:07:07,152 --> 00:07:10,964
cherchez votre identité profonde,
acceptez-vous et aimez-vous

96
00:07:10,964 --> 00:07:14,015
car vous allez devoir prendre
des décisions difficiles,

97
00:07:14,015 --> 00:07:16,180
et vous les prendrez.

98
00:07:16,180 --> 00:07:18,613
Et vous aurez besoin d'un rocher
pour rester debout.

99
00:07:18,613 --> 00:07:22,509
Si vous envisagez de créer des frontières
difficiles à maintenir,

100
00:07:22,509 --> 00:07:25,811
vous devez vous connaître
et vous aimer profondément

101
00:07:25,811 --> 00:07:27,431
pour avoir quelque chose de solide

102
00:07:27,431 --> 00:07:28,844
auquel vous attacher.

103
00:07:28,844 --> 00:07:31,783
C'est un grand pas
dans la direction de la guérison.

104
00:07:32,673 --> 00:07:39,018
Bien, maintenant, le conjoint LGBTQ,
gay ou lesbien.

105
00:07:40,718 --> 00:07:43,448
Je veux d'abord reconnaître une chose.

106
00:07:45,347 --> 00:07:46,524
Bon,

107
00:07:48,624 --> 00:07:51,349
je sais que faire un coming-out est dur.

108
00:07:52,799 --> 00:07:56,939
Mais personne dans mon monde ne dira

109
00:07:56,939 --> 00:07:58,732
que c'est une mauvaise chose.

110
00:07:58,732 --> 00:08:03,054
C'est ce que je pensais jusqu'à
ce que mon mari fasse son coming-out.

111
00:08:04,754 --> 00:08:06,967
Alors, voici deux conseils

112
00:08:06,967 --> 00:08:11,487
qu'il me semble essentiel
de partager avec vous.

113
00:08:11,487 --> 00:08:17,354
Je reçois des messages sur mon blog
et via d'autres sites internet

114
00:08:17,784 --> 00:08:22,905
qui demandent : « Comment puis-je aider
mon conjoint et merci de nous aider. »

115
00:08:23,415 --> 00:08:25,584
Voici donc mes conseils.

116
00:08:27,754 --> 00:08:29,528
Dites la vérité.

117
00:08:31,393 --> 00:08:32,463
Entièrement.

118
00:08:35,518 --> 00:08:40,543
C'est facile de penser
que quand on a dit la vérité,

119
00:08:40,543 --> 00:08:43,759
on ressent un poids qui s'en va.

120
00:08:44,179 --> 00:08:47,102
Vous avez porté ce poids toute votre vie,
consciemment ou pas,

121
00:08:47,102 --> 00:08:50,285
et vous vous soulagez de ce poids
en réalisant et cela fait du bien.

122
00:08:50,285 --> 00:08:51,133
Je le sais.

123
00:08:51,133 --> 00:08:53,432
Je ne dis pas que la route sera facile.

124
00:08:53,432 --> 00:08:56,715
Mais en vous libérant de ce poids,

125
00:08:57,425 --> 00:09:02,479
vous le déposez sur les épaules
de votre conjoint qui ne s'y attend pas.

126
00:09:04,133 --> 00:09:08,245
Imaginons que vous partiez
car c'est ce qui semble la chose à faire.

127
00:09:10,185 --> 00:09:15,111
Je ne veux pas mortifier quiconque,
mais juste un peu de compréhension.

128
00:09:15,111 --> 00:09:20,005
Alors, quand on demande la vérité,
on ne veut pas de demi-mesures

129
00:09:20,005 --> 00:09:23,464
par crainte de nous blesser davantage.

130
00:09:26,466 --> 00:09:31,055
Nous avons des pièces du puzzle
qui manquent depuis un moment

131
00:09:31,055 --> 00:09:34,302
et nous avons besoin de comprendre
et la seule manière d'y arriver,

132
00:09:34,302 --> 00:09:36,236
c'est avec toute la vérité.

133
00:09:37,106 --> 00:09:38,771
Je vous y encourage tous.

134
00:09:38,771 --> 00:09:41,456
Ne fuyez pas quand votre conjoint
vous pose des questions

135
00:09:41,456 --> 00:09:45,487
car vous vous sentez plus léger et du coup
vous ne pensez pas que c'est important.

136
00:09:45,487 --> 00:09:50,638
La deuxième chose
que je souhaite vous dire,

137
00:09:50,638 --> 00:09:56,505
c'est de reconnaître là où vous avez tort
et faire amende honorable.

138
00:09:57,345 --> 00:10:01,232
Certes, vous ne pourrez pas revenir
en arrière et changer la situation.

139
00:10:01,232 --> 00:10:05,876
Vous soucier du passé n'aidera pas.

140
00:10:05,876 --> 00:10:10,063
Mais à partir de ce moment,
je souhaite vous encourager

141
00:10:10,063 --> 00:10:14,742
non pas à dire :
« Je suis désolé, mais... »

142
00:10:17,129 --> 00:10:22,933
comme dans : « Je suis désolé de t'avoir
blessé ou blessée mais je n'y peux rien. »

143
00:10:25,383 --> 00:10:27,395
Vous voyez, quand on présente des excuses,

144
00:10:27,395 --> 00:10:30,408
on crée des murs d'amertume 
et une attitude défensive

145
00:10:30,408 --> 00:10:32,028
chez les deux partenaires.

146
00:10:32,028 --> 00:10:36,503
On demande simplement un vrai repentir

147
00:10:36,503 --> 00:10:38,248
et on le reconnaîtra.

148
00:10:38,248 --> 00:10:42,136
Cela nous permet de guérir.

149
00:10:44,956 --> 00:10:47,191
J'ignore ce que vous devrez dire.

150
00:10:47,191 --> 00:10:50,403
J'ignore la forme que prendra
cette discussion dans votre relation.

151
00:10:50,843 --> 00:10:55,299
Mais je sais que c'est la voie
de la guérison d'un conjoint hétéro

152
00:10:55,299 --> 00:10:57,983
dont le partenaire a fait son coming-out

153
00:10:57,983 --> 00:11:02,404
et lui a réellement demandé pardon
d'une manière ou d'une autre.

154
00:11:02,404 --> 00:11:05,222
C'est un moment crucial
pour notre guérison.

155
00:11:05,222 --> 00:11:10,161
Quoi que ce soit pour vous,
faites-le s'il vous plaît.

156
00:11:10,994 --> 00:11:11,714
Maintenant.

157
00:11:13,941 --> 00:11:16,162
Quand mal est fait au sein d'une relation,

158
00:11:16,832 --> 00:11:19,907
la guérison semble impossible
quand on se sent seul.

159
00:11:21,737 --> 00:11:25,880
La guérison ne semble pas atteignable
quand on ne connaît pas toute la vérité.

160
00:11:28,090 --> 00:11:31,222
La guérison semble inimaginable

161
00:11:32,122 --> 00:11:35,367
si celui qui blesse l'autre
ne le reconnaît pas avec humilité.

162
00:11:37,087 --> 00:11:40,490
Au conjoint hétéro
et au conjoint LGBT, je dirais ceci :

163
00:11:42,760 --> 00:11:44,136
soyez authentique,

164
00:11:45,716 --> 00:11:48,216
connaissez-vous et aimez-vous.

165
00:11:49,556 --> 00:11:51,110
Et surtout,

166
00:11:51,110 --> 00:11:55,285
faites tout ce qui est en votre pouvoir
pour aider l'autre à guérir.

167
00:11:55,965 --> 00:12:00,142
Et enfin, à mon ex-mari

168
00:12:01,712 --> 00:12:04,312
que j'aime et encourage,

169
00:12:05,362 --> 00:12:08,637
je souhaite le remercier
d'avoir fait son coming out

170
00:12:09,227 --> 00:12:14,410
car sans cela, je n'aurais pas pu
connaître et aimer la personne que je suis

171
00:12:14,410 --> 00:12:17,643
en dépit de tout,

172
00:12:17,983 --> 00:12:22,523
et cela inclut la vie imparfaite
que j'ai vécue.

173
00:12:22,523 --> 00:12:24,205
Merci.

174
00:12:24,205 --> 00:12:28,737
(Applaudissements)