[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era niña soñaba con\Nconocer a mi príncipe azul.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Me enamoraría como loca.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Nos casaríamos y, tal vez,\Npracticaríamos hacer bebés.
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Y viviríamos felices por siempre,\Ny la vida sería perfecta.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí conocí a mi príncipe azul,\Nsí me enamoré como loca.
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos tres hijos hermosos.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Y vivíamos una vida perfecta,\Ncomo un cuento de hadas.
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Después de 8 años de casados,
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,comencé a sentir, a intuir,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,que algo no estaba bien.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Era yo?
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Era él?
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Era nuestra relación?
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Algo no estaba bien.
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Entonces le pregunté.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Y me aseguró que no.
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que concluir que la loca era yo.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Un día, encontré un gasto\Nen nuestra cuenta de banco
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,que me hizo pensar\Nque me estaba siendo infiel.
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo confronté.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Y me contestó de manera enfática y amable.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,"Emily, yo nunca te engañaría\Ncon otra mujer".
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no quería pensar en ello,\Ny no sabía qué responder,
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,y recurrí a mi lado sarcástico,
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,y le dije, "¿Qué eres entonces?\N¿Homosexual o qué?"
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Su silencio era un grito a voces\Nque yo no comprendía.
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Me respondió con una pregunta:
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,"¿Lo has sabido todo este tiempo?"
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente año y medio\Nlidié con tantas cosas
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,que ni siquiera tengo el tiempo\Npara contarlo todo,
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,pero les daré una pequeña lista\Nde las cosas más generales
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,para que tengan una idea\Nde lo que me estaba pasando.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía sola,\Ny no quería contarle a nadie,
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,porque no quería que pensaran\Nque era una tonta.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo pude ser tan ingenua?
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Lo último que quería en el mundo\Nera divorciarme de mi esposo,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,porque lo amaba.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Y había gente que decía,
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,"Evidentemente, tu única opción\Nes divorciarte".
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Y otros, incluyéndome, nos debatíamos\Nentre las dos cosas.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Para honrar mis valores cristianos,
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,mi fe cristiana, mis votos matrimoniales\Ny las Escrituras,
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,tenía que seguir casada con él.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía atrapada.
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Traté de manipularlo\Ny de cambiar quien era.
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Estaba en negación.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Usé a los niños en su contra.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Usé las Escrituras en su contra.
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Estaba desesperada.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Estaba desesperada porque no sabía\Nquién era yo sin él.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién sería yo si me separaba de él?
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi vida perfecta se desmoronó.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Quiero hablarles sobre esta situación
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,a dos distintos tipos de personas.
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Primero me dirigiré a quien llamo\Nel cónyuge heterosexual.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Y después, me dirigiré a la otra persona\Nque forma parte de la relación.
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:36.95,Default,,0000,0000,0000,,En ocasiones me referiré a ella \Ncomo LGBTQ, son muchas letras.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que es más que eso.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:42.11,Default,,0000,0000,0000,,O diré "cónyuge gay o lesbiana".
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo sepan que en este contexto
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,los usaré de manera indistinta.
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Mi deseo, incluso si afortunadamente\Nno han tenido que lidiar con esto,
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,es que aprendan algo,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,porque de esto se desprenden\Nalgunos buenos principios.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Primero, al cónyuge heterosexual.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Le quiero decir dos cosas.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Una: no estás solo.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Voy a repetirlo.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.45,Default,,0000,0000,0000,,No estás solo.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Hay cientos de miles, algunos estiman\Nque hasta dos millones de nosotros
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,que han pasado por esto\No que están pasando por esto,
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,o que pueden pasar por esto.
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante es que no existe una guía,
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,no hay ninguna receta,
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,no hay un manual de instrucciones.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,De haberlos,
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:06:02.98,Default,,0000,0000,0000,,me encantaría poder escribir alguno o,\Nmás bien, ni siquiera estaría hoy aquí.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estás viviendo algo que \Nno tiene un manual paso a paso,
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,debes encontrar personas\Nque ya hayan pasado por eso
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,y personas que estén viviendo lo mismo.
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Esto te ayuda a saber que no estás solo,
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es un gran paso para sanar.
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,La segunda cosa que quiero decirle\Nal cónyuge heterosexual
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,es que descubra quién es en el fondo.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo explicaré brevemente.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estás en una relación,\Nno importa cuánto tiempo lleven juntos,
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si llevan\Nmucho tiempo juntos,
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,acabas perdiendo parte de tu identidad
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:48.45,Default,,0000,0000,0000,,y esta se funde con la de la otra persona.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es necesariamente malo.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero, cuando hay una traición,
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,te tambaleas
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:02.36,Default,,0000,0000,0000,,si no tienes algo sólido donde apoyarte.
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esto pasa, y espero\Nque no les pase a Uds.,
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,descubran quiénes son en su interior,\Nconózcanse y ámense,
Dialogue: 0,0:07:11.17,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,porque van a tener que tomar\Ndecisiones muy difíciles,
Dialogue: 0,0:07:14.62,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,y, por tanto,
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.86,Default,,0000,0000,0000,,van a necesitar algo sólido\Nen donde apoyarse.
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Si van a establecer un límite\Nque sea difícil de no sobrepasar,
Dialogue: 0,0:07:22.97,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,tienen que conocerse y amarse a fondo,
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,para que tengan algo sólido
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,en donde apoyarse.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Eso es un gran paso para sanar.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, a la pareja LGBTQ,\Nhomosexual o lesbiana.
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Primero quiero que reconozcan algo.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Bien,
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,sé es que es difícil salir del clóset.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Nadie en mi mundo les va a decir\Nque eso es algo malo.
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Yo solía pensar así,
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,hasta que mi esposo salió del clóset.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Les voy a dar dos consejos.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es importante compartir\Nesta información.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Me contactan personas en mi blog\Ny a través de otros sitios
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,preguntando qué pueden hacer\Npara ayudar a su pareja.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:26.84,Default,,0000,0000,0000,,He aquí mis dos consejos.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Digan la verdad.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Toda.
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Es fácil pensar que una vez \Nque dices la verdad,
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,se te quita un peso de encima, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Lo sepan o no, han cargado \Ncon ese peso toda su vida,
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,y se lo quitan de encima\Nal salir del clóset.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Y se siente bien. Lo sé.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Eso no quiere decir\Nque en adelante va a ser fácil,
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:57.42,Default,,0000,0000,0000,,pero te quitas ese peso de encima
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,y la carga ahora pasa\Na tu pareja desprevenida.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Y se siente como si\Nse desentendieran del problema.
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:14.91,Default,,0000,0000,0000,,No lo digo para reprochárselo a nadie,\Nsolo quiero que entiendan.
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pedimos que nos digan la verdad,\Nno nos digan la verdad a medias,
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:24.83,Default,,0000,0000,0000,,no dejen de contarnos la verdad\Npor miedo a lastimarnos más.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Hace falta atar cabos\Nde cosas que pasaron desde antes
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,y la única forma de entender
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.75,Default,,0000,0000,0000,,es sabiendo toda la verdad.
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, los quiero exhortar.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Cuando su pareja les pregunte,\Nno se alejen.
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:46.04,Default,,0000,0000,0000,,No se alejen porque se sienten más ligeros\No creen que no es importante.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,La segunda cosa que quiero decirle\Na la pareja gay o lesbiana,
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,es que sean humildes y hagan lo que puedan\Npara reparar el daño hecho.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,No es que puedan regresar el tiempo\Ny cambiar algo.
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Preocuparse por el pasado\Nno ayuda en nada,
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,pero quiero exhortarlos a que\Na partir de ese momento,
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,no digan, "Lo siento, pero...",
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,como diciendo, "Perdón por lastimarte,\Npero no pude evitarlo".
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Verán, cuando damos excusas
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,se generan muros de amargura\Ny resentimiento para ambas partes.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesitamos oír y sentir\Nes una humildad verdadera.
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos reconocerla.
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos hace sentir que podemos\Ncomenzar a sanar.
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.59,Default,,0000,0000,0000,,No puedo decirles qué deben de decir.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:51.24,Default,,0000,0000,0000,,No sé cómo es su relación,
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,pero sí sé, porque lo he oído también\Nde personas cuya pareja salió del clóset,
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.24,Default,,0000,0000,0000,,que el haberse sincerado con ellos
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,y desde un lugar amoroso,
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,es un gran paso para que podamos sanar.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Manéjenlo como Uds. consideren\Nque es mejor, pero háganlo.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Ahora,
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.16,Default,,0000,0000,0000,,cuando uno se lastima en una relación,
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,el sanar puede parecer imposible\Nsi te sientes solo.
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Sanar puede parecer inalcanzable\Nsi no conoces toda la verdad.
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Sanar puede parecer incomprensible
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,si el que te lastima no adopta\Nuna postura de humildad.
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Para el cónyuge heterosexual \Ny el cónyuge LGBTQ:
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,sean auténticos,
Dialogue: 0,0:11:45.94,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,conózcanse y ámense a sí mismos.
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Y, sobre todo, hagan lo que puedan\Npara ayudar al otro a sanar.
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Y, por último, a mi exmarido,
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,a quien amo y apoyo,
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,quiero agradecerle\Npor haber salido del clóset,
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,porque si no lo hubiera hecho,\Nno me conocería ni me amaría a mí misma.
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Esto, a pesar de cualquier persona o cosa,
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo esta vida imperfecta\Nque he vivido.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:28.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)