1
00:00:00,000 --> 00:00:19,702
Carrie Mae Weems "Lutanja"

2
00:00:19,702 --> 00:00:21,502
Mislim da se u arhitekturi,

3
00:00:21,502 --> 00:00:24,322
u njenoj biti -

4
00:00:24,322 --> 00:00:27,262
puno materijala -

5
00:00:27,262 --> 00:00:29,702
zapravo radi o moći.

6
00:00:32,742 --> 00:00:35,002
Ako razmišljamo o mjestu poput Rima -

7
00:00:35,026 --> 00:00:38,492
gdje sam prije nekoliko godina boravila -

8
00:00:38,511 --> 00:00:41,522
čovjek je prisiljen osjetiti

9
00:00:41,592 --> 00:00:43,352
moć države

10
00:00:43,398 --> 00:00:47,582
u vezi sa nižim subjektima.

11
00:00:48,342 --> 00:00:49,682
Prema nižim subjektima -

12
00:00:49,682 --> 00:00:51,252
odnosno općoj populaciji.

13
00:00:51,252 --> 00:00:54,332
Uvijek ste svjesni da ste, na neki način,

14
00:00:54,332 --> 00:00:59,362
sluga u odnosu prema tom golemom zdanju -

15
00:00:59,362 --> 00:01:02,692
zdanju moći.

16
00:01:02,692 --> 00:01:05,622
Koji je odnos moći prema vama?

17
00:01:06,022 --> 00:01:08,242
I koji je odnos vas prema moći?

18
00:01:08,292 --> 00:01:10,332
I kako je osporiti?

19
00:01:11,592 --> 00:01:13,932
I kako pokušati osvijestiti

20
00:01:15,082 --> 00:01:17,492
nekoga o tome?

21
00:01:17,922 --> 00:01:21,022
I tako, otpužete prema crkvi.

22
00:01:21,112 --> 00:01:22,452
(SMIJEH)

23
00:01:26,882 --> 00:01:28,062
I tako sam pomislila, onda,

24
00:01:28,132 --> 00:01:31,412
ako bih možda mogla upotrijebiti svoju kožu

25
00:01:31,422 --> 00:01:33,852
u nekoj vrsti serija izvedbi.

26
00:01:33,886 --> 00:01:36,596
Da bi mogla upotrijebiti moje vlastito tijelo kao način

27
00:01:36,632 --> 00:01:39,922
vođenja gledatelja na ta mjesta -

28
00:01:40,002 --> 00:01:41,902
vrlo svjesno -

29
00:01:41,992 --> 00:01:44,422
i izazivajući ta mjesta.

30
00:01:44,492 --> 00:01:45,482
Izazivajući ih,

31
00:01:45,482 --> 00:01:48,482
i prikazujući šta ta mjesta zapravo jesu.

32
00:01:48,502 --> 00:01:50,962
Da su, naravno, monumentalna,

33
00:01:51,032 --> 00:01:52,012
i predivna,

34
00:01:52,102 --> 00:01:55,122
i zdanja su izvanredna.

35
00:01:55,552 --> 00:01:59,962
Ali, svjesna sam toga što ona trebaju značiti,

36
00:02:00,032 --> 00:02:02,312
i šta trebaju napraviti.

37
00:02:05,622 --> 00:02:07,622
Možda je i većina ljudi svjesna toga.

38
00:02:07,702 --> 00:02:09,352
Oni jednostavno nekako prihvaćaju -

39
00:02:09,482 --> 00:02:11,232
da im se predaju.

40
00:02:11,532 --> 00:02:14,032
A ja sam, naravno, više zainteresirana da ih izazovem,

41
00:02:14,132 --> 00:02:17,882
čak i kad mi se čini da su uzvišene na svom putu.