WEBVTT

00:00:00.887 --> 00:00:04.887
Låt oss börja idag
med ett historiskt mysterium.

00:00:04.887 --> 00:00:08.006
1957, så fanns det två unga kvinnor,

00:00:08.030 --> 00:00:09.385
båda i tjugoårsåldern,

00:00:09.409 --> 00:00:10.893
som båda bodde i samma stad,

00:00:10.917 --> 00:00:13.753
båda medlemmar i samma politiska grupp.

00:00:14.751 --> 00:00:18.591
Det året bestämde sig båda
för att utföra våldsamma attacker.

00:00:19.284 --> 00:00:23.413
En tjej tog en pistol och gick fram till
en soldat vid en gränskontroll.

00:00:24.300 --> 00:00:29.078
Den andra tjejen tog en bomb
och gick till ett fullsatt kafé.

00:00:30.287 --> 00:00:31.986
Men saken är den:

00:00:32.429 --> 00:00:36.138
en av dessa tjejer
fullföljde attacken,

00:00:37.028 --> 00:00:40.048
men den andra vände om.

00:00:41.303 --> 00:00:42.997
Så hur kom detta sig?

NOTE Paragraph

00:00:44.157 --> 00:00:47.414
Jag är beteendeforskare
och forskar kring aggressivitet,

00:00:47.438 --> 00:00:49.359
moralisk kognition

00:00:49.383 --> 00:00:52.592
och beslutsfattning i sociala rörelser.

00:00:52.616 --> 00:00:54.613
Det låter komplicerat. (Skrattar)

00:00:54.637 --> 00:00:57.287
Så, för att översätta:

00:00:57.311 --> 00:01:02.089
Jag studerar ögonblicket då en individ
beslutar sig för att skjuta,

00:01:02.113 --> 00:01:06.749
de vardagliga besluten 
som ledde upp till det ögonblicket

00:01:06.773 --> 00:01:12.896
och hur de gör för att intala sig själva
att det här beteendet är berättigat.

NOTE Paragraph

00:01:13.468 --> 00:01:14.724
Det är ämnet --

00:01:14.748 --> 00:01:17.418
är inte bara vetenskapligt för mig.

00:01:17.442 --> 00:01:19.227
Det är faktiskt ganska personligt.

00:01:19.251 --> 00:01:22.612
Jag växte upp i Kootenai County, Idaho,

00:01:22.636 --> 00:01:24.724
och detta är väldigt viktigt.

00:01:25.147 --> 00:01:29.669
Detta är inte delen av Idaho
med potatis.

00:01:29.693 --> 00:01:32.111
Vi har inga potatisar.

00:01:32.135 --> 00:01:34.108
Och om du frågar mig om potatisar,

00:01:34.132 --> 00:01:35.483
så kommer jag hitta dig.

NOTE Paragraph

00:01:35.507 --> 00:01:36.726
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:01:36.750 --> 00:01:40.198
Denna del av Idaho är känd 
för sjöar vid bergen,

00:01:40.222 --> 00:01:42.047
hästridning,

00:01:42.071 --> 00:01:43.319
skidåkning.

00:01:43.684 --> 00:01:46.938
Olyckligtvis, med start under 
1980-talet

00:01:46.962 --> 00:01:50.969
så blev den också känd som
det globala högkvarteret

00:01:50.993 --> 00:01:52.984
åt Aryan Nations.

00:01:53.348 --> 00:01:56.911
Varje år, samlandes medlemmar av den
lokala nynazistorganisationen

00:01:56.935 --> 00:01:59.924
för att marschera genom vår stad,

00:01:59.948 --> 00:02:01.158
och varje år

00:02:01.182 --> 00:02:04.523
samlades medborgare från vår stad
för att protestera mot dem.

NOTE Paragraph

00:02:04.547 --> 00:02:08.395
2001 gick jag ut high school

00:02:08.419 --> 00:02:12.577
och åkte till universitetet i New York.

00:02:12.601 --> 00:02:16.553
Jag kom dit i augusti 2001.

00:02:17.482 --> 00:02:19.766
Som många av er säkert vet

00:02:19.790 --> 00:02:21.681
så föll tvillingtornen

00:02:21.705 --> 00:02:23.500
tre veckor senare.

NOTE Paragraph

00:02:24.243 --> 00:02:27.408
Jag var chockad.

00:02:28.503 --> 00:02:30.878
Jag var otroligt arg.

00:02:32.613 --> 00:02:34.222
Jag ville göra någonting,

00:02:34.246 --> 00:02:38.396
men det enda jag kunde
tänka på att göra för stunden

00:02:38.420 --> 00:02:40.623
var att studera arabiska.

NOTE Paragraph

00:02:41.955 --> 00:02:43.112
Jag måste erkänna,

00:02:43.136 --> 00:02:49.223
att jag var den tjejen i klassen
som ville veta varför "dom" hatar "oss".

00:02:49.247 --> 00:02:52.638
Jag började studera arabiska
på grund av helt fel anledningar.

00:02:53.265 --> 00:02:55.200
Men någonting oväntat skedde.

00:02:55.224 --> 00:02:58.194
Jag fick ett stipendium
för att åka och studera i Israel.

00:02:58.718 --> 00:03:01.535
Så tjejen från Idaho
åkte till Mellanöstern.

00:03:01.559 --> 00:03:06.045
Och medan jag var där,
träffade jag palestinska muslimer,

00:03:06.069 --> 00:03:08.101
palestinska kristna,

00:03:08.125 --> 00:03:09.282
israeliska bosättare,

00:03:09.306 --> 00:03:10.975
israeliska fredsaktivister.

00:03:11.501 --> 00:03:16.035
Och det jag lärde mig var att
varje handling har en ekologi.

00:03:16.696 --> 00:03:18.125
Den har en kontext.

NOTE Paragraph

00:03:20.074 --> 00:03:23.627
Sedan dess har jag rest världen runt,

00:03:23.651 --> 00:03:27.565
jag har studerat våldsamma rörelser,

00:03:27.589 --> 00:03:32.554
jag har jobbat med NGO:er
och före detta soldater i Irak,

00:03:32.578 --> 00:03:33.776
Syrien,

00:03:33.800 --> 00:03:35.219
Vietnam,

00:03:35.243 --> 00:03:36.425
Balkanhalvön,

00:03:36.449 --> 00:03:37.730
Kuba.

00:03:38.422 --> 00:03:40.817
Jag tog min doktorsexamen i historia,

00:03:40.841 --> 00:03:43.355
och det jag gör nu
är att besöka olika arkiv

00:03:43.379 --> 00:03:45.600
där jag letar igenom dokument,

00:03:45.624 --> 00:03:49.257
för att hitta erkännelser av brott,

00:03:49.281 --> 00:03:50.736
rättsfall,

00:03:51.870 --> 00:03:57.086
dagböcker och manifest från individer
inblandade i våldsamma attacker.

00:03:57.110 --> 00:04:00.296
Så om man samlar alla dessa dokument --

00:04:00.320 --> 00:04:01.730
vad säger de?

NOTE Paragraph

00:04:01.754 --> 00:04:04.921
Våra hjärnor älskar oklara orsaker,

00:04:04.945 --> 00:04:06.133
verkar det som.

00:04:06.157 --> 00:04:09.107
Så varje gång vi ser
en attack på nyheterna,

00:04:09.131 --> 00:04:11.563
tenderar vi att ställa en fråga:

00:04:11.587 --> 00:04:12.889
Varför?

00:04:12.913 --> 00:04:14.404
Varför skedde det?

00:04:14.428 --> 00:04:17.328
Tja, jag kan berätta för dig
att jag läst tusentals manifest

00:04:17.352 --> 00:04:21.913
och det du upptäcker är att de
faktiskt är imiterande.

00:04:21.937 --> 00:04:25.506
De imiterar de politiska rörelser 
som de utgår från.

00:04:25.530 --> 00:04:29.543
Så de berättar faktiskt inte 
så mycket om beslutsfattandet

00:04:29.567 --> 00:04:31.561
i det enskilda fallet.

00:04:31.924 --> 00:04:36.542
Så vi måste lära oss
att ställa en helt annan fråga.

00:04:36.566 --> 00:04:40.144
Istället för "Varför?" 
måste vi fråga "Hur?"

00:04:40.168 --> 00:04:43.079
Hur kunde individer 
åstadkomma dessa attacker

00:04:43.103 --> 00:04:48.381
och hur bidrog ekologin kring
beslutsfattandet till våldsamt beteende?

NOTE Paragraph

00:04:48.781 --> 00:04:53.799
Jag har lärt mig en del saker
genom att ställa denna typ av fråga.

00:04:53.823 --> 00:04:54.929
Den viktigaste är att

00:04:54.949 --> 00:04:58.979
politiskt våld inte uppstår ut kultur.

00:04:58.979 --> 00:05:00.359
Vi skapar det.

00:05:00.383 --> 00:05:02.673
Och vare sig vi inser det eller inte

00:05:02.697 --> 00:05:08.160
så bidrar våra dagliga vanor
till skapandet av våld

00:05:08.184 --> 00:05:09.738
i vår omgivning.

NOTE Paragraph

00:05:09.762 --> 00:05:14.978
Så här är några vanor
som jag lärt mig bidrar till våld.

00:05:16.322 --> 00:05:19.562
En av de första sakerna
som angriparna gjorde

00:05:19.586 --> 00:05:23.392
när de förberedde sig
för en våldsam händelse

00:05:23.416 --> 00:05:27.111
var att de stängde in sig själva
i en informationsbubbla.

00:05:27.135 --> 00:05:29.693
Vi har hört talas om fake news, eller hur?

00:05:29.717 --> 00:05:32.094
Tja, det här chockerade mig:

00:05:32.118 --> 00:05:35.616
Varje grupp som jag studerade
hade någon typ av fake news-slogan.

00:05:35.640 --> 00:05:39.028
Franska kommunister
kallade det för "skämd press."

00:05:39.052 --> 00:05:43.149
Franska ultranationalister 
kallade det "utförsäljningspressen"

00:05:43.173 --> 00:05:45.365
och den "förrädiska pressen".

00:05:45.389 --> 00:05:48.900
Islamister i Egypten kallade det
de "depraverade nyheterna."

00:05:48.924 --> 00:05:51.989
Och egyptiska kommunister kallade det ...

00:05:52.013 --> 00:05:53.266
"fake news."

00:05:53.290 --> 00:05:57.796
Så varför spenderar grupper all denna tid
på att försöka skapa informationsbubblor?

00:05:57.820 --> 00:06:00.701
Svaret är faktiskt väldigt enkelt.

00:06:00.725 --> 00:06:05.220
Vi fattar beslut baserat på 
den information vi litar på, eller hur?

00:06:05.244 --> 00:06:09.087
Så om vi litar på dålig information,

00:06:09.111 --> 00:06:12.086
kommer vi att fatta dåliga beslut.

NOTE Paragraph

00:06:12.110 --> 00:06:15.100
En annan intressant vana
som individer använde sig av

00:06:15.124 --> 00:06:18.067
när de ville utföra en våldsam attack

00:06:18.091 --> 00:06:21.621
var att de inte såg sitt offer 
som en individ

00:06:21.645 --> 00:06:24.356
utan bara som en medlem
av ett motsatt lag.

00:06:25.006 --> 00:06:26.737
Här blir det väldigt konstigt.

00:06:27.554 --> 00:06:31.889
Det finns lite rolig hjärnforskning bakom
varför detta typ av tänkande är effektivt.

00:06:31.913 --> 00:06:35.441
Säg att jag delar in alla er i två lag:

00:06:35.465 --> 00:06:36.617
blått lag,

00:06:36.641 --> 00:06:37.945
rött lag.

00:06:37.969 --> 00:06:41.437
Och sedan ber jag er att tävla
mot varandra.

00:06:41.461 --> 00:06:45.419
Det roliga är att inom millisekunder

00:06:45.443 --> 00:06:50.292
kommer du faktiskt att börja känna
njutning... njutning...

00:06:50.316 --> 00:06:55.129
när något dåligt händer medlemmar
av det motsatta laget.

00:06:55.814 --> 00:06:59.898
Det roliga med det är att om jag ber
en av er från det blå laget

00:06:59.922 --> 00:07:01.837
att ansluta sig till det röda laget,

00:07:02.805 --> 00:07:04.797
så ställer din hjärna om sig

00:07:04.821 --> 00:07:06.195
och inom millisekunder

00:07:06.219 --> 00:07:08.812
kommer du nu börja känna njutning

00:07:08.836 --> 00:07:12.294
när något dåligt händer medlemmar
av ditt gamla lag.

00:07:14.064 --> 00:07:20.669
Detta är ett väldigt bra exempel på varför
vi-mot-dom tänkande är så farligt

00:07:20.693 --> 00:07:22.463
i vår politiska omgivning

NOTE Paragraph

00:07:22.487 --> 00:07:26.828
En annan vana som angriparna använde sig
av för att varva upp inför en attack

00:07:26.852 --> 00:07:29.220
var att de fokuserade på olikheter.

00:07:29.244 --> 00:07:32.201
Med andra ord, 
så såg de på sina offer och tänkte,

00:07:32.935 --> 00:07:35.315
"Jag har ingenting gemensamt 
med den här personen.

00:07:35.315 --> 00:07:37.374
Hen är helt olik mig."

00:07:38.829 --> 00:07:41.995
Igen, så låter detta kanske
som ett riktigt enkelt koncept,

00:07:42.019 --> 00:07:46.676
men det finns fascinerande vetenskap
som visar varför det här fungerar.

00:07:47.209 --> 00:07:52.438
Säg att jag visar er videor av händer
med olika hudfärger

00:07:52.462 --> 00:07:56.237
och vassa nålar som förs in i
dessa olikfärgade händer,

00:07:56.261 --> 00:07:57.411
Okej?

00:07:58.360 --> 00:08:00.219
Om du är vit,

00:08:00.243 --> 00:08:05.954
så är chansen att du kommer känna
som mest sympati,

00:08:05.978 --> 00:08:07.541
eller som mest smärta,

00:08:07.565 --> 00:08:10.496
när du ser en nål
föras in i den vita handen.

00:08:12.053 --> 00:08:15.447
Om du är latinamerikan, arab, svart,

00:08:15.471 --> 00:08:19.038
så kommer du troligtvis uppleva
som mest sympati

00:08:19.062 --> 00:08:23.926
när du ser en nål föras in i handen
som ser mest ut som din egen.

00:08:26.846 --> 00:08:30.718
De bra nyheterna är att detta
inte är biologiskt betingat.

00:08:30.742 --> 00:08:32.537
Det är ett inlärt beteende.

00:08:33.252 --> 00:08:37.730
Vilket betyder att ju mer tid
vi tillbringar med andra etniska grupper

00:08:37.754 --> 00:08:44.623
och ju mer vi ser dem som lika oss
och som en del av vårt lag,

00:08:44.647 --> 00:08:46.875
desto mer kommer vi känna deras smärta.

NOTE Paragraph

00:08:46.899 --> 00:08:49.456
Den sista vanan som jag ska prata om

00:08:49.480 --> 00:08:54.537
är att när angripare förberedde sig
för att utföra en av dessa attacker,

00:08:54.561 --> 00:08:57.227
så fokuserade de på
särskilda emotionella signaler.

00:08:57.251 --> 00:09:03.117
Under månader förberedde de sig
genom att fokusera på till exempel ilska.

00:09:03.117 --> 00:09:05.903
Jag tar upp detta eftersom
det är väldigt populärt just nu.

00:09:05.917 --> 00:09:09.571
Om du läser bloggar eller nyheter,

00:09:09.571 --> 00:09:13.550
så pratas det om två koncept
från laboratorievetenskap:

00:09:13.574 --> 00:09:16.779
kapning av amygdalan
och emotionell kapning.

00:09:16.803 --> 00:09:19.376
Så, kapning av amygdalan:

00:09:19.400 --> 00:09:23.489
det betyder att om jag visar er
en signal, exempelvis en pistol,

00:09:23.513 --> 00:09:27.406
så reagerar din hjärna
automatiskt på faran

00:09:27.406 --> 00:09:28.599
som denna signal innebär.

00:09:28.623 --> 00:09:31.124
Emotionell kapning
är ett liknande koncept.

00:09:31.148 --> 00:09:36.179
Det innebär att om jag visar er
en ilskeutlösare, till exempel,

00:09:36.203 --> 00:09:41.292
så kommer din hjärna att reagera
automatiskt med ilska

00:09:41.316 --> 00:09:42.643
på den signalen.

00:09:42.667 --> 00:09:46.646
Jag tror att kvinnor oftast förstår
detta bättre än män. (Skrattar)

NOTE Paragraph

00:09:46.670 --> 00:09:47.677
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:09:47.701 --> 00:09:51.227
Såna här känslokapande berättelser
fångar vår uppmärksamhet.

00:09:51.251 --> 00:09:54.016
Enbart ordet "kapning"
fångar vår uppmärksamhet.

00:09:54.526 --> 00:09:55.677
Saken är den att,

00:09:55.701 --> 00:10:00.472
för det mesta så är det här inte riktigt
hur signaler fungerar i verkliga livet.

00:10:00.970 --> 00:10:02.120
Om du studerar historia,

00:10:02.144 --> 00:10:07.406
så kommer du upptäcka att vi översköljs
med hundratusentals signaler

00:10:07.430 --> 00:10:08.837
varje dag.

00:10:08.861 --> 00:10:10.908
Och därför så lär vi oss att filtrera.

00:10:10.932 --> 00:10:12.776
Vi ignorerar vissa signaler,

00:10:12.800 --> 00:10:14.979
och vi uppmärksammar andra signaler.

NOTE Paragraph

00:10:15.003 --> 00:10:18.631
När det gäller politiskt våld
blir detta väldigt viktigt,

00:10:18.655 --> 00:10:24.566
eftersom att det innebär att gärningsmän
oftast inte bara ser en ilskeutlösare

00:10:24.590 --> 00:10:26.470
och plötsligt går bärsärk.

00:10:26.825 --> 00:10:31.508
Istället, tillbringar politiker
och sociala aktivister

00:10:31.522 --> 00:10:34.831
veckor, månader och år

00:10:34.855 --> 00:10:39.878
på att fylla omgivningen 
med ilskeutlösare, till exempel,

00:10:39.902 --> 00:10:41.905
och förövare

00:10:41.929 --> 00:10:44.364
uppmärksammade de här signalerna,

00:10:44.388 --> 00:10:46.914
de litade på de här signalerna,

00:10:46.938 --> 00:10:48.486
de fokuserade på dem,

00:10:48.510 --> 00:10:51.112
de till och med memorerade dem.

NOTE Paragraph

00:10:51.136 --> 00:10:57.613
Allt detta visar verkligen
hur viktigt det är att studera historia.

00:10:57.637 --> 00:11:01.607
Det är en sak att förstå hur signaler
fungerar inom ett laboratorium.

00:11:01.631 --> 00:11:05.245
Och de här laboratorieexperimenten
är otroligt viktiga.

00:11:05.269 --> 00:11:09.491
De ger oss mycket ny information
om hur våra kroppar fungerar.

00:11:10.269 --> 00:11:15.568
Men det är även väldigt viktigt att förstå
hur signalerna fungerar i verkliga livet.

NOTE Paragraph

00:11:18.535 --> 00:11:22.700
Så, vad säger allt detta oss
om politiskt våld?

00:11:23.908 --> 00:11:27.496
Politiskt våld är inte kulturellt.

00:11:27.985 --> 00:11:33.208
Det är inte en automatisk, förutbestämd
reaktion till miljöbetingad stimuli.

00:11:33.523 --> 00:11:34.976
Vi skapar det.

00:11:35.356 --> 00:11:37.569
Våra dagliga vanor skapar det.

NOTE Paragraph

00:11:38.945 --> 00:11:42.906
Låt oss gå tillbaka till de två kvinnorna
som jag nämnde i början.

00:11:43.940 --> 00:11:49.518
Den första kvinnan hade
uppmärksammat raserikampanjerna,

00:11:49.542 --> 00:11:50.965
så hon tog ett skjutvapen

00:11:50.989 --> 00:11:53.358
och gick fram till en soldat
vid en gränskontroll.

00:11:55.302 --> 00:11:58.905
Men i det ögonblicket
skedde något väldigt intressant.

00:11:58.929 --> 00:12:01.798
Hon såg på soldaten,

00:12:01.822 --> 00:12:03.775
och tänkte för sig själv,

00:12:06.180 --> 00:12:08.762
"Han är lika gammal som mig.

00:12:09.435 --> 00:12:10.953
Han ser ut som mig."

00:12:12.724 --> 00:12:15.262
Och hon lade ifrån sig vapnet
och gick iväg.

00:12:16.179 --> 00:12:18.602
Bara på grund av denna lilla likhet.

NOTE Paragraph

00:12:20.128 --> 00:12:23.702
Den andra tjejen gjorde något helt annat.

00:12:25.533 --> 00:12:28.382
Hon hade också lyssnat
på raserikampanjerna

00:12:28.406 --> 00:12:31.398
men hon omgav sig av individer

00:12:31.422 --> 00:12:33.246
som försvarade våld,

00:12:33.270 --> 00:12:35.776
med kamrater som försvarade hennes våld.

00:12:36.707 --> 00:12:39.983
Hon stängde in sig själv
i en informationsbubbla.

00:12:40.747 --> 00:12:44.397
Hon fokuserade på vissa 
emotionella signaler i månader.

00:12:44.421 --> 00:12:50.013
Hon lärde sig att kringgå vissa
kulturella hämningar gentemot våld.

00:12:50.037 --> 00:12:51.784
Hon övade på sin plan,

00:12:51.808 --> 00:12:54.055
hon lärde sig själv nya vanor,

00:12:54.079 --> 00:12:58.201
och när tiden var kommen,
tog hon med sin bomb till kaféet,

00:12:58.225 --> 00:13:00.836
och hon fullföljde attacken.

NOTE Paragraph

00:13:03.592 --> 00:13:06.403
Detta skedde inte på impuls.

00:13:06.903 --> 00:13:08.946
Detta var inlärning.

00:13:10.463 --> 00:13:14.345
Polarisering i vårt samhälle
är inte impuls,

00:13:14.369 --> 00:13:15.715
det är inlärning.

00:13:16.391 --> 00:13:19.318
Varje dag lär vi oss själva:

00:13:19.342 --> 00:13:21.304
nyheterna vi slår på,

00:13:21.328 --> 00:13:23.372
känslorna vi fokuserar på,

00:13:23.396 --> 00:13:27.756
tankarna vi hyser gällande
det röda laget eller det blå laget.

00:13:28.284 --> 00:13:30.549
Allt detta bidrar till inlärning,

00:13:30.573 --> 00:13:32.296
vare sig vi inser det eller inte.

NOTE Paragraph

00:13:32.696 --> 00:13:34.324
De bra nyheterna

00:13:35.570 --> 00:13:41.441
är att även om individerna jag studerar
redan har tagit sina beslut,

00:13:41.465 --> 00:13:43.885
så kan vi fortfarande förändra vår bana.

00:13:45.164 --> 00:13:48.824
Vi kanske aldrig fattar besluten
som de fattade,

00:13:48.848 --> 00:13:52.997
men vi kan sluta bidra
till våldsamma ekosystem.

00:13:53.552 --> 00:13:58.038
Vi kan ta oss ur vår nyhetsbubbla,

00:13:58.062 --> 00:14:02.106
vi kan vara mer uppmärksamma
på vilka emotionella signaler

00:14:02.130 --> 00:14:03.359
vi fokuserar på,

00:14:03.383 --> 00:14:05.782
raserihetsningarna som vi klickar på.

00:14:06.422 --> 00:14:07.602
Men viktigast av allt,

00:14:07.626 --> 00:14:12.127
så kan vi sluta att se varandra
som enbart medlemmar av det röda laget

00:14:12.151 --> 00:14:13.545
eller det blå laget.

00:14:13.959 --> 00:14:19.856
För vare sig vi är kristna,
muslimer, judar, ateister

00:14:19.880 --> 00:14:22.364
demokrater eller republikaner,

00:14:22.388 --> 00:14:23.544
så är vi människor.

00:14:23.568 --> 00:14:25.413
Vi är mänskliga varelser.

00:14:25.992 --> 00:14:29.494
Och ofta delar vi väldigt liknande vanor.

NOTE Paragraph

00:14:30.224 --> 00:14:32.057
Vi har olikheter.

00:14:32.081 --> 00:14:34.296
Dessa olikheter är vackra,

00:14:34.320 --> 00:14:36.761
och dessa olikheter är väldigt viktiga.

00:14:36.775 --> 00:14:43.254
Men vår framtid beror på om vi
kan lyckas känna gemenskap

00:14:43.278 --> 00:14:45.008
med den andra sidan.

00:14:45.785 --> 00:14:49.120
Och det är därför det är så viktigt

00:14:49.144 --> 00:14:51.723
att vi lär om våra hjärnor

00:14:51.747 --> 00:14:55.547
och slutar med att bidra
till våldsamma ekosystem.

NOTE Paragraph

00:14:56.272 --> 00:14:57.444
Tack.

NOTE Paragraph

00:14:57.468 --> 00:14:59.374
(Applåder)