1
00:00:15,801 --> 00:00:17,410
每一秒

2
00:00:17,410 --> 00:00:20,524
太陽噴發出一百萬噸的物質

3
00:00:20,524 --> 00:00:24,172
時速一百六十萬公里

4
00:00:24,172 --> 00:00:28,009
這些物質還與地球相碰撞。

5
00:00:28,009 --> 00:00:29,540
但別擔心

6
00:00:29,540 --> 00:00:32,961
這可不是變形金剛導演
麥可·貝的新科幻電影片頭

7
00:00:32,961 --> 00:00:37,249
這是極光之旅

8
00:00:37,249 --> 00:00:38,760
北方的光與南方的光

9
00:00:38,760 --> 00:00:40,400
分別稱為北極光

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,488
及南極光

11
00:00:42,488 --> 00:00:44,479
在來自太陽的高能粒子

12
00:00:44,479 --> 00:00:46,857
與我們大氣層裡的
中性原子相撞時產生

13
00:00:46,857 --> 00:00:48,417
會放射出能量

14
00:00:48,417 --> 00:00:50,075
產生一種光的奇景

15
00:00:50,075 --> 00:00:52,869
數世紀來人類於此現象感到驚異

16
00:00:52,869 --> 00:00:54,665
但是粒子的旅程可不是

17
00:00:54,665 --> 00:00:56,846
從太陽出發然後抵達地球這麼簡單

18
00:00:56,846 --> 00:00:58,320
就像所有的開車長途旅行

19
00:00:58,320 --> 00:00:59,326
常常繞來繞去

20
00:00:59,326 --> 00:01:02,122
也沒人要問路

21
00:01:02,122 --> 00:01:03,463
來追蹤一下這個星際奇航吧

22
00:01:03,463 --> 00:01:06,244
焦點放在此行的三個主要地方：

23
00:01:06,244 --> 00:01:07,317
離開太陽

24
00:01:07,317 --> 00:01:09,530
在地球的磁場短暫停留

25
00:01:09,530 --> 00:01:12,092
然後抵達我們頭上的大氣層

26
00:01:13,353 --> 00:01:15,635
產生北極光的質子與電子

27
00:01:15,635 --> 00:01:17,428
從太陽的日冕出發

28
00:01:17,428 --> 00:01:18,980
日冕是太陽

29
00:01:18,980 --> 00:01:19,948
大氣的最外層

30
00:01:19,948 --> 00:01:21,964
也是最高溫的地方

31
00:01:21,964 --> 00:01:24,251
超高的熱度導致太陽的氫原子

32
00:01:24,251 --> 00:01:25,886
及氦原子振動

33
00:01:25,886 --> 00:01:27,954
將質子及電子分離

34
00:01:27,954 --> 00:01:31,087
就好像在晴朗炎熱的日子
一件件脫掉衣服一樣

35
00:01:31,087 --> 00:01:33,531
急躁著想出門
最後終於上了駕駛座

36
00:01:33,531 --> 00:01:36,154
這些自由的質子及電子
運動速率極快

37
00:01:36,154 --> 00:01:38,085
快到連太陽的重力都抓不住了

38
00:01:38,085 --> 00:01:40,230
並集中在一起成為電漿

39
00:01:40,230 --> 00:01:42,416
即帶電的離子化氣體

40
00:01:42,416 --> 00:01:43,446
他們從太陽出發

41
00:01:43,446 --> 00:01:44,970
乘坐一陣陣的電漿風離開

42
00:01:44,970 --> 00:01:47,112
一般稱為太陽風

43
00:01:55,787 --> 00:01:59,398
然而，地球為避免太陽風直接撞擊

44
00:01:59,398 --> 00:02:00,799
就讓他們繞道

45
00:02:00,799 --> 00:02:02,050
因而設下磁層

46
00:02:02,050 --> 00:02:04,489
磁層由地球的磁流形成

47
00:02:04,489 --> 00:02:06,269
把圍繞在地球四周的粒子往外推

48
00:02:06,269 --> 00:02:08,395
屏蔽我們的星球
不被太陽風直接打到


49
00:02:08,395 --> 00:02:10,334
太陽風所帶的離子

50
00:02:10,334 --> 00:02:11,277
在磁層無法負荷時

51
00:02:11,277 --> 00:02:14,912
也可能往下進入大氣層

52
00:02:14,912 --> 00:02:17,111
這情況稱為日冕質量拋射

53
00:02:17,111 --> 00:02:18,701
發生於太陽射出

54
00:02:18,701 --> 00:02:21,154
一個很大的電漿球進入太陽風

55
00:02:22,338 --> 00:02:23,932
當日冕質量拋射

56
00:02:23,932 --> 00:02:25,109
與地球相撞時

57
00:02:25,109 --> 00:02:26,431
使磁層超負荷

58
00:02:26,431 --> 00:02:28,497
進而產生磁暴

59
00:02:28,497 --> 00:02:30,545
強烈磁暴衝擊磁層

60
00:02:30,545 --> 00:02:31,966
直到磁層突然恢復到原狀

61
00:02:31,966 --> 00:02:34,416
很像過度伸展的橡皮筋

62
00:02:34,416 --> 00:02:37,813
朝地球拋出一些繞道的粒子

63
00:02:37,813 --> 00:02:39,729
往回縮的磁場

64
00:02:39,729 --> 00:02:41,584
將這些粒子拉進極光橢圓區

65
00:02:41,584 --> 00:02:45,713
即發生北極光和南極光的位置

66
00:02:45,713 --> 00:02:48,640
旅行一億四千九百五十萬公里後

67
00:02:48,640 --> 00:02:50,600
太陽的粒子終於在朋友的幫助下

68
00:02:50,600 --> 00:02:52,969
上演一場耀眼炫目的光秀

69
00:02:52,969 --> 00:02:55,195
地表上方 20-32 公里處

70
00:02:55,195 --> 00:02:56,849
電子與質子

71
00:02:56,849 --> 00:02:58,870
與氧及氫原子相遇

72
00:02:58,870 --> 00:03:01,284
它們當然是相見歡

73
00:03:01,284 --> 00:03:03,586
太陽粒子與原子擊掌打招呼

74
00:03:03,586 --> 00:03:04,521
將粒子的能量

75
00:03:04,521 --> 00:03:07,087
傳給地球的中性氧原子及氫原子

76
00:03:07,087 --> 00:03:08,586
當大氣層的原子

77
00:03:08,586 --> 00:03:09,823
與粒子碰觸時

78
00:03:09,823 --> 00:03:12,239
它們受激並射出光子

79
00:03:12,239 --> 00:03:15,496
光子是以光的形式呈現的
能量小爆發

80
00:03:15,496 --> 00:03:16,982
在天空中出現的極光顏色

81
00:03:16,982 --> 00:03:19,731
取決於原子射出的光子的波長

82
00:03:19,731 --> 00:03:21,550
激發態的氧原子產生

83
00:03:21,550 --> 00:03:22,806
綠光及紅光

84
00:03:22,806 --> 00:03:24,557
而激發態的氫原子則產生

85
00:03:24,557 --> 00:03:26,901
藍光及深紅色光

86
00:03:26,901 --> 00:03:28,529
這些交互作用加起來

87
00:03:28,529 --> 00:03:30,799
就產生了北極光與南極光

88
00:03:35,382 --> 00:03:37,322
欣賞極光最佳時段
是在晴朗的夜晚

89
00:03:37,322 --> 00:03:40,252
靠近地磁北極與
地磁南極的地方

90
00:03:40,252 --> 00:03:41,360
夜間最理想

91
00:03:41,360 --> 00:03:43,495
因為極光比陽光黯淡許多

92
00:03:43,495 --> 00:03:46,188
因此白天是看不到的

93
00:03:46,188 --> 00:03:47,915
記得抬頭仰望天空

94
00:03:47,915 --> 00:03:49,918
並研究一下太陽的能量週期

95
00:03:49,918 --> 00:03:52,110
特別是太陽黑子及閃焰

96
00:03:52,110 --> 00:03:53,097
因為這些都是

97
00:03:53,097 --> 00:03:55,098
預測極光的好指南