1
00:00:04,560 --> 00:00:09,599
שלום! לי קוראים מרטין קירי ואני שמח
להכריז על יציאתה לאור של MuseScore 4.

2
00:00:09,599 --> 00:00:14,543
שיפוץ עצום מימדים שנוגע ב...
טוב, די בהכל! בואו ואראה לכם.

3
00:00:14,543 --> 00:00:18,000
קודם כל, יש לה מראה חדש לחלוטין.
שתי ערכות הנושא: הבהירה והכהה

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,240
שופצו מחדש ולשתיהן יש עכשיו גם 
צבעי הטעמה הניתנים לשינוי.

5
00:00:21,240 --> 00:00:25,635
ולאלו עם ליקויי ראייה, אפשר להפעיל מצב
קונטרסט־גבוה בעל אפשרויות להתאמה אישית.

6
00:00:25,635 --> 00:00:29,810
לצד השינויים הוויזואליים, בילינו הרבה זמן
בלשפר את חוויית השימוש על מנת לעזור לכם

7
00:00:29,810 --> 00:00:34,638
למצוא דברים יותר בקלות ולכתוב תווים מהר יותר. 
לדוגמה, עכשיו בסרגל הכלים העליון יש מקצבים אי-רציונליים

8
00:00:34,638 --> 00:00:38,900
וארטיקולציות, והרבה אפשרויות אחרות שאפשר
להציג או להסתיר על ידי לחיצה בחלון כאן.

9
00:00:38,900 --> 00:00:43,040
אנחנו גם עיצבנו מחדש לגמרי את כלי 
ה״פקח״, שאת שמו שינינו ל״מאפיינים״

10
00:00:43,040 --> 00:00:47,665
והוספנו לו כל מיני תכונות ושיפורים
קטנים כך שהוא הרבה יותר שימושי ממקודם.

11
00:00:47,665 --> 00:00:51,380
הוא גם הרבה יותר חכם. לא משנה 
כמה דברים אתם בוחרים בפרטיטורה שלכם,

12
00:00:51,380 --> 00:00:55,330
הוא תמיד יציג אפשרויות רלוונטיות
כך שתוכלו לשנות אותן בזריזות.

13
00:00:55,330 --> 00:01:00,554
בנוסף, הפשטנו את המערכת של פתיחת ועיצוב
פרטיטורות של תפקידים. בחרו ב״תפקידים״ כאן,

14
00:01:00,554 --> 00:01:05,000
בחרו את התפקיד שאתם רוצים, ובאמצעות לוח
כלי הנגינה החדש הזה, אתם יכולים להראות אילו

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,967
כלי נגינה מלווים שתרצו לראות בתפקיד,

16
00:01:06,967 --> 00:01:11,580
לארגן אותם מחדש וגם לשנות את הגדרותיהם.
ואגב, ניתן גם להשתמש בלוח כלי הנגינה הזה

17
00:01:11,580 --> 00:01:17,280
כדי להוסיף חמשות או ליצור חמשות מקושרות,
מה שמאוד שימושי לטאבלטורה של גיטרה

18
00:01:17,280 --> 00:01:22,804
והנה "רגע הללויה" בשבילכם: MuseScore 
סוף סוף תומכת בפלייבק של קווי טמפו

19
00:01:22,804 --> 00:01:25,566
כמו אצ'לרנדו וריטרדנדו.

20
00:01:25,566 --> 00:01:28,230
גם שיפרנו את הקישור עם MuseScore.com,

21
00:01:28,230 --> 00:01:31,286
מה שמקל עליכם לשמור 
את עבודתכם לענן בפרטיות.

22
00:01:31,286 --> 00:01:35,000
אתם יכולים אז לבחור לפרסם את עבודתכם 
בMuseScore.com כשהפרטיטורה שלכם הושלמה

23
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
אבל אנחנו רק מתחילים.

24
00:01:36,500 --> 00:01:41,154
השינוי הבא הוא השיפוץ הענקי שעשינו 
לשיטת החריטה שלנו. תווים בMuseScore

25
00:01:41,154 --> 00:01:46,754
שונו ככך שהם מקצועיים ביותר כבחירת המחדל. 
היבט אחד של השינוי הזה הוא המערכת החדשה

26
00:01:46,754 --> 00:01:50,750
שלנו לריווח אופקי. רק לתת לכם דוגמה 
אחת של כמה היא משפרת

27
00:01:50,750 --> 00:01:54,840
קחו בחשבון את התווי הזה מMuseScore 3
שעכשיו נראה ככה.

28
00:01:54,840 --> 00:02:00,013
אנחנו גם כתבנו מחדש את המערכת לחיבורי 
תווים, קשתות והצטלבות חמשות.

29
00:02:00,013 --> 00:02:05,637
יתר על כן, המיקום של מאות סמלים שונים 
השתפר הרבה: דינמיקות ממוקמות

30
00:02:05,637 --> 00:02:10,248
באופן יותר מדויק בבחירת מחדל, ניתן להתאים 
אישית את דגלי התווים שיהיו ישרים או מסורתיים,

31
00:02:10,248 --> 00:02:13,370
הוספנו גופני תווי חדשים כמו
Maestro וBroadway,

32
00:02:13,370 --> 00:02:18,060
ואנחנו שיפרנו באופן משמעותי והרחבנו את 
גופן התווי מהמעלה הראשונה שלנו, Leland.

33
00:02:18,060 --> 00:02:21,810
אבל עוד לא סיימנו, כי אני עוד לא 
ציינתי את השינוי הגדול ביותר,

34
00:02:21,810 --> 00:02:26,660
שהוא של-Musescore יש מנוע שמע 
ומערכת פלייבק חדשים לגמרי, מה שאפשר לנו

35
00:02:26,660 --> 00:02:32,188
לתמוך בכלי VST ואפקטים, שניתן לשייך אותם 
באמצעות המערבל החדש שלנו, ככה. ניתן לראות

36
00:02:32,188 --> 00:02:37,200
תוצאה יותר מרגשת של מנוע השמע החדש שלנו 
כשפותחים את האפליקציה החדשה שלנו Muse Hub

37
00:02:37,200 --> 00:02:42,448
שם תיתקלו במשהו שנקרא "Muse Sounds", שזה
תוסף תזמורתי שפיתחנו במשך שנתיים

38
00:02:42,448 --> 00:02:46,000
ברגע ש-Muse Sounds מותקן, 
פלייביק כבר לא ישמע ככה:

39
00:02:58,180 --> 00:02:59,970
אלא ישמע ככה:

40
00:03:17,420 --> 00:03:22,180
לא צריך התאמה אישית או מיפוי מסובך 
בשביל להתקין אותו, והוא בחינם.

41
00:03:22,180 --> 00:03:27,779
MuseScore 4 הוא תוצר של שיתוף פעולה ממוקד 
בין הצוות שלי וקהילת הקוד הפתוח

42
00:03:27,779 --> 00:03:30,830
שסיפקה אותנו בעזרה אינסופית בעיצוב ויישום,

43
00:03:30,830 --> 00:03:34,330
וגם בתרגומים (היי!), תיעוד 
ותמיכה בשביל משתמשים

44
00:03:34,330 --> 00:03:38,399
למי שרוצה להפעיל כבר את התוכנה הכי מהר 
שאפשר, אנחנו גם פרסמנו מספר מדריכים

45
00:03:38,399 --> 00:03:42,526
שניתן למצוא מתוך MuseScore 4
עצמו, או בחיפוש בערוץ הזה

46
00:03:42,526 --> 00:03:46,208
ב-MuseScore 4 יש לנו את 
היסודות הטכניים המתוחכמים

47
00:03:46,208 --> 00:03:49,885
שאנחנו צריכים בשביל לבנות פיצ'רים חדשים
במהירות גבוה יותר בעתיד.

48
00:03:49,885 --> 00:03:55,426
הרבה דברים גדולים עומדים לבוא בקרוב, ואם אתם 
מעוניינים בללמוד עליהם, אנא הירשמו לערוץ הזה.

49
00:03:55,426 --> 00:03:58,000
תודה רבה ושמרו על עצמכם!