[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.33,Default,,0000,0000,0000,,พิธีกร: ยินดีต้อนรับทุกท่านนะครับ\Nเข้าสู่ TEDxChulalongkornU ครับ
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ขอเชิญทุกท่าน พบกับ\Nอาจารย์อุ๊ อุไรวรรณ ศิวะกุล
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,กับทอล์คที่มีชื่อว่า "ศรัทธาราคาสิบบาท" ครับ
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:36.75,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงคะ ฟังเพลงแล้ว กำลังระลึกถึงใครอยู่รึเปล่า
Dialogue: 0,0:00:36.75,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,มีมั้ย ครูในดวงใจ
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ครูที่เป็นแรงบันดาลใจ
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ครูที่เปลี่ยนชีวิตเรา
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ครูในที่นี้ครูไม่ได้หมายถึง\Nคนที่สอนหนังสือในห้องเรียนเท่านั้นนะ
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,เราพบเขาได้ทุกที่
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,แต่แค่ว่าเข้ามาในชีวิตเราเมื่อไหร่
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,เขานี่แหละจะหยิบยื่นสิ่งเล็ก ๆ สิ่งหนึ่งให้กับคุณ
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,และเจ้าสิ่งนี้แหละ มันจะจุดประกายบางอย่างในตัวคุณ
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำให้ชีวิตคุณเปลี่ยนไปเลย
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ครูขอเรียกสิ่งนี้ว่า ศรัทธา
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้มั้ย อาจารย์อุ๊ที่มายืนอยู่บนเวทีแห่งนี้
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่คนเก่งแล้วก็คนดีเลิศมาตั้งแต่เกิดนะ
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ตอนเด็ก ๆ คนรอบข้างเขามองครูว่ายังไงรู้เปล่า
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเด็กไม่มีอนาคต
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยังไง ครูเกเรเหรอ หรือครูติดยา
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:33.67,Default,,0000,0000,0000,,เปล่านะ ครูไม่ใช่เป็นคนแบบนั้น
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:37.29,Default,,0000,0000,0000,,แต่ครูเป็นเด็กที่ไม่เรียนหนังสือเลย
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเรียนหนังสือไม่เก่ง
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.64,Default,,0000,0000,0000,,วัน ๆ ครูก็เอาแต่เล่น เล่น แล้วก็เล่น
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,พอครูจบป.7 ปั๊บ ครูไปบอกแม่เลย
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:49.04,Default,,0000,0000,0000,,แม่ หนูไม่เรียนต่อแล้วนะ หนูไม่อยากเรียน
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,หนูเบื่อมากเลย
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:57.54,Default,,0000,0000,0000,,แม่ดูมั้ย เพื่อนหนูทุกคนเขาลาออกกันหมดเลย\Nแล้วแม่เขาก็ให้ออกด้วย
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็บอกว่า แล้วเราล่ะ เราจะออกมาทำอะไร
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็บอก ค้าขายไงแม่ ช่วยแม่ค้าขายไง
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.02,Default,,0000,0000,0000,,แม่บอกไม่ต้อง ไปเรียนต่อ
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็เลยจำใจ ก็ได้ เพราะครูเป็นเด็กไม่ดื้อ
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็ไปสอบเข้าโรงเรียนสตรีประจำจังหวัด ม.หนึ่งนะ
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วผลเป็นไง สอบไม่ติด
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,ก็นำความเดือดร้อนมาให้แม่
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็เลยไปฝาก เขาก็รับนะ
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,เขาใจดีมาก เขารับทุกคน
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเด็กที่สอบตก มีไม่กี่คน
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วครูก็เป็นหนึ่งในนั้นนะ
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาก็บอกว่า\Nให้แม่ช่วยทำโต๊ะเก้าอี้ไปให้เด็กเรียน
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าโต๊ะเก้าอี้ไม่เพียงพอกับจำนวนเด็ก
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,แม่ก็อะ รับปาก
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วโต๊ะที่ทำไปนะ มันทาเชลแลค สีมันมันวับเลย
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอครูเข้าไปเรียนวันแรกนะ
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,ครูหันไปดูรอบห้อง
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,โอโห สีโต๊ะเรา\Nทำไมมันดันไปแดงกว่าทุก ๆ คนเลย
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,พออาจารย์ดุ อาจารย์โมโห ชี้มาที่พวกเราเลย
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.67,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราไอ้กลุ่มหลังห้องนะ
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เด็กโต๊ะแดง
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,เป็นที่รู้แล้ว
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เด็กเรียนอ่อนไง
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.81,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เด็กส่วนเกินไง
Dialogue: 0,0:03:18.81,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เด็กฝากไง
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าตอนเด็ก ๆ นี่\Nครูจะเป็นเด็กที่เรียนหนังสือไม่เก่ง
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่ครูก็อยากได้การยอมรับนะ
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,อยากได้ความรัก\Nอยากได้การชื่นชมจากครูบาอาจารย์บ้าง
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:38.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่รู้มั้ย ครูแทบจะไม่ได้สิ่งนั้นจากโรงเรียนเลย
Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,กิจกรรมหลาย ๆ อย่างที่โรงเรียนจัดขึ้นนี่\Nครูอยากมาก
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.42,Default,,0000,0000,0000,,อยากจะได้มีส่วนร่วมกับเขา
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,แต่เชื่อมั้ย คนไม่เก่งแบบเรานี่อย่าหวัง
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,อย่าหวังที่จะได้เป็นตัวแทนทำอะไรกับเขาทั้งสิ้น
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,แม้กระทั่งกิจกรรมง่าย ๆ นะ ใคร ๆ ก็ทำได้
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,เชิญธงตอนเช้าอะ ครูยังอยากทำเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อมั้ย เขายังคัดเด็กเก่งทำ\Nวนเวียนกันอยู่ไม่กี่คู่น่ะ
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็นั่งรอ รอ รอ เมื่อไหร่จะถึงคิวเรา
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,เขามองว่าเราเป็นเด็กไม่เก่งไง\Nให้ทำมันคงทำไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็อยากถามว่าแล้วมันยากตรงไหน
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:23.95,Default,,0000,0000,0000,,มันยากตรงไหน
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,กับไอ้ที่มีเชือกมาแล้วจับมันมาดึง ดึง ดึงอะ
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,มันยากนักเหรอ ลองคิดดู
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,แค่นี้เขายังไม่ให้ทำ
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,เรียนตั้งสิบปีอะ ไม่ได้ทำเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,นั่นครูมานั่งคิดนะ
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าครูเรียนเก่ง แล้วครูสอบได้ที่หนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหน้าตาสวย ๆ อย่างนี้ มีเหรอจะไม่ได้ทำ
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ลองคิดดู ใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไงคะ ครูว่าโรงเรียนนะ\Nเขามีเส้นกั้น เด็กเก่ง เด็กอ่อน ชัดเจน
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,แล้วความรู้สึกอันนี้\Nพอนานวันมันไม่ได้อยู่เฉพาะในห้องเรียนนะ
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.49,Default,,0000,0000,0000,,มันเข้ามาอยู่ในชีวิตจริงนะ
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันก็ติดตัวครูไปทุกหนทุกแห่ง
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนครูโดนตัดสิน ตีตราไปเรียบร้อยละ
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,ไอ้เด็กคนนี้มันทำอะไรไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,ครูได้ยินได้ฟัง ได้ถูกการกระทำซ้ำ ๆ จนครูเชื่อ
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ เราทำไม่ได้หรอก เราดีไม่ได้หรอก
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,เราเก่งไม่ได้หรอก เราเป็นได้แค่นี้แหละ
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,ความรู้สึกเชื่อมั่นในตัวครูนะ ถดถอยลงทุกวัน
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยรู้สึกอย่างนี้มั้ย
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,เคยมีมั้ยซักครั้ง เคยมั้ยคะ
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:46.39,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าอยากสอบเข้ามหาวิทยาลัย
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,อยากได้มหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ ชั้นนำของโลก
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่า อย่าคาดหวังเลย
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.67,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ใช่คนเก่งและหัวดีขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไง นี่แหละ ความคิดของคนที่ขาดศรัทธาในตัวเอง
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,จุดเปลี่ยนในชีวิตครูนะ เกิดขึ้นตอนครูอยู่ม. 2
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อก่อนนะ\Nครูไม่เคยอ่านหนังสือไปสอบเลยซักครั้งเดียว
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ครูไม่สนใจด้วยซ้ำไปว่าเขาสอบกันเมื่อไหร่
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ครูใช้ชีวิตสบาย ๆ ชิล ๆ ไปวัน ๆ มีความสุขมาก
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไง อิจฉามั้ย
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วครูไม่เคยคิดอะไรเลยนะ\Nวัน ๆ ครูอยู่อย่างนี้ของครูทุกวัน
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,จนมีอยู่ครั้งนึงนะ ตอนครูอยู่ม. 2
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,วันนั้นครูตั้งใจมาก
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งใจไม่ใช่ตั้งใจเรียนนะ
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งใจจะไปนั่งเล่นบ้านเพื่อน
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะบ้านเขาติดกันนะ
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:50.25,Default,,0000,0000,0000,,พอไปปึ๊บ เพื่อนเขานัดกันมาติวในวิชาภาษาไทย
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็เลยไม่มีเพื่อนเล่น\Nอ้ะ นั่งติวด้วยก็ได้
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็ไปนั่งร่วมกลุ่มกับเขา
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเขาติวกันโดยการถามกันไป ถามกันมา
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ซ้ำอยู่นั่นแหละ
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อมั้ย เขาไม่หันมาถามครูเลย
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราต้องคิดบวกถูกมั้ย ใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาไม่ถามเรานี่นะ\Nเพราะเขาคิดว่า เขาให้เกียรติเรา
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าถามแล้วเราตอบไม่ได้ เดี๋ยวเราก็อายสิคะ
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:26.52,Default,,0000,0000,0000,,นี่เห็นมั้ย ครูมีเพื่อนดี ๆ ทั้งนั้น
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:31.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วบรรยากาศในการติววันนั้น อื้อหือมันดีมาก
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:37.42,Default,,0000,0000,0000,,เป็นกันเอง ไม่กดดัน\Nและที่สำคัญมาก ไม่มีครูดุ
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:40.83,Default,,0000,0000,0000,,อื้อหือครูชอบมาก เรียนสนุก
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.57,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ครูก็เลยจดจำได้ดี
Dialogue: 0,0:07:43.57,0:07:47.89,Default,,0000,0000,0000,,พอครูไปสอบ โอ้โห ทำไมทำได้เยอะจังเลย
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่เคยทำได้แบบนี้มาก่อนในชีวิตเลยนะ
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,ผล ครูได้คะแนนสูงสุดในห้องเรียน
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,วันนั้นครูดีใจมาก
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,ครูไม่เล่นแล้วที่โรงเรียน ครูรีบกลับบ้านเลย
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:04.44,Default,,0000,0000,0000,,พอครูลงจากรถปั๊บครูวิ่งไปหาแม่ แล้วก็กอดแม่
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเล่าให้แม่ฟัง
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ครูจำได้ แม่ดีใจมาก
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:17.75,Default,,0000,0000,0000,,แม่คงคิดไม่ถึงว่าลูกคนที่ทำให้แม่ทุกข์ใจ\Nเรื่องการเรียนมาตลอดจะทำได้
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:23.56,Default,,0000,0000,0000,,แม่กอดนะ แล้วน้ำตาแม่ก็ไหล
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นครูรู้สึกผิดมาก\Nที่ครูไม่ได้ตั้งใจเรียนมาตลอด
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ครูอยากขอโทษแม่ แต่แปลก ครูไม่กล้าทำ
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:40.11,Default,,0000,0000,0000,,แล้ววันนี้ ตอนนี้ มันอยากจะทำ แต่ไม่มีโอกาส
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,วันนั้นนะ แม่ให้รางวัลเป็นเงินสิบบาท
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,แต่สิ่งที่แม่ให้วันนั้นมันมีค่ายิ่งใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,มันคือศรัทธาที่แม่ยื่นให้กับเรา
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:57.47,Default,,0000,0000,0000,,จากเด็กที่ไม่มีใครเห็นคุณค่าเลย
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,แล้วกำลังขาดความเชื่อมั่นตัวเองไปแล้วอะนะ
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:07.84,Default,,0000,0000,0000,,แต่แม่กลับเชื่อมั่นว่า\Nเราจะประสบความสำเร็จได้ ถ้าเป็นคนที่ตั้งใจ
Dialogue: 0,0:09:07.84,0:09:13.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วหลังจากนั้น\Nแม่นี่ไปเล่าเพื่อนบ้านหมดนะ ไปเล่าหมดนะ
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ครูรู้ได้ไง พอครูเดินไปไหน มีแต่คนทัก
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.58,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊ยอุ๊เรียนเก่งแล้ว
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊สอบได้ที่หนึ่งเหรอ\Nทั้ง ๆ ที่ครูไม่ได้สอบได้ที่หนึ่งนะ
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊สอบได้ที่หนึ่งเหรอ อุ๊เก่งมาก
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.14,Default,,0000,0000,0000,,จนครูรู้สึกว่า เฮ้ย ครูเก่งนะ
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:32.96,Default,,0000,0000,0000,,แม่ไม่รู้หรอกว่า สิ่งที่แม่ทำในวันนั้น
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,มันได้จุดประกายบางอย่างในตัวครู
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ครูศรัทธาในตัวเอง เราเก่งนะ
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,นี่แหละมันคือจุดเปลี่ยนในชีวิตของครูเลย
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ครูเริ่มคิด\Nครูทำได้ ครูดีได้ และครูเก่งได้
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งที่ตามมาคืออะไร ครูกล้าที่จะฝัน
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:10:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ครูตั้งจุดมุ่งหมายไว้สูงมาก\Nครูต้องไปตามฝันให้ได้
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ครูกล้าที่จะทำ ครูกล้าสู้\Nไม่กลัวอุปสรรคอะไรทั้งสิ้นแล้ว
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:12.07,Default,,0000,0000,0000,,และผลสุดท้าย ครูก็ประสบความสำเร็จ
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,จากไอ้เด็กโต๊ะแดง\Nกลายเป็นเด็กที่สอบได้เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นอาจารย์อุ๊ ที่มีลูกศิษย์หลายล้านคน
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:28.91,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือจุดที่ครูประสบความสำเร็จ
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,คุณจำเส้นกั้นเด็กเก่งเด็กอ่อนได้มั้ย
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,วันที่ครูก้าวผ่านพ้นมันไป\Nชีวิตครูเปลี่ยนไปเลยนะ
Dialogue: 0,0:10:37.96,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,ครูเหมือนมาอยู่ในโลกอีกใบนึง
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,โลกที่เต็มไปด้วยการชื่นชม การยอมรับ
Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,รางวันต่าง ๆ เข้ามาหาครูเพียบ
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าครูว่ามันมาช้าไป
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ในวันที่เราขาดสิ่งนั้น\Nเราต้องการใครซักคนนึงเขาหยิบยื่นให้เราหน่อย
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,มันกลับไม่มีเลยนะ\Nไม่มีใครหยิบยื่นให้เราเลย
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:08.22,Default,,0000,0000,0000,,ณ วันนั้น ถ้าไม่มีแม่เป็นผู้ให้โอกาสและผลักดัน
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,ครูจะมีวันนี้มั้ย
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,นี่นะ คุณเคยมั้ย คุณเคยได้ยินมั้ย
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:25.07,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นคติในการสอนของครูมาตลอดนะ
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,มันเลยกลายเป็นคติในการสอนของครูมาตลอด
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ว่า เด็กทุกคนที่ครูสอน ครูจะต้องรักเขา\Nครูจะต้องให้โอกาสเขาทุกคน
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ปกครองนี่ชอบถามครูบ่อยมาก
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,อาจารย์อุ๊ ทำไม เวลาอาจารย์สอนใคร\Nทำไมเด็กถึงรักมาก
Dialogue: 0,0:11:49.66,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมพูดอะไรเด็กก็เชื่อ
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.48,Default,,0000,0000,0000,,อาจารย์มีเคล็ดลับอะไรรึเปล่า
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ครูก็บอกเลย
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,เคล็ดลับของครูอะเหรอ\Nนอกจากเนื้อหาทางวิชาการแล้ว
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไงคะ เหรียญสิบ\Nที่แม่เคยหยิบยื่นให้กับครู
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,ครูจะยื่นศรัทธานี้แหละ ให้กับลูกศิษย์ครูทุกคน
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าเด็กคนนั้นจะเป็นเด็กที่เรียนเก่ง\Nหรือเรียนอ่อนก็ตาม
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:27.70,Default,,0000,0000,0000,,เพราะนั่นคือคติในการสอนของครู\Nที่ครูยึดมั่นมาตลอด
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:29.16,Default,,0000,0000,0000,,คุณเคยได้ยินมั้ยคะ
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:31.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขาเปรียบเทียบว่าเด็กคือผ้าขาว
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,เคยได้ยินมั้ยคะ เคยใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:39.37,Default,,0000,0000,0000,,เขาชอบบอกว่าเด็กน่ะคือผ้าขาว
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:50.33,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนผู้ใหญ่ก็ทำหน้าที่แต่งแต้มสีลงไปในผ้า\Nเพื่อให้ได้ภาพที่ออกมาสวยงาม
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:54.01,Default,,0000,0000,0000,,คุณเชื่อแนวคิดนี้มั้ย
Dialogue: 0,0:12:54.01,0:12:56.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอะไรจะเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดผ้าผืนนึง กว่ามันจะถึงมือคุณ
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่สีขาวแล้ว\Nมันเลอะเทอะเปรอะเปื้อนไปแล้ว
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:14.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเอาผ้าผืนนั้นกลับมาวาดใหม่\Nให้สวยงามไม่ได้อีกแล้วใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณจะเอาผ้าผืนนั้นไปไว้ที่ไหน
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,หรือคุณจับมันโยนทิ้งไป\Nเหมือนกับเด็กเรียนอ่อนที่ถูกทิ้ง
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:28.94,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับครูแล้ว ครูว่าเด็กไม่ใช่ผ้าขาว
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าให้ครูเปรียบเทียบเด็กเป็นผ้า
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ครูว่าเขาเป็นผ้าหลากหลายสีสันมาก
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,และหลากหลายชนิดที่ไม่ได้ซ้ำกันเลย
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ทุกชนิดมีจุดเด่นของมันเอง
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:48.37,Default,,0000,0000,0000,,หน้าที่ของผู้ใหญ่ ต้องมอง มองให้เห็นคุณค่า
Dialogue: 0,0:13:48.37,0:13:52.35,Default,,0000,0000,0000,,แล้วให้โอกาสกับผ้าทุก ๆ ผืน
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,หยิบมันขึ้นมาดูหน่อย
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,นี่ผ้าฝ้าย เหมาะกับอากาศร้อนนะ
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,นี่ผ้าไหม สีสันสวยสดดีไม่ใช่เหรอ
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,แม้กระทั่งผ้ายืดนะ ก็ดี\Nซักง่าย แห้งเร็ว แล้วก็ไม่ต้องรีด
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:13.83,Default,,0000,0000,0000,,เห็นมั้ยคะ ทุกอย่างมันมีจุดเด่นของมันเอง
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,มอง มองให้เห็นจุดเด่นของมัน
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วดึงจุดนั้นออกมา นั่นคือหน้าที่ของพวกเรา
Dialogue: 0,0:14:22.35,0:14:28.86,Default,,0000,0000,0000,,เพราะความจริงแล้วเด็กทุกคนไม่ได้เกิดออกมา\Nแล้วสมบูรณ์แบบเหมือนกันหมด
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:34.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่เด็กทุกคน ควรได้รับความรัก ความเมตตา
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,และมีใครซักคนเชื่อมั่นในตัวเขา ในแบบที่เขาเป็น
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:46.81,Default,,0000,0000,0000,,หน้าที่ของผู้ใหญ่ไม่ใช่ไปตีกรอบ\Nให้เขาอยู่ในแม่พิมพ์ที่ผู้ใหญ่ต้องการ
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเด็กคนไหนไม่อยู่ในกรอบล่ะก็\Nเขาคือความล้มเหลวเหรอ
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.05,Default,,0000,0000,0000,,ครูว่าไม่ใช่
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:59.53,Default,,0000,0000,0000,,หน้าที่ของผู้ใหญ่ ต้องส่งเสริม ผลักดัน
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ให้เขาเติบโตไปตามศักยภาพที่แท้จริง\Nของเขาต่างหากล่ะ
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,เราโตมาถึงทุกวันนี้แล้ว
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:14.13,Default,,0000,0000,0000,,ครูเชื่อนะ เราต่างก็มีคน ๆ นั้น
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,คนที่เชื่อมั่นในตัวเรา\Nในยามที่อาจจะไม่มีใครเชื่อเราเลย
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,คนที่ปลุกให้เราศรัทธาในตัวเอง\Nจนเราอยากจะเป็นคนที่ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าในชีวิตนี้ ยังไม่มีใครเลย\Nที่เขาเคยหยิบยื่นสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:37.22,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่ต้องไปรอคน ๆ นั้นแล้ว
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,คุณยื่นศรัทธาให้ตัวคุณเองเถอะ
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:43.30,Default,,0000,0000,0000,,อย่ากลัวที่จะลงมือทำ
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,เพราะไม่มีใครที่เกิดมา\Nแล้วสมบูรณ์แบบไปเสียหมด
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:52.85,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไม่มีใครเช่นกัน\Nที่เกิดมาแล้วแย่ไปเสียทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:56.39,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อเถอะว่าทุกคนมีดีทั้งนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.69,Default,,0000,0000,0000,,ให้เชื่อมั่นในตัวเอง
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วบอกตัวเองว่า
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่วินาทีนี้ไป\Nฉันทำได้ ฉันดีได้ ฉันเก่งได้
Dialogue: 0,0:16:05.02,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,แล้วลงมือทำเสีย
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:15.17,Default,,0000,0000,0000,,ดูสิคะ เด็กคนนึงที่ถูกใครต่อใครเขาตราหน้า\Nว่าเป็นเด็กไม่มีอนาคต
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,เพียงเพราะเหรียญสิบเหรียญเดียว
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:21.12,Default,,0000,0000,0000,,กับคำพูดชื่นชมไม่กี่ประโยค
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ณ วันนี้ เขายังมายืนถึงจุดนี้ได้
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:26.76,Default,,0000,0000,0000,,เราลองคิดดูนะ
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราต่างคนต่างส่งเสริมซึ่งกันและกัน
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,ให้เกียรติซึ่งกันละกัน เชื่อมั่นซึ่งกันและกัน
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าสังคมเรานี่จะไปได้ดีขนาดไหน
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ในใจของคุณมีเหรียญสิบ\Nที่จะหยิบยื่นให้ใครรึยัง
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ลองให้สิ แล้วคุณจะพบกับสิ่งที่มหัศจรรย์มาก
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,เหรียญเดียวนี้ คุณจะให้ได้ครั้งแล้ว ครั้งเล่า
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีวันสิ้นสุด
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:11.70,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับที่ครูให้กับลูกศิษย์\Nมาตลอดสามสิบกว่าปีของการเป็นครู\N
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:16.14,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งเล็ก ๆ สิ่งเดียวนี้ ที่ครูเรียกว่า
Dialogue: 0,0:17:16.14,0:17:17.65,Default,,0000,0000,0000,,ศรัทธา
Dialogue: 0,0:17:17.65,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,ราคาสิบบาท แต่คุณค่ามหาศาล
Dialogue: 0,0:17:23.21,0:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)