1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
Hay un nuevo programa de televisión,

2
00:00:01,995 --> 00:00:03,045
se llama Top Chef,

3
00:00:03,192 --> 00:00:04,112
No sé si ya lo han visto,

4
00:00:04,222 --> 00:00:04,752
!0 de Septiembre de 2010

5
00:00:04,801 --> 00:00:06,221
Cyprien camina en la calle

6
00:00:06,271 --> 00:00:07,281
Al mismo tiempo, una asteroide está por impactar el Planeta

7
00:00:07,391 --> 00:00:09,471
Ninguna medida de seguridad es tomada por los lideres mundiales

8
00:00:09,484 --> 00:00:11,862
que no fueron advertidos por un error de distracción

9
00:00:12,274 --> 00:00:13,144
Milagrosamente, se convierte en polvo

10
00:00:13,379 --> 00:00:15,407
que cae en un cabello de Cyprien

11
00:00:15,512 --> 00:00:16,640
Y por una reacción molecular, que no les podemos explicar,

12
00:00:16,640 --> 00:00:17,413
Con una facilidad de escenario...

13
00:00:17,413 --> 00:00:19,890
Un Portal Espacio-Tiempo se abre

14
00:00:19,890 --> 00:00:22,296
que lleva a Cyprien en el futuro

15
00:00:22,296 --> 00:00:23,771
y eso, él nunca lo sabrá

16
00:00:23,771 --> 00:00:24,874
Yo tengo la maldición Top Chef

17
00:00:24,874 --> 00:00:29,440
Eso quiere decir, que el día en el que como mierda

18
00:00:29,440 --> 00:00:31,930
es el día en el que hay Top Chef,

19
00:00:31,930 --> 00:00:33,200
¿Qué comemos hoy?

20
00:00:33,200 --> 00:00:34,995
Pues, tomé todo lo que sobro de la semana y lo pusé en un Tupper

21
00:00:34,995 --> 00:00:36,600
Agregué agua, lo calenté

22
00:00:36,600 --> 00:00:37,839
Y da un cieto tipo de tarta, aquí está

23
00:00:37,839 --> 00:00:39,171
Y en lugar de pan, tenemos las orillas de Pizza...

24
00:00:39,171 --> 00:00:41,330
¡30 segundos!

25
00:00:47,450 --> 00:00:49,685
¡Lo hacen rápido! ¡Lo saben!

26
00:00:49,685 --> 00:00:51,433
Es para que nos dé asco nuestra comida

27
00:00:51,433 --> 00:00:54,733
Dejenme comer esta porquería tranquilamente.

28
00:00:54,733 --> 00:00:57,034
Hay algo raro con Top Chef

29
00:00:57,034 --> 00:00:58,668
desde el principio, de hecho, la Introducción

30
00:00:58,668 --> 00:00:59,880
con la foto de todos los concursantes,

31
00:00:59,880 --> 00:01:03,616
Deberían de quitar la foto de los que ya fueron eliminados del show,

32
00:01:03,896 --> 00:01:05,025
¡es evidente!

33
00:01:05,485 --> 00:01:07,617
Lo sentimos, pero, estás fuera.

34
00:01:07,787 --> 00:01:09,359
¿Entonces pueden quitar mi cara de la Introducción?

35
00:01:09,359 --> 00:01:10,760
Claro que no!

36
00:01:10,760 --> 00:01:13,558
Tu cara va a ser visita por millones de espectadores

37
00:01:13,558 --> 00:01:15,795
que pensarán, "¿Quién es es tipo?"

38
00:01:15,795 --> 00:01:16,773
Exacto.

39
00:01:16,773 --> 00:01:17,963
Así es Top Chef

40
00:01:22,203 --> 00:01:23,691
Honestamente, los que hacen el programa, wow...

41
00:01:23,691 --> 00:01:27,320
parece que todo está sincronizado,

42
00:01:27,320 --> 00:01:31,598
¡La Música! ¿Han escuhado su musica, que rayos?

43
00:01:31,598 --> 00:01:33,806
¿Estás viendo Piratas del Caribe?

44
00:01:33,806 --> 00:01:35,921
No, estoy viendo a un tipo que rebana comida.

45
00:01:37,671 --> 00:01:38,300
Y... qué pasará este año?

46
00:01:38,300 --> 00:01:40,915
¡Cambiaron todo el jurado, carajo!

47
00:01:40,915 --> 00:01:44,134
Thierry Marx, ya no está, Thierry Marx,
¡mi favorito!

48
00:01:44,134 --> 00:01:46,001
Bueno, fue a hacer nuevos proyectos

49
00:01:46,001 --> 00:01:50,150
Cosas Gastronomicas de Primer Nivel, yo creo

50
00:01:50,150 --> 00:01:51,834
de seguro está siempre ocupado en eso

51
00:01:56,344 --> 00:01:58,365
Lustucru "Sé un chef"

52
00:01:58,435 --> 00:02:00,597
La pasta que te hace cocinar. como un chef,

53
00:02:01,987 --> 00:02:04,769
Y el unico que sigue todavia en Top Chef, ¡es el robot!

54
00:02:04,769 --> 00:02:05,955
No creo...

55
00:02:06,085 --> 00:02:11,545
que Jean-François Piège es un humano.

56
00:02:11,545 --> 00:02:16,055
Alguien que está siempre así...

57
00:02:16,055 --> 00:02:17,995
tiene una inteligencia artificial,

58
00:02:23,025 --> 00:02:25,326
Excelente! Me encantó!

59
00:02:28,296 --> 00:02:29,640
Y... ¿Qué mas hay en el jurado?

60
00:02:30,700 --> 00:02:31,744
Philippe Etchebest !

61
00:02:31,744 --> 00:02:33,943
El que te grita todo el tiempo, así:

62
00:02:34,793 --> 00:02:38,242
Ten Confianza en ti, Carajo! Y tu creatividad, en donde está!!

63
00:02:38,322 --> 00:02:39,639
¡Ponle creatividad!

64
00:02:39,689 --> 00:02:41,386
Si no mejoras, te va a ganar!

65
00:02:41,386 --> 00:02:42,886
Los pobres hombres, se alteran cuando grita,

66
00:02:42,886 --> 00:02:44,641
hacen porquerias, entonces él les grita.

67
00:02:44,641 --> 00:02:45,916
Es normal, en ese momento, alterarse.

68
00:02:45,916 --> 00:02:51,246
frente alguién sin cejas. ¿Quién no se altera?

69
00:02:51,246 --> 00:02:52,760
¿Pero que estás haciendo?

70
00:02:52,760 --> 00:02:54,339
Por Dios! En dónde están? Sus Cejas!

71
00:02:54,339 --> 00:02:56,831
¿Las tenía cuando empezó Top Chef?

72
00:02:56,831 --> 00:02:58,161
¿Es contagioso?

73
00:02:58,161 --> 00:02:59,516
Yo quiero seguir teniendo cejas!

74
00:03:00,506 --> 00:03:01,041
Todos los años es lo mismo...

75
00:03:01,041 --> 00:03:05,073
Las mismas pruebas de siempre...

76
00:03:05,073 --> 00:03:07,391
Cocinan para niños, todos los años.

77
00:03:07,391 --> 00:03:10,366
Siempre hay alguien que elige hacer sus estupidas verduras

78
00:03:10,366 --> 00:03:11,558
para impresionar al jurado...

79
00:03:11,558 --> 00:03:13,341
para los niños, les preparé nabos.

80
00:03:13,341 --> 00:03:15,234
Con Col Marinada

81
00:03:15,234 --> 00:03:16,481
Un poco de Verduras

82
00:03:16,481 --> 00:03:17,867
con salsa agridulce

83
00:03:17,867 --> 00:03:19,711
Todo esto parece un pescado,

84
00:03:19,711 --> 00:03:21,195
Los Niños aman las figuras de pescados,

85
00:03:21,195 --> 00:03:28,264
¡Ah, está asqueroso, Voy a Vomitar! ¡Me quiero morir!

86
00:03:28,284 --> 00:03:28,797
¿Enserio?

87
00:03:28,857 --> 00:03:29,542
Mamá, sabe horrible...

88
00:03:29,612 --> 00:03:30,079
Ah, no me lo esperaba...

89
00:03:30,199 --> 00:03:32,520
Siempre, el que prepara pasta, gana

90
00:03:32,520 --> 00:03:34,748
¡¡¡Desde hace 6 años!!!

91
00:03:34,748 --> 00:03:35,481
La prueba de la caja negra.

92
00:03:35,481 --> 00:03:36,208
Está de locos...

93
00:03:36,208 --> 00:03:37,281
Es un platillo, que deben probar, tocar

94
00:03:37,281 --> 00:03:40,278
en la obscuridad.

95
00:03:40,278 --> 00:03:40,839
Con cámaras infrarojas.

96
00:03:46,259 --> 00:03:47,561
Sabe raro...

97
00:03:48,701 --> 00:03:51,460
Pero probé todo!

98
00:03:51,530 --> 00:03:51,891
Todo está en mi boca.

99
00:03:51,931 --> 00:03:52,820
talvez tenga mariscos...

100
00:03:52,910 --> 00:03:53,621
y Queso, Queso muy fuerte...

101
00:03:53,681 --> 00:03:56,661
¿Qué será?

102
00:03:56,721 --> 00:03:58,951
No lo sé...

103
00:03:59,051 --> 00:04:01,006
Lo peor de Top Chef es, La final.

104
00:04:01,716 --> 00:04:02,990
Es lo peor!

105
00:04:02,990 --> 00:04:05,280
Tienen que preparar, por lo menos, una decena de platillos...

106
00:04:05,280 --> 00:04:08,493
ayudados por los que fueron eliminados antes...

107
00:04:08,493 --> 00:04:10,899
Les dicen: "Has sido eliminado...

108
00:04:10,899 --> 00:04:11,320
eres el peor!"

109
00:04:11,320 --> 00:04:16,584
"Espera... Vas a ayudar a alguien a ganar..."

110
00:04:16,934 --> 00:04:18,655
Estos son gnocchis de papa suave..

111
00:04:18,655 --> 00:04:19,734
Chorizo y salsa au fois-gras.

112
00:04:19,734 --> 00:04:22,996
Preparado por... Olvide su nombre...

113
00:04:22,996 --> 00:04:24,728
El que perdio la primera semana, ese tipo.

114
00:04:24,728 --> 00:04:26,643
Buen provecho!

115
00:04:30,563 --> 00:04:31,627
Para saber quien ganó...

116
00:04:31,627 --> 00:04:34,435
Porque todavía está eso del Dinero

117
00:04:34,435 --> 00:04:36,285
Hacen una filmación con los finalistas

118
00:04:36,285 --> 00:04:37,960
Con todos, sus amigos, familia y más.

119
00:04:37,960 --> 00:04:39,605
Y tienen que retirar un cuchillo

120
00:04:39,605 --> 00:04:40,749
Si es Naranja, perdieron

121
00:04:40,749 --> 00:04:43,859
Pero...

122
00:04:43,859 --> 00:04:46,844
Yo, me pondría a pensar dos veces

123
00:04:46,844 --> 00:04:47,647
si yo le anuncio a alguien que perdió

124
00:04:47,647 --> 00:04:50,087
no le doy un arma blanca ¿cierto?

125
00:04:50,087 --> 00:04:51,859
Vamos!

126
00:04:51,859 --> 00:04:54,312
Ah, es naranja, perdiste...

127
00:04:54,312 --> 00:04:56,681
Los 100 000 euros van a pasar al otro participante.

128
00:04:56,681 --> 00:04:59,122
Es cierto que Gel Antibacterial en los Gnocchis...

129
00:04:59,122 --> 00:05:01,181
No me convenció, mala idea...

130
00:05:01,181 --> 00:05:02,671
Faltaba Sal, aunque ...

131
00:05:02,671 --> 00:05:07,553
Y si es Rojo?! Qué quiere decir?

132
00:05:07,553 --> 00:05:15,335
Ah, que falta sal.

133
00:05:15,435 --> 00:05:16,024
Mal Sazonado ...

134
00:05:16,034 --> 00:05:16,533
Es importante.

135
00:05:16,583 --> 00:05:17,844
Top Chef no me cambió la vida

136
00:05:17,894 --> 00:05:19,394
Sigo comiendo igual, desgraciadamente

137
00:05:19,474 --> 00:05:20,921
Pero hay una diferencia:

138
00:05:20,971 --> 00:05:25,505
Antes cocinaba así

139
00:05:25,545 --> 00:05:29,255
y ahora así...

140
00:05:29,355 --> 00:05:30,662
Sigo comiendo porquería.

141
00:05:31,082 --> 00:05:32,630
Pero con estilo...

142
00:05:32,630 --> 00:05:35,419
Suscribete :)

143
00:05:35,419 --> 00:05:54,280
Sous-titré et Synchronisé
par Jérôme G.