[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Pete?
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,"Emergency services.
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Which service to you require?
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Which service do you require?
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Hello, is anyone there? Hello?"
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,- I didn't... \N- What?
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,..know anything.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,What didn't you know?
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,You knew.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,"Hello? Is anyone there? Hello?
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Hello?
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me? Hello?"
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:35.87,Default,,0000,0000,0000,,I've just killed two people.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,My aunt and my uncle.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,My name's John Mercer.
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,The Fixer
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,How did I become a hitman for the state?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,It all began five years \Ninto my life sentence
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,and the day Lenny Douglas came \Nto take me out of prison.
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,I killed my aunt and uncle \Nbecause they'd hurt somebody that I love.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Maybe that was what got Lenny's attention.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,He liked emotions. They...\Ngave him something to manipulate.
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,So, while the rest watch \NThe Champions League,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,you stop trying to push down the walls.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.41,Default,,0000,0000,0000,,You pick up your book...
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,and you worry about the mystery of things.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Lenny offered me a new life.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,A new home and a new family.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,But there was a price.
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,There was the job that he wanted me to do.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Lenny Douglas ran a secret team \Nin the war on organised crime.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,I never knew who gave him his orders.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,But somebody at the highest level \Nhad approved our existence.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Lenny's first trick was to reunite me \Nwith an old acquaintance.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Now, how can I describe him?
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Take the person who annoys you the most \Nand multiply it by ten.
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:11.40,Default,,0000,0000,0000,,You think you've left them behind.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,You think you'll never have to see \Ntheir face...
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,...or hear their idiot voice again.
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,That's Calum.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Hey!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,First time I heard this tune \NI was in a club in San Antonio...
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,with these two mental birds \NNiamh and Catherine.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Cousins from Burnley, mate.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's a cousin in Burnley, Calum!
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Mate, I'm not joking. \N
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,I was on the dancefloor, \Nthis tune was playing.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,I had my hand up both of their skirts \Nat the same time.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,It was like I was dancing \Nwith Sooty and Sweep!
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Very suave, man, very suave.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mate, that will be \Na little surprise package...
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.72,Default,,0000,0000,0000,,...I've arranged for us this evening.
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,But without wanting to give \Nthe game completely away...
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.03,Default,,0000,0000,0000,,They're twins, they're from Macedonia and
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,They don't have keys.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Shit.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,You. Out.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Laters, bro.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Rawley Park Estate,South London
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Mr Douglas.
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Calum.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ha. John Mercer.
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm not staying here.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Where was it you two shared a cell again?
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Pentonville, wasn't it?
Dialogue: 0,0:04:41.61,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not staying here. He's an idiot.\N- That's a bit harsh.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Granted he's no Steven Hawking.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,- John mate, don't be like that.\N- Don't John mate me, please.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm not staying here.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to live with him?
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Fine. Get rid of him.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:04:59.58,Default,,0000,0000,0000,,John!
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,This way you can have \Nthe flat all to yourself.
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,John mate, please.\NI've changed a lot since then.
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry about that deodorant, mate.
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Just tell him you'll stay with me, please!
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,John! Please!
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,What you've got to ask yourself is \Ndo you think I won't do it?
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,That's the only thing that should be \Non your mind just now.
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that I won't do it?
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Next time we play chicken, \NI'll make sure the stakes are worth it.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,There's some goodie bags \Nin your room and other essentials.
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,- Are you gonna tell me who you are, then?\N- No, you'll have to wait until tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ATT: John Mercer
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,That one.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,I've always thought \Nscarlet suited you best.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,It's red and don't be so cheeky.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd be bursting \Nwith curiosity about the new recruit.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:55.65,Default,,0000,0000,0000,,When do I get to meet him? \NWait, when you decide the time is right.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,You know me so well.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,You're not scared he'll do a runner?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,No, he's not that stupid.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,So, when do you put him to work?
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately I do happen to have \Na case for him.
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Good. Well, let's go eat...
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.36,Default,,0000,0000,0000,,and then you can tell me \Nall about the mysterious John Mercer.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,How's the cat?
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,What cat would that be, Calum?
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,The one out of them science books \Nyou was always reading in prison.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Is the cat dead? Is it not dead?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Is it both dead and not dead?
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,You remember that?
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,It's clever shit. But that was always \Nyour reputation, right?
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't mess with the clever, quiet one.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so negative \Nabout it all, John?
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.09,Default,,0000,0000,0000,,I enjoyed sharing a cell with you.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I learned a lot.
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Why have you got your eyes closed?
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Because when I open them again \NI'll be waking up in my nice cosy cell.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,And you won't be with me.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm still here.
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,What do you do for them, Calum?
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,You know, pretty much \Nwhat I've always done.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Multitasking, bits and bobs, \Nneedles and pins.
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Not quite how the judge described it \Nat your sentencing, was it?
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,What do they want us to do?
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Do the stuff the law can't do.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Dealing with people the law can't reach.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on, John, you're the clever one.
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Have you not worked it out yet?
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Check out the CVs. Who can make sure \Nthe cat is most definitely dead?
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.91,Default,,0000,0000,0000,,You're the specialist.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.77,Default,,0000,0000,0000,,You're the killer.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,THE FIXER
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Morning, flatmate.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,I made some breakfast.
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,I'd have made some for you as well\Nbut that was the last of the bacon.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Are they always this noisy upstairs?
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:25.13,Default,,0000,0000,0000,,I like it. People enjoying themselves. \NHelps me get to sleep.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,They're Colombians, I think.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,So, what happens now, Calum?
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,About what?
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I forget you need \Na bit of extra help sometimes.
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday? I was dragged here from prison.\NDo you remember that?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,You were nearly garroted.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that! They wouldn't have gone through \Nwith it really.
Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Just their idea of a little kinky game,\Nwas it?
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I'm a bit worried he likes me \Ntoo much, actually.
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,And so when are they gonna turn up again,\NCalum?
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't worry.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Lenny'll be back soon.
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.25,Default,,0000,0000,0000,,And that's what he does, by the way.
Dialogue: 0,0:09:56.25,0:09:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Turns up.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't always knock, either.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,So, make sure you're not doing \Nany washing up naked.
Dialogue: 0,0:10:26.61,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,You'll be wanting to see your sister \Nafter this, I expect.
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:32.62,Default,,0000,0000,0000,,You've not even met your niece yet, \Nhave you?
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Is that allowed?
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Course it is.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.61,Default,,0000,0000,0000,,You're not on the run.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Licence is in order.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead. Go see Jess and the kids.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a control freak.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:52.91,Default,,0000,0000,0000,,This is where you really want me \Nto live, is it?
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't wanna live here.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Too many ghosts.
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Door.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.14,Default,,0000,0000,0000,,This house belonged to Kevin Simmonds,
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,a senior SOCO detective \Nalso head of Operation Merlin.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Him and his wife were murdered here \Na few weeks ago...
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,while the kids were upstairs sleeping.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the kids found the bodies. \NI saw something about that on the news.
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I keep forgetting they let you \Nlot watch TV in prison.
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, and we had toilet roll. \NIt's political correctness gone mad
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,They dragged Alison Simmonds \Nout of her bed,
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,sat her down here, forced her \Nto watch her husband's execution.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,After that he wrapped this tape \Naround her face.
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Suffocated her.
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Must have taken a while.
Dialogue: 0,0:11:43.48,0:11:46.23,Default,,0000,0000,0000,,The man who organised it \Nis called Jacob Gould.
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.46,Default,,0000,0000,0000,,A real high flyer.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,But I think he had help from the inside.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,From who?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Bent coppers.
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,They bring out the traditionalist in me.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,I really don't like them.
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:03.59,Default,,0000,0000,0000,,So you're part of this Operation Merlin \Nthing as well, are you?
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm the guy they come to\Nwhen operations like Merlin go wrong.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Who do you work for, then?
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, now, there's a question.
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Officially, nobody, of course.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm on sick leave from the police.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Post traumatic stress.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, and unofficially?
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't really think \Nthat's any of your concern.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:26.95,Default,,0000,0000,0000,,My job's to disorganise crime.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Illegally.
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.39,Default,,0000,0000,0000,,I prefer to use the world irregular.
Dialogue: 0,0:12:30.39,0:12:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, I bet you do.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Look at that. Bobbies on bikes.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Everybody loves a bobby on a bike.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately a million extra bobbies \Non bikes couldn't deal with Jacob Gould.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Operation Merlin couldn't deal \Nwith him either.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.20,Default,,0000,0000,0000,,What do you want from me?
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.50,Default,,0000,0000,0000,,You're going to kill him for me.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Niece and nephew, right?
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,I haven't got 'em any presents, though.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,A bit behind when it comes to \Ncomputer games and stuff like that.
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,You should talk to me.\NCDs, DVDs, video games.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Steve can get anything in that department.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,No, John, that'd be irresponsible!
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:25.24,Default,,0000,0000,0000,,That's not their age range at all!
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,How did it go with Lenny?
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, pretty good, really.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.54,Default,,0000,0000,0000,,He wants me to become an assassin for the state.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's what you did in the Army, right?
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,That was legal.
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Then you whacked your aunt and uncle.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, Calum.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm just saying.
Dialogue: 0,0:13:47.87,0:13:51.73,Default,,0000,0000,0000,,At least with Lenny you know it's someone who probably deserves it.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Not just some scared kid in a trench.
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,I didn't fight in the trenches, Calum.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:02.09,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't be going to see your sister if Lenny hadn't got you out of prison.
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, well, I'm not gonna do it.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.16,Default,,0000,0000,0000,,He can find himself another hitman.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,OK, kids, lunch is ready.
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.14,Default,,0000,0000,0000,,You should get yourself a new map.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Nah. This is my only school prize.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.25,Default,,0000,0000,0000,,The names are out of date.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.45,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:04.90,Default,,0000,0000,0000,,But the old maps are the best.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,The Union of Soviet Socialist Republics that's a brilliant name for a country.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna talk to me?
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:18.01,Default,,0000,0000,0000,,What do you wanna know?
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:21.37,Default,,0000,0000,0000,,How did you get out so early?
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Where you're living now.
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:26.32,Default,,0000,0000,0000,,What you're planning on doing with your life.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm out on licence.
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Living in a kind of halfway house.
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,My life? I don't know, Jess, you're gonna have to give me a little bit more time on that one.
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Is that it?
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Of course it's not it.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,I did it for you.
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:46.77,Default,,0000,0000,0000,,I killed them for you.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,You did it for yourself.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Why did you write to me, then, Jess?
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Because I love you. And you were the only person I could turn to.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,You're all I've got right now, Jess.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Promise me you won't go away again.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,I need my brother back.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.48,Default,,0000,0000,0000,,I promise.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,JESS: Promise me you won't go away again.
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:24.43,Default,,0000,0000,0000,,I need my brother back.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.52,Default,,0000,0000,0000,,One condition.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Just this. Then we're done.
Dialogue: 0,0:16:35.06,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll talk to Calum.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.25,Default,,0000,0000,0000,,He'll get you everything you need.
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.15,Default,,0000,0000,0000,,You talking to me?
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:00.88,Default,,0000,0000,0000,,You what? You what? Haha haha!
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Check this, yo.
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't point a gun at me ever again.
Dialogue: 0,0:17:08.72,0:17:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Where'd you get it?
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Kosovan Kate.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Who's Kosovan Kate.
Dialogue: 0,0:17:12.81,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,She works with the Albanians.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Here. You need to wear these.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Give the old bill an head start.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,So she's setting up her own people, is she?
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Mate, I don't know how much you know about that part of the world
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,but they treat women in a very degrading way.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Dealing with you must have made a nice change for her.
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.99,Default,,0000,0000,0000,,She noshed me off for free so that tells you something.
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it certainly does.
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Lenny wants it done at the airfield.
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Problem is, isn't there a lot of CCTV down there?
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Entrances, lobbies.
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Exit to runways, manager's office.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,There's a blind spot in the toilets which could be a good thing.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,It's the one thing everyone does before they get on a plane.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you say the front entrance was covered?
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I can get you in a different way.
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.56,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Did a Duke of Edinburgh climbing course on my pupil referral unit.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.79,Default,,0000,0000,0000,,What was my nickname inside?
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Spider, right?
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Not the nickname I heard.
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Grantham Hill Private Airfield
Dialogue: 0,0:19:40.87,0:19:42.32,Default,,0000,0000,0000,,We're done.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna go and stay with my sister now.
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:50.43,Default,,0000,0000,0000,,I assume that we never meet again which is a tragedy I'll just have to learn to live with.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Here are the keys to the flat.
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:54.74,Default,,0000,0000,0000,,We're not finished yet.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:57.09,Default,,0000,0000,0000,,We had an agreement, Lenny.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but I think you overestimated your ability to insist on dealbreakers though.
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:02.55,Default,,0000,0000,0000,,You gave me an undertaking
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,To review.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,So consider it under review.
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,OK. Fine. Send me back to prison, then, please.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:12.27,Default,,0000,0000,0000,,We can do that.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, then, do it.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Only this time it's for life.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:18.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll make sure of it.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.77,Default,,0000,0000,0000,,You were never gonna set me free, were you?
Dialogue: 0,0:20:23.77,0:20:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so ungrateful, John.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:29.25,Default,,0000,0000,0000,,I've even authorised your mobile to make outgoing calls.
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.32,Default,,0000,0000,0000,,This is freedom, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mate.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:50.38,Default,,0000,0000,0000,,You're not gonna believe this.
Dialogue: 0,0:20:50.38,0:20:53.40,Default,,0000,0000,0000,,I've only cracked it with one of them Colombian chicks from upstairs.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Big beautiful brown eyes.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Mate, I have got a strong feeling that before long, Manuela
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:20:59.11,Default,,0000,0000,0000,,that's her name
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,she's gonna be down here dancing a cumbia on the end of my bed.
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Chill out.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Because I've heard it all before.
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:22:00.86,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't do this any more, Richard.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Just leave me alone, OK?
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't be.
Dialogue: 0,0:22:12.61,0:22:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, other people's rows...
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Oh, they're great, they're very entertaining.
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Especially ones where there's shouting in the street.
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, we're done with the shouting.
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Is that why you're here?
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I left him.
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Poor guy.
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:34.00,Default,,0000,0000,0000,,He messed up.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Stupid guy.
Dialogue: 0,0:22:35.38,0:22:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, I like to think of myself as the easygoing type but...
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Well, there are some things that can never be forgiven.
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Tell me about it.
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:50.53,Default,,0000,0000,0000,,My name's John, by the way.
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:53.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm Rose.
Dialogue: 0,0:22:54.52,0:22:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Take her all my money, tell her buy some pretty clothes.
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:22:59.71,Default,,0000,0000,0000,,That's a song.
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget to give my love to Rose.
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Be nice if somebody would.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Would you like another drink?
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:27.56,Default,,0000,0000,0000,,So, where are you heading?
Dialogue: 0,0:23:27.79,0:23:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Patagonia.
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Travelling light.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, you don't need much stuff out there, do you?
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Just a change of clothes and a bottle of whisky.
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:40.49,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any whisky, actually.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no?
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Well, then, you lured me here
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Under false pretences.
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Just a lie to get you into my room.
Dialogue: 0,0:23:50.57,0:23:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Cunning.
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:55.84,Default,,0000,0000,0000,,But unnecessary.
Dialogue: 0,0:25:08.81,0:25:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:25:43.34,0:25:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I might need this to replace the pretty clothes you ripped off me last night.
Dialogue: 0,0:25:53.30,0:25:55.26,Default,,0000,0000,0000,,You work for them.
Dialogue: 0,0:25:56.59,0:25:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:26:07.08,0:26:08.96,Default,,0000,0000,0000,,So what now, John?
Dialogue: 0,0:26:10.26,0:26:11.62,Default,,0000,0000,0000,,How do you see this playing now?
Dialogue: 0,0:26:11.62,0:26:13.18,Default,,0000,0000,0000,,You tell me.
Dialogue: 0,0:26:13.42,0:26:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, not such an elaborate routine next time you run away.
Dialogue: 0,0:26:17.18,0:26:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Why did you this time?
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:21.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm always curious as far as you're concerned.
Dialogue: 0,0:26:21.84,0:26:23.17,Default,,0000,0000,0000,,You said you wanted to go back to prison.
Dialogue: 0,0:26:23.17,0:26:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:26:24.40,0:26:25.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll take my chances.
Dialogue: 0,0:26:25.66,0:26:27.86,Default,,0000,0000,0000,,They're not good, to be honest.
Dialogue: 0,0:26:28.13,0:26:31.59,Default,,0000,0000,0000,,And, of course, that kind of decision has an effect on others.
Dialogue: 0,0:26:33.05,0:26:35.25,Default,,0000,0000,0000,,You and your sister.
Dialogue: 0,0:26:35.25,0:26:38.37,Default,,0000,0000,0000,,You were separated when your parents died, weren't you?
Dialogue: 0,0:26:38.37,0:26:42.69,Default,,0000,0000,0000,,You entered the chaos of the care system and Jess went to live with aunt and uncle.
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Who raped her repeatedly and had neighbours hold the camcorders.
Dialogue: 0,0:26:47.22,0:26:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Incredible what goes on behind the net curtains in this nation of ours.
Dialogue: 0,0:26:51.38,0:26:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Robert and Abby, they seem contented little kids.
Dialogue: 0,0:26:55.52,0:26:58.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure they'd rather be together, being looked after by your sister.
Dialogue: 0,0:26:58.44,0:27:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Is he fast?
Dialogue: 0,0:27:00.20,0:27:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Cos I'd put money on me ripping out your windpipe before he can take a couple of steps.
Dialogue: 0,0:27:06.86,0:27:08.82,Default,,0000,0000,0000,,I would, too.
Dialogue: 0,0:27:09.51,0:27:11.73,Default,,0000,0000,0000,,That's partly the reason you're here, isn't it?
Dialogue: 0,0:27:11.73,0:27:13.29,Default,,0000,0000,0000,,You're a class act, aren't you?
Dialogue: 0,0:27:13.29,0:27:14.99,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm a necessity.
Dialogue: 0,0:27:14.99,0:27:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Destroy the lives of innocent people just to keep me your slave.
Dialogue: 0,0:27:18.67,0:27:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop being so melodramatic.
Dialogue: 0,0:27:20.52,0:27:22.86,Default,,0000,0000,0000,,You may learn to love me first.
Dialogue: 0,0:27:24.28,0:27:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Well...what do you want?
Dialogue: 0,0:27:26.96,0:27:30.56,Default,,0000,0000,0000,,I want you to watch the undercover cop I mentioned to you.
Dialogue: 0,0:27:30.56,0:27:32.57,Default,,0000,0000,0000,,His name is Iain Risdale.
Dialogue: 0,0:27:32.57,0:27:37.11,Default,,0000,0000,0000,,I think he betrayed Operation Merlin and was involved in his commanding officer's death.
Dialogue: 0,0:27:37.11,0:27:39.79,Default,,0000,0000,0000,,The man smells of corruption.
Dialogue: 0,0:27:41.64,0:27:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Things will work out just fine, John.
Dialogue: 0,0:27:44.21,0:27:47.86,Default,,0000,0000,0000,,One simple rule worth remembering.
Dialogue: 0,0:27:47.86,0:27:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I call the shots.
Dialogue: 0,0:28:07.61,0:28:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:28:11.04,0:28:12.84,Default,,0000,0000,0000,,What I wasn't gonna tell ya!
Dialogue: 0,0:28:12.84,0:28:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Si, oh, si!
Dialogue: 0,0:28:21.88,0:28:28.17,Default,,0000,0000,0000,,TV: "Police have arrested two Albanian men in connection with the murder of British businessman Jacob Gould.
Dialogue: 0,0:28:28.17,0:28:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Gould had stepped down from the daytoday running of his shipping and cargo businesses
Dialogue: 0,0:28:32.21,0:28:35.82,Default,,0000,0000,0000,,after being continually linked with the illegal arms trade.
Dialogue: 0,0:28:35.82,0:28:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Police confirmed Mr Gould was being investigated by undercover officers as part of Operation Merlin's
Dialogue: 0,0:28:41.39,0:28:44.72,Default,,0000,0000,0000,,attempt to target illegal gunrunning networks in Britain.
Dialogue: 0,0:28:44.84,0:28:52.59,Default,,0000,0000,0000,,The killing could be linked to an attempt by Albanian mafia to control the gunrunning business in London."
Dialogue: 0,0:28:52.59,0:28:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Where are you from again?
Dialogue: 0,0:28:54.12,0:28:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Hampshire CID.
Dialogue: 0,0:28:55.75,0:28:59.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm part of the external review of Operation Merlin.
Dialogue: 0,0:28:59.66,0:29:02.78,Default,,0000,0000,0000,,We allowed Jacob Gould to stay in business, then we go after him.
Dialogue: 0,0:29:02.78,0:29:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Now, what's that about?
Dialogue: 0,0:29:04.29,0:29:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Well, us allowing Gould some leeway for certain strategic reasons is information you might want to lose from your hard drive.
Dialogue: 0,0:29:10.99,0:29:12.79,Default,,0000,0000,0000,,You're joking.
Dialogue: 0,0:29:13.12,0:29:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Knowledge is power in this game.
Dialogue: 0,0:29:16.65,0:29:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, I must admit, talking to yourself and others, it seems your boss had something of an ego.
Dialogue: 0,0:29:21.17,0:29:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Putting Gould away became an obsession for him.
Dialogue: 0,0:29:24.13,0:29:26.38,Default,,0000,0000,0000,,It did seem that way to me at the time.
Dialogue: 0,0:29:26.38,0:29:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Must have thought his name was Kevin Costner not Simmonds.
Dialogue: 0,0:29:29.90,0:29:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen that film?
Dialogue: 0,0:29:30.95,0:29:31.70,Default,,0000,0000,0000,,What film?
Dialogue: 0,0:29:31.70,0:29:33.35,Default,,0000,0000,0000,,The Untouchables.
Dialogue: 0,0:29:33.35,0:29:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Great film.
Dialogue: 0,0:29:34.19,0:29:35.11,Default,,0000,0000,0000,,It's a great film.
Dialogue: 0,0:29:35.11,0:29:37.62,Default,,0000,0000,0000,,You should watch it. Sean Connery.
Dialogue: 0,0:29:37.62,0:29:42.92,Default,,0000,0000,0000,,They put one of ours in a hospital, we put one of theirs in a morgue.
Dialogue: 0,0:29:42.92,0:29:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- Right\N- Iain...
Dialogue: 0,0:29:44.87,0:29:48.77,Default,,0000,0000,0000,,A green light's on in the car like a little green exclamation mark.
Dialogue: 0,0:29:48.77,0:29:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Probably needs a service.
Dialogue: 0,0:29:50.22,0:29:51.46,Default,,0000,0000,0000,,It's brand new.
Dialogue: 0,0:29:51.46,0:29:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your time. Nice house.
Dialogue: 0,0:30:08.36,0:30:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you want a hand buttoning up?
Dialogue: 0,0:30:17.76,0:30:21.23,Default,,0000,0000,0000,,One of the few men I can trust not to grab my arse.
Dialogue: 0,0:30:22.29,0:30:24.63,Default,,0000,0000,0000,,So what's the deal with the Merlin undercover?
Dialogue: 0,0:30:24.63,0:30:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Risdale? He unfortunately reminded me that knowledge is power.
Dialogue: 0,0:30:29.38,0:30:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Pack him off to Magaluf.
Dialogue: 0,0:30:30.65,0:30:33.95,Default,,0000,0000,0000,,He can sell dodgy pills from his bar with the rest of the bent coppers.
Dialogue: 0,0:30:33.95,0:30:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:30:35.03,0:30:37.33,Default,,0000,0000,0000,,It's a funny thing to sell your soul for...
Dialogue: 0,0:30:37.33,0:30:39.11,Default,,0000,0000,0000,,..a new beamer.
Dialogue: 0,0:30:39.67,0:30:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Cars have never really done it for me.
Dialogue: 0,0:30:43.62,0:30:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, what has?
Dialogue: 0,0:30:47.85,0:30:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Apart from your work, of course.
Dialogue: 0,0:30:50.39,0:30:52.16,Default,,0000,0000,0000,,My work's enough.
Dialogue: 0,0:30:53.56,0:30:55.26,Default,,0000,0000,0000,,And now you have a new toy.
Dialogue: 0,0:30:55.26,0:30:58.15,Default,,0000,0000,0000,,One you gave the full VIP treatment to, I'm told.
Dialogue: 0,0:30:58.15,0:31:00.75,Default,,0000,0000,0000,,You gave me the impression he was very important.
Dialogue: 0,0:31:00.75,0:31:03.22,Default,,0000,0000,0000,,We could have hauled him in at the hotel.
Dialogue: 0,0:31:03.22,0:31:04.73,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:31:05.08,0:31:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Do you mind if I ask why?
Dialogue: 0,0:31:06.69,0:31:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Poor man had been in prison for five years.
Dialogue: 0,0:31:09.67,0:31:12.37,Default,,0000,0000,0000,,That's very charitable of you.
Dialogue: 0,0:31:12.37,0:31:17.05,Default,,0000,0000,0000,,And aren't you always telling me that the stick is a weapon for the short term?
Dialogue: 0,0:31:17.76,0:31:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad somebody listens to me.
Dialogue: 0,0:31:21.34,0:31:23.43,Default,,0000,0000,0000,,We'd best hope he doesn't fall for you.
Dialogue: 0,0:31:23.43,0:31:26.25,Default,,0000,0000,0000,,He's more likely to try and kill me.
Dialogue: 0,0:31:30.96,0:31:33.16,Default,,0000,0000,0000,,And why should you care?
Dialogue: 0,0:31:37.40,0:31:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Glittering in a place where a heart should be.
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Go and make a drink.
Dialogue: 0,0:32:08.73,0:32:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Why are we watching this geezer?
Dialogue: 0,0:32:10.82,0:32:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Because Lenny hasn't decided what to do with him yet.
Dialogue: 0,0:32:16.52,0:32:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Neighbours used to have loads of them in the garden.
Dialogue: 0,0:32:19.67,0:32:21.43,Default,,0000,0000,0000,,With fishing rods.
Dialogue: 0,0:32:21.43,0:32:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Little ones.
Dialogue: 0,0:32:22.54,0:32:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Sitting on mushrooms.
Dialogue: 0,0:32:27.05,0:32:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Mum said it lowered the tone.
Dialogue: 0,0:32:32.52,0:32:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Gnomes.
Dialogue: 0,0:32:35.11,0:32:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I don't like gnomes.
Dialogue: 0,0:32:36.86,0:32:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Also I don't like fireeaters.
Dialogue: 0,0:32:38.97,0:32:41.32,Default,,0000,0000,0000,,And I don't like dried fruit of any kind.
Dialogue: 0,0:32:41.32,0:32:44.76,Default,,0000,0000,0000,,And I don't like those big mental dogs that come running at you in parks.
Dialogue: 0,0:32:44.76,0:32:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I mean, you wouldn't let a lion or crocodile run loose in Regent's Park, would you?
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:53.93,Default,,0000,0000,0000,,- Say some things you don't like.\N- Shut up, Calum.
Dialogue: 0,0:32:53.93,0:32:54.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm bored.
Dialogue: 0,0:32:54.74,0:32:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Look, surveillance is boring.
Dialogue: 0,0:32:58.78,0:33:01.48,Default,,0000,0000,0000,,There's a pair of jays in that tree, if you look.
Dialogue: 0,0:33:01.48,0:33:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Big thrill
Dialogue: 0,0:33:06.00,0:33:08.21,Default,,0000,0000,0000,,You know who really loves the countryside?
Dialogue: 0,0:33:08.21,0:33:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Nonces.
Dialogue: 0,0:33:10.97,0:33:13.83,Default,,0000,0000,0000,,It makes it easier to grab the kids.
Dialogue: 0,0:33:15.79,0:33:19.86,Default,,0000,0000,0000,,You always hear about weird shit like that happening in places like this.
Dialogue: 0,0:33:31.96,0:33:33.83,Default,,0000,0000,0000,,That's more like it.
Dialogue: 0,0:33:33.83,0:33:35.45,Default,,0000,0000,0000,,That's the undercover's wife.
Dialogue: 0,0:33:35.45,0:33:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Caroline Risdale.
Dialogue: 0,0:33:37.72,0:33:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Ticking my boxes.
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:42.83,Default,,0000,0000,0000,,I'd go under the covers with her.
Dialogue: 0,0:33:42.83,0:33:45.71,Default,,0000,0000,0000,,But there's only one thing that comes before a lady.
Dialogue: 0,0:33:45.71,0:33:48.13,Default,,0000,0000,0000,,My dinner. I'm starving.
Dialogue: 0,0:33:48.13,0:33:50.79,Default,,0000,0000,0000,,I'd eat those two jays in a sesame seed bun.
Dialogue: 0,0:33:50.79,0:33:54.49,Default,,0000,0000,0000,,???I'll get us something to eat, then we'll start working in shifts.
Dialogue: 0,0:33:54.49,0:33:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:33:55.11,0:33:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Because if we don't, I'm gonna start garroting you myself.
Dialogue: 0,0:33:57.93,0:33:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like that, John.
Dialogue: 0,0:34:00.04,0:34:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Come on, mate.
Dialogue: 0,0:34:47.15,0:34:48.79,Default,,0000,0000,0000,,What kind of bag?
Dialogue: 0,0:34:49.60,0:34:51.09,Default,,0000,0000,0000,,I dunno.
Dialogue: 0,0:34:51.09,0:34:52.01,Default,,0000,0000,0000,,A bag bag.
Dialogue: 0,0:34:52.01,0:34:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Was it a suitcase or an overnight bag?
Dialogue: 0,0:34:53.62,0:34:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's it. An overnight bag.
Dialogue: 0,0:34:57.12,0:34:59.84,Default,,0000,0000,0000,,He goes out for a jog, like you said, and then...
Dialogue: 0,0:35:01.14,0:35:03.18,Default,,0000,0000,0000,,..he comes back out with a bag.
Dialogue: 0,0:35:03.18,0:35:05.26,Default,,0000,0000,0000,,What was I supposed to do?
Dialogue: 0,0:35:05.26,0:35:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Did anything happen to spook him?
Dialogue: 0,0:35:08.39,0:35:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Did he see you?
Dialogue: 0,0:35:09.38,0:35:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:35:12.30,0:35:13.93,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:35:13.93,0:35:17.03,Default,,0000,0000,0000,,If we mess this up, they will find you dead of an overdose
Dialogue: 0,0:35:17.03,0:35:21.04,Default,,0000,0000,0000,,and I'll be back in prison waiting for someone to stab me in the showers
Dialogue: 0,0:35:22.18,0:35:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Better hope he hasn't gone far, Calum.
Dialogue: 0,0:35:28.64,0:35:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Iain?
Dialogue: 0,0:35:41.16,0:35:42.80,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean a runner?
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Just took off all of a sudden.
Dialogue: 0,0:35:45.07,0:35:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Find him for me.
Dialogue: 0,0:35:46.52,0:35:47.80,Default,,0000,0000,0000,,And then what?
Dialogue: 0,0:35:47.80,0:35:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Operation Merlin's all but dead and buried.
Dialogue: 0,0:35:50.19,0:35:51.62,Default,,0000,0000,0000,,"I want him dealt with, John.
Dialogue: 0,0:35:51.62,0:35:53.67,Default,,0000,0000,0000,,And this time no guns."
Dialogue: 0,0:36:05.71,0:36:07.48,Default,,0000,0000,0000,,John, I finally cracked it.
Dialogue: 0,0:36:07.48,0:36:08.66,Default,,0000,0000,0000,,It's churros.
Dialogue: 0,0:36:08.66,0:36:10.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Those Spanish doughnut things you dip in hot chocolate after you've been out all night.
Dialogue: 0,0:36:13.84,0:36:14.82,Default,,0000,0000,0000,,????????
Dialogue: 0,0:36:14.82,0:36:18.31,Default,,0000,0000,0000,,????So again last night, the wife got a call around 10:30.
Dialogue: 0,0:36:18.31,0:36:20.01,Default,,0000,0000,0000,,It's the husband calling to say good night.
Dialogue: 0,0:36:20.01,0:36:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:36:20.91,0:36:22.21,Default,,0000,0000,0000,,He's always calling.
Dialogue: 0,0:36:22.21,0:36:23.41,Default,,0000,0000,0000,,They must like each other.
Dialogue: 0,0:36:23.41,0:36:27.19,Default,,0000,0000,0000,,So we need to get in, get the number without her knowing about it.
Dialogue: 0,0:36:27.19,0:36:28.93,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:36:29.53,0:36:31.36,Default,,0000,0000,0000,,We need a woman.
Dialogue: 0,0:36:31.58,0:36:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Like Mr Ray Charles says...
Dialogue: 0,0:36:34.14,0:36:35.30,Default,,0000,0000,0000,,..we've got a woman.
Dialogue: 0,0:36:35.30,0:36:36.73,Default,,0000,0000,0000,,You must be joking if you think
Dialogue: 0,0:36:36.73,0:36:39.61,Default,,0000,0000,0000,,John, how many other birds do you know?
Dialogue: 0,0:36:48.53,0:36:50.30,Default,,0000,0000,0000,,We meet again.
Dialogue: 0,0:36:50.69,0:36:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Thanks again for everything you did to help me.
Dialogue: 0,0:36:53.06,0:36:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Oh, don't just thank me.
Dialogue: 0,0:36:55.86,0:36:58.26,Default,,0000,0000,0000,,How else would I know which hotel you'd be in?
Dialogue: 0,0:37:01.09,0:37:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Which amoeba, scratching his crutch, not a million miles away,
Dialogue: 0,0:37:04.97,0:37:09.53,Default,,0000,0000,0000,,might know that you kept your private stuff hidden behind a map of the world?
Dialogue: 0,0:37:09.53,0:37:11.20,Default,,0000,0000,0000,,And tell Lenny when you were leaving?
Dialogue: 0,0:37:11.20,0:37:13.04,Default,,0000,0000,0000,,What is it you do for them again, Calum,
Dialogue: 0,0:37:13.04,0:37:14.98,Default,,0000,0000,0000,,you miserable little snitch?
Dialogue: 0,0:37:14.98,0:37:17.81,Default,,0000,0000,0000,,I got used to having your big, cheery smile around.
Dialogue: 0,0:37:18.07,0:37:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Didn't want to see you leave.
Dialogue: 0,0:37:19.84,0:37:21.71,Default,,0000,0000,0000,,And what do they have on you?
Dialogue: 0,0:37:22.07,0:37:26.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm guessing that sex with strangers in hotels wasn't really top of your career list.
Dialogue: 0,0:37:26.43,0:37:27.79,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't.
Dialogue: 0,0:37:27.79,0:37:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Advance warning.
Dialogue: 0,0:37:29.34,0:37:31.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting ready to do a runner as well.
Dialogue: 0,0:37:31.57,0:37:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, as long as it's not in my direction, Calum.
Dialogue: 0,0:37:34.77,0:37:37.46,Default,,0000,0000,0000,,I was once a police officer.
Dialogue: 0,0:37:37.46,0:37:41.10,Default,,0000,0000,0000,,I bet you looked lovely in that uniform, PC Rose.
Dialogue: 0,0:37:41.91,0:37:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Was Lenny your guv?
Dialogue: 0,0:37:43.35,0:37:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Undercover, actually.
Dialogue: 0,0:37:45.01,0:37:47.31,Default,,0000,0000,0000,,So do you think you can get us into the house?
Dialogue: 0,0:37:47.31,0:37:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I think I might just be up to it.
Dialogue: 0,0:37:49.64,0:37:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Sweet.
Dialogue: 0,0:37:52.56,0:37:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's the front door.
Dialogue: 0,0:37:54.42,0:37:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Darling, I'll speak to you tomorrow.
Dialogue: 0,0:37:56.15,0:37:57.48,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:38:04.33,0:38:06.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm awfully sorry to disturb you.
Dialogue: 0,0:38:06.51,0:38:07.25,Default,,0000,0000,0000,,That's all right.
Dialogue: 0,0:38:07.25,0:38:10.62,Default,,0000,0000,0000,,It's just that I've broken down just down the road and,
Dialogue: 0,0:38:10.62,0:38:13.32,Default,,0000,0000,0000,,well, wouldn't you know it, the bloody mobile.
Dialogue: 0,0:38:13.32,0:38:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind if I borrowed your phone to call the AA?
Dialogue: 0,0:38:16.32,0:38:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Erm...you'll have to tell me where I am.
Dialogue: 0,0:38:19.20,0:38:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Of course. Come inside.
Dialogue: 0,0:38:20.64,0:38:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:38:22.19,0:38:24.20,Default,,0000,0000,0000,,You're an absolute angel.
Dialogue: 0,0:38:31.45,0:38:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Last number to call the house and last number dialled.
Dialogue: 0,0:38:33.66,0:38:35.01,Default,,0000,0000,0000,,How was she?
Dialogue: 0,0:38:35.01,0:38:35.64,Default,,0000,0000,0000,,What's that mean?
Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Did she seem suspicious or anything?
Dialogue: 0,0:38:38.21,0:38:40.23,Default,,0000,0000,0000,,???A bit trusting.
Dialogue: 0,0:38:40.23,0:38:42.89,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't let anybody into my house, whatever their sob story.
Dialogue: 0,0:38:42.89,0:38:45.29,Default,,0000,0000,0000,,That's cos you're a hardfaced bitch.
Dialogue: 0,0:38:45.63,0:38:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:38:46.58,0:38:49.88,Default,,0000,0000,0000,,While you steal credit cards from lonely and vulnerable women.
Dialogue: 0,0:38:49.88,0:38:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Just a moment of madness?
Dialogue: 0,0:38:51.40,0:38:54.16,Default,,0000,0000,0000,,No, that was just a cheap whore in a bar.
Dialogue: 0,0:38:54.44,0:38:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Well, don't be too hard on yourself.
Dialogue: 0,0:38:55.70,0:38:57.77,Default,,0000,0000,0000,,It had been a while, hadn't it?
Dialogue: 0,0:38:57.77,0:38:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Which showed.
Dialogue: 0,0:39:02.03,0:39:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, guys.
Dialogue: 0,0:39:03.88,0:39:06.53,Default,,0000,0000,0000,,I'd advise you two to get a room, but it seems you already have.
Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, Calum.
Dialogue: 0,0:39:08.54,0:39:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Now sit nice and try not to lick the windows.
Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Is that the Long Bay Hotel?
Dialogue: 0,0:39:14.57,0:39:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Can you put me through to Iain Risdale, please?
Dialogue: 0,0:39:19.13,0:39:22.38,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah. Yeah, that's him. \N- Hey, John, check the words to this.
Dialogue: 0,0:39:22.38,0:39:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo! And I ain't chatting no black talk, mate.
Dialogue: 0,0:39:25.96,0:39:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo means I in Spanish.
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:29.52,Default,,0000,0000,0000,,- Very impressive.\N- There's more.
Dialogue: 0,0:39:29.52,0:39:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Yo no soy marinero.
Dialogue: 0,0:39:31.62,0:39:33.35,Default,,0000,0000,0000,,I ain't no sailor.
Dialogue: 0,0:39:33.35,0:39:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Soy capitan. I'm captain.
Dialogue: 0,0:39:36.26,0:39:37.45,Default,,0000,0000,0000,,I've found Risdale.
Dialogue: 0,0:39:37.45,0:39:39.36,Default,,0000,0000,0000,,To dance La Bamba, what do you need?
Dialogue: 0,0:39:39.36,0:39:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Una poca de gracia
Dialogue: 0,0:39:41.09,0:39:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:39:42.68,0:39:47.19,Default,,0000,0000,0000,,For once in your stupid and pointless life, shut up.
Dialogue: 0,0:39:47.19,0:39:48.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm in love, mate.
Dialogue: 0,0:39:48.75,0:39:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what it feels like to be in love? Have you ever been in love?
Dialogue: 0,0:39:52.01,0:39:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, John, that ain't a trick question.
Dialogue: 0,0:39:54.95,0:39:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever loved anybody?
Dialogue: 0,0:39:56.92,0:39:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Anybody whose name isn't Mercer?
Dialogue: 0,0:40:03.35,0:40:04.39,Default,,0000,0000,0000,,We're going to the seaside.
Dialogue: 0,0:40:04.39,0:40:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Pack a bag.
Dialogue: 0,0:40:07.06,0:40:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Mi amor, Calum.
Dialogue: 0,0:40:08.86,0:40:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Mi gusto los churros a los chico.
Dialogue: 0,0:40:18.13,0:40:21.07,Default,,0000,0000,0000,,You forget about the sea sometimes.
Dialogue: 0,0:40:21.07,0:40:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:22.78,0:40:25.04,Default,,0000,0000,0000,,It reminds me of biscuits.
Dialogue: 0,0:40:25.04,0:40:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Really? Why's that?
Dialogue: 0,0:40:26.76,0:40:31.14,Default,,0000,0000,0000,,When we were just little kids, my dad used to take us to the seaside.
Dialogue: 0,0:40:31.97,0:40:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Me and my sister would sit in the back eating digestive biscuits.
Dialogue: 0,0:40:36.78,0:40:38.33,Default,,0000,0000,0000,,John, listen...
Dialogue: 0,0:40:39.89,0:40:41.65,Default,,0000,0000,0000,,I've never done what you do.
Dialogue: 0,0:40:41.65,0:40:43.19,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:40:44.02,0:40:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Just ask him for the time.
Dialogue: 0,0:40:45.79,0:40:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Or a light, or whatever.
Dialogue: 0,0:40:47.54,0:40:48.89,Default,,0000,0000,0000,,You can do that.
Dialogue: 0,0:40:49.52,0:40:51.64,Default,,0000,0000,0000,,I'll do the rest.
Dialogue: 0,0:41:16.96,0:41:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you want some fudge?
Dialogue: 0,0:41:21.10,0:41:22.88,Default,,0000,0000,0000,,I've eaten tonnes.
Dialogue: 0,0:41:23.11,0:41:24.89,Default,,0000,0000,0000,,I'd better save some for Manuela.
Dialogue: 0,0:41:24.89,0:41:26.18,Default,,0000,0000,0000,,You OK?
Dialogue: 0,0:41:27.87,0:41:29.47,Default,,0000,0000,0000,,I feel a bit...
Dialogue: 0,0:41:29.47,0:41:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Yeah.
Dialogue: 0,0:41:31.02,0:41:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Can you...stop the car.
Dialogue: 0,0:41:33.49,0:41:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Stop the car.
Dialogue: 0,0:42:17.27,0:42:18.79,Default,,0000,0000,0000,,"It's done."
Dialogue: 0,0:42:23.72,0:42:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Are either of the kid's fathers gonna turn up to this dance of theirs?
Dialogue: 0,0:42:28.13,0:42:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Abby's dad sends money in a card each birthday.
Dialogue: 0,0:42:32.92,0:42:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Rob's dad, nothing at all.
Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:37.59,Default,,0000,0000,0000,,I could come if you want.
Dialogue: 0,0:42:37.89,0:42:39.57,Default,,0000,0000,0000,,To the dance.
Dialogue: 0,0:42:40.11,0:42:42.10,Default,,0000,0000,0000,,They'd love that.
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:44.89,Default,,0000,0000,0000,,They think you're great, you know?
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Rob said you were cool.
Dialogue: 0,0:42:49.34,0:42:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Got some catching up to do.
Dialogue: 0,0:42:52.31,0:42:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Like you said, you're not going anywhere, right?
Dialogue: 0,0:42:58.60,0:43:01.24,Default,,0000,0000,0000,,They're good kids, Jess.
Dialogue: 0,0:43:01.58,0:43:04.07,Default,,0000,0000,0000,,You've done a brilliant job with them.
Dialogue: 0,0:43:44.32,0:43:45.54,Default,,0000,0000,0000,,I can't find my shoe anywhere.
Dialogue: 0,0:43:45.54,0:43:47.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll need it for the beach.
Dialogue: 0,0:43:47.50,0:43:49.46,Default,,0000,0000,0000,,'This is freedom, isn't it?
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:52.14,Default,,0000,0000,0000,,One simple rule worth remembering.
Dialogue: 0,0:43:52.14,0:43:54.09,Default,,0000,0000,0000,,I call the shots.
Dialogue: 0,0:44:01.66,0:44:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Not watching porn or playing one of your computer games, Calum?
Dialogue: 0,0:44:07.94,0:44:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:44:09.55,0:44:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Me, neither.
Dialogue: 0,0:44:14.52,0:44:18.16,Default,,0000,0000,0000,,When we was in the car, my breathing went all funny.
Dialogue: 0,0:44:18.99,0:44:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't get air into my lungs.
Dialogue: 0,0:44:20.92,0:44:22.74,Default,,0000,0000,0000,,That's panic.
Dialogue: 0,0:44:22.74,0:44:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Know the best way of controlling that?
Dialogue: 0,0:44:25.36,0:44:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Singing.
Dialogue: 0,0:44:26.96,0:44:31.24,Default,,0000,0000,0000,,If you sing to yourself, it controls stuff inside, takes your mind off stuff.
Dialogue: 0,0:44:31.24,0:44:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Sing what?
Dialogue: 0,0:44:32.91,0:44:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Dunno.
Dialogue: 0,0:44:34.73,0:44:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Not sure the lyrics make much difference overall, Calum.
Dialogue: 0,0:44:38.10,0:44:40.54,Default,,0000,0000,0000,,You're Beautiful by James Blunt, maybe.
Dialogue: 0,0:44:40.54,0:44:42.58,Default,,0000,0000,0000,,That's an underrated song, John.
Dialogue: 0,0:44:42.58,0:44:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Much darker than you think.
Dialogue: 0,0:44:44.67,0:44:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Like, he freely admits he was high.
Dialogue: 0,0:44:47.27,0:44:50.26,Default,,0000,0000,0000,,And once the beautiful angel he was after spotted that...
Dialogue: 0,0:44:51.47,0:44:53.59,Default,,0000,0000,0000,,..the curtains closed for them.
Dialogue: 0,0:44:54.02,0:44:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Got to sort the ladies out first, Blunty.
Dialogue: 0,0:44:56.58,0:44:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Everybody knows that.
Dialogue: 0,0:44:58.12,0:45:00.31,Default,,0000,0000,0000,,That, or La Bamba.
Dialogue: 0,0:45:01.38,0:45:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Remember what you need to dance the Bamba, Calum.
Dialogue: 0,0:45:03.81,0:45:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Feet.
Dialogue: 0,0:45:07.61,0:45:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you want a bacon sandwich?
Dialogue: 0,0:45:09.73,0:45:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, all right.
Dialogue: 0,0:45:10.93,0:45:14.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll stick the grill on, you nip down the shop and get the bacon.
Dialogue: 0,0:45:14.18,0:45:16.08,Default,,0000,0000,0000,,What? That's fair.
Dialogue: 0,0:45:16.55,0:45:19.57,Default,,0000,0000,0000,,And if them hoodies on the corner start getting fierce,
Dialogue: 0,0:45:19.57,0:45:21.88,Default,,0000,0000,0000,,just dance La Bamba in front of them.
Dialogue: 0,0:45:21.88,0:45:25.30,Default,,0000,0000,0000,,There is one thing that is totally and utterly certain in this life.
Dialogue: 0,0:45:25.30,0:45:26.80,Default,,0000,0000,0000,,And that is you will never see me dance.
Dialogue: 0,0:45:26.80,0:45:28.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll put money on it.
Dialogue: 0,0:45:28.77,0:45:31.33,Default,,0000,0000,0000,,One day, you'll dance.
Dialogue: 0,0:45:34.48,0:45:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Who's that out there?
Dialogue: 0,0:45:35.86,0:45:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Jude Cassidy.
Dialogue: 0,0:45:37.02,0:45:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't think I care for you.
Dialogue: 0,0:45:39.71,0:45:41.16,Default,,0000,0000,0000,,I just need you alive.
Dialogue: 0,0:45:41.16,0:45:42.65,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, he's gone?
Dialogue: 0,0:45:42.65,0:45:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Argument about the M25 got out of hand.
Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:46.79,Default,,0000,0000,0000,,An argument with the M25?
Dialogue: 0,0:45:46.79,0:45:49.35,Default,,0000,0000,0000,,You can't leave me here on my own.
Dialogue: 0,0:45:49.35,0:45:51.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't know who to go to, Rose.
Dialogue: 0,0:45:51.22,0:45:53.19,Default,,0000,0000,0000,,No sign of him leaving Mercer's flat.
Dialogue: 0,0:45:53.19,0:45:54.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll have to tell Lenny.
Dialogue: 0,0:45:54.41,0:45:56.09,Default,,0000,0000,0000,,You'll sign Calum's death warrant.
Dialogue: 0,0:45:56.09,0:45:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Somebody's lying to me.
Dialogue: 0,0:45:57.34,0:45:59.48,Default,,0000,0000,0000,,What's given can be taken away.
Dialogue: 0,0:45:59.48,0:46:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Calum, let's discuss Jude's \Ndisappearance again, shall we?