WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.921
Hay una palabra de dos letras
que escuchamos en todas partes.

00:00:02.921 --> 00:00:04.720
Okay.

00:00:04.720 --> 00:00:06.640
Okay.

00:00:06.640 --> 00:00:08.880
(suena "Smooth Criminal"
de Michael Jackson)

00:00:08.900 --> 00:00:11.460
Ok, Ok, Ok, Ok, señoritas

00:00:11.460 --> 00:00:14.440
Okay puede ser la palabra
más reconocida en todo el planeta.

00:00:14.450 --> 00:00:15.950
- ¡Okay!
- ¡Okay!

00:00:15.950 --> 00:00:20.700
Es esencial para comunicarnos
e incluso con nuestra tecnología.

00:00:20.700 --> 00:00:23.240
- Alexa, apaga la luz de la sala.

00:00:23.240 --> 00:00:23.960
Okay.

00:00:23.960 --> 00:00:27.450
Probablemente la usas siempre
incluso sin notarlo.

00:00:27.450 --> 00:00:29.999
Pero, ¿Qué significa Okay realmente?

00:00:29.999 --> 00:00:32.439
Y, ¿de dónde viene?

00:00:32.540 --> 00:00:33.079
Hum.

00:00:33.079 --> 00:00:33.879
Okay.

00:00:33.879 --> 00:00:34.639
Okay entonces.

00:00:34.639 --> 00:00:35.929
Okay, gracias.

00:00:36.440 --> 00:00:40.040
Okay se originó en la década de 1830 
como parte de una moda de abreviar

00:00:40.040 --> 00:00:42.505
con errores intencionales.

00:00:42.505 --> 00:00:46.146
Los jóvenes "intelectuales" de Boston
deleitaban a los "entendidos"

00:00:46.146 --> 00:00:48.939
con códigos mal escritos como "KC".

00:00:48.939 --> 00:00:54.539
O "knuff ced", KY, "know yuse" y OW "Oll wright".

00:00:55.185 --> 00:00:55.736
¡Ja!

00:00:56.756 --> 00:01:01.086
Pero gracias a un par de golpes de suerte, 
una abreviatura destacó sobre las demás:

00:01:01.086 --> 00:01:03.160
OK, o 'oll korrect'.

00:01:03.670 --> 00:01:06.655
A principios de los años 1800, 'todo
correcto' era una frase común

00:01:06.655 --> 00:01:09.111
que se usaba para confirmar que todo estaba bien.

00:01:09.111 --> 00:01:14.171
Su versión abreviada comenzó a
popularizarse el 23 de marzo de 1839

00:01:14.221 --> 00:01:17.416
Cuando 'OK' se publicó por primera vez
en el 'Boston Morning Post'.

00:01:17.536 --> 00:01:21.371
Pronto otros periódicos captaron la broma
y la difundieron por todo el país.

00:01:21.371 --> 00:01:24.121
Hasta que OK se convirtió en algo
que todos conocían.

00:01:24.121 --> 00:01:26.625
No solo unos pocos conocedores de Boston.

00:01:26.625 --> 00:01:30.665
Y la nueva popularidad de 'OK' incluso
motivó a un presidente de los EE. UU.

00:01:30.665 --> 00:01:35.385
de Kinderhook, Nueva York, para usarlo
como apodo en su campaña de reelección en 1840

00:01:36.254 --> 00:01:40.920
Los partidarios de Van Buren formaron Clubes OK
por todo el país, y su mensaje era bastante claro

00:01:41.319 --> 00:01:43.519
Con Old Kinderhook estaba 'todo korrecto'

00:01:43.690 --> 00:01:47.550
La campaña fue muy publicitada y
se volvió bastante agresiva en la prensa.

00:01:47.550 --> 00:01:50.385
Sus oponentes terminaron dándole
la vuelta a la abreviatura

00:01:50.385 --> 00:01:54.117
Diciendo que significaba 'Orrible Konspiración'
u 'Orrible Katastrofe'

00:01:55.050 --> 00:01:55.640
¡Ja!

00:01:56.120 --> 00:01:59.889
Al final, ni siquiera un apodo ingenioso
pudo salvar la presidencia de Van Buren.

00:01:59.889 --> 00:02:01.680
Pero, fue una victoria para 'OK'.

00:02:01.680 --> 00:02:04.720
Esa campaña presidencial de 1840
estableció firmemente 'OK'

00:02:04.720 --> 00:02:06.347
en el lenguaje coloquial estadounidense.

00:02:06.347 --> 00:02:08.861
Y aunque otras abreviaturas
similares pasaron de moda moda,

00:02:08.861 --> 00:02:13.030
OK pasó de la jerga a tener un
uso funcional legítimo

00:02:13.030 --> 00:02:14.768
Gracias a un invento.

00:02:15.667 --> 00:02:17.033
El telégrafo.

00:02:17.763 --> 00:02:20.356
- Si bajamos el puente, la corriente
fluye hacia el sonador.

00:02:20.356 --> 00:02:24.649
En el otro extremo, la corriente energiza
un electro magneto y este atrae la armadura.

00:02:24.649 --> 00:02:27.569
Esta hace clic contra un
tornillo y escribe un mensaje.

00:02:32.450 --> 00:02:37.510


00:02:37.510 --> 00:02:41.550


00:02:41.550 --> 00:02:43.420


00:02:43.420 --> 00:02:47.780


00:02:47.780 --> 00:02:52.409


00:02:52.409 --> 00:02:54.980


00:02:54.980 --> 00:02:59.969


00:02:59.969 --> 00:03:04.190


00:03:04.190 --> 00:03:06.020


00:03:06.020 --> 00:03:09.739


00:03:09.740 --> 00:03:10.900


00:03:10.900 --> 00:03:12.969


00:03:12.969 --> 00:03:16.769


00:03:16.769 --> 00:03:20.939


00:03:20.939 --> 00:03:23.080


00:03:23.080 --> 00:03:27.239


00:03:27.239 --> 00:03:32.299


00:03:32.299 --> 00:03:37.419


00:03:37.419 --> 00:03:40.310


00:03:40.310 --> 00:03:45.169


00:03:45.169 --> 00:03:47.160


00:03:47.160 --> 00:03:49.980


00:03:49.989 --> 00:03:55.400


00:03:55.400 --> 00:03:59.749


00:03:59.749 --> 00:04:00.749


00:04:00.749 --> 00:04:05.050


00:04:05.050 --> 00:04:07.769


00:04:07.769 --> 00:04:12.340


00:04:12.340 --> 00:04:13.950


00:04:13.950 --> 00:04:17.310


00:04:17.310 --> 00:04:18.310


00:04:18.310 --> 00:04:19.500


00:04:19.500 --> 00:04:21.070


00:04:21.070 --> 00:04:22.070


00:04:22.070 --> 00:04:22.560


00:04:22.560 --> 00:04:23.560


00:04:23.760 --> 00:04:24.760


00:04:25.060 --> 00:04:27.160


00:04:27.160 --> 00:04:28.600


00:04:30.660 --> 00:04:31.160


00:04:31.160 --> 00:04:33.030


00:04:33.030 --> 00:04:37.910


00:04:37.910 --> 00:04:41.730


00:04:41.730 --> 00:04:42.960


00:04:42.960 --> 00:04:46.080


00:04:46.080 --> 00:04:49.670


00:04:49.670 --> 00:04:51.610


00:04:51.610 --> 00:04:55.950


00:04:55.950 --> 00:04:56.440


00:04:56.440 --> 00:05:01.660


00:05:10.200 --> 00:05:13.640


00:05:13.710 --> 00:05:16.060


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999