WEBVTT

00:00:04.563 --> 00:00:09.002
Salut! Je suis Martin Keary et je suis 
ravi d'annoncer la sortie de MuseScore 4,

00:00:09.002 --> 00:00:13.999
une gigantesque mise à jour qui
change... tout! Laissez moi vous montrer.

00:00:13.999 --> 00:00:17.249
D'abord, il y a une toute nouvelle
apparence. Les thèmes clair et sombre

00:00:17.249 --> 00:00:20.996
ont tous deux été améliorés, avec en plus
des couleurs d'accent personnalisables.

00:00:20.996 --> 00:00:25.003
Pour ceux ayant une déficience visuelle,
il y a un mode contraste élevé réglable.

00:00:25.003 --> 00:00:28.252
En plus des changements visuels,
nous avons passé beaucoup de temps

00:00:28.252 --> 00:00:31.249
à améliorer l'expérience pour vous aider
à trouver les choses plus facilement

00:00:31.249 --> 00:00:33.998
et à écrire plus rapidement. Par exemple,
la barre supérieure contient désormais

00:00:33.998 --> 00:00:36.996
les divisions irrégulières, des articulations
et bien d'autres options que vous pouvez

00:00:36.996 --> 00:00:38.751
afficher ou masquer depuis ce menu.

00:00:38.751 --> 00:00:42.000
Ensuite, nous avons complètement redessiné
l'Inspecteur, que nous avons renommé

00:00:42.000 --> 00:00:45.997
Propriétés, en ajoutant toutes sortes
de fonctions et d'améliorations, de sorte

00:00:45.997 --> 00:00:49.249
qu'il est beaucoup plus utile qu'avant.
Il est aussi bien plus intelligent.

00:00:49.249 --> 00:00:51.749
Peu importe combien d'éléments vous
sélectionnez dans la partition, il sera

00:00:51.749 --> 00:00:54.500
toujours capable d'afficher des options
pertinentes pour que vous puissiez les

00:00:54.500 --> 00:00:57.748
modifier rapidement. Nous avons également
simplifié le système pour ouvrir et

00:00:57.748 --> 00:01:01.499
personnaliser les parties. Sélectionnez
Parties ici, choisissez la partie que

00:01:01.499 --> 00:01:04.500
vous voulez, et en utilisant ce nouveau
panneau Instruments, vous pouvez

00:01:04.500 --> 00:01:06.748
afficher n'importe quels instruments
accompagnateurs que vous voulez voir,

00:01:06.748 --> 00:01:10.497
les réarranger et ajuster leurs réglages
aussi. Et d'ailleurs, vous pouvez utiliser

00:01:10.497 --> 00:01:14.503
ce panneau Instruments pour ajouter
des portées ou créer des portées liées,

00:01:14.503 --> 00:01:16.995
ce qui est très utile pour
la tablature de guitare.

00:01:16.995 --> 00:01:21.496
À présent, voici un moment d'alléluia pour
vous : MuseScore prend enfin en charge la

00:01:21.496 --> 00:01:25.000
lecture des lignes de tempo,
comme accélérando et ritardando.

00:01:25.000 --> 00:01:28.503
Nous avons aussi amélioré le lien avec
MuseScore.com, ce qui vous permet de

00:01:28.503 --> 00:01:31.747
sauvegarder plus facilement votre travail
dans le nuage en privé. Vous pouvez ensuite

00:01:31.747 --> 00:01:34.999
choisir de publier votre partition sur
MuseScore.com une fois complétée.

00:01:34.999 --> 00:01:36.746
Mais ce n'est que le début.

00:01:36.746 --> 00:01:40.002
Ensuite, il y a le gigantesque remaniement
que nous avons fait à notre gravure.

00:01:40.002 --> 00:01:43.248
Les partitions dans MuseScore ont été
transformées de sorte qu'elles ont

00:01:43.248 --> 00:01:46.752
une allure professionnelle par défaut.
Un des aspects est notre nouveau système

00:01:46.752 --> 00:01:50.501
de justification horizontale. Pour ne
donner qu'un exemple d'amélioration,

00:01:50.501 --> 00:01:54.253
considérez cette notation de MuseScore 3,
qui est maintenant disposée comme ceci.

00:01:54.253 --> 00:01:58.098
Nous avons aussi réécrit nos systèmes de
ligatures, de phrasés, de liaisons et de

00:01:58.098 --> 00:02:02.498
ligatures entre portées. À part de cela,
le positionnement de centaines de symboles

00:02:02.498 --> 00:02:06.753
différents est amélioré. Les nuances sont
alignées plus précisément par défaut.

00:02:06.753 --> 00:02:09.997
Vous pouvez personnaliser la notation pour
avoir des crochets traditionnels ou linéaires.

00:02:09.997 --> 00:02:12.996
Nous avons ajouté de nouvelles polices
musicales, comme Maestro et Broadway, et

00:02:12.996 --> 00:02:17.745
nous avons significativement amélioré et
étendu notre propre police vedette, Leland.

00:02:17.745 --> 00:02:20.249
Mais ce n'est pas tout parce que
je n'ai pas encore mentionné

00:02:20.249 --> 00:02:24.247
le plus grand changement de tous :
MuseScore a un tout nouveau moteur audio

00:02:24.247 --> 00:02:26.997
et un nouveau système de lecture. Cela
nous a permis de prendre en charge

00:02:26.997 --> 00:02:30.246
les instruments et les effets VST, qui
peuvent être assignés depuis notre nouveau

00:02:30.246 --> 00:02:33.995
mélangeur, comme ceci. Une conséquence
encore plus excitante de notre moteur audio

00:02:33.995 --> 00:02:39.251
se trouve dans notre nouvelle application
Muse Hub, où vous trouverez Muse Sounds,

00:02:39.251 --> 00:02:42.748
qui est un plugin orchestral que nous avons
passé deux ans à développer. Une fois que

00:02:42.748 --> 00:02:58.496
Muse Sounds est installé, la lecture ne
sonnera plus comme ceci: ♪ (musique) ♪

00:02:58.496 --> 00:03:17.498
Elle sonnera comme ceci: ♪ (musique) ♪

00:03:17.498 --> 00:03:22.002
Aucune configuration complexe n'est
requise pour l'utiliser et c'est gratuit.

00:03:22.002 --> 00:03:26.751
MuseScore 4 est le résultat d'une collaboration
dédiée entre mon équipe et la communauté

00:03:26.751 --> 00:03:30.749
open source, qui nous a constamment aidés
pour la conception et l'implémentation,

00:03:30.749 --> 00:03:34.253
en plus des traductions, de la documentation
et du soutien aux utilisateurs.

00:03:34.253 --> 00:03:38.495
Pour ceux qui veulent déjà se lancer,
nous avons publié plusieurs tutoriels,

00:03:38.495 --> 00:03:42.495
qui sont accessibles à même MuseScore 4
ou en cherchant dans cette chaine.

00:03:42.495 --> 00:03:45.997
Dans MuseScore 4, nous avons désormais
les fondations techniques sophistiquées

00:03:45.997 --> 00:03:49.751
qu'il nous faut pour élaborer de nouvelles
fonctionnalités plus rapidement à l'avenir.

00:03:49.751 --> 00:03:52.501
Il y a beaucoup de grands changements
à venir bientôt, et si vous êtes intéressés

00:03:52.501 --> 00:03:55.504
à en être informés, nous vous invitons
à vous abonner à cette chaine.

00:03:55.504 --> 00:03:57.509
Merci beaucoup et prenez soin de vous!