[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.28,Default,,0000,0000,0000,,A uma emisao que acaba de sair
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,chama-se Top Chef,
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Nao sei se viram
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,(10 de Setembro de 2010)
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.76,Default,,0000,0000,0000,,"Cyprien caminha tranquilamente na rua
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo um asteroide ameaçase cair sobre a Terra.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma medida é tomada pelas forças\Nresponsáveis
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,que não foram prevenidas devido \Num erro de atenção.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, ele se desintegra no ar,\Ntornando-se uma poeira
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,que entra em contato com um cabelo oleoso \Nde Cyprien.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,E através de uma reação molecular,\Nque não vamos explicar neste agora
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,devido a uma maior facilidade \Ndo cenário...
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,uma falha espaço-temporal é criado
Dialogue: 0,0:00:20.05,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,que impulsiona Cyprien vários anos à frente,
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,e isso ele nunca sabera nada"
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,E estou atingido da maldição Top Chef
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer que o dia da semana onde eu como mais merda
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,E o dia onde a Top Chef
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Que que comemos hoje a noite ?
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Bah, prendi os restos todos da semana, coloquei os em um Tupperware
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,pus um poco de agua, no micro-ondas,
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,e da um tipo de quiche, voila
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,e para o pao, codeas de pizza
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,30 segundos !
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Eles fazem isso de propósito! Eles sabem disso !
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,E para nos dar nojo de comer mal
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Deixa-me comer merda em paz
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Há um truque que é disimulado com Top Chef
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,desde de o inicio, o generico do inicio,
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,com a cabeça de todos os candidatos,
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,eles deviam tirar a cabeca dos candidatos eleminados ao fio das semanas
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,parece evidente !
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Desculpa nao e bon para você, a aventura acaba aqui?
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Entao podem me tirar do generico?
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Opa, nao nada disso !
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Vamos mostrar a sua cara cada semana, a milhão de espectadores
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.17,Default,,0000,0000,0000,,que vao se dizer "caralho, nao tenho memoria desta pessoa"
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,perfeito
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Isso e Top Chef
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Realmente os gaijos que fazem a emisao, wow,
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Realmente bravo, porque e super bem ritmado ja
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,a musica! Ouvirao a musica que eles poe no Top Chef mesmo
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tu olhas Piratas dos Caraibos?
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Nao, estou a olhar um homen que corta alho francês!
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:39.34,Default,,0000,0000,0000,,E o que que se passa este ano?
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Mudaram os juris todos caralho
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Thierry Marx, ja nao ha Thierry Marx,\Nmeu preferido!
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Foi se para novo projetos,
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,para coisos gastronomicos, cullinarios, super complicados penso eu
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,que lhe pedem muito tempo , deve ser isto.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Lustucru "Como um chef",
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,A masa que te da vontade das cozinhar, como um chef
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,E o unico juri que fica e este robo
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Esperem, Nao me fassem pensar
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,que o Jean Francois Piege e um humano
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Alguem que se fica posisionado naturalmente assim
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,so pode ter uma inteligência artificial.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Excellenta cozimento, e o meu favorito.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,E quem prenderao no juri
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Philippe Etchebest !
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,O homen que esta sempre a gritar assim:
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Confie em você foda ! É onde esta a sua criatividade.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Deixa sair a tu criatividade!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Se nao vazes melhor vai se ir embora ok?
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Os homens perdem os meios dele porque el grita,
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,entao fazem merda, entao ele grita.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo e normal de perder os meios deles
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,a frente de alguem que nao têm sobrancelhas. E destabilisante
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que que estas a fazer
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Merda onde estao as tuas sobrancelhas?
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha ao inicio sa emissao ?
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,E contagioso?
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu nao quero perder as minhas sobrancelhas!
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Nao nos vamos mentir, todos os anos e un poco a mesma coisa,
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,todos os anos a as mesmas provas,
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,todos os anos devem cozinhar para crianças,
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.21,Default,,0000,0000,0000,,todo os anos a un inteligente que decida de preparar verduras de merda
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,para impresionar o juri
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,entao para as criancas fiz nabos eh.
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Com cove cozido
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,com verduras esquecidas
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,com molho chines
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,E isto tudo com forma de peixe,
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,as crianças adoorem peixe.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh tao nojento! Ah quero morer ! Quero morer!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah sim?
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Mae e mesmo nojento
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah nao esperava isto
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,todos os anos, aquele que faz massa gagna esta prova.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja faz 6 anos agora.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Prova da caixa negra.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,E uma coisa por de mais.
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Devem preparar um prato, que devem provar, tocar,
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.48,Default,,0000,0000,0000,,na escuridao completa. Numa caixa gigante.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Com camaras infravermelho.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.85,Default,,0000,0000,0000,,E um poco estranho afinal.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Entao provei tudo eh,
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.23,Default,,0000,0000,0000,,pus tuo na minha boca,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,pensei que eram frutos de mar,
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,e se calhar queijo, um queijo forte, Né.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,O que que e, entretanto lembi tudo.
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Vou me lembrar
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,O momento horivel da emisao e a final.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,A final e super embaraçoso,
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,os finalistas tem que preparar dezenas de menus,
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:09.18,Default,,0000,0000,0000,,ajudados por pessoas que ja forma eliminados antes.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Os gaijos qe disseram, desculpa aventura acaba aqui,
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Es mesmo nulo vai-te embora!
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh espera, vais ajudar otro a gagnar.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Entao a frente de vocês, nhoques de batata doce,
Dialogue: 0,0:04:18.41,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,emulsao de choriso, com um molho de figado de pato
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,preparado por, eh por... esqueci-me do nome dele,
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,O homen que se fez sair ao inicio.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Boa degustaçao!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,entao para saber qual foi que ganhou a emisao,
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,porque a dinheiro a ganhar nisto tudo,
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Vao fazer uma encenação,eles vão para a casa dos finalistas ,
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,com os amigos todo, familia isto tudo,
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,devem tirar uma faca
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,se a faca e laranja perderam.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Poso ter espirito virado mas,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.26,Default,,0000,0000,0000,,eu, instincto de sobreviver,
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:46.32,Default,,0000,0000,0000,,se eu disser a alguém que ele perdeu ,
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.90,Default,,0000,0000,0000,,nao lhe ponho arma nas maos
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Opa vai !
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Faca laranja perdeu,
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,os 100 000€ vao para otro candidato,
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.09,Default,,0000,0000,0000,,É verdade que o anti -congelante no gnocchi
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Nao e muito conveniente, nao e boa ideia.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Tem que fazer cuidado que o molho nao lhe falta sal por vezes, e verdade que...
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,E lamina vermelha, que dizer o que lamina vermelha?
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, falta sal.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Vou fazer cuidado, com o molho.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,E importante.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Entao Top Chef nao mudou minha vida Né,
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,como sempre igual,
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.20,Default,,0000,0000,0000,,afinal sim, a uma pequena diferencia.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Antes fazia-me comer asim,
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,e agora assim.
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Como sempre a mesma merda,
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,mas e cool
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Suscribam