WEBVTT

00:00:02.392 --> 00:00:05.309
(musik misterius)

00:00:38.374 --> 00:00:40.411
Ada yang bilang saat aku
masih seniman muda

00:00:40.434 --> 00:00:43.455
"Jika tidak menemukan karya
yang kamu sukai, buatlah sendiri."

00:00:44.918 --> 00:00:47.418
(bunyi genta lonceng)

00:00:49.586 --> 00:00:55.400
[Guadalupe Maravilla & Suara Penyembuhan]

00:00:56.170 --> 00:00:59.170
Aku tumbuh dengan bermain
di tangga piramida

00:00:59.170 --> 00:01:00.660
di Elsavador

00:01:00.660 --> 00:01:03.790
Aku tahu aku memiliki hubungan
yang mendalam dengan bangsa Maya

00:01:03.790 --> 00:01:06.239
dan arsitektur dan seni mereka.

00:01:06.239 --> 00:01:08.406
(tiupan terompet)

00:01:09.320 --> 00:01:11.099
Terutama patung--

00:01:11.099 --> 00:01:13.927
patung-patung itu adalah prasasti
yang sangat besar

00:01:13.927 --> 00:01:15.200
yang diukir dari batu--

00:01:15.200 --> 00:01:16.630
and cara mereka bercerita.

00:01:16.630 --> 00:01:19.193
Tapi mereka juga objek
untuk melakukan ritual.

00:01:21.770 --> 00:01:23.480
Tapi aku tidak tertarik untuk

00:01:23.480 --> 00:01:25.360
meniru apa yang mereka lakukan.

00:01:25.360 --> 00:01:28.040
Aku tertarik mempelajari ritual,

00:01:28.040 --> 00:01:30.625
menemukan kembali,
menciptakan versiku sendiri.

00:01:30.625 --> 00:01:32.112
(musik misterius)

00:01:38.254 --> 00:01:41.081


00:01:43.810 --> 00:01:45.470


00:01:45.470 --> 00:01:47.930


00:01:47.930 --> 00:01:50.180


00:01:50.180 --> 00:01:51.921


00:01:57.350 --> 00:01:58.860


00:01:58.860 --> 00:02:01.593


00:02:01.593 --> 00:02:03.640


00:02:03.640 --> 00:02:05.230


00:02:05.230 --> 00:02:06.668


00:02:06.668 --> 00:02:08.668


00:02:20.150 --> 00:02:22.570


00:02:22.570 --> 00:02:25.390


00:02:25.390 --> 00:02:27.090


00:02:27.090 --> 00:02:29.950


00:02:29.950 --> 00:02:31.863


00:02:31.863 --> 00:02:33.428


00:02:37.780 --> 00:02:39.810


00:02:39.810 --> 00:02:43.060


00:02:47.020 --> 00:02:49.067


00:02:49.067 --> 00:02:52.120


00:02:52.120 --> 00:02:55.053


00:02:55.990 --> 00:02:58.001


00:02:58.001 --> 00:03:00.950


00:03:00.950 --> 00:03:03.170


00:03:03.170 --> 00:03:04.973


00:03:07.360 --> 00:03:08.990


00:03:08.990 --> 00:03:11.660


00:03:11.660 --> 00:03:12.960


00:03:12.960 --> 00:03:14.143


00:03:17.780 --> 00:03:19.393


00:03:22.420 --> 00:03:24.800


00:03:24.800 --> 00:03:27.560


00:03:27.560 --> 00:03:29.250


00:03:29.250 --> 00:03:32.145


00:03:34.090 --> 00:03:36.030


00:03:36.030 --> 00:03:38.173


00:03:38.173 --> 00:03:42.450


00:03:42.450 --> 00:03:44.620


00:03:44.620 --> 00:03:45.970


00:03:48.672 --> 00:03:49.940


00:03:49.940 --> 00:03:51.710


00:03:51.710 --> 00:03:54.320


00:03:54.320 --> 00:03:58.223


00:04:01.620 --> 00:04:02.850


00:04:02.850 --> 00:04:04.960


00:04:04.960 --> 00:04:08.370


00:04:08.370 --> 00:04:09.770


00:04:10.710 --> 00:04:12.083


00:04:12.920 --> 00:04:14.870


00:04:16.626 --> 00:04:19.059


00:04:27.200 --> 00:04:29.480


00:04:29.480 --> 00:04:31.250


00:04:31.250 --> 00:04:34.492


00:04:34.530 --> 00:04:36.526


00:04:36.526 --> 00:04:37.359


00:04:37.359 --> 00:04:39.360


00:04:39.360 --> 00:04:42.310


00:04:42.310 --> 00:04:44.576


00:04:44.576 --> 00:04:45.892


00:04:46.461 --> 00:04:47.967


00:04:47.967 --> 00:04:50.839


00:04:56.640 --> 00:04:58.720


00:04:58.720 --> 00:05:00.860


00:05:00.860 --> 00:05:03.726


00:05:03.746 --> 00:05:06.619


00:05:06.619 --> 00:05:10.010


00:05:10.010 --> 00:05:11.770


00:05:11.770 --> 00:05:13.110


00:05:13.110 --> 00:05:14.725


00:05:14.725 --> 00:05:17.830


00:05:17.830 --> 00:05:20.340


00:05:20.340 --> 00:05:22.060


00:05:22.060 --> 00:05:23.490


00:05:23.490 --> 00:05:25.099


00:05:25.099 --> 00:05:27.549


00:05:30.810 --> 00:05:33.040


00:05:33.040 --> 00:05:35.090


00:05:35.090 --> 00:05:39.030


00:05:39.030 --> 00:05:41.620


00:05:41.620 --> 00:05:44.620


00:05:44.620 --> 00:05:46.881


00:05:46.881 --> 00:05:50.367


00:05:50.367 --> 00:05:52.231


00:06:03.245 --> 00:06:07.888


00:06:07.888 --> 00:06:10.137


00:06:10.137 --> 00:06:15.000


00:06:15.831 --> 00:06:18.484


00:06:18.984 --> 00:06:22.543


00:06:23.296 --> 00:06:26.929


00:06:26.929 --> 00:06:29.173


00:06:29.173 --> 00:06:33.465


00:06:33.465 --> 00:06:35.210


00:06:35.680 --> 00:06:38.263


00:06:43.564 --> 00:06:46.701


00:07:08.120 --> 00:07:10.910


00:07:10.910 --> 00:07:13.570


00:07:13.570 --> 00:07:16.420


00:07:16.420 --> 00:07:18.814


00:07:18.814 --> 00:07:21.993


00:07:25.130 --> 00:07:27.140


00:07:27.140 --> 00:07:29.263


00:07:31.500 --> 00:07:33.065


00:07:33.065 --> 00:07:34.870


00:07:34.870 --> 00:07:39.450


00:07:39.450 --> 00:07:41.272


00:07:41.860 --> 00:07:44.463


00:07:46.370 --> 00:07:49.380


00:07:49.380 --> 00:07:52.958


00:07:52.958 --> 00:07:54.517


00:07:54.517 --> 00:07:56.508


00:07:56.508 --> 00:07:58.388


00:08:03.128 --> 00:08:04.867


00:08:05.396 --> 00:08:08.313


00:08:38.480 --> 00:08:39.350


00:08:39.350 --> 00:08:41.750


00:08:41.750 --> 00:08:44.083


00:08:47.070 --> 00:08:50.103


00:08:59.780 --> 00:09:02.620


00:09:02.620 --> 00:09:05.173


00:09:06.254 --> 00:09:08.171


00:09:12.320 --> 00:09:15.470


00:09:15.470 --> 00:09:18.160


00:09:18.160 --> 00:09:21.230


00:09:21.230 --> 00:09:23.150


00:09:23.150 --> 00:09:24.440


00:09:24.440 --> 00:09:25.813