WEBVTT

00:00:06.060 --> 00:00:10.334
Керрі Мей Вімз "Блукання"

00:00:19.721 --> 00:00:21.502
Я вважаю, що архітектура

00:00:21.502 --> 00:00:23.581
за своєю суттю

00:00:24.351 --> 00:00:27.271
та її структура

00:00:27.271 --> 00:00:29.702
великою мірою зображає владу.

00:00:32.692 --> 00:00:35.026
Якщо розглядати Рим,

00:00:35.026 --> 00:00:38.554
де я проживала декілька років тому,

00:00:38.931 --> 00:00:41.331
тут ви відчуваєте

00:00:41.561 --> 00:00:43.398
могуність держави

00:00:43.398 --> 00:00:47.615
у відношенні до підвладних держав.

00:00:48.336 --> 00:00:49.702
До підвладних держав

00:00:49.702 --> 00:00:51.270
та до простого люду загалом.

00:00:51.270 --> 00:00:54.333
Ви завжди усвідомлюєте, що ви мізерні

00:00:54.333 --> 00:00:59.395
у порівнянні з цією велетенською спорудою,

00:00:59.395 --> 00:01:01.004
спорудою влади.

00:01:02.702 --> 00:01:05.670
Яке ставлення цієї влади до вас?

00:01:06.028 --> 00:01:08.264
І яке ваше ставлення до влади?

00:01:08.264 --> 00:01:10.341
І як ви протистоятимете їй?

00:01:11.596 --> 00:01:13.964
І як ви спробуєте

00:01:15.074 --> 00:01:17.502
змусити когось відчути її?

00:01:17.902 --> 00:01:21.072
Ось ви підповзаєте до церкви.

00:01:21.072 --> 00:01:22.456
[Сміх]

00:01:26.902 --> 00:01:28.102
І тоді я подумала:

00:01:28.102 --> 00:01:31.396
можливо, якщо використати 
мою власну шкіру,

00:01:31.396 --> 00:01:33.902
у ряді показів

00:01:33.902 --> 00:01:36.596
тоді я б змогла використати тіло

00:01:36.596 --> 00:01:39.964
як засіб приведення глядача
до цих просторів

00:01:39.964 --> 00:01:41.964
усвідомивши їх

00:01:41.964 --> 00:01:44.457
та кидаючи їм виклик.

00:01:44.457 --> 00:01:45.304
Кидаючи їм виклик

00:01:45.304 --> 00:01:48.365
і називаючи їх тим, чим вони є

00:01:48.502 --> 00:01:50.996
Вони, звісно, монументальні,

00:01:50.996 --> 00:01:52.056
і вони прекрасні

00:01:52.056 --> 00:01:55.133
і будівлі незвичайні.

00:01:55.533 --> 00:01:59.994
Але мене не спантеличує те, 
що вони повинні означати

00:01:59.994 --> 00:02:02.302
і те, що вони повинні робити.

00:02:05.597 --> 00:02:07.670
Можливо, більшість людей також 
частково обізнані з ними.

00:02:07.670 --> 00:02:09.425
Вони приймають їх,

00:02:09.425 --> 00:02:11.301
та наче скорюються їм.

00:02:11.533 --> 00:02:14.103
А я, безумовно, більш зацікавлена
у протистоянні їм

00:02:14.103 --> 00:02:17.896
Навіть тоді, коли я переконана,
що вони по-своєму величні.