[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,[Carrie Mae Weems: « Itinérance »]
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que l'architecture,
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,par essence,
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,dans sa substance même,
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,est avant tout une question de pouvoir.
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Prenons une ville comme Rome,
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:38.55,Default,,0000,0000,0000,,où j'ai effectué une résidence\Nil y a quelques années,
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,et bien, ce qu'on y ressent,
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,c'est le pouvoir de l'État
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,par rapport aux simples citoyens.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Les citoyens, oui,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,la population en général.
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne perdez jamais de vue, \Nen quelque sorte,
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,de votre insignifiance vis-à-vis\Nde tel ou tel monument,
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,de ce monument du pouvoir.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Comment vous situez-vous \Npar rapport à cela ?
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est votre rapport au pouvoir ?
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.68,Default,,0000,0000,0000,,De quelle façon vous y opposez-vous ?
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Et comment faire pour
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,le rendre visible à autrui ?
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Et bien vous rampez vers l'église...
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:22.46,Default,,0000,0000,0000,,[rires]
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors, j'ai pensé que...
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,je pourrais peut-être mettre en scène\Nmon propre corps
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,dans une sorte de séries de performances,
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,que je pourrais avoir recours à mon corps
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,pour guider le spectateur\N- pleinement conscient -
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,à travers ces lieux,
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,tout en les questionnant,
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,oui,
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.36,Default,,0000,0000,0000,,et en les reconnaissant\Npour ce qu'ils sont vraiment :
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.100,Default,,0000,0000,0000,,ce sont naturellement\Ndes édifices imposants,
Dialogue: 0,0:01:50.100,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,magnifiques
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,et extraordinaires.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais je n'en oublie pas pour autant \Nquelle est leur signification
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,ou leur fonction.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.67,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens \Ndoivent aussi le savoir
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,mais ils s'en accomodent,
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,ils s'y soumettent, \Nalors que moi,
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,ce qui m'intéresse,\Nc'est d'en questionner l'existence,
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,quand bien même je les trouve sublimes,\Nen quelque sorte.