(canto de pájaro) Pete? (marcación de teléfono) Emergencias 112 qué tipo de problema tiene? qué tipo de problema tiene? dígame! hola, me oye? hola? - yo no... - qué? ...no sabía nada. no lo sabías? no es lo... lo sabías. hola? está ahí? hola? hola? me oye? hola? acabo de matar a dos personas... a mi tío y mi tía. me llamo John Mercer. THE FIXER cómo me convertí en sicario para el gobierno? todo empezó hace cinco años cuando cumplía la cadena perpétua un día Lenny Douglas vino a sacarme de la cárcel. maté a mis tíos porque ellos hicieron daño a alguien que quiero. quizá fue lo le llamó la atención a Lenny. Le gustan los sentimientos para poder manipular. mientras los demás asisten a la Liga de Campeones, desistes de intentar tirar las paredes. coges un libro... y te preocupas por los misterios de las cosas. Lenny me ofreció una nueva vida. un nuevo hogar. una nueva familia. pero a cambio de algo. quería que le hiciera un trabajo. Lenny Douglas dirigía un equipo secreto que lucha contra el crimen organizado. nunca supe quién le daba las órdenes. pero alguien al más alto nivel había autorizado nuestra existencia. la primera jugada de Lenny fue reunirme con un viejo conocido. cómo describiría a esta persona? imagínate la persona que más odias y multiplícalo por diez. crees que lo has dejado atrás. crees que nunca volverás a verlo a la cara... o tener que volver a escuchar su estúpida voz. Ese es Calum. (música de discoteca) la primera vez que escuché esta canción... estaba en un pub con dos chicas muy locas, Niamh y Catherine. dos primas que vivían en Burnley, colega. todos son primos en Burnley, Calum! tío, no es coña. mientras sonaba esta canción yo estaba bailando y levantando las faldas a las dos al mismo tiempo. es como si estuviera bailando con dos ositas de peluche muy suave, muy suave. tío, he preparado una pequeña sorpresa... ...para nosotros esta noche. no quiero revelarlo completamente pero te adelanto que... son gemelas de Macedonia y... (puertazo) pero no tienen las llaves. mierda. Fuera de aquí. ya te veo, tronco. RAWLEY PARK ESTATE, SUR DE LONDRES señor Douglas. Calum. no, no. John Mercer. yo aquí no me quedo. dónde fue que compartisteis celda? en Pentonville, no? - aquí no me quedo con este gilipollas. - no seas tan duro. Está claro que no es Steven Hawking. - John, no digas eso. - Por favor, no me hables. yo me voy de aquí. así que no quieres vivir con él. entonces podéis eliminarlo. John! qué vais a hacer? liberar espacio en el piso para que sea todo tuyo. John, por favor. ya no soy la misma persona que antes. lo siento por lo del desodorante, tío. por favor, dile que quedarás conmigo. por favor, John! deberías preguntarte a ti mismo si no seré capaz de hacerlo es lo único que deberías pensar ahora mismo. crees que no seré capaz de hacerlo? vale! la próxima vez jugamos a cara o cruz para ver quién es el cobarde. en tu habitación hay algunas bolsas con regalos y lo imprescindible. - me vas a decir quién eres? - tendrás que esperar hasta mañana. A/A: JOHN MERCER EXTRACTO DE CUENTA este. para mí, el escarlata siempre te sienta muy bien. es rojo, no seas tan descarado. pensé que morirías de la curiosidad por conocer al nuevo fichaje. cuándo voy a conocerlo? no me lo digas. cuando elijas el momento oportuno. cómo me conoces. no tienes miedo de que se largue? no, no es tan estúpido. cuándo le dirás que empiece a trabajar? por suerte, ya tengo un caso para él. bueno, vamos a cenar... y ya me cuentas todo sobre el misterioso John Mercer. cómo está el gato? qué gato? el de los libros de ciencias que siempre leías en la cárcel. está el gato muerto? o sigue vivo? o está muerto y vivo a la vez? te acuerdas de esto? cómo olvidarme. ingenioso! siempre has tenido esta reputación, no? no te metas con el listo, el que poco habla. por qué eres tan negativo con respecto a eso? disfrutaba compartir una celda contigo. aprendí mucho. por qué cierras los ojos? para que al volver a abrirlos, me despierte en mi acogedora celda. y ya no estarás conmigo. sigo aquí. qué haces para ellos? ya sabes, las cosas que suelo hacer. multitarea, trabajillos y otras cosas más. No es exactamente lo que describió el juez en tu sentencia, no? qué quieren que hagamos? cosas que las leyes no pueden hacer. ocuparnos de las personas que las leyes no pueden alcanzar. vamos, John, que tú eres el listo. aún no lo has pillado? revisa los CVs. quién puede garantizarnos que el gato está realmente muerto? tú eres el especialista. tú eres el asesino. THE FIXER (canción) buenos días, compi de piso. dormiste bien? he preparado el desayuno. también quería haberte preparado algo pero era el último beicon. los de arriba siempre hacen ese ruido? me gusta que la gente se divierta. me ayuda a quedarme dormido. son colombianos, creo. y qué pasa ahora, Calum? a qué te refieres? perdón. me olvidaba que a veces te cuesta pillar las cosas. ayer, me trajeron aquí de la cárcel. te acuerdas de eso? casi morías asfixiado. eso? en realidad no iban a hacerlo. claro! solo era un juego un poco raro, verdad? lo que sí me preocupaba un poco es que le gustara demasiado. y cuándo se supone que volverán, Calum? no te preocupes. Lenny volverá pronto. por cierto, es lo que hace. aparecer. y nunca llamar a la puerta. así que mejor no fregar los platos desnudo. me imagino que querrás ver a tu hermana. ni siquiera has conocido a tu sobrina todavía, verdad? está permitido? claro que lo está. no estás a la fuga. tu permiso está en regla. vete y ve a Jess y a los niños. no soy ningún obsesionado con el control. de verdad quieres que viva aquí? te aseguro que no querrás vivir aquí. hay demasiados fantasmas. cierra la puerta. Esta era la casa de Kevin Simmonds, Un detective SOCO experimentado y jefe de la Operación Merlin El y su esposa fueron asesinados aqui hace una semana Mientras los crios dormían arriba Si, los crios encontraron los cuerpos. Algo ví en las noticias al respecto