1
00:00:06,060 --> 00:00:10,334
Carrie Mae Weems: "Girovagando"

2
00:00:19,721 --> 00:00:21,502
Penso che l'architettura,

3
00:00:21,502 --> 00:00:23,581
nella sua essenza,

4
00:00:24,351 --> 00:00:27,271
la maggiore parte della sua struttura,

5
00:00:27,271 --> 00:00:29,702
abbia a che fare col potere

6
00:00:32,692 --> 00:00:35,026
Se pensiamo a un luogo come Roma,

7
00:00:35,026 --> 00:00:38,554
dove sono vissuta qualche anno fa,

8
00:00:38,931 --> 00:00:41,331
quello che ci fa sentire

9
00:00:41,561 --> 00:00:43,398
è il potere dello stato

10
00:00:43,398 --> 00:00:47,615
rispetto al soggetto più basso.

11
00:00:48,336 --> 00:00:49,702
Al soggetto più basso,

12
00:00:49,702 --> 00:00:51,270
alla popolazione.

13
00:00:51,270 --> 00:00:54,333
Sei sempre cosciente che sei

14
00:00:54,333 --> 00:00:59,395
una sorta di subordinato
a questo enorme edificio,

15
00:00:59,395 --> 00:01:01,004
l'edificio del potere.

16
00:01:02,702 --> 00:01:05,670
Qual'è la relazione del potere con te?

17
00:01:06,028 --> 00:01:08,264
E qual'è la tua relazione col potere?

18
00:01:08,264 --> 00:01:10,341
Come lo contesti?

19
00:01:11,596 --> 00:01:13,964
E come fai a rendere

20
00:01:15,074 --> 00:01:17,502
altri consci di esso?

21
00:01:17,902 --> 00:01:21,072
Quindi strisci verso la chiesa.

22
00:01:21,072 --> 00:01:22,456
[RISATE]

23
00:01:26,902 --> 00:01:28,102
E così ho pensato che,

24
00:01:28,102 --> 00:01:31,396
se potessi usare la mia pelle

25
00:01:31,396 --> 00:01:33,902
in un certo numero di interpretazioni,

26
00:01:33,902 --> 00:01:36,596
che potessi usare il mio corpo

27
00:01:36,596 --> 00:01:39,964
per condurre lo spettatore in quegli spazi,

28
00:01:39,964 --> 00:01:41,964
perfettamente cosciente,

29
00:01:41,964 --> 00:01:44,457
e sfidando quegli spazi,

30
00:01:44,457 --> 00:01:45,304
sfidandoli,

31
00:01:45,304 --> 00:01:48,365
e caratterizzarli per quello
che realmente sono.

32
00:01:48,502 --> 00:01:50,996
Sono di sicuro monumentali.

33
00:01:50,996 --> 00:01:52,056
e sono meravigliosi,

34
00:01:52,056 --> 00:01:55,133
e gli edifici sono straordinari.

35
00:01:55,533 --> 00:01:59,994
Ma non mi confondono circa il loro significato,

36
00:01:59,994 --> 00:02:02,302
il loro ruolo.

37
00:02:05,227 --> 00:02:07,710
Magari la maggioranza
della gente è conscia di ciò.

38
00:02:07,710 --> 00:02:09,425
Diciamo che li accettano,

39
00:02:09,425 --> 00:02:11,301
si sottomettono.

40
00:02:11,473 --> 00:02:14,033
Ed io ho più interesse nel confrontarli

41
00:02:14,033 --> 00:02:17,806
anche quando penso che sono,
in qualche modo, sublimi a modo loro.